"Инфинити": значение слова и его перевод. Перевод инфинити
infinity — с английского на русский
Infinity — • The infinite, as the word indicates, is that which has no end, no limit, no boundary, and therefore cannot be measured by a finite standard, however often applied; it is that which cannot be attained by successive addition, not exhausted by… … Catholic encyclopedia
Infinity — In*fin i*ty, n.; pl. {Infinities}. [L. infinitas; pref. in not + finis boundary, limit, end: cf. F. infinit[ e]. See {Finite}.] [1913 Webster] 1. Unlimited extent of time, space, or quantity; eternity; boundlessness; immensity. Sir T. More. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Infinity — (englisch für Unendlichkeit) steht für Infinity (Album), ein Musikalbum von Devin Townsend Infinity (Film), ein Film über Richard Feynman aus dem Jahr 1996 Infinity (Lautsprechermarke), eine Lautsprechermarke Infinity (Tabletop), ein Tabletop… … Deutsch Wikipedia
Infinity — (Блауберг,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 99 Coral … Каталог отелей
Infinity II — Localisation Coordonnées 25° 45′ 40″ N 80° 11′ … Wikipédia en Français
infinity — late 14c., from O.Fr. infinité infinity; large number or quantity (13c.), from L. infinitatem (nom. infinitas) boundlessness, endlessness, from infinitus boundless, unlimited (see INFINITE (Cf. infinite)). Infinitas was used as a loan translation … Etymology dictionary
Infinity II — will be a skyscraper in downtown Miami, Florida. Located in the southern Brickell Financial District, it will rank in the top ten tallest buildings in Miami. Construction on the building has begun recently, and it is expected to be complete in… … Wikipedia
infinity — [in fin′i tē] n. pl. infinities [ME infinite < OFr infinité < L infinitas] 1. the quality of being infinite 2. anything infinite; endless or unlimited space, time, distance, quantity, etc. 3. an indefinitely large number or amount 4. Geom.… … English World dictionary
infinity — index perpetuity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
infinity — [n] endlessness beyond, boundlessness, continuity, continuum, endless time, eternity, expanse, extent, immeasurability, immensity, infinitude, limitlessness, myriad, perpetuity, sempiternity, space, ubiquity, unlimited space, vastitude, vastness; … New thesaurus
infinity — ► NOUN (pl. infinities) 1) the state or quality of being infinite. 2) a very great number or amount. 3) Mathematics a number greater than any assignable quantity or countable number (symbol ). 4) a point in space or time that is or seems… … English terms dictionary
translate.academic.ru
Как переводится infiniti?
infiniti
—Infiniti происходит от английского слова infinity, что означает «бесконечность, безграничность» . Автомобили Infiniti раскрывают нескончаемый потенциал удовольствия от вождения: ощущение скорости, контроля над дорогой и роскошной атмосферы
Возможно вы имели ввиду infinity??
Транскрипция: |ɪnˈfɪnɪti|, на русском читается как "инфинити"
infinity :
[существительное]бесконечность, вечность(perpetuity, eternity)absolutes of infinity - Абсолютов бесконечностибезграничность, беспредельность(boundlessness)бесконечное множество(infinite)[прилагательное]бесконечный(infinite)infinity pool - бесконечный бассейн
Словосочетания convergence at infinity — сходимость на бесконечности abstraction of actual infinity — абстракция актуальной бесконечности at infinity — бесконечно удалённый, в бесконечности algebra at infinity — алгебра на бесконечности open at infinity — открытый на бесконечности point at infinity — бесконечно удалённая точка to approach infinity — стремиться к бесконечности to sum to infinity — суммировать до бесконечности infinity divisibility — безграничная делимость element in infinity — элемент в бесконечности ПримерыThe view tapers off into infinity. Вид снижается в бесконечность.
There is an infinity of possible solutions. Существует бесконечное количество возможных решений.
Infinity in space is a mind-bending concept. Бесконечность в пространстве-это галлюциногенный концепции.
a series of numbers that continues to infinity последовательность чисел, которая продолжается до бесконечности
The night sky was filled with an infinity of stars. Ночное небо было наполнено бесконечным количеством звезд.
Infinity transcends our capacity of apprehension. Бесконечность выходит за пределы нашего понимания.
In the equation below, as E goes to zero, n approaches infinity. В уравнении ниже, как E стремится к нулю, n к бесконечности.
How awful to feel himself there an atom amidst the infinity of nature! Как величественно ощущать себя атомом в бесконечности природы!
Перевод фразы «call me» с английского на русский — 10900 просмотров Перевод фразы «read and do» с английского на русский — 9318 просмотров Перевод слова «supreme» с английского на русский — 7340 просмотров Перевод фразы «kiss me» с английского на русский — 7049 просмотров Перевод слова «free» с английского на русский — 6620 просмотров Перевод слова «neverland» с английского на русский — 6313 просмотров Перевод слова «The» с английского на русский — 6070 просмотров Перевод слова «chest» с английского на русский — 5935 просмотров Перевод слова «adidas» с английского на русский — 5405 просмотров Перевод фразы «fire rate» с английского на русский — 5253 просмотразначение слова и его перевод
Конечно, сейчас, когда мы слышим слово «инфинити» (значение слова здесь совершенно ни при чем), сразу вспоминается автомобиль. Но у учителей английского и вообще людей, которые знают English, ассоциации иные. Поговорим сегодня о переводе слова и неявных или явных ассоциациях, которые возникают, когда какой-то товар обещает быть «бесконечным».
Перевод
С английского значение слова «инфинити» – это бесконечность. Пишется так: Infinity. А производители известных машин используют слово, которое созвучно, но не повторяет полностью английское существительное. В названии линии известных автомобилей вместо буквы «Y» на конце буква «I». С одной стороны, придраться не к чему, а с другой – кажущаяся омонимия играет свою роль в привлечении клиентов. Вот, допустим, вы бы отказались купить «бесконечный» телефон или пылесос? Конечно, нет. Каждый потребитель мечтает один раз потратить деньги и забыть о том, что ему еще через пять лет нужно думать об обновлении модели. Но что бы ни обещали производители чего угодно, торговля так не работает. Самой сфере и людям, занятым в ней, выгоден постоянный товарооборот. Так или иначе, а перевод слова "инфинити" мы с вами разобрали.
Значение
Раз мы поняли, как переложить заморское слово на наш язык, давайте уясним и смысл слова «бесконечность», согласно толковому словарю. В последнем, как мы видим, целых три значения:
- Отсутствие конца и предела.
- Пространство, не имеющее видимых границ.
- То же, что и бесконечный.
У последнего прилагательного, в свою очередь, есть еще два значения, которые могут насытить бесконечность как понятие новым смыслом:
- Непомерно длинный.
- Чрезвычайный по силе проявления.
Примеры привести довольно легко. Так как первое значение слова «инфинити», то есть «бесконечности», скорее, негативно окрашено, то пример такой: «бесконечные обсуждения». А второе значение несет, безусловно, положительный смысл, поэтому словосочетание «бесконечная любовь» прекрасно отразит содержание понятия.
Кто-то может сказать, что лексическое значение «бесконечности» здесь совершенно излишне. Но с этим никак нельзя согласиться, потому что чем лучше мы понимаем подлинное значение русского аналога рассматриваемого английского существительного, тем больше проникаемся уважением к дальновидным и мудрым японцам, которые используют не только сознательные установки покупателей, но и их бессознательные чаяния.
Таким образом, все это имеет прямое отношение к значению слова «инфинити». Надеемся, теперь не возникнет никаких трудностей перевода.
fb.ru
Infiniti по Русский - Английский-Русский Словарь
en Infinity.
OpenSubtitles2018.v3ru До бесконечности.en There shall be no obstacle on the inside of the angles of geometric visibility to the propagation of light from any part of the apparent surface of the lamp observed from infinity.
UN-2ru С внутренней стороны углов геометрической видимости не должно быть никаких препятствий для распространения света из какой-либо части видимой поверхности огня, наблюдаемого из бесконечно удаленной точки.en " Today the Dunder Mifflin Infinity website officially launches. "
OpenSubtitles2018.v3ru На сегодня запланирован официальный запуск сайта Дандер-Миффлин-Бесконечность.en It stands, almost invariably, for infinity.
OpenSubtitles2018.v3ru Чаще всего он призван обозначать бесконечность.en Infinity pool, killer views, state-of-the-art game room, home theater...
OpenSubtitles2018.v3ru Бесконечный бассейн, убийственные виды, ультрасовременная игровая, домашний кинотеатр...en Another kind of infinity is shown to be present.
springerru Покаэывается, что сушествует другой вид бесконечности.en Well, it's a little late to put that genie back in the infinity box.
OpenSubtitles2018.v3ru Немного поздновато пытаться засунуть этого джинна обратно в лампу.en Taking a global point of view, we show that the nullity of the second member of the C-S equation at infinity is implied by unitarity, except in one special case.
en We tried to make lyrics as correct as possible, however if you have any corrections for Midway Through Infinity lyrics, please feel free to submit them to us.
Common crawlru Вы так же можете скачать перевод текста песни Demartino Michael Midway Through Infinity здесь . Мы стараемся сделать так, чтобы слова песни Midway Through Infinity были наиболее точными, поэтому если у вас есть какие-то корректировки текста, пожалуйста отправляйте их нам.en There shall be no obstacle on the inside of the angles of geometric visibility to the propagation of light from any part of the apparent surface of the lamp observed from infinity.
UN-2ru С внутренней стороны углов геометрической видимости не должно быть препятствий для распространения света из какой-либо части видимой поверхности огня, наблюдаемого из бесконечно удаленной точки.en These results depend only on the local behaviour of the potential at infinity and no hypothesis concerned with central symmetry of the potential is required.
en Infiniti convertible only.
OpenSubtitles2018.v3ru Кабриолеты делают " Инфинити ".en Your masterpiece has an infinity of Keanes, which makes it an infinity of kitsch.
OpenSubtitles2018.v3ru На вашем шедевре бесконечность Кинов, которые делают его бесконечным китчем.en Multiply it by infinity and take it to the depth of forever, and you will still have barely a glimpse of what I'm talking about.
OpenSubtitles2018.v3ru Умножь все это на вечность в бесконечной степени и получишь лишь небольшое представление о чем я говорю.en May your patience be infinity.
OpenSubtitles2018.v3ru Пусть твоё терпение будет бесконечностью.en The Dimness Through Infinity In The Forest Of Melancholy lyrics are brought to you by Lyrics-Keeper.
Common crawlru Песня Dimness Through Infinity In The Forest Of Melancholy представлена вам Lyrics-Keeper. Flash-фичу можно использовать в качестве караоке к песне In The Forest Of Melancholy, если есть возможность скачать минусовку.en It's 4 mines down, infinity to go, Jaha.
en Freeze times infinity.
OpenSubtitles2018.v3ru Первое слово съела корова.en And since Helen Anne's got herself a brand-new Infiniti, we're gonna give you her old BMW.
OpenSubtitles2018.v3ru И поскольку у Хелен-Энн есть новенькая Инфинити, мы отдаем тебе её старый БМВ.en It is shown how it yields (in many instances)exact results, without ever having to resort to the usual issue of infinity cancellations.
springerru Показывается, как этот метод позволяет получить точные результаты, не прибегая к обычному способу бесконечных взаимных уничтожений.en The two numbers are zero, as in zero footprint or zero oil and scale it infinity.
Common crawlru Эти два числа: ноль (нулевой выхлоп или ноль нефти) и бесконечный масштаб.en He's owes me like, infinity.
OpenSubtitles2018.v3ru Он должен мне, примерно бесконечность.en Infinity times infinity.
OpenSubtitles2018.v3ru Бесконечнее бесконечности.en To infinity and beyond!
OpenSubtitles2018.v3ru Бесконечность не предел!ru.glosbe.com
infinity — с русского на английский
Infinity — • The infinite, as the word indicates, is that which has no end, no limit, no boundary, and therefore cannot be measured by a finite standard, however often applied; it is that which cannot be attained by successive addition, not exhausted by… … Catholic encyclopedia
Infinity — In*fin i*ty, n.; pl. {Infinities}. [L. infinitas; pref. in not + finis boundary, limit, end: cf. F. infinit[ e]. See {Finite}.] [1913 Webster] 1. Unlimited extent of time, space, or quantity; eternity; boundlessness; immensity. Sir T. More. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Infinity — (englisch für Unendlichkeit) steht für Infinity (Album), ein Musikalbum von Devin Townsend Infinity (Film), ein Film über Richard Feynman aus dem Jahr 1996 Infinity (Lautsprechermarke), eine Lautsprechermarke Infinity (Tabletop), ein Tabletop… … Deutsch Wikipedia
Infinity — (Блауберг,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 99 Coral … Каталог отелей
Infinity II — Localisation Coordonnées 25° 45′ 40″ N 80° 11′ … Wikipédia en Français
infinity — late 14c., from O.Fr. infinité infinity; large number or quantity (13c.), from L. infinitatem (nom. infinitas) boundlessness, endlessness, from infinitus boundless, unlimited (see INFINITE (Cf. infinite)). Infinitas was used as a loan translation … Etymology dictionary
Infinity II — will be a skyscraper in downtown Miami, Florida. Located in the southern Brickell Financial District, it will rank in the top ten tallest buildings in Miami. Construction on the building has begun recently, and it is expected to be complete in… … Wikipedia
infinity — [in fin′i tē] n. pl. infinities [ME infinite < OFr infinité < L infinitas] 1. the quality of being infinite 2. anything infinite; endless or unlimited space, time, distance, quantity, etc. 3. an indefinitely large number or amount 4. Geom.… … English World dictionary
infinity — index perpetuity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
infinity — [n] endlessness beyond, boundlessness, continuity, continuum, endless time, eternity, expanse, extent, immeasurability, immensity, infinitude, limitlessness, myriad, perpetuity, sempiternity, space, ubiquity, unlimited space, vastitude, vastness; … New thesaurus
infinity — ► NOUN (pl. infinities) 1) the state or quality of being infinite. 2) a very great number or amount. 3) Mathematics a number greater than any assignable quantity or countable number (symbol ). 4) a point in space or time that is or seems… … English terms dictionary
translate.academic.ru
InfinityDon't know when it started and I don't know when it ends I feel so much pressure that I don't like get the bans I'm rolling and controlling in your facility, That's why everybody calls me Mr. InfinityIf you wanna be, oh, you know we are the infinity And if you wanna see, oh, you know we are the infinity [x2] Ink, ink, ink Hey, I really wanna tell ya about my life E-veryday, I like to pump and get hyped E-veryone, I know they love to get down Everybody turn it up, and then we'll turn the world around round, round, round, Round, round, round, Round, round, round Oh, you know we are the infinity [x12] Ink, ink, ink, Ohh, o-ohh, Everybody calls me Mr. Infinity Rocking down, don't need your facility I don't care, I don't mind, I like to leave my fierce behind I love the titty when the girls make a flow Everybody better gets this flow Come on, let's lose this flow Here we go, here we go Moving it up, shaking it up, rocking it down, Infinity ink, we got that sound [x4] Don't know when it started and I don't know when it ends I feel so much pressure that I don't like get the bans I'm reaching with no effort into the galaxy That's why everybody calls me Mr. Infinity If you wanna be, oh, you know we are the infinity And if you wanna see, oh, you know we are the infinity [x4] Ink, ink, ink |
БесконечностьНе знаю, когда это началось, не знаю, когда это закончится, Я чувствую столь сильное давление, мне не нравится, когда мне запрещают, Я разгоняюсь и контролирую ваши возможности, Поэтому все называют меня "мистер бесконечность".Если ты хочешь быть, о, ты знаешь, мы - бесконенчность И если ты хочешь увидеть, о, ты знаешь, мы - бесконечность. [x2] Ink, ink, ink Эй, я действительно хочу рассказать тебе о моей жизни. Мне нравится качать и будоражить каждый день Я знаю, все они любят отрываться, Каждый зажигается, И потом мы переворачиваем мир, Переворачиваем, переворачиваем, переворачиваем Переворачиваем, переворачиваем, переворачиваем, Переворачиваем, переворачиваем, переворачиваем... О, ты знаешь, мы - бесконечность [x12] Ink, ink, ink, О, о-о... Все называют меня "мистер бесконечность". Отжигаю, не нуждаясь в ваших возможностях, Мне все равно, мне пофигу, мне нравится оставлять мою злость позади, Я люблю с**ьки, когда девчонки изгибаются в танце, Всем лучше влиться в этот поток, Пойдём, давай выберемся из потока, Вот и мы, вот и мы... Двигайся, шевелись, отжигай, Infinity ink, у нас есть этот звук [x4] Не знаю, когда это началось, не знаю, когда это закончится, Я чувствую столь сильное давление, мне не нравится, когда мне запрещают, Я с легкостью достигаю небес, Поэтому все называют меня "мистер бесконечность". Если ты хочешь быть, о, ты знаешь, мы - бесконенчность И если ты хочешь увидеть, о, ты знаешь, мы - бесконечность. [x4] Ink, ink, ink Автор перевода - Moon |
perevod-pesen.com
infinity — с русского
Infinity — • The infinite, as the word indicates, is that which has no end, no limit, no boundary, and therefore cannot be measured by a finite standard, however often applied; it is that which cannot be attained by successive addition, not exhausted by… … Catholic encyclopedia
Infinity — In*fin i*ty, n.; pl. {Infinities}. [L. infinitas; pref. in not + finis boundary, limit, end: cf. F. infinit[ e]. See {Finite}.] [1913 Webster] 1. Unlimited extent of time, space, or quantity; eternity; boundlessness; immensity. Sir T. More. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Infinity — (englisch für Unendlichkeit) steht für Infinity (Album), ein Musikalbum von Devin Townsend Infinity (Film), ein Film über Richard Feynman aus dem Jahr 1996 Infinity (Lautsprechermarke), eine Lautsprechermarke Infinity (Tabletop), ein Tabletop… … Deutsch Wikipedia
Infinity — (Блауберг,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 99 Coral … Каталог отелей
Infinity II — Localisation Coordonnées 25° 45′ 40″ N 80° 11′ … Wikipédia en Français
infinity — late 14c., from O.Fr. infinité infinity; large number or quantity (13c.), from L. infinitatem (nom. infinitas) boundlessness, endlessness, from infinitus boundless, unlimited (see INFINITE (Cf. infinite)). Infinitas was used as a loan translation … Etymology dictionary
Infinity II — will be a skyscraper in downtown Miami, Florida. Located in the southern Brickell Financial District, it will rank in the top ten tallest buildings in Miami. Construction on the building has begun recently, and it is expected to be complete in… … Wikipedia
infinity — [in fin′i tē] n. pl. infinities [ME infinite < OFr infinité < L infinitas] 1. the quality of being infinite 2. anything infinite; endless or unlimited space, time, distance, quantity, etc. 3. an indefinitely large number or amount 4. Geom.… … English World dictionary
infinity — index perpetuity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
infinity — [n] endlessness beyond, boundlessness, continuity, continuum, endless time, eternity, expanse, extent, immeasurability, immensity, infinitude, limitlessness, myriad, perpetuity, sempiternity, space, ubiquity, unlimited space, vastitude, vastness; … New thesaurus
infinity — ► NOUN (pl. infinities) 1) the state or quality of being infinite. 2) a very great number or amount. 3) Mathematics a number greater than any assignable quantity or countable number (symbol ). 4) a point in space or time that is or seems… … English terms dictionary
translate.academic.ru
