Адаптированные аудиокниги на английском. Рассказы на английском с переводом и аудио

Аудиокниги на английском

Аудиокниги на английском языке с параллельным переводом.

Аудиокнига на английском Дары волхвов (The Gift Of The Magi)с текстом и параллельным переводом на русский язык. Рождественская новелла, написанная О. Генри в 1905 году в самой старой таверне Нью-Йорка — «Pete’s»

Аудиокнига на английском Просто сказки (Just So Stories by Rudyard Kipling)с текстом и параллельным переводом на русский язык.

Эдгар Аллан По - родоначальник детективной литературы. На сайте представлены аудиокниги с самыми известными рассказами автора, с оригинальным текстом на английском языке и параллельным переводом на русский.

Хороший день для рыбки-бананки (A Perfect Day for Bananafish), с текстом и параллельным переводом на русский язык. Это первый из "Девяти рассказов", известного сборника, который сделал Сэлинджера знаменитым.

«Вокруг света за восемьдесят дней» — популярный приключенческий роман Жюля Верна о путешествии англичанина Филеаса Фогга и его слуги Жана Паспарту. Аудиокнига на английском языке, с текстом и переводом на русский.

Рождественская песнь (Christmas Caro) Чарльзя Диккенса - одна из самых популярных рождественских сказок в Великобритании. Аудиокнига на английском, с текстом и параллельным переводом на русский язык.

Портрет Дориана Грея (The Picture of Dorian Gray)на английском, с текстом и параллельным переводом на русский язык. Полная версия романа Оскара Уайлда.

Сонеты Уильяма Шекспира на английском, с текстом и параллельным переводом на русский язык.Весь цикл сонетов распределен по отдельным тематическим группам.

Аудиокнига на английском с текстом в оригинале и параллельным переводом на русский язык. Трагедия Шекспира, которая рассказывает о любви юноши и девушки из двух враждующих старинных родов - Монтекки и Капулетти.События происходят в эпоху Раннего Возрождения

Аудиокнига "Приключения Алисы в стране чудес (Alice's Adventures in Wonderland) с текстом на английском и параллельным русским переводом. В ней рассказывается о девочке по имени Алиса, которая попадает сквозь кроличью нору в воображаемый мир.

begin-english.ru

Адаптированные аудиокниги на английском | Увлекательный Английский

Слушать аудио запись и читать при этом текст — это отличное упражнение на тренировку чтения английского языка и развитие понимания английской речи. В увлекательной форме увеличивается словарный запас и усваивается грамматика английского языка.

OXFORD BOOKWORMS LIBRARY | ОКСФОРДСКАЯ КНИЖНАЯ БИБЛИОТЕКА

• Классика
• Правдивые истории
• Фантастика & Ужас
• Детектив & Мистика
• Триллер & Приключение

ОКСФОРДСКАЯ КНИЖНАЯ БИБЛИОТЕКА предлагает широкий диапазон оригинальных и адаптированных историй,  классических и современных, которые обучают учащихся от элементарного до продвинутого уровня знания английского языка через шесть тщательно классифицированных языковых стадий:

Starter Stage — A1 (лексика: 250 основных/ключевых слов)

Stage 1 / Beginner — A1-A2 (лексика: 400 основных слов)

Stage 2 /  Elementary — A2-B1 (лексика: 700 основных слов)

Stage 3 / Pre-Intermediate — B1 (лексика: 1000 основных слов)

Stage 4 /  Intermediate — B1-B2 (лексика: 1400 основных слов)

Stage 5 / Upper-Intermediate — B2 (лексика: 1800 основных слов)

Stage 6 / Advanced — B2-C1 (лексика: 2500 основных слов)

Программа включает в себя аудиокниги с их текстовым вариантом, в которые входят задания и упражнения по прочтённому материалу.

Несколько плюсов занятий по аудиокнигам Оксфордской книжной библиотеки:

• Эффективные упражнения для чтения на английском;
• Тренировка хорошего произношения на английском, без акцента;
• Отложение в памяти правильных грамматических структур предложений при чтении текста на английском языке;
• Увеличение словарного запаса. В качестве лексики для адаптированных материалов используются только самые употребляемые в английском языке слова, знания которых существенно увеличит ваш разговорный  английский и расширит область понимания.
•  Увлекательное и занимательное изучение английского языка в результате погружения в захватывающий и интересный сюжет книги.

Аудиокниги от OBL реализуются в виде одной текстовой книги в формате PDF и нескольких фрагментов аудио в формате MP3. Для удобства мы сделали видео, совмещающее в себе аудио и текст. Для каждого урока – книги есть упражнения и задания для укрепления пройденного материала, которые ЖЕЛАТЕЛЬНО ВЫПОЛНЯТЬ!

Смотреть/слушать аудиокниги на английском языке:

Starter stage — A1:

Drive into danger аудиокнига с текстом

Red roses адаптированная аудиокнига на английском

Police TV адаптированная аудиокнига

Stage 1 / Beginner — A1-A2:

The Elephant man аудиокнига на английском 

Sherlock Holmes and the Sport of Kings

Love or Money? адаптированная аудиокнига — детектив

London (Beginner)

Stage 2 /  Elementary — A2-B1:

Jungle book аудиокнига с текстом (stage 2) 

New Yorkers адаптированная видеокнига 

Robinson Crusoe видеокнига на английском

THE PIANO адаптированная аудио книга

Anne of green gables (stage 2) аудиокнига

Voodoo island 

The eyes of Montezuma

Stage 3 / Pre-Intermediate — B1:

LOVE STORY книга на английском

The Picture of Dorian Gray адаптированная книга

The Secret Garden адаптированная аудиокнига

Stage 4 /  Intermediate — B1-B2:

Little women [Stage 4 / Intermediate]

Three men in a boat

Stage 5 / Upper-Intermediate — B2:

Animal Life Cycles

King’s Ransom

Stage 6 / Advanced — B2-C1:

American Crime Stories

Food around the World

Поделитесь с друзьями:

fenglish.ru

Аудиокниги на английском языке

Полный список аудиокниг на английском языке которые вы можете скачать или слушать онлайн из облака, включая книги не оформленные отдельными записями.

Если вы не нашли какую либо аудиокнигу у нас на сайте, возможно мы еще не успели добавить обложку и описание, но ее уже можно скачать здесь. Адаптированные аудиокниги на английском вы можете скачать как в виде аудиозаписи озвученной профессиональным диктором ( носителем языка), так и в виде текста в формате pdf или doc, что очень удобно для серьезной и глубокой работы с выбранным произведением.

 Уровень — Starter (самые легкие аудиокниги на английском языке для начинающих )

 Уровень — Beginner

 Уровень Elementary

 Уровень — Pre-Intermediate (адаптированные аудиокниги на английском языке среднего уровня сложности)

Уровень — Intermediate

Уровень Upper-Intermediate

Уровень Advanced (самые сложные из адаптированных аудиокниг на английском языке )

Адаптированные аудиокниги на английском языке — это отличная возможность заниматься в любом месте и в любое удобное для вас время. Вы можете слушать английские аудиокниги во время завтрака, за рулем по дороге на работу или во время вечерней прогулки по парку, в любое свободное время оттачивая свое слуховое восприятие и пополняя словарный запас. Аудиокнигами можно пользоваться там, где не получается читать обычную книгу. Но самое главное то, что такие занятия вызывают сильный интерес сами по себе и создают дополнительную мотивацию к изучению языка. Аудиокниги на английском языке для начинающих  уровень 0 «Starter» (150-300 ключевых слов)Адаптированные аудиокниги на английском Уровень 1 «Beginner» (300-600 ключевых слов)Адаптированные аудиокниги на английском языке Уровень 2 «Elementary» (500-1100 ключевых слов)Уровень 3 «Pre-Intermediate» (900-1400 ключевых слов)Уровень 4 «Intermediate» (1400-1700 ключевых слов)Уровень 5 «Upper-Intermediate» (1800-2300 ключевых слов)Уровень 6 «Advanced»  (2500-3800 ключевых слов)

Поставь свою оценку !

lelang.ru

Аудиокниги на английском языке, слушать и читать онлайн

Американские истории для изучающих английский язык. Изучайте английский язык, слушая аудиокниги и читая рассказы известных американских авторов. Аудиокниги адаптированны для уровня upper-beginner и intermediate и озвучены профессиональными дикторами на треть медленнее, чем обычная английская речь.

Аудиокнига на английском языке с переводом и с интерактивным транскриптом: «Алиса в Стране чудес».

Авторы произведений:

Эдгар Райс Берроуз (1875-1950) - американский писатель, получивший большую популярность благодаря серии книг о Тарзане и Джоне Картере. Оказал значительное влияние на развитие жанров научной фантастики и фэнтези в XX веке.

Джонни Бартон Груэлл (1880-1938) - американский художник-карикатурист, иллюстратор и писатель. Известен как создатель серии детских книг - «Истории Тряпичной Энн».

Льюис Кэрролл (1832-1898) - английский писатель, математик, логик, философ, диакон и фотограф. Наиболее известные произведения - «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», а также юмористическая поэма «Охота на Снарка».

Джек Лондон (1876-1916) - один из самых известных американских писателей, социалист, общественный деятель, автор приключенческих рассказов и романов.

О. Генри (1862-1910) - псевдоним американского писателя У. С. Портера (William Sidney Porter). Занимает в американской литературе исключительное место как мастер жанра «короткого рассказа» (short-story).

Эдгар Аллан По (1809-1849) - американский писатель, поэт, литературный критик и редактор, представитель американского романтизма. Наибольшую известность получил за свои «мрачные» рассказы (был одним из первых американских писателей, кто создавал свои произведения в виде коротких рассказов). Создатель формы современного детектива.

Марк Твен (1835-1910) - настоящее имя Сэмюэл Лэнгхорн Клеменс (Samuel Langhorne Clemens). Американский писатель, журналист и общественный деятель. Его творчество охватывает множество жанров — юмор, сатира, философская фантастика, публицистика и т.д.

Артур Конан Дойл (1859-1930) - английский писатель (по образованию врач), автор многочисленных приключенческих, исторических, публицистических, фантастических и юмористических произведений. Создатель классических персонажей детективной, научно-фантастической и историко-приключенческой литературы: гениального сыщика Шерлока Холмса, эксцентричного профессора Челленджера, бравого кавалерийского офицера Жерара.

Элинор Х. Портер (1868-1920) - американская детская писательница и романистка. Ее самой известной книгой стала Поллианна (Pollyanna), которая была экранизирована несколько раз под тем же названием.

Амброз Бирс (1842-1913) - американский писатель, журналист, автор юмористических и «страшных» рассказов. Участник Гражданской войны в США, Амброз Бирс отличался своеобразной репортёрской резкостью, неуступчивостью и прямолинейностью, которые выступали не только в его статьях и эссе, но и в художественной прозе и поэзии.

American Stories in VOA Special English

am-en.ru

Рассказы на английском | Аудио Уроки Английского Даром

Аудио Уроки Английского Даром

Классика короткими фрагментами

О Генри.   Дары волхвов

01-04   Один доллар и восемьдесят семь центов05-08   А завтра уже Рождество09-12   Две самые дорогие вещи в семье13-16   Сколько стоят волосы любимой?

17-20   Для любимого дружка и колечко из ушка21-24   А как бы ваш муж отреагировал на это?25-28   Муж уставился на нее с недоумением29-32   Типа — «шило на мыло»33-36   А вы умеете так любить?

*

Фредерик Тривз.   Человек-слон

001-005   Сколько стоит посмотреть на него?006-010   Человек или существо?011-015   Зачем жить с таким телом? 016-020   А левая рука его была прекрасна!021-026   Хозяин человека-слона027-031   Проблемы с полицией032-036   В чьих руках судьба человека-слона

037-041   Его одежда042-046   В таком люди не ходят047-051   Его проблемы с ходьбой052-056   Весь мир жесток и стар и млад057-061   И все же он не без добрых людей062-065   Нельзя садиться в карету к незнакомым066-069   Он умеет читать070-073   Неожиданное исчезновение

074-077   Нескоро, но он нашелся, и что с ним делать?078-082   А если написать в редакцию «The Times»?083-087   Злоключения человека-слона в Европе088-091   От тюрьмы и от сумы не зарекайся092-096   Как читатели газеты изменили жизнь человека-слона

097-100   Зачем человеку нужен дом? 101-104   Господа, вы — звери!105-108   В ужасном теле благородная душа109-112   И за что Бог наказывает родителей такими детьми?113-116   Подальше, с глаз людских долой...117-119   Но мир не без добрых людей!120-122   А как бы вы отреагировали на подобную новость?

123-127   И у чудовища может настать новая жизнь128-132   Отчего чудовище может заплакать?133-137   Наконец-то у него появились первые друзья!138-142   И однажды, случилось невероятное!143-147   Королева Великобритании и человек-слон!

Ян Флеминг. Голдфингер

01-05   Случайность или совпадение?06-10   Вы тогда много проиграли11-15   Ресторан на пляже16-20   Один из самых богатых21-25   Бонда удивили26-30   Мистер Бомба31-33   Проиграть 10 000 долларов

Эдгар Берроуз. Принцесса Марса:

01-06   Кто я и почему не умираю?07-12   Мы нашли огромные залежи золота13-18   Странный сон в странной пещере19-24   Я уже не на Земле?25-30   Первый в истории человечества контакт с Марсом 

31-36   Крушение вражеского корабля37-41   Контакт42-46   Неземные игры47-51   И ударил принцессу по лицу52-56   На моей планете все по другому

57-61   Это будет единственный шанс62-66   Побег марсианской принцессы67-71   Настигнуты и окружены72-76   Это было неожиданно...77-81   Круче чем в индийском кино!

82-87   Любви планеты все покорны!88-91   Вот когда браки совершаются на небесах92-96   Принц Марса97-102 Конец света (на Марсе)

audiourokidarom.ru

Адаптированные аудиокниги на английском

Очень простые адаптированные аудиокниги на английском для тех кто любит изучать язык с удовольствием. Прослушивание аудиокниг — это отличная возможность оттачивать свои навыки слухового восприятия и пополнения словарного запаса в любом месте и в любое свободное время ( на работе, в электричке, за обедом, во время тренировки, даже перед сном). Кстати, адаптированные аудиокниги на английском языке отличное средство для борьбы с бессонницей. Включаете перед сном и отключаетесь от всех своих мыслей и переживаний. Редкую книгу удается дослушать до конца с первого раза.

Поставь свою оценку !

lelang.ru

Аудиокниги на английском бесплатно | Elf-English.ru

Прослушивание аудиокниг – это хороший метод изучения английского, который помогает совместить приятное с полезным. При этом вы развиваете  навык аудирования (восприятие на слух английской речи), расширяете свой лексический запас, знакомитесь с шедеврами мировой литературы.

Люди, озвучивающие аудиокниги, как правило, являются дикторами с приятным правильным произношением.

Как можно работать с аудиокнигами?

Аудиокниги на английском можно слушать: в дороге, с утра, перед сном, во время уборки по дому, приготавливая обед, а можно выделить на это специальное время.

Есть люди, которые утверждают, что нужно непременно следить по тексту, так вы запомните больше слов, их правильное произношение. Другие предпочитают только слушать, приводя такие доводы, что когда вы приедете в англоязычную страну и пойдете в магазин/паб/музей, то у вас не будет возможности в скрипт подглядывать, чтобы понять, что вам говорят.  Так и слушая аудиозаписи нужно стараться понять смысл, не заглядывая куда либо. Мне кажется, что можно смотреть текст. Это не повредит на начальном уровне, особенно если диктор быстро читает и вы не улавливаете целые предложения.

Некоторые пытаются перевести абсолютно каждое слово из аудиокниги и штудируют одну книгу в течение долгого времени, многократно ее прослушивая. Для того, чтобы перевести слова и выражения английского языка из пассивного запаса в активный они делают следующее: читают вслух,  записывая свою речь на аудио носитель, для того, чтобы сравнить свое произношение с произношением диктора. Есть и такие, кто пытается записать в ручную все, что говорит диктор.

Я же советую учить английский с интересом. Поэтому, если вам очень нравится книга и вы сами хотите ее выучить и знать каждое слово, то тогда, понятно ваше желание сидеть с ней часами. При этом помните, что женщинам нужно слушать и повторять за рассказчиком-женщиной, мужчине прислушиваться к произношению чтецов-мужчин, и не забывайте про возраст! Однако, все-таки не стоит останавливаться на одной книге или чтеце. Чем больше вы слушаете английскую речь, чем разнообразнее жанры и рассказчики – тем лучше вы будете воспринимать английский на слух.

Где можно найти аудиокниги на английском?

На сегодняшний день есть несколько хороших зарубежных сайтов, которые бесплатно предоставляют для скачивания аудиокниги на английском языке:

booksshouldbefree.com – одно из лучших собраний аудиокниг.

storynory.com – короткие аудиосказки.

librivox.org – добровольцы (носители языка) читают книги и присылают файлы на сайт. Абсолютно бесплатные аудиокниги с хорошим качеством звука и текстами.

freeclassicaudiobooks.com – классические аудиокниги.

learnoutloud.com – бесплатные аудиокниги и видео для обучения и саморазвития.

podiobooks.com – интересный ресурс, бесплатные современные аудиокниги, часто прочитанные самими авторами, в основном с музыкальным сопровождением. Вы можете прочитать обзоры от тех, кто уже прослушал книги.

Около четырех лет назад сайт audiobooksforfree.comбыл волшебным местом, откуда можно было запросто скачать аудиокниги на английском языке. Но, к сожалению, сейчас загрузить оттуда что-либо бесплатно можно только в ужасном качестве. Стоимость полноценных аудиокниг составляет 5-8$

Выбирать книгу можно:

• по категориям – художественная литература/ для детей/ не художественная,
• по рассказчику – женщина/мужчина,
• по варианту английского- американский/британский,
• по дополнительным параметрам – без убийств, без ругательств, не адаптированная, без пометки “только для взрослых”,
• предварительно послушав отрывок.

Конечно, есть и русскоязычные сайты, которые предлагают скачать аудиокниги на английском, но, к сожалению, книг там не так много и они повторяются, а порой вместо аудиокниг там либо передачи VOA (радиостанции “Голос Америки”), либо, что гораздо реже, BBC.

Что нужно помнить?

Пожалуй, самое главное – это регулярно заниматься по аудиокнигам на английском языке. Не останавливайтесь на том, что вы скачали парочку книг. Выделите аудированию определенное время и занимайтесь каждый день. Помните, что понемногу, но часто слушать аудио книги на английском языке,  лучше, чем много, но редко. Занимайтесь с интересом! Успехов вам!

elf-english.ru

• 
  Уитни хьюстон и марай керри when you believe
• 
  I just called to say i love you l
• 
  Правило имя существительное в английском языке
• 
  Бизнес английский курсы онлайн
• 
  Алфавит с картинками и с транскрипцией
• 
  Английские статьи с переводом на русский
• 
  Перевод потому что по английскому
• 
  Как написать на английском ооо
• 
  The beatles all you need is love перевод
• 
  Paint перевод слова
• 
  Переводчик с картинки онлайн яндекс