Перевод "the resurrection" на русский. Resurrection перевод
resurrection - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Like the Hanged Man itself, Colby plans his resurrection by finishing the unfinished work.
Как и сам Висельник, Колби планирует свое воскрешение, закончив свое незавершенное дело.This is going to be the greatest career resurrection since...
No, Jonathan. I believe in the resurrection to eternal life.
Springfield's ladies are wearing colorful Easter hats to celebrate the resurrection of...
Дамы Спрингфилда принарядились в цветастые пасхальные шляпки, чтобы отпраздновать воскресение...This apartment is my resurrection, if I can put it like that.
And, finally, my glorious resurrection.
She will be returning, come the second resurrection.
For those who believe in the resurrection, death is inconsequential.
It may be that we shall all meet here again... to see her resurrection, but...
Это может быть, что мы должны все встретимся здесь снова... чтобы увидеть ее воскресение, но...The children find it far easier to picture... reincarnation than resurrection.
Для детского понимания намного проще... перевоплощение, чем воскрешение.I must work and create for the resurrection of my Fatherland.
"Я должен работать и создавать все для воскрешение моего Отечества".But your subsequent resurrection has quite cured my grief.
Life, death, resurrection, redemption.
For example a cardinal doctrine of the Christian faith is the death and resurrection of Christ.
Для примера: основная доктрина Христианской веры - это смерть и воскрешение Христа.Hallelujah. In the marvelous expectation of resurrection and the righteous blessings of eternal life...
Now, if you grant me my resurrection, I shall serve.
The Nazarene's followers are attempting to fake his resurrection.
Последователи Назарянина пытаются сымитировать его воскрешение.Speaking is almost a resurrection in relation to life.
And the final stage is resurrection.
My resurrection remains a well-kept secret.
context.reverso.net
Как переводится resurrection?
resurrection
—сущ.воскресение, воскресенье(sunday)resurrection of christ — воскресение христавоскрешение, возрождение(revival)miraculous resurrection — чудесное воскрешениеspiritual resurrection — духовное возрождениевосстановление(restoration)воскресенский
Словосочетанияresurrection of the constitution — восстановление конституции resurrection of jesus christ — воскресение Иисуса Христа come forth in the first resurrection — воскреснуть в первое Воскресение coming forth in the first resurrection — воскресающий в первое Воскресение; воскресение в первое Воскресение resurrection of militarism — возрождение милитаризма resurrection pie — пирог из остатков general resurrection — всеобщее воскресение resurrection bone — крестец resurrection man — похититель трупов resurrection of the dead — воскрешение мёртвых; воскресение мёртвых Примеры
a resurrection of an old theory
воскресение старую теорию
it produced a resurrection of hope
он произвел на свет воскресения надежды
Jesus was transfigured after his resurrection
Иисус преобразился после его воскресения
He was enjoying the resurrection of his career.
Он был воскресением его карьеры.
Перевод слова «аривидерчи» с английского на русский — 60548 просмотров Перевод слова «undefined» с английского на русский — 40941 просмотр Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 22750 просмотров Перевод слова «infiniti» с английского на русский — 12481 просмотр Перевод фразы «гитлер капут» с английского на русский — 7517 просмотров Перевод слова «like» с английского на русский — 6930 просмотров Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 6570 просмотров Перевод слова «The» с английского на русский — 6070 просмотров Перевод слова «adidas» с английского на русский — 5405 просмотров Перевод фразы «this is» с английского на русский — 5136 просмотровkak-perevoditsya.ru
resurrection - Английский-Русский Словарь - Glosbe
en They were immersed into a course of life that was to lead them as integrity-keepers to death, as was the case with Christ, and with the hope of a resurrection like his to immortal spirit life.
JW_2017_12ru Они «погрузились» в жизненный путь, который, как в случае с Христом, привел бы их, хранителей непорочности, к смерти; при этом у них была надежда на воскресение к бессмертной жизни на небе, которое подобно его воскресению (Рм 6:4, 5; Фп 3:10, 11).en (Acts 2:1-4, 17, 18) For those anointed, who have the prospect of serving as kings and priests with Christ, there will be no distinction of gender at all once resurrected to heavenly life.
JW_2017_12ru Среди первых христиан дар святого духа получили не только мужчины, но и женщины (Деяния 2:1—4, 17, 18).en (Luke 12:32) This “little flock,” who are resurrected to be with Jesus in his heavenly Kingdom, are an exact number.
JW_2017_12ru ~ Иисус сказал своим ученикам: «Не бойся, малое стадо, потому что вашему Отцу было угодно дать вам царство» (Луки 12:32).en 62 And arighteousness will I send down out of heaven; and truth will I send forth out of the earth, to bear btestimony of mine Only Begotten; his cresurrection from the dead; yea, and also the resurrection of all men; and righteousness and truth will I cause to sweep the earth as with a flood, to dgather out mine elect from the four quarters of the earth, unto a place which I shall prepare, an Holy City, that my people may gird up their loins, and be looking forth for the time of my coming; for there shall be my tabernacle, and it shall be called eZion, a fNew Jerusalem.
en In a glorious vision, He—the resurrected, living Lord—and His Father, the God of heaven, appeared to a boy prophet to begin anew the Restoration of ancient truth.
LDSru В чудесном видении Он – воскресший, живой Господь – и Его Отец, Бог Неба, явились юноше-Пророку, чтобы заново начать восстановление древней истины.en Though animals die in the same manner as man, they do not share his hope of a resurrection.—2Pe 2:12; additionally, see individual animals, birds, insects, reptiles by name; also BIRDS; FISH; INSECTS.
JW_2017_12ru Животные умирают так же, как люди, однако у них нет надежды на воскресение (2Пт 2:12; также см. статьи о конкретных животных, птицах, насекомых, рептилиях и статьи НАСЕКОМЫЕ; ПТИЦЫ; РЫБА).en JESUS RESURRECTS JAIRUS’ DAUGHTER
JW_2017_12ru ИИСУС ВОСКРЕШАЕТ ДОЧЬ ИАИРАen Jesus Christ is the source of resurrection and eternal life
LDSru Иисус Христос есть источник воскресения и жизни вечнойen The righteous will be resurrected before the wicked and will come forth in the First Resurrection.
LDSru Праведные воскреснут раньше грешников и восстанут в Первое Воскресение.en The egg has become an almost universal symbol of Easter to represent the Savior’s breaking the bands of death through His Resurrection.
en I know how it must have torn you apart, resurrecting the monster inside.
OpenSubtitles2018.v3ru Я знаю как это, наверно, разрывало тебя на части, пробуждая монстра внутри.en With the hope of the Atonement and the Resurrection, you have a third great hope, the hope of eternal life.
LDSru Вместе с надеждой на Искупление и Воскресение у вас есть еще и третья великая надежда – надежда на вечную жизнь.en For example, the resurrected Jesus revealed things to the Nephite children, who then taught adults and their parents ‘even greater’ things than Jesus had taught (3 Ne. 26:14).
LDSru Например, воскресший Иисус открыл многое нефийским детям, и они затем обучали взрослых и своих родителей ‘даже более велик[им]’ принципам, чем те, которым учил Иисус (3 Нефий 26:14).en When Jesus Christ was resurrected, His body and His spirit were reunited, never to be separated again.
LDSru Когда Иисус Христос воскрес, Его тело и дух вновь соединились, чтобы уже никогда больше не разделиться.en Following His Resurrection, Jesus taught the Nephites to partake of the sacrament.
LDSru После Своего Воскресения Иисус учил Нефийцев принимать причастие.en Those who are “called and chosen and faithful,” Christ’s footstep followers, his “brothers,” who are spiritually begotten as “God’s children,” are promised a resurrection like his.
JW_2017_12ru Воскресение, подобное воскресению Христа, было обещано тем, кто названы «призванными, избранными и верными»,— его последователям, «братьям», рожденным духом как «дети Бога» (Отк 17:14; Рм 6:5; 8:15, 16; Евр 2:11).en How did the resurrection of Jesus differ from the resurrections that preceded it?
JW_2017_12ru Чем воскресение Иисуса отличается от случаев воскресения, происходивших до этого?en President Joseph Fielding Smith testified that all people will be resurrected:
LDSru Президент Джозеф Филдинг Смит свидетельствовал, что все люди воскреснут:en (2Th 1:9, 10) These would therefore not survive into the Thousand Year Reign of Christ, and since their destruction is “everlasting,” they would receive no resurrection.
JW_2017_12ru Следовательно, эти люди не будут жить во время Тысячелетнего правления Христа, и, поскольку их уничтожение «вечное», они не воскреснут.en Jesus’ resurrection gives us courage to preach (See paragraph 15)
JW_2017_12ru Благодаря воскресению Иисуса мы обретаем смелость проповедовать (Смотрите абзац 15.)en (The glory of resurrected bodies.)
LDSru (Славу воскресших тел.)en The resurrection, the eternal judgment, the celestial kingdom, and the great blessings that God has given in the holy anointings and endowment in the temples, are all for the future, and they will be fulfilled, for they are eternal truths.
ru.glosbe.com
resurrection - перевод - по-русски
resumptiveобобщающий, суммирующий
resupinateперевернутый, лежащий на спине, поворачиваться на спину
resupineлежащий на спине, откинувшийся назад
resupplyпополнение запаса, заправка, подвоз, пополнять запас, пополнять
resurfaceвсплывать на поверхность, перекладывать покрытие дороги, покрывать заново
resurgeвозрождаться, воскресать, вновь подниматься
resurgenceвозрождение, восстановление
resurgentвозрождающийся, возродившийся, восставший, оживающий, оправляющийся
resurrectвоскрешать, воскресать, выкапывать
resuscitateоживлять, воскрешать, оживать, приводить в сознание, воскресать
retмочить, воскресить, возвратный, возращенный, избранный
retailрозничный торговец, лавочник, сплетник, болтун
retailingпродавать в розницу, продаваться в розницу, распространять, пересказывать
retailmentрозничная торговля, сплетни
retainсохранять, удерживать, хранить, поддерживать, помнить, приглашать
retainerслуга, вассал, предварительный гонорар адвокату
engmax.ru
the resurrection - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
For those who believe in the resurrection, death is inconsequential.
I must work and create for the resurrection of my Fatherland.
"Я должен работать и создавать все для воскрешение моего Отечества".in sure and certain hope of the resurrection to eternal life through our Lord Jesus Christ...
с уверенностью и надеждой на воскрешение к вечной жизни через Господа нашего Иисуса Христа...Do you believe in the resurrection of Jesus the Nazarene? Nazarene?
"I am the resurrection and the light for those who believe in me."
I am the resurrection and the life.
Angels anxious for the resurrection killed her.
As its Permanent Representative to the United Nations, he was committed to the resurrection of the international civil service.
В качестве ее представителя при Организации Объединенных Наций оратор выражает свою приверженность делу возрождения международной гражданской службы.We believe that the resurrection of this approach is critical.
Мы считаем крайне важным вернуться к такому подходу.The only witness to the resurrection goes crazy.
Easter, Passover is also called commemorate the resurrection of Jesus Christ.
Пасха, Пасха называется также память воскресения Иисуса Христа.Easter is a celebration of all Christians, is celebrated in honor of the resurrection of Christ.
Пасха праздник всех христиан, празднуется в честь Воскресения Христова.No, Jonathan. I believe in the resurrection to eternal life.
Springfield's ladies are wearing colorful Easter hats to celebrate the resurrection of...
Дамы Спрингфилда принарядились в цветастые пасхальные шляпки, чтобы отпраздновать воскресение...And by studying our failures, we've refined the resurrection process.
И учась на своих ошибках, мы усовершенствовали процесс воскрешения.Welcome to the resurrection round of the "Liar Game".
With the nine of you assembled, we will conduct the resurrection round.
С девятью собранными здесь игроками, мы проведем матч-реванш.But I welcome you to the resurrection church.
This index states that he was present at the resurrection.
В этом указателе говорится, что он присутствовал при воскрешении.The prophecy of the resurrection lies as dead as these men.
context.reverso.net
Текст песни HIM - Resurrection, перевод текста песни Resurrection исполнитель HIM, комментарии к песне Resurrection
Текст песни Resurrection
There was a time When I could breath my life in you One by one Your pale fingers started to move And I touched your face And all life was erased You smiled like an angel (falling from grace)
Chorus We've been slaves to this love From the moment we touched And keep begging for more Of this resurrection
You kissed my lips With those once cold fingertips You reached out for me And oh how you missed You touched my face And all life was erased You smiled like an angel (falling from grace)
Chorus: 2х We've been slaves to this love From the moment we touched And keep begging for more Of this resurrection
Resurrection
There was a time When I could breathe my life in you One by one your pale fingers started to move And I touched your face And all life was erased You smiled like an angel (Fallen from grace)
We've been slaves to this love From the moment we touched And keep begging for more Of this resurrection
We've been slaves to this love From the moment we touched And keep begging for more Of this resurrection
You kissed my lips With those once cold fingertips You reached out for me and oh, how you missed You touched my face And all life was erased You smiled like an angel (Fallen from grace)
We've been slaves to this love From the moment we touched And keep begging for more Of this resurrection
We've been slaves to this love From the moment we touched And keep begging for more Of this resurrection
Перевод песни Resurrection
Однажды Я вдохнул жизнь в тебя, Один за другим Твои бледные пальцы начинали двигаться. Я коснулся твоего лица – И прежней жизни словно не стало. Ты улыбнулась, как ангел, (падший ангел).
Припев: Мы стали рабами этой любви В миг, когда коснулись друг друга. И с той поры мы жаждем ещё и ещё Этого воскрешения…
Ты нежно касалась моих губ, Когда-то ледяными кончиками пальцев. Ты тянулась ко мне, И, о мой Бог! Ты так скучала! Ты коснулась моего лица – И прежней жизни словно не стало. Ты улыбнулась, как ангел, (падший ангел)
Припев: 2 раза Мы стали рабами этой любви В миг, когда коснулись друг друга. И с той поры мы жаждем ещё и ещё Этого воскрешения…
Воскрешение (переводLight)
Был день и час, когда на грани бытия Я жизнь свою в тебя вдохнул, любовь моя. И, вздрогнув, бледные ожили пальцы… Я твоего лица коснулся осторожно, Стерев с него ошибки жизни прошлой. И улыбнулась ты как ангел падший…
Соприкоснулись мы - и в тот же миг Рабами стали вечными любви. И снова молим небо в исступлении Об этом чуде, этом воскрешении.
С момента первого прикосновения Любовь смогла в рабов нас превратить. И вновь и вновь об этом воскрешении Мы продолжаем небеса молить.
Ты с нежностью к губам моим прильнула, К холодным пальцам жизнь опять вернулась. О, как ты по любви истосковалась! Ты моего лица коснулась осторожно, Стерев с него ошибки жизни прошлой, И словно падший ангел улыбалась…
Соприкоснулись мы - и в тот же миг Рабами стали вечными любви. И снова молим небо в исступлении Об этом чуде, этом воскрешении.
С момента первого прикосновения Любовь смогла в рабов нас превратить. И вновь и вновь об этом воскрешении Мы продолжаем небеса молить.
lyricshunter.ru
Resurrection |
Воскрешение |
|
There was a timeWhen I could breathe my life in youOne by one your pale fingers started to moveAnd I touched your faceAnd all life was erasedYou smiled like an angel (Fallen from grace) We've been slaves to this loveFrom the moment we touchedAnd keep begging for moreOf this resurrection We've been slaves to this loveFrom the moment we touchedAnd keep begging for moreOf this resurrection You kissed my lipsWith those once cold fingertipsYou reached out for me and oh, how you missedYou touched my faceAnd all life was erasedYou smiled like an angel(Fallen from grace) We've been slaves to this loveFrom the moment we touchedAnd keep begging for moreOf this resurrection |
Я ведь совсем не забыл еще дня,Когда был способен жизнь вдохнуть в тебя.Твои бледные пальцы теплом налилисьЯ коснулся твоего лицаИ прежняя жизнь забыласьТы словно ангел улыбалась(Изгнанная, с небес спускалась...) С момента первого прикосновеньяМы стали рабами любви нашей забвенья.И каждый день мы молим в исступленииОб этом чуде, об этом воскрешении. С момента первого прикосновеньяМы стали рабами любви нашей забвенья.И каждый день мы молим в исступленииОб этом чуде, об этом воскрешении. Ты поцеловала меня,Знаю, ты скучала по мне.Кончиками холодных пальцевТы искала меня в тишине.Ты лица моего коснуласьИ прежняя жизнь забыласьИ словно ангел улыбнулась(Изгнанная, с небес спустилась...) С момента первого прикосновеньяМы стали рабами любви нашей забвенья.И каждый день мы молим в исступленииОб этом чуде, об этом воскрешении. |
en.lyrsense.com
