Перевод "подушка" на английский. Подушка перевод


Подушка - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Милей для вашей головы седой Подушка мягкая, чем дёрн французский.

A good, soft pillow for that good, white head were better than a churlish turf of France.

Подушка низкая, одеяло теплое, Тело гладкое и спокойное.

Pillow low, quilt is warm, body smooth and peaceful.

Подушка, на которой Вы сидите, могу поклясться, что на ней есть молния.

That cushion you're sitting on, I bet there's a zipper on it.

По-моему, подушка свалилась, дорогая.

You know, my dear, I'm sure that cushion is damp.

Они поставляют дешёвые подушки в несколько мотелей Вегаса, Но крупнейший покупатель - это бар под названием "Клуб Подушка".

They supply low-end pillows to several motels in Vegas, but their biggest buyer is a bar called the Pillow Club.

Не боись, там есть подушка.

Don't worry, there's a pillow in there.

И на кушетке есть другая подушка и одеяло.

And there's even another pillow and blanket on the couch.

А в отеле есть сувенирная подушка.

And there's a souvenir pillow up at the hotel.

Дайте знать, если вам понадобится дополнительная подушка или...

So, just let me know if you need - an extra pillow or...

Самой большой силой притяжения на свете обладает подушка в шесть утра.

A pillow at six o'clock in the morning has got the biggest gravity in the world.

И плюс моя подушка и мое одеяло упали в бассейн.

Really? And plus my pillow and my blanket fell into the pool.

Мне до сих пор не нравится эта подушка.

Каждая подушка тут весит 70 кг.

Each pillow weighs 150 lbs. here.

Отлично. Вода, подушка, одеяло.

Okay, water, pillow, and blanket.

Гэби, мне нужна еще подушка.

Бедная подушка и так видела многое.

Ты - моя подушка, чтобы приклонить голову.

Это экспериментальная подушка, которую я разработал после долгих лет работы в судебной медицине.

It's an experimental pillow I've developed after years of working in the M.E.'s Office.

У тебя есть японская любовная подушка?

did you get a Japanese love pillow?

Разве японская любовная подушка это другой человек?

How is a Japanese love pillow another person?

context.reverso.net

подушка - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Не боись, там есть подушка.

Don't worry, there's a pillow in there.

И на кушетке есть другая подушка и одеяло.

And there's even another pillow and blanket on the couch.

По-моему, подушка свалилась, дорогая.

You know, my dear, I'm sure that cushion is damp.

Мне до сих пор не нравится эта подушка.

А в отеле есть сувенирная подушка.

And there's a souvenir pillow up at the hotel.

Дайте знать, если вам понадобится дополнительная подушка или...

So, just let me know if you need - an extra pillow or...

Самой большой силой притяжения на свете обладает подушка в шесть утра.

A pillow at six o'clock in the morning has got the biggest gravity in the world.

И плюс моя подушка и мое одеяло упали в бассейн.

Really? And plus my pillow and my blanket fell into the pool.

Каждая подушка тут весит 70 кг.

Each pillow weighs 150 lbs. here.

Отлично. Вода, подушка, одеяло.

Okay, water, pillow, and blanket.

Гэби, мне нужна еще подушка.

Бедная подушка и так видела многое.

Ты - моя подушка, чтобы приклонить голову.

Это экспериментальная подушка, которую я разработал после долгих лет работы в судебной медицине.

It's an experimental pillow I've developed after years of working in the M.E.'s Office.

У тебя есть японская любовная подушка?

did you get a Japanese love pillow?

Разве японская любовная подушка это другой человек?

How is a Japanese love pillow another person?

Я провела столько времени в нашей постели, представляя, что моя подушка - это мой муж...

I spent so much time in our bedroom, pretending my pillow was my husband...

А у тебя подушка на голове.

You've got a pillow on your head.

Когда по утрам на щеке отпечаталась подушка.

Pillow marks on her cheek in the morning.

Покажите мне, насколько холодна ваша подушка, мистер.

Let me see how cool your pillow is, mister.

context.reverso.net

подушка — с русского на английский

  • Подушка — Подушка  постельная принадлежность в виде зашитого со всех сторон мешка, набитого пухом, пером, поролоном или другим мягким материалом. Служит для опоры головы лежащего человека, для удобства сидения на диване или для декоративных целей.… …   Википедия

  • ПОДУШКА — жен. шечка, подушенка (под ухо), подголовье, мешок, набитый пухом, перьями, шерстью, соломой, под головы, или для сиденья, для подложки; набитое чем либо и покрытое сиденье стула, кресел, дивана и пр. Милая подружка подушка. Женушка душка, любит… …   Толковый словарь Даля

  • подушка — вкладыш, клин, подшипник, чека; ростверк, кутуз, думочка, седелка, прокладка, валик, девичья подружка, мальчишечья игрушка, опора Словарь русских синонимов. подушка сущ., кол во синонимов: 28 • аэрбег (1) • …   Словарь синонимов

  • ПОДУШКА — ПОДУШКА, и, жен. 1. Зашитый со всех сторон чехол, набитый пухом (перьями, волосом, ватой), для подкладывания под голову, для сидения. Пуховая, перьевая п. Диванная п. Скажи подушке, а она подружке (посл. о том, что тайна, доверенная одному,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОДУШКА — ПОДУШКА, подушки, жен. 1. Мягкая подкладка под голову, в виде набитого перьями или пухом (или надутого воздухом) чехла. Пуховая подушка. 2. Мягкая подкладка для сиденья (в экипаже, кресле, седле). 3. Приспособление, являющееся опорой, основанием… …   Толковый словарь Ушакова

  • Подушка — период между датой выпуска ценной бумаги и первой датой возможного погашения займа. По английски: Cushion См. также: Погашение ценных бумаг Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • подушка —     ПОДУШКА, разг. думка …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПОДУШКА — 1. Всякий мешок, сшитый из парусины и набитый пенькой наподобие обыкновенной подушки; подкладывается в тех местах, где трутся между собой два дерева (Pillow, mat). 2. Деревянная, обыкновенно тиковая или дубовая подкладка для укрепления на ней тех …   Морской словарь

  • Подушка — ■ Никогда не пользоваться ею, иначе сгорбишься …   Лексикон прописных истин

  • подушка — слои или несколько слоев материала, наложенного непосредственно под броней или упрочняющим покровом кабеля [IEV number 461 05 08] EN bedding cushioning layer or layers applied to a cable immediately beneath a metallic layer such as the armour or… …   Справочник технического переводчика

  • ПОДУШКА — 1. Сиденье казачьего седла. 2. Часть кавалерийского седла (2 П. привязывают по обе стороны живца). 3. Часть хомута, смягчающая давление клещей на шею л …   Справочник по коневодству

  • translate.academic.ru

    подушка — с английского на русский

  • Подушка — Подушка  постельная принадлежность в виде зашитого со всех сторон мешка, набитого пухом, пером, поролоном или другим мягким материалом. Служит для опоры головы лежащего человека, для удобства сидения на диване или для декоративных целей.… …   Википедия

  • ПОДУШКА — жен. шечка, подушенка (под ухо), подголовье, мешок, набитый пухом, перьями, шерстью, соломой, под головы, или для сиденья, для подложки; набитое чем либо и покрытое сиденье стула, кресел, дивана и пр. Милая подружка подушка. Женушка душка, любит… …   Толковый словарь Даля

  • подушка — вкладыш, клин, подшипник, чека; ростверк, кутуз, думочка, седелка, прокладка, валик, девичья подружка, мальчишечья игрушка, опора Словарь русских синонимов. подушка сущ., кол во синонимов: 28 • аэрбег (1) • …   Словарь синонимов

  • ПОДУШКА — ПОДУШКА, и, жен. 1. Зашитый со всех сторон чехол, набитый пухом (перьями, волосом, ватой), для подкладывания под голову, для сидения. Пуховая, перьевая п. Диванная п. Скажи подушке, а она подружке (посл. о том, что тайна, доверенная одному,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОДУШКА — ПОДУШКА, подушки, жен. 1. Мягкая подкладка под голову, в виде набитого перьями или пухом (или надутого воздухом) чехла. Пуховая подушка. 2. Мягкая подкладка для сиденья (в экипаже, кресле, седле). 3. Приспособление, являющееся опорой, основанием… …   Толковый словарь Ушакова

  • Подушка — период между датой выпуска ценной бумаги и первой датой возможного погашения займа. По английски: Cushion См. также: Погашение ценных бумаг Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • подушка —     ПОДУШКА, разг. думка …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПОДУШКА — 1. Всякий мешок, сшитый из парусины и набитый пенькой наподобие обыкновенной подушки; подкладывается в тех местах, где трутся между собой два дерева (Pillow, mat). 2. Деревянная, обыкновенно тиковая или дубовая подкладка для укрепления на ней тех …   Морской словарь

  • Подушка — ■ Никогда не пользоваться ею, иначе сгорбишься …   Лексикон прописных истин

  • подушка — слои или несколько слоев материала, наложенного непосредственно под броней или упрочняющим покровом кабеля [IEV number 461 05 08] EN bedding cushioning layer or layers applied to a cable immediately beneath a metallic layer such as the armour or… …   Справочник технического переводчика

  • ПОДУШКА — 1. Сиденье казачьего седла. 2. Часть кавалерийского седла (2 П. привязывают по обе стороны живца). 3. Часть хомута, смягчающая давление клещей на шею л …   Справочник по коневодству

  • translate.academic.ru

    Подушка по Английский - Русский-Английский Словарь

    ru Эксперт от Германии представил неофициальный документ GRSP-37-8, в котором отмечена возможность возникновения проблем в случае использования сменных сидений и чехлов сидений, оснащенных подушками безопасности.

    UN-2en The expert from Germany presented GRSP-37-8, highlighting the possible incompatibility of the use of replacement seats and seat covers on seats fitted with airbags.

    ru Не курить, не пукать, подушками не кидаться

    opensubtitles2en No smoking, no farting, no Pillow fighting

    ru Такие увеличенные подушки безопасности для грудной клетки могут быть использованы для поглощения дополнительной кинетической энергии манекена (для достижения предельного показателя критериев травмирования грудной клетки в гтп), что позволит снизить количество энергии, которое должно быть поглощено в результате смещения ребер грудной клетки манекена (или водителей и пассажиров в случае реальных ДТП).

    UN-2en These larger thorax airbags are likely to be used to absorb more of the dummy’s kinetic energy (to meet the thorax injury criteria limit in the gtr), which will reduce the amount of energy required to be absorbed by deflection of the dummy thorax (or occupant’s thorax in field crashes).

    ru Она бросила в него подушкой.

    tatoebaen She threw a pillow at him.

    ru Я не знаю, что обсуждалось в столовой, но каждый раз мы стучались, тишина была такой густой, что ей можно было набить подушку.

    OpenSubtitles2018.v3en I don't know what's under discussion in the dining room but every time we knock, the silence is so thick you could stuff a cushion with it.

    ru Я всегда его держу под подушкой.

    OpenSubtitles2018.v3en I always keep it under my pillow.

    ru 2.6 Расположить бустерное измерительное устройство на бустерной подушке.

    UN-2en 2.6. Position the Booster Measuring Device on the Booster Cushion.

    ru Я оставлю брошюры у тебя на подушке.

    OpenSubtitles2018.v3en I'll leave the pamphlets on your pillow.

    ru 8.3.1 Новая подушка сиденья на испытательном стенде должна подвергаться проверке в целях установления начальных значений проникновения в случае максимального замедления при ударе и затем после каждых 50 динамических испытаний или не реже одного раза в месяц (в зависимости от того, что наступает раньше).

    UN-2en 8.3.1. The test bench cushion shall be certified when new to establish initial values for impact peak deceleration, and then after every 50 dynamic tests or at least every month, whichever is the sooner.

    ru Базз, здесь кровь на одеяле и подушке.

    OpenSubtitles2018.v3en Buzz, there's blood over here on his blanket and pillow.

    ru Минимальная ширина свободного пространства для каждого сидячего места, размер "G" (приложение 4, рис. 9), измеренная от вертикальной плоскости, проходящей через центр этого сидячего места на высоте 270‐650 мм над несжатой подушкой сиденья, должна составлять не менее:

    UN-2en The minimum width of the available space for each seating position, dimension "G" (Annex 4, figure 9), measured from a vertical plane passing through the centre of that seating position at height between 270 mm and 650 mm above the uncompressed seat cushion, shall be not less than:

    ru Одна из заключенных сообщила членам Подкомитета, что с ними обращаются очень хорошо и что полицейский персонал предоставляет им питание, воду, одеяла, подушки и мыло.

    UN-2en One of the detainees interviewed said that they were very well treated and that police staff provided them with food, water, blankets, pillows and soap.

    ru Из-за возросшей потребности в электричестве эксплуатация некоторого оборудования, например распределительных устройств на бетонной подушке и подстанций, ведется без перерывов на профилактическое обслуживание. Это приводит к снижению производительности и незапланированным простоям из-за поверхностных пробоев.

    Common crawlen Cold Jet's dry ice cleaning process restores both rotating and stationary electrical equipment to peak performance with dramatically shorter outages.

    ru Эксперт от Франции выступил с сообщением (GRSP-55-39) и проинформировал GRSP об итогах испытаний детских удерживающих систем (ДУС), оборудованных не системой привязных ремней, а противоударной защитной подушкой для компенсации перемещения ребенка во время столкновения.

    UN-2en The expert from France gave a presentation (GRSP-55-39) to inform GRSP about the outcome of tests made on Child Restraint Systems (CRS), equipped with a shield cushion instead of harnesses to subdue the movement of children during collisions.

    ru Она символизирует подушку или телевизор.

    OpenSubtitles2018.v3en That represents a pillow. Or a television.

    ru Ширина подушки сиденья, приходящаяся на каждого пассажира с каждой стороны

    UN-2en Width of the seat cushion per passenger, on each side

    ru Кстати, говорю без предубеждения, я бы снял обвинения, если бы вы провели внутреннее расследование и нашли, кто украл мои подушки.

    OpenSubtitles2018.v3en Speaking, as we say, without prejudice, I might be persuaded to drop my suit should an internal inquiry discover who stole my pillows.

    ru Цельная конструкция/нецельная конструкция/частичное удерживающее устройство/ дополнительная подушка;

    UN-2en the operation of the buckle and adjusting devices shall be explained clearly;

    ru Не взрывай подушку!

    OpenSubtitles2018.v3en Don't fire the airbag!

    ru В случае легковоспламеняющихся грузов создание инертной атмосферы или подушки должно осуществляться таким образом, чтобы при подаче инертного газа, насколько это возможно, ограничивалось накопление электростатического заряда".

    UN-2en Inerting or blanketing of flammable cargoes shall be carried out in such a way as to reduce the electrostatic charge as far as possible when the inerting agent is added.”

    ru Поскольку я этого массажа подушки, я могу работать без штрафа.

    Common crawlen Since I have this massage cushion, I can work without penalty.

    ru Требования для официального утверждения сменного рулевого колеса, оснащенного модулем подушки безопасности официально утвержденного типа

    UN-2en Requirements for the approval of a replacement steering wheel equipped with an airbag module of an approved type

    ru Подушка?

    OpenSubtitles2018.v3en A pillow?

    ru Каждый модуль подушки безопасности должен соответствовать требованиям международного стандарта ISO 12097-2 "МЕХАНИЧЕСКИЕ ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА - ИСПЫТАНИЯ КОМПОНЕНТОВ СИСТЕМЫ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ - ЧАСТЬ 2: Испытание модулей подушек безопасности", издание 1996-08-00, для гарантирования эксплуатационной безопасности модулей подушек безопасности.

    UN-2en Each airbag module shall comply with the requirements of the "International Standard ISO 12097-2 ROAD VEHICLES-AIRBAG COMPONENT TESTING-PART 2: Testing of Airbag Modules" version:1996-08-00, to guarantee the operating safety of the airbag modules.

    ru Все, оставь подушку.

    OpenSubtitles2018.v3en All right, enough with the pillows.

    ru.glosbe.com

    pillow перевод: подушка | Как запоминать английские слова? Визуальный словарь!

    Слово pillow перевод [ˈpɪləʊ] — подушка

    Слово pillow перевод [ˈpɪləʊ] — подушка в применении

    to fluff a pillow — взбить подушкуunbloody pillow — подушка, на которой нет следов кровиto shake (up) a pillow — взбить подушкуpillow case — наволочка для подушки; наволочкаpillow-case — наволочкаpillow container — резинотканевый резервуарpillow frame — пильная табуретка в виде треножникаpillow joint — шаровой шарнирpillow pouch — пакет типа «подушка»; пакет типа подушечки; пакет типа подушкиpillow-slip — наволочка

    Слово pillow перевод [ˈpɪləʊ] — подушка в применении предложений
    1. Get me a pillow. — Принеси мне подушку.
    2. His arm pillowed her head. — Её голова лежала на его руке.
    3. Run upstairs and get a pillow. — Беги наверх и принеси подушку.
    4. He was blanketed and pillowed. — Он лежал на подушке, завернувшись в одеяло.
    5. His head was pillowed on his arm. — Его голова лежала на руке, как на подушке. / Он подложил под голову руку.
    6. The bundle served him for a pillow. — Этот свёрток служил ему подушкой.
    7. She pillowed the child with her body. — Она накрыла ребёнка своим телом.
    8. She burrowed her face into the pillow. — Она уткнулась в подушку.
    9. I’ll be asleep as soon as my head hits the pillow. — Я усну как только моя голова коснется подушки.
    10. Noel buried his face in the pillow. — Ноэль зарылся лицом в подушку.
    11. She reclined her head on the pillow. — Она откинула голову на подушку.
    12. The child suffocated under the pillow — Ребенок задохнулся под подушкой.
    13. He tried to smother her with a pillow. — Он пытался задушить ее подушкой.
    14. Othello smothered Desdemona with a pillow. — Отелло задушил Дездемону подушкой.
    15. Her hair straggled untidily over the pillow. — Её волосы разметались по подушке.
    16. The nurse’s aide will bring you an extra pillow. — Санитарка  принесёт вам дополнительную подушку.
    17. She pillowed his head on her shoulder to comfort him. — Она позволила ему положить голову на своё плечо, чтобы успокоить его.
    18. Don’t put that pillow over her face—she could suffocate. — Не клади подушку ей на лицо — она может задохнуться.

    Автор публикации

    Комментарии: 1Публикации: 1350Регистрация: 03-11-2016

    zapominaislova.ru

    ПОДУШКА — перевод и примеры предложений

    1. pillow /ˈpɪləʊ/
    2. cushion /ˈkʊʃən/
    3. pad /pæd/

    подушка — pillow /ˈpɪləʊ/

    Would you like a pillow?

    Может, тебе подушку, красавчик?

    A grieving father smother my remaining brother with a pillow.

    Скорбящий папаша придушить подушкой моего последнего брата!

    Use the hover dolly and deliver one pillow at a time.

    Возьмите тележку и доставляйте подушки по одной.

    I feel like a little boy who's lost his first tooth put it under his pillow, waiting for the tooth fairy to come.

    Я как маленький мальчик, потерявший свой первый зуб и положивший его под подушку, ожидая прихода зубной феи.

    I used to practice on mannequins, pillows but frankly, it was the expression on your face that told me that you needed it.

    Мне приходилось практиковаться на манекенах, на подушках но, честно говоря, именно выражение вашего лица подсказало мне, что вы в этом нуждаетесь.

    Показать ещё примеры для «pillow»...

    The pillows had fleas?

    В подушках были блохи?

    Hey, did you pack your pillow?

    Ёй, ты упаковала подушку?

    '' Merely send me my good night to put under my pillow.

    Только скажи мне"доброй ночи", а я положу твоё пожелание под подушку.

    Then gets carried back to the bed to have a pillow put over her face, which is like some kind of weirdo thing to do.

    Её несут на кровать прижимают подушку к лицу, прям извращение какое-то.

    You put the tooth under your pillow, the tooth fairy flies into your room when you're sleeping, takes the tooth and leaves a dollar.

    Зуб ты кладешь под подушку, Зубная Фея залетает в комнату когда ты спишь, забирает зуб и оставляет доллар.

    Another pillow would be cool, if you don't mind.

    Было бы клево еще одну подушку, если вы не против.

    Do not leave me flowers from paper and porukice love under my pillow.

    Не оставляй мне бумажные цветы и любовные записки под подушкой.

    Oh, I'm very sorry to report, but... the underside of your pillow is quite hot.

    О, я с огромным сожалением вынужден сообщить, что вторая сторона вашей подушки слишком горяча.

    He guessed that she sleeps with a Mario Lopez pillow?

    Он догадался, что она спит с подушкой Марио Лопезом?

    Victims ' arms bound with pile hitch knots, pillows strapped to their heads using belts shortly before they were killed.

    Руки жертв связаны свайным узлом, подушки пристегнуты к головам ремнями незадолго до того, как они были убиты.

    Fine pillow from your wonderful store... $ 9.95.

    Отличная подушка из твоего замечательного магазина... за 9, 95 $.

    Is there a random spare pillow in the top of the cupboard?

    Нет ли случайно лишней подушки в шкафу?

    One pillow or two?

    Одну подушку или две?

    I am gonna stitch that on a pillow.

    Я вышью это на подушке

    You have pillows tied around your shins.

    А у тебя подушки привязаны к ногам.

    - Right there on that pillow.

    - Вон там, на подушке.

    It guts you, ripping you apart, piece by piece, until one day you find yourself standing in a kitchen heating up * * * and creeping a pillow.

    Это потрошит вас, разрывая на части, кусок за куском, пока однажды ты не обнаружишь себя, стоящей на кухне, разогревающей что-то и ползущей к подушке.

    Maybe we'll find a blanket or pillow there.

    Может, мы найдём там одеяло или подушку.

    Crushed and put into your pillow, it prevents nightmares.

    Смолоть и положить в подушку, и она защитит от ночных кошмаров.

    As in, '' that cat '' peed on my pillow.

    Типа"эта кошка"обмочила мою подушку.

    That pillow was older than America.

    Эта подушка старше Америки.

    подушка — cushion /ˈkʊʃən/

    I don't want him bleeding over my cushion.

    Не хочу, чтобы он заляпал кровью подушки.

    Faded stuffed chairs and divans with soft cushions stood in melancholy symmetry around the room, the walls of which were hung with China silk.

    Полинялые штофные кресла и диваны с пуховыми подушками, с сошедшей позолотою, стояли в печальной симметрии около стен, обитых китайскими обоями.

    Look, there's a seat for you, with a cushion.

    Посмотри, вот кресло для тебя, с подушкой.

    And so you sit on some round, black cushion?

    И поэтому ты сидишь на какой-то круглой черной подушке?

    Cushion, bank manager.

    Подушки, менеджер банка.

    Показать ещё примеры для «cushion»...

    I'm gonna make a seating area out of cushions.

    Я собираюсь постелить подушки на полу, чтобы можно было сидеть.

    I thought that might take his mind off the cushion.

    Я думал, это может отвлечь его от подушки.

    I'd been hoping for cushions.

    А я-то надеялся на подушки.

    Stick a dead bird underneath the cushion.

    Воткните мертвую птицу под подушку.

    The cushion is merely symbolic.

    Эта подушка - всего лишь символ.

    Can't exactly scoop that from under the couch cushions, can we?

    Мы не можем вытащить из под подушки

    Imagine the cushion is the baby.

    Представь, что подушка - это ребёнок.

    Billy, the cushions...

    Билли, подушки...

    I replaced the seat of the KT throne with a foam cushion specially contoured to my butt.

    Я заменил сидение на троне КТ на подушку из вспененного материала точно повторяющая форму моей задницы

    What about this cushion at Barry Winter's place?

    А что насчет подушки, найденной в доме Барри Винтер?

    Well, those silk cushions ought to help.

    Ну, эти, шелковые подушки ей непременно должны помочь.

    Is it all right if I get some cushions from the sofa for her?

    Вы позволите мне принести пару подушек для неё?

    Mom was always a big cushion hider.

    Мама всегда хранила бабло в подушке.

    That cushion you're sitting on, I bet there's a zipper on it.

    Подушка, на которой Вы сидите, могу поклясться, что на ней есть молния.

    This cushion, my crown.

    Эта подушка - моей короной.

    This cushion experienced a nude revenge wiggle.

    На этой подушке происходило мстительное голое ёрзанье.

    Make sure you get in there between the cushions, all right?

    И здесь -- между подушками, хорошо?

    The cushions are compressed all the way across, not just in the middle, like they are when someone sits on them.

    Подушки примяты по всей длине, а не только в середине, как когда на них кто-то сидит.

    There's a huge fan inside, which blows air downwards to form a cushion underneath.

    Внутри нее большой вентилятор, который напрвляет воздух вниз, чтобы наполнить подушку.

    Your seat cushion may be used as a floatation device.

    Подушки ваших сидений могут быть использованы как плавучие средства.

    '' in the event of a water landing, your seat cushion can also be used as a floatation device. ''

    "в случае посадки на воду, ваша подушка на сиденье так же может быть использована как плавсредство".

    Haven't even got a cushion.

    У меня нет даже подушки.

    I dry-cleaned the covers, but, um... there was something weird at the bottom of the cushion.

    Я почистила чехлы, но... но тут что-то странное на подушке.

    The real murder was the one that happened some three hours before, when she was suffocated with a cushion, before being put to bed by the first killer to make it look like she was asleep, thus paving the way for the second killer, Dom.

    Настоящее убийство произошло часа за три до этого, когда её задушили подушкой, до того, как первый убийца уложил её в постель, чтобы выглядело, будто она спит, этим открывая путь второму убийце, Дому.

    I will bring you your chair cushion.

    Я принесу тебе твою подушку.

    подушка — pad /pæd/

    You'll find the hot pads in this thermos.

    В термосе найдёте горячие подушки.

    And then when you sleep, I should take out a pad and sketch you!

    А после, когда ты спишь, я должен вынуть подушку и делать набросок тебя!

    With all these lap pads, it should be better by now.

    Со всеми этими подушками коленей, к настоящему времени это должно быть лучше.

    There's a pressure pad under my foot.

    У меня под ногой нажимная подушка.

    We just got this crib pad that sets off an alarm if the baby stops breathing.

    Мы только что приобрели подушку, которая включает сигнал тревоги, если ребенок перестает дышать.

    Показать ещё примеры для «pad»...

    I am an expert at getting men to leave my pad, most often in the dark cover of night, while I'm sleeping.

    Я эксперт по изгнанию мужчин с моей подушки, чаще в темноте, под покровом ночи, когда я сплю.

    And the pads keep you from pit stops to the ER.

    И только подушки удерживают тебя от пит-стопов

    These seats, they're not actually seats, they've just made these pads in a seat shape and stuck them directly onto the chassis.

    Эти сиденья, они не совсем сиденья они сделали подушки в форме сиденьев и поставили их прямо на шасси.

    I need defibrillator pads, an ambu bag, a backboard.

    Нужен дефибриллятор, кислородная подушка и щит.

    Now, to avoid the cost of re-wiring your ceiling cams, these pressure pads, going under the carpet, will be linked to a Brownian motion program I developed.

    Итак, чтобы избежать оплаты за переподключение ваших камер на потолке, подушки под ковром, которые измеряют давление будут подключены к Броуновской программе по обработке движений, которую я разработал.

    I'll just wear shoulder pads next time.

    В следующий раз надо тебе подушку взять.

    Nice pad, what'd it set you back?

    Отличные подушки, ты чего это вдруг?

    Оставить комментарий

    Текст комментария:

    Смотрите также

    Check it at Linguazza.com:

    en.kartaslov.ru