Перевод "петь песни" на английский. Петь английский перевод
Петь по Английский - Русский-Английский Словарь
ru «Увещаю вас, как пришельцев и временных жителей, воздерживаться от плотских желаний» (1 ПЕТ.
JW_2017_12en “I exhort you as aliens and temporary residents to keep abstaining from fleshly desires.”—1 PET.ru Ты не будешь петь.
OpenSubtitles2018.v3en You're not singing.ru Это должно придавать нам еще больше уверенности в том, что остается мало времени до того, как Царь Божьего Царства начнет уничтожать нечестивых и возвестит о начале праведного нового мира (2 Пет.
JW_2017_12en This should add to our conviction that little time remains before the King of God’s Kingdom acts to destroy the wicked and usher in a righteous new world.—2 Pet.ru Кэрол может играть на гармошке, А ты и я можем петь.
OpenSubtitles2018.v3en Caryl can play the concertina, and you and I can do the singing.ru Хватит петь!
OpenSubtitles2018.v3en Enough crooning!ru Петя, только без ругательств.
OpenSubtitles2018.v3en Petya, don't swear, please.ru Если связанные с терроризмом лица или груз в скором времени должны покинуть Данию — а решение не осуществлять перехват до их убытия является наиболее уместным действием в такой ситуации, — ПЕТ доводит эту информацию до сведения соответствующих органов в стране назначения.
UN-2en If terror related individuals or cargo are about to leave Denmark – and the decision not to intercept before departure is the most appropriate course of action – PET will, furthermore, notify the relevant authorities in the destination country.ru Она не хотела слушать никаких уроков, но позволяла нам петь. Ей нравилось, когда мы пели.
LDSen She didn’t want to listen to any spoken messages, but let us sing, loved us to sing.ru У мальчика разорвана трахея, и он не сможет петь на национальном конкурсе.
OpenSubtitles2018.v3en That boy has a lacerated trachea and is unable to sing at Nationals.ru Я под твою дудку петь не собираюсь.
OpenSubtitles2018.v3en You'll never get the best of me....ru Собираешься петь?
OpenSubtitles2018.v3en Are you gonna sing?ru Проявляя «спокойный и кроткий дух, который очень ценен в глазах Бога», жена скорее побудит своего мужа присоединиться к ней в служении Богу, чем если бы она целыми днями говорила ему о своей вере (1 Пет.
JW_2017_12en By conduct reflecting “the quiet and mild spirit, which is of great value in the eyes of God,” a wife may do more to win her husband over to true worship than she would by being too forward in speaking about Christian beliefs.—1 Pet.ru Я помню радость, наполнившую наши сердца; мы все начали петь и восхвалять Бога, и у многих Святых по щекам текли слезы.
LDSen I remember the joy which filled our hearts; we all broke out in songs and praising, and tears ran down the cheeks of many Saints.ru Ферма 30 га в Санкт-Ferreol-ле-Neiges, Квебек, Канада. Расположенный в нескольких минутах езды от горнолыжных курортов Mont Ste-Энн, и массив Петит-Ривьер-Сен-Франсуа.
Common crawlen Located just minutes from ski resorts Mont Ste-Anne and Massif of Petite-Riviere-St-Francois.ru Адвокат, если она может петь 8 раз в неделю перед 3000 человек, то сможет спеть и передо мной.
OpenSubtitles2018.v3en Well, counsel, if she can sing eight times a week... in front of 3,000-plus people a night, she can sing in front of me.ru Ты можешь петь.
OpenSubtitles2018.v3en You could sing.ru Не хотел бы ты петь и танцевать с нами пока не устал?
OpenSubtitles2018.v3en How would you like to sing and dance with us for a while?ru Я снова смогла хлопать в ладоши и петь,
TEDen and so all the time you're clapping and singing,ru * С твоими руками вокруг твоей девушки, ты питался петь дальше *
opensubtitles2en * With your arms around your girl, you' d try to sing along *ru Но моя малышка не будет для нее петь.
OpenSubtitles2018.v3en But I will not have my crotch do voices for her.ru Или ты будешь петь в клубе, или я...
OpenSubtitles2018.v3en So you're gonna sing at the club, or I'll...ru Нельзя ему петь перед детьми.
OpenSubtitles2018.v3en Never let him sing in front of the children.ru.glosbe.com
| Мы сейчас с моей учительницей разучиваем разные песенки по-английски, пытаемся петь. russiahouse.org |
I am learning songs in English with my teacher, and we try to sing them together. russiahouse.org |
| Вы думаете, что не умеете петь, так думали все пока [...] не начали. g-sochi.ru |
You think you can't sing, so thought is not [...] started. g-sochi.ru |
| Национальные культурные центры проводят занятия в кружках народного творчества, в которых дети разных национальностей осваивают азы прикладного [...]творчества, рисунка, имеют возможность играть на [...] музыкальных инструмен тах, петь национальные песни, слушать [...]народную музыку. daccess-ods.un.org |
Ethnic cultural centres offer exercises in the area of traditional creative activities, helping children of various [...]nationalities to master the relevant techniques, drawing, musical [...] instruments and ethnic songs, and to appreciate traditional music.daccess-ods.un.org |
| Кроме того 28 мая, согласно также полученной информации, израильские оккупационные силы и поселенцы совершили налет на деревню Наби Самвил к северо-западу от Иерусалима, подвергли притеснениям и оскорблениям жителей деревни, включая молодых [...] людей, которым приказали танцевать и петь песню «Я люблю Израиль», а также [...]подвергли избиению тех, кто [...]отказался исполнить их приказы, и нанесли им увечья; одновременно с этим другая группа поселенцев объехала деревню, пытаясь совершить наезд на молодых людей и напала на 16-летнего мальчика. daccess-ods.un.org |
On 28 May, it was also reported that Israeli occupying forces and settlers had raided the village of Nabi Samwil, to the north-west of Jerusalem, and harassed and humiliated [...]villagers, including by [...] ordering young men to dance and sing “I love Israel”, physically beating and [...]injuring those who refused [...]the orders, while at the same time another group of settlers drove around the village trying to run over the youths and assaulted a 16-year-old boy. daccess-ods.un.org |
| С начала 2007 года [...] мы начали говорить, петь и танцевать по-китайски, [...]«годом Индии» - мы изучали возможности этой страны, где потребительский рынок развивается стремительно. rough-polished.com |
From early 2007 we started [...] to speak, sing and dance in Chinese, vigorously [...]promoting polished diamonds China. 2008 was “The [...]Year of India” - we studied opportunities in this country where the consumer market is developing by leaps and bounds. rough-polished.com |
| И это потому, что лишь искупленные способны петь, и от них мы учимся подлинному характеру христианских песен. muhammadanism.net |
(Rev. 5: 11, 12.) It is only therefore redeemed ones who can sing, and we learn therefrom the true character of Christian song. muhammadanism.net |
| В саду занятий Технополиса вы сможете сдвинуть с места крупный камень при помощи мизинца, [...]проследить [...] следы животных, шепнуть на 10 метров, заставить дерево петь... вы сможете вдоволь поэкспериментировать и изучить [...]фундаментальные законы науки. visitflanders.ru |
In the activity garden of the Technopolis you can set a heavy stone in motion with just your pinkie, follow animal tracks, [...]whisper 10 meters, make [...] wood sing you can experiment yourself and learn the fundamental principles of science to your heart's content.visitflanders.us |
| Он не мог принести Богу [...] праведных дел, не стал петь песни хвалы на [...]кресте, но только молил Христа о милости и всем сердцем [...]ухватился за Милостивого и Милосердного, как утопающий хватается за проплывающее мимо бревно! waters-of-life.net |
He could not offer good [...] deeds, nor did he sing songs of praise [...]on the cross, but asked Jesus to be merciful to him, and [...]took hold of the Compassionate, the Merciful, that he might be saved. waters-of-life.net |
| Находясь там [...] хочется самому кричать, петь.metalist.ua |
While there you [...] want to scream and sing.en.metalist.ua |
| Говорящая книга − это помощник детям и взрослым – книга, которая может воспроизводить звук и [...] музыку, читать сказку, петь песенки, а также записывать [...]голос папы или мамы. rvf.ru |
Speaking book is the helper for children [...]and adults, which can play back sound and music, read fairy [...] tales, sing songs, and also record the voices of [...]daddy or mum. rvf.ru |
| Над казахской [...] степью божественная песнь опускалась низко, народ услышал ее, воспринял и научился петь.unesdoc.unesco.org |
Over the Kazakh steppe the divine song fluttered very low and all people learned singing. unesdoc.unesco.org |
| И где она опускалась ниже — там народ ее слышал и воспринимал, где поднималась, народ той страны не слышал ее и не научился петь. unesdoc.unesco.org |
Moreover, at those places, where it was descending, people heard it and perceived the singing skills; where it ascended - the people of that country never learned singing. unesdoc.unesco.org |
| Ваша церемония может [...]начаться с того, что скауты сядут в историю на тему взаимопонимания. worldscoutjamboree.se |
Your ceremony can start with the scouts sitting in a big circle and either [...] singing together or have someone tell a story on the [...]theme of understanding. worldscoutjamboree.de |
| Люди могут [...] молиться, медитировать, петь хоралы или, если [...]они являются атеистами, прислушиваться к своему собственному сердцу [...]и каждый по-своему задаваться вопросом: «Что я должен изменить в самом себе, чтобы сделать этот мир лучше». anhglobal.org |
People are asked to [...] pray, meditate, chant, or if they are [...]an atheist listen to their heart and in their own way pose the [...]question "What do I need to change about myself to make the world a better place. anhglobal.org |
| Муж не позволял ей петь, что сильно ее огорчало, [...] - сказала «Средней Азии в Интернете» ее сестра Фархат. centralasiaonline.com |
Her husband [...] stopped her from singing, which saddened [...]centralasiaonline.com |
| В 2004 году во время турне со своим последним альбомом "Under My Skin", который разошелся по миру тиражом более 8 миллионов копий, рожденная в Канаде [...]неутомимая панк-поп-звезда обнаружила, что ей [...] больше нравится петь песни в быстром [...]темпе, так что она решила сделать запись, [...]которая бы заключала в себе ту высокодуховную бешеную энергетику, которую она любила выпускать на сцене. stardoll.com |
While touring in 2004 for her last album, Under My Skin, which sold more than 8 million copies worldwide, the Canadian-born punk-pop dynamo [...]found that her favorite songs to [...] play were the faster, more up-tempo [...]songs so she resolved to make a record that captured [...]the kind of high-spirited, full-throttle energy that she loved to unleash on-stage. stardoll.com |
| Во время отдыха будут предложены разнообразные блюда [...]национальной и европейской кухни, а также [...] развлекательные программы: петь любимые песни в караоке [...]как пешком, так и верхом на лошади, покататься на канатно-кресельная дороге, которая доставит вас на смотровую площадку, откуда откроется вам неописуемая панорама гор. avestaarttour.com |
During a vacation, one can enjoy various dishes of the national and European [...]cuisines as well as entertainment [...] programmes: sing beloved songs in a karaoke bar [...]make excursions along mountains on foot [...]and ride a horse, use the chair-lift, which will take you to a scene from which you can see an incredible view on mountains. avestaarttour.com |
| Просто подключите колонки SW-HF2.1 1800K к звуковому устройству, затем подключите микрофон — и начинайте петь с друзьями. geniusnet.com.tr |
Just connect SW-HF2.1 1800K to your audio device and plug the microphone in and start singing songs with your friends. geniusnet.com |
| Мой отец будет петь это для меня, когда я был щипцы, он будет петь, его в валлийский язык. ru.cantorion.org |
My father would sing this to me when I was a nipper, he would sing it in welsh. cantorion.org |
| В прошлом даже принималось решение обязать исполнителей петь на языке страны, которую они представляют, или хотя бы часть слов песни [...] [...] должны были быть на родном языке. telegraf.by |
In the past, it was even obligatory to sing the whole song, or at least part of it, in the language of the country they represent. telegraf.by |
| Воскресенье [...] даёт нам возможность петь вместе с общиной, молиться [...]с другими верующими и делиться мыслями с другими членами [...]церкви, ощущая себя частью христианского единства. waters-of-life.net |
Sunday gives [...] us an opportunity to sing in a community, pray [...]as a group and share ideas with church members in order to feel Christian unity. waters-of-life.net |
| Многие люди в профессии петь высокую оценку нашей [...] выставке с "специальная выставка, соответствующих аудитории и замечательный [...]эффект», поэтому более ста известных прессы газеты, специализированные журналы, веб-сайты и торговые учреждения-спонсоры дали нам отличные распространение и поддержку. expoua.com |
Many people in [...] the profession sing high praise for our exhibition [...]with "special exhibition, corresponding audience and remarkable [...]effect ", so more than one hundred famous newspaper presses, special magazines, trade websites and sponsoring institutions gave us great propagation and support. expopromoter.com |
| В этом промежутке времени [...] запрещается заниматься музыкой, петь или занимиться другими, [...]вызывающими шум деятельностями. stadtlinz.eu |
During that time making music, [...] singing and other noisy activities are forbidden.stadtlinz.eu |
| Благодаря мудрости и упорству мамы, а также ее увлечениям кинематографом и знанию направлений в мировом кино, ее дочь обожает играть, петь. kontynent-warszawa.pl |
It was thanks to her wisdom, stubbornness, her interest in cinematography and knowledge of trends in the world cinema that her daughter loves to act and sing. kontynent-warszawa.pl |
| Описание: Начинали мы в ноябре 1990 года, когда собрались у Зигриды Брал на именины и решили, что надо петь фольклор. folklora.lv |
Description: We began in November 1990, when they came to Zigrîda Brâle for a name-day party and everyone decided that it was necessary to sing folklore. folklora.lv |
| Газеты подняли вокруг этого большой шум, [...] [...] хотя Фариан в свойственной ему интеллигентной манере вполне убедительно объяснял, что заставить Бобби Фарелла петь так, чтобы его голос соответствовал характерному саунду Boney M, очень тяжело.boneym.gal-trading.ru |
The newspapers tried to make a big thing out of it, tough Farian confessed with his sympathetic manner that it takes more to get Bobby sing so that it suits perfectly the typical Boney M. sound. boneym.gal-trading.ru |
| Хотя англичанин, я [...]жил в Уэльсе на протяжении многих [...] лет и любовь возможность петь этот гимн - предпочтительно [...]на валлийском языке - в моей церкви. ru.cantorion.org |
Though an Englishman, I have lived in Wales for many years and love the opportunity [...] to sing this hymn - preferably in Welsh - in my church.cantorion.org |
www.linguee.ru
поет - Перевод на английский - примеры русский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Он читает партитуру и поет на трех языках.
He can read my music and sing in three languages.Пойдем послушаем, как поет Миу.
Come on, let's listen to Mew sing.Он поет прямо в ваше ухо.
And he's singing right into your ear.Это Пол Поттс поет "Розовую флейту".
That's Paul Potts singing the Pink Flute, by...Она сегодня поет, поэтому она наверняка у бара.
She's singing tonight, so she's probably by the bar.Леди и джентельмены, для вас поет мисс Лейла Веллс.
Ladies and gentlemen, Miss Layla Wells will now be singing for you.Забавно видеть, как Энди поет в подходящей обстановке.
I mean, it's fun to hear Andy sing In the appropriate setting.Как будто отец стоит здесь и поет.
It's as if Dad were standing here, singing.Лесбор похожим образом путешествует по Балканам поет, объединяет людей, которые разделены религией, национальностью и языком.
Lesbor travels through the Balkans like this, singing, connecting people divided by religion, nationality and language.Выпускница Иерусалимской академии не поет большим и мощным голосом, но очень музыкальна и обладает богатой творческой фантазией.
A graduate of the Jerusalem Academy does not sing great and powerful voice, but very musical and possesses a rich imagination.В 1994 Eddie Clarke записывает сольный альбом, одну из композиций которого поет Lemmy.
In 1994 Eddie Clarke writes down a solo album, one of which compositions sing Lemmy.Я даже не знала, что она поет.
I didn't know she could sing.Не могу дождаться, когда услышу, как она поет.
I can't wait to hear her sing.Мне было больно слушать, как он поет эту песню.
It broke my heart to listen to him sing that song.Тут один жаворонок поет каждое утро, когда обстрел, сколько я здесь.
There's been a skylark singing on the morning of every strafe I've ever been in.А, Лорена... Она сегодня не поет.
[Девочка поет] Бабочка, бабочка, счастлива весь день.
[Young girl singing] Butterfly, butterfly, happy all day.Проблематично продолжать когда нам Майкл Болтон поет серенады.
It's a little hard to keep going with Michael Bolton out there serenading us.Последний альбом Ирины Билык - на сегодня - где она поет по-украински.
The latest album by Iryna Bilyk - for now - where she sings in Ukrainian.Он поет Нила Даймонда, а мне нипочем.
context.reverso.net
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Я не могла петь. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| И я буду петь в ней. Шани, Вы слышали? | It was beautiful, Mr. Strauss источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| И перестань петь. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Ты продолжишь петь. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| А петь на свадьбе у моей дочери будут, Дэй Бандо? | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Перестаньте петь эту песню. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Мы любим петь, танцевать,.. ...восхищаемся женщинами. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Эх... (Насреддин начинает петь на узбекском языке). | Oh... (Nasreddin sings in Uzbek) источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Будешь петь за столом, выйдешь замуж за сумасшедшего. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Такая молодая девушка - и петь в таком месте, в какой-нибудь "Синей Гусыне". | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Я петь не умею! | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| А я думал, петь вы все умеете. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Вы будете петь так. Поняли? Поём. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
www.contdict.ru
поешь - Перевод на английский - примеры русский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Лучше поешь, ты здесь надолго.
You should eat, because you're going to be here a while.Мы очень обидимся, если ты не поешь с нами.
We will be very offended if you do not eat with us.Вот что я хочу видеть когда ты поешь.
That's what I want to see when you sing.Мне нравится, как ты поешь.
Рад снова слышать как ты поешь.
I'm glad to hear you singing again.Так почему ты поешь здесь совсем один?
So why are you in here singing all by your lonesome?Мне нравится то, как ты поешь.
Папа, даже ты поешь в душе.
Dad, even you sing in the shower.Это отвлечет внимание от того факта, что ты не очень хорошо поешь.
It takes attention off the f act you don't really sing too well.Ты создаешь приливы и отливы, поешь колыбельные полям.
You pull the tides and sing lullabies to the fields.Ты поешь грустную песню, чтобы проститься с ним
You sing a sad song just to turn it aroundТы сегодня поешь у меня грязи, Ронни.
You're going to eat dirt today, Ronnie.Я бы хотел услышать, как ты поешь что-нибудь натурально.
I would love to hear you sing something straight.Я не знаю, что ты поешь.
Я хочу услышать, как ты поешь.
All I want is to hear you sing.Это не только, когда ты поешь.
Но потом я услышал, как ты поешь.
But then, I heard you sing.Ты поешь о любви, но лжешь сам себе.
You sing of love, but you're lying to yourself.Только представь, Джон, как ты поешь...
Just think, John, when you sing...Я слышал, как ты поешь в душе.
I've heard you sing in the shower.context.reverso.net
петь песни - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
О тебе будут петь песни до тех пор, пока существуют певцы.
They'll be singing songs about you as long as men have voices to sing.Все будут петь песни, загадывать желания и их желания будут исполняться.
Everybody singing songs and making wishes and having those wishes come true.Она любила петь песни о кошках.
Я хочу сказать, что даже сейчас, это Неделя борьбы с алкоголизмом, и предполагается, что мы будем петь песни о вреде пьянства, а я никогда даже и не пробовала выпить.
I mean, even now, it-it's Alcohol Awareness Week, and we're supposed to sing songs about the dangers of drinking, and I've never even had a drink.Ты лучше надейся, что я преувеличу или еще как приукрашу - когда о нас будут петь песни и дойдут до твоего куплета, он будет звучать "и Ворф сопровождал их".
You'd better hope that I exaggerate or else when they start singing songs about this quest and come to your verse, it will be "and Worf came along."И он всегда будет там Петь песни в моей голове
Петь песни о людях, которые живут здесь...
Развлекаться, петь песни.
Я люблю петь песни.
В борьбе с голодом и страданием, они начали петь песни О своих мечтах о земле обетованной, Они часто пели о страхе перед смертью
To combat the hunger and the misery, they started singing songs about their dreams of a promised land, often about their fear of dying, their hope for a better life in the hereafter and their sorrow, their hard life.Петь песни в моей голове
Когда вы только расстались, ты начала петь песни о ненависти.
Я научу Яэли петь песни из репертуара Зизи Триппо.
I'll teach Yaeli a song from the repertoire of Zizi Triffo.В один прекрасный день мужчины будут петь песни обо мне, сестра.
Ну, пить, петь песни... смеяться, плакать, говорить об ушедшем.
Drink, sing songs, laugh, cry, talk about the deceased.Не верится, что 16-летняя девочка которую играет 26-летняя актриса, может петь песни 70-летней старухи.
It is not believable that a 16-year-old girl played by a 26-year-old actress would be singing songs by a 70-year-old lady.И слушая, как мурлычет кот, я научилась петь песни.
Listening to the cat's purring I learned to sing.Мы будем играть и петь песни.
Давайте посидим у костра, будем петь песни наших предков.
Полагаю, певец и должен петь песни.
context.reverso.net
пою - Перевод на английский - примеры русский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Что я не очень хорошо пою.
That I don't sing it very well.Я пою в тени Твоих крыл.
I sing in the shadow of your wings.И я пою тебе колыбельную после любви
So I sing you to sleep after the lovin'.Эту песню я пою в душе.
This is a song I sing in the shower.Эта песня, старые куплеты, которые я пою.
This song I sing you is an old one...Когда я пою ему, я знаю, он слышит меня.
When I sing to him, I know he can hear me.Я ведь не для своего удовольствия пою.
I don't sing for my pleasure.Мне нужно, чтобы вы услышали, как я пою.
I need you to hear me sing.Как раз тот самый хор, в котором пою я.
The choir that I sing with.Ты же хотел послушать, как я пою.
You wanted to hear me sing.Ну. Я тоже иногда пою, но только когда я в душе.
Well, I sing sometimes, too, but only, like, in the shower.Ты в гармонии Для каждой песни я пою
But you're the harmony To every song I singЯ пою в хоре партию басов.
I sing bass in the choir.Да, я пою, Его прославляя.
Yes, I sing to His glory.Спасибо, но я не пою.
Thanks, but I don't sing.Смотри, ты - король жанра, я - пою модные тексты.
Look... You're the master of the genre, I sing fashionable lyrics.Ты ж знаешь, я не пою чужие тексты.
You know that I only sing my own songs.Я тут просто пою каждый вечер.
I just sing here every night.Ты - пишешь, я - пою, организуем ВИА.
You play, I sing, we start a band...Я играю на пианино и пою.
I play the piano and sing.context.reverso.net
