«пианино» — перевод в контексте. Пианино перевод

перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Моя маленькая сестрёнка играет на фортепьяно. ☰

Он пел, а она аккомпанировала ему на фортепьяно. ☰

По средам он берёт уроки игры на фортепиано . ☰

He's learning to play the piano.

Он учится играть на пианино. ☰

I play the piano for relaxation.

Я играю на фортепиано, чтобы отдохнуть. ☰

She took piano lessons for years.

В течение многих лет она брала уроки игры на фортепиано. ☰

She was studying vocal and piano.

Она брала уроки вокала и игры на фортепиано. ☰

The piano had a very stiff action.

У пианино был очень тугой ход клавиш. ☰

Piano players are called pianists.

Игроки на фортепьяно называются пианистами. ☰

Can you find a home for the piano?

Можешь найти, куда поставить фортепьяно? ☰

He played a short piece on the piano.

Он сыграл на фортепиано небольшую пьесу. ☰

A piano was in one corner of the room.

В одном из углов комнаты стояло пианино. ☰

She's practicing for her piano recital.

Она репетирует фортепьянный концерт. / Она готовится к своему концерту фортепианной музыки. ☰

He will be her accompanist on the piano.

Он будет аккомпанировать ей на фортепиано. ☰

He plays the piano with consummate skill.

Он играет на фортепиано с непревзойдённым мастерством. ☰

He will be accompanying her on the piano.

Он будет аккомпанировать ей на пианино. ☰

I hope you won't give up playing the piano.

Я надеюсь, что Вы не прекратите играть на пианино. ☰

This piano piece is difficult to carry off.

Эта фортепианная пьеса трудна для исполнения. ☰

It's a long time since I've touched a piano.

Давно я уже не прикасался к фортепиано. ☰

Someone's coming tomorrow to tune the piano.

Завтра придёт человек настраивать пианино. ☰

How well your daughter performs on the piano!

Как хорошо ваша дочь играет на пианино! ☰

The piano won't go through this narrow entrance.

Фортепиано не пройдёт сквозь этот узкий вход. ☰

She put the papers down on the top of the piano.

Она положила бумаги на крышку фортепиано. ☰

There was a piano in the far corner of the room.

В дальнем углу комнаты стояло пианино. ☰

He sat at the piano and picked out a simple tune.

Он сел за пианино и подобрал простую мелодию. ☰

A piano has a greater range than the human voice.

Пианино имеет более широкий диапазон, чем человеческий голос. ☰

wooordhunt.ru

пианино — с английского на русский

ПИАНИНО — (pianino). Музыкальный инструмент в роде фортепиано, с отвесными струнами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПИАНИНО ит., от piano, лат. planus, гладкий, ровный. Вертикальное фортепиано. Объяснение… … Словарь иностранных слов русского языка

пианино — пианино, ср., нескл., устарелое пианино, м., нескл., и пьянино, ср., нескл. В литературе XIX века нередко употр. устарелые формы пианино, м. и пьянино, ср. Например, у И. Тургенева: «Квартиру она нашла премиленькую, приобрела... прелестный… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

ПИАНИНО — ПИАНИНО, нескл., ср. (итал. pianino, первонач. тихонько, уменьш. ласк. к piano тихо). Музыкальный клавишный инструмент, разновидность фортепиано, в форме высокого стоячего ящика с вертикально натянутыми струнами. Играть на пианино. Фабрика… … Толковый словарь Ушакова

пианино — пианола, фортепьяно, форхэнд, фортепиано, дактилоскопия Словарь русских синонимов. пианино сущ., кол во синонимов: 8 • дактилоскопия (3) • … Словарь синонимов

пианино — ПИАНИНО, а, с. Дактилоскопия, дактилоскопический анализ. Играть на пианино (или на милицейском, ментовском, мусорском пианино) давать или снимать (в зависимости от ситуации) отпечатки пальцев. Из уг … Словарь русского арго

пианино — ПИАНИНО, ПЬЯНИНО нескл.. ср. pianino m. &LT;ит. pianino тихонько. Музыкальный инструмент, имеющий форму высокого ящика с выступающей спереди клавиатурой и вертикально натянутыми струнами (разновидность фортепияно). БАС 1. Квартиру она нашла… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

Пианино — Пианино. ПИАНИНО (итальянское pianino, буквально маленькое фортепьяно), разновидность фортепьяно. Струны, дека и механика расположены в вертикальной плоскости. Современная конструкция с середины 19 в. … Иллюстрированный энциклопедический словарь

пианино — Струнный ударно клавишный музыкальный инструмент, в котором струны и дека расположены в вертикальном положении. [ГОСТ 24415 80] Тематики пианино … Справочник технического переводчика

ПИАНИНО — (итал. pianino букв. маленькое фортепиано), клавишный музыкальный инструмент. Разновидность фортепьяно. Дека и механика расположены вертикально … Большой Энциклопедический словарь

ПИАНИНО — ПИАНИНО, нескл., ср. Клавишный музыкальный инструмент со стоячим корпусом и вертикально натянутыми струнами, разновидность фортепьяно. | прил. пианинный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Пианино — струнный клавишный инструмент, род фортепьяно , в которомструны имеют не горизонтальное, а вертикальное положение, вследствиечего П., не имея хвоста, как рояль, или размеров большогогоризонтального ящика, как фортепиано, занимает мало места. Звук … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

translate.academic.ru

пианино - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Восемь классов скрипки и немного пианино.

I'm, like, grade eight violin and a bit of piano.

Для начала нужно научиться играть на обычном пианино.

For starters, you need to get used to playing on a normal piano.

Девушка за пианино - моя сестра.

The girl playing the piano is my sister.

Шопен садится за пианино и начинает играть.

Chopin sits at the piano and begins to play.

Нам позарез туда нужно пианино к концу дня.

We really need to get that piano in there by the end of today.

И механическое пианино, без игрока.

And a player piano with nobody at it.

Мама играла на пианино пока мы читали.

My mother would play the piano while we read.

Вряд ли я достану тебе пианино.

I don't think I can get you a piano.

Молодой человек, это пианино расстроено.

Young man, that piano's out of tune.

Девочки, посмотрите на картину над пианино.

I want you to look at the picture above the piano.

Надо, чтобы кто-нибудь снял отпечатки с внутренней части пианино.

We need to get someone to dust the inside of the piano.

В доме твоих родителей были перерезаны струны пианино.

The piano wires were cut at your parents' house.

Вика играла на пианино, а Влад дирижировал.

Vica would play the piano, and Vlad would conduct.

Через год-другой вы сможете обзавестись пианино.

You could have a piano in a year or two.

Только... у меня есть пианино.

It's only... I have a piano.

Извините, сэр, но мисс Бемби танцует на пианино.

Pardon, sir, but Miss Bambi is dancing on the piano.

Даешь уроки пианино за доллар с четвертью.

Giving piano lessons for a buck and a quarter.

Вы захотите настроить новое пианино и взять уроки игры.

With a new piano, you'll want to have it tuned and take lessons.

Моя мама играла ее на пианино.

My mom used to play it on the piano.

Дорогая, это пианино многие годы принадлежало нашей семье.

Well, honey, that piano's been in the family for years.

context.reverso.net

piano - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Each victim has her own piano ballad.

У каждой жертвы есть ее собственная баллада для пианино.

Straight into it, with piano and synthesizer.

Мы начинаем сразу с темы, с пианино и синтезатора.

Her interests... film criticism... piano concerts.

Её хобби... Критические статьи на фильмы... Концерты с фортепиано.

As a kid, I had piano lessons.

Когда я была маленькая, я занималась фортепиано, и учитель мсье Буае...

Then Ganelin played his own reflection of the music and moved to a different piano.

Затем Ганелин сыграл собственное отражение этой музыки и пересел за другой рояль.

Moreover, for this recording he selected a not too widespread composition: the guitar, flute, piano.

К тому же, для этой записи он выбрал не слишком распространенный состав: гитара, флейта, рояль...

Behind the piano this whole time.

I had him tutored in piano, violin...

Я устроила ему уроки игры на пианино и на скрипке.

Jazz and rock clubs or piano bars are also there.

Здесь также имеются джаз и рок клубы или бары с пианино.

If you look on this, imagine a piano keyboard.

Чтобы понять это, представьте себе клавиатуру фортепиано.

Enjoy fresh fish dishes at the restaurant and live music at the piano bar.

Насладитесь свежими рыбными блюдами в ресторане и живой музыкой в баре, где имеется фортепиано.

3-4yaşlarındakı special and new piano method for children.

3-4yaşlarındakı специальных и новый способ фортепиано для детей.

After finishing school he studied piano and music history at the Oberlin Conservatory in Ohio.

После окончания школы он изучал историю музыки и игру на фортепиано в Оберлинской консерватории в Огайо.

At the elementary school I studied piano, then percussions.

В начальных классах изучал фортепиано, в средних - ударные.

Composition for piano and live electronics, a part of cycle.happiness, stereoversion.

Композиция для фортепиано и live electronics из цикла.happiness, стереовариант.

Performed by soloists of the Nostri Temporis ensemble: Boris Konyukhov (violin) and Alexey Shmurak (piano).

Исполнители: солисты ансамбля Nostri Temporis Борис Конюхов (скрипка) и Алексей Шмурак (фортепиано).

You can get here also professional advices if you are going to buy the piano.

Также у нас Вы можете получить квалифицированную консультацию по приобретению фортепиано.

The teaching is carried on the following specialities: piano, string, wind, percussion, folk instruments, choral conducting, musicology.

Преподавание ведётся по следующим специальностям: фортепиано, струнные, духовые, ударные, народные инструменты, хоровое дирижирование, музыковедение.

I could see the little teddy bear sitting on the piano behind her in her room.

Я мог видеть маленького медвежонка, сидящего на фортепиано за ней в её комнате.

And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.

И мне было пятнадцать лет, когда я впервые дотронулся до пианино.

context.reverso.net

piano — с английского на русский

piano — Piano … English-Hawaiian dictionary

PIANO — Dans le monde occidental, le piano est devenu, après la guitare, l’instrument le plus répandu dans le grand public. En effet, sa polyphonie et sa tessiture (possibilité de jouer plusieurs notes ensemble sur une grande étendue d’octaves) en ont… … Encyclopédie Universelle

piano (1) — {{hw}}{{piano (1)}{{/hw}}A agg. 1 Che è piatto e disteso secondo la linea orizzontale: strada, tavola, piana. 2 (geom.) Che giace in un piano: figura piana | Geometria piana, che studia le figure giacenti in un piano; CONTR. Solido. 3 (fig.)… … Enciclopedia di italiano

piano — sustantivo masculino 1. Instrumento musical de diversas formas y tamaños, compuesto por diferentes cuerdas golpeadas por unos martillos controlados desde un teclado, que permite obtener distintos matices de sonido: tocar el piano, afinar el piano … Diccionario Salamanca de la Lengua Española

piano — 1. (pi a no) adv. 1° Terme de musique, qu on écrit en abrégé sous cette forme, P, et qui indique qu il faut adoucir le son. Se prend quelquefois substantivement, en parlant de l expression d un passage (sans s au pluriel, parce qu il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Piano — Sn Klavier erw. obs. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. piano forte, eigentlich leise laut , dieses aus it. pianoforte, zu it. piano leise, schwach , aus l. plānus flach , und it. forte stark aus l. fortis (Fort). Das Instrument wurde so… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Piano — Pi*an o, Pianoforte Pi*an o*for te, n. [It. piano soft (fr. L. planus even, smooth; see {Plain}, a.) + It. forte strong, fr. L. fortis (see {Fort}).] (Mus.) A well known musical instrument somewhat resembling the harpsichord, and consisting of a… … The Collaborative International Dictionary of English

piano — »leise, schwach«: Das musikalische Fachwort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. it. piano entlehnt, das auf lat. planus »flach, eben« (vgl. ↑ plan) zurückgeht. – Dazu gehört die Steigerungsform pianissimo »sehr leise« (17. Jh.). – Mit dem Adjektiv… … Das Herkunftswörterbuch

Piano — »leise, schwach«: Das musikalische Fachwort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. it. piano entlehnt, das auf lat. planus »flach, eben« (vgl. ↑ plan) zurückgeht. – Dazu gehört die Steigerungsform pianissimo »sehr leise« (17. Jh.). – Mit dem Adjektiv… … Das Herkunftswörterbuch

piano — pianò fr. piano adv. et m. piano ; pianoforte &GT; « Aqui li via dé flueito, dé clarineto, dé guitarro … dé piano dré, lon, carra, pounchu !…» V. Gelu [Mistral écrit normalement piano avec l accent tonique sur le a. Il cite d ailleurs ce vers de… … Diccionari Personau e Evolutiu

piano — piano, como un piano expr. grande, enorme, importante. ❙ «Una noche los amigos traen al hijo con una castaña como un piano.» Gomaespuma, Familia no hay más que una. ❙ «En fin, es un bodrio como un piano.» C. Pérez Merinero, Días de guardar. ❙… … Diccionario del Argot "El Sohez"

translate.academic.ru

ПИАНИНО — перевод и примеры предложений

piano /pɪˈænəʊ/

пианино — piano /pɪˈænəʊ/

I am sorry but I can deliver this piano model only in a few weeks as I have just sold the last one.

Очень сожалею, но я могу доставить вам эту модель пианино только через несколько недель, потому что я только что продал последнее.

Who is playing the piano?

Кто играет на пианино?

I had decided to lift the piano top to catch a glimpse of you.

Я было решила приподнять крышку пианино, чтобы увидеть вас в отражении.

We can't leave the piano!

Мы не можем оставить пианино!

I am thinking of the piano.

Я думаю о пианино.

Показать ещё примеры для «piano»...

Oh, I turned up a Tom Ripley... who had been a piano tuner in the music department.

А я вот обнаружил некоего Тома Рипли, который был настройщиком пианино на музыкальном факультете.

I PROMISED TO PLAY THE PIANO.

- Я обещал играть на пианино.

Piano falls on granny...

Пианино падает на бабушку...

You see that pack of Virginia killing sticks on the end of the piano?

Видишь пачку смертоносных палочек Вирджиния на том конце пианино?

My piano teacher boxed my ears, so I quit... and just played in bars after that.

Мой учитель пианино награждал меня затрещинами, так что я бросил его... а потом просто играл в барах.

The piano at home is out of tune, and I have an exam in two weeks.

Пианино у меня дома расстроенное, а через две недели экзамен.

Brian even bought her an electric piano.

Брайан даже купил ей электрическое пианино.

I didn't know there was a piano here.

Я не знала, что здесь есть пианино.

I sometimes think I, too, would give my sight to play the piano that way.

Я порой думаю, что я тоже отдал бы свое зрение, чтобы играть на пианино так хорошо.

When you were 13, Maw Maw decided to teach you piano.

Когда тебе было 13, Мо-Мо решила научить тебя играть на пианино.

You think I can play piano now?

Думаете, я теперь могу играть на пианино?

So, if there's a shot of me sitting and playing one of my songs on the piano... at the house, I'll have to get permission from EMI in order to release this documentary?

То есть, если там будет кадр меня, играющего мою песню на моем пианино в моем доме, мне нужно будет разрешение от EMI, чтобы показать этот фильм?

I'm gonna finish learning how to play The Entertainer on the piano, which I was doing until my dad stopped paying for lessons because he didn't like to hear me practice.

Я все же научусь играть"Артиста эстрады"на пианино, что я делала, пока мой папа не перестал оплачивать уроки музыки, потому что ему не нравилось слушать, как я тренируюсь.

It opens on you and Flavia naked, kissing each other over some soft piano music.

Начинается все с того, как вы с Флавией голые целуетесь под звуки пианино.

But if you do harm yourself by using one of these things, you can always use the bed piano, for bedridden people.

Но если ты станешь инвалидом из-за этих штук, то всегда сможешь использовать кроватное пианино, для прикованных к постели.

I found them on the piano.

Я нашла их на пианино.

We're only days away from an omelet chef and a piano tuner.

Ещё пара дней, и у нас будет повар по омлетам и настройщик пианино.

I'm not plucking piano strings for two hours waiting for some supernatural inspiration.

Я не буду мучить пианино два часа, пока на меня снизойдет сверхъестественное вдохновение.

But you bought the piano?

А пианино кто купил?

I'm thinking maybe we should do it against the piano.

Может мы сделаем это рядом с пианино.

Оставить комментарий

Текст комментария:

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

en.kartaslov.ru

Пианино — с русского на английский

translate.academic.ru