Перевод "to hug me" на русский. Hug me перевести
hug me - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
I would understand if he felt motivated to hug me.
If either of you try to hug me, I'm going to punch you.
Если кто-то из вас попытается обнять меня - получит в морду.Don't everybody rush to hug me at one time.
Don't everybody rush to hug me at one time.
And then I pushed her away when she tried to hug me.
I'm not letting him hug me.
He wants to hug me again.
He was all tearing up. Ready to hug me.
You can hug me, if you want.
No, really, you can hug me.
My own son didn't want to hug me.
You're supposed to hug me back.
You can hug me now. I'm clean.
They certainly wanted to hug me.
It looked like you wanted to hug me.
I told you to hug me not grope me
Which is probably why I make Spence hug me more than he wants to.
Наверное, поэтому я так часто прошу Спенса обнять меня покрепче.Listen, Peppino... why don't you hug me?
I have this recurring dream Where my dad's trying to hug me, But his hands are made of knives.
Я вижу один и тот же сон, в котором мой папа пытается меня обнять, но вместо рук у него ножи.context.reverso.net
hug me - перевод - Английский-Русский Словарь
en .. your father hugged me again, but your grandparents hugged your father first and only then did they hug me.
OpenSubtitles2018.v3ru Твой отец снова обнял меня, но твои дедушка с бабушкой обняли сначала его, и только потом меня.en I had dinner once with my last girlfriend's mom, and by the end of that meal, she had hugged me more times than my family has hugged me in my entire life.
OpenSubtitles2018.v3ru Ужинал как-то с мамой бывшей, и к концу ужина она обняла меня больше раз чем мои родные за всю жизнь.en She pulled me to her, hugged me and told me:
OpenSubtitles2018.v3ru Она подтянула меня к себе, обняла меня и сказала:en You hugged me like this, but I couldn't hug you back.
OpenSubtitles2018.v3ru Ты вот так сжал меня в объятиях, а я не могла обнять тебя.en She hugged me three times.
OpenSubtitles2018.v3ru Она обняла меня трижды.en When I go too fast, he's gonna be afraid of dying, and he's gonna hug me so tight.
OpenSubtitles2018.v3ru Когда я поеду слишком быстро, он будет бояться умереть, и обнимет меня так сильно.en They hugged me all the time.
OpenSubtitles2018.v3ru Они все время меня обнимали.en She hugged me and told me to take care of my sisters, Rhea and Shullamite.
JW_2017_12ru Мама обняла меня и просила заботиться о моих сестрах, Рие и Шулламите.en One minute she's hugging me, completely over the top, like we're in some kind of movie.
OpenSubtitles2018.v3ru Сначала она обняла меня слишком сильно как будто мы находимся в каком-то фильме.en Who will hug me if I achieve something?
OpenSubtitles2018.v3ru Кто ещё обнимет меня, если я чего-нибудь добьюсь?en I Need You to Hug Me
LDSru Обними меняen Then hug me for one minute.
OpenSubtitles2018.v3ru Тогда... обними меня хорошенько.en Hug me tighter, tighter.
OpenSubtitles2018.v3ru Обними меня крепче, крепче.en Jeong-do hugged me tight.
OpenSubtitles2018.v3ru Чжон Ду, обнимай меня сильнее.en After the services, I found myself surrounded by congregants wanting to talk to me, hug me, and even shed tears of mutual love and understanding.
LDSru После собрания меня окружили прихожане, чтобы обменяться со мной парой слов, обнять меня и даже прослезиться, чувствуя взаимную любовь и взаимопонимание.en Ooh, uncle Artie hugged me too long.
OpenSubtitles2018.v3ru Ууу, дядя Арти слишком долго меня обнимал.en At this point, you should have already grabbed and hugged me.
OpenSubtitles2018.v3ru По приезду ты должен был схватить меня и заключить в обьятиях.en I thought something terrible had happened, but she hugged me and said, ‘Since you went away to study, your father hasn’t had anything to drink.’
en I don't believe I remember my mother ever hugging me.
OpenSubtitles2018.v3ru Не могу поверить, я не помню, чтобы моя мама когда-либо обнимала меня.en But... when the grandfather hugged me, it was like this spot in my brain just went halogen.
OpenSubtitles2018.v3ru И.., когда дедушка меня обнял, будто лампочка в моей голове засветилась.en My mother never hugged me.
OpenSubtitles2018.v3ru Меня никогда не обнимала мама.en I'm not letting him hug me.
OpenSubtitles2018.v3ru Я не позволяю ему обнять меня.en Don't hug me.
OpenSubtitles2018.v3ru — Не трогай меня.ru.glosbe.com
me, hug me - Перевод на русский - примеры английский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
You stand there and talk to me, go to breakfast with me, hug me.
Предложить пример
Другие результаты
Put your arms around me, Yorick, hug me.
Now I know why whenever we're alone she hugs me, kisses me with her cold lips.
It delivers to you in my arms, loves me hugs me!
Оно поставляет к вам в моих рукоятках, любит меня hugs я!Come on, please, give me, give me a hug, Nick.
Okay, hug me before I cry.
I imagine that Bird cherry-Zeman both monk and actor, hugs me... parts my lips, kisses me...
Я представляю себе, что этот черёмуховый Земан, монах и актёр одновременно, обнимает меня, раскрывает мне губы, целует.All right, hug him, Andy.
If either of you try to hug me, I'm going to punch you.
Если кто-то из вас попытается обнять меня - получит в морду.You can hug me, if you want.
Make up, hug each other, end this story.
Live green, save the world, hug a tree, etcetera.
Бережно относиться к природе, спасать мир, обнимать дерево и всё такое.You go home, hug your wife and kid.
Нет. Ступай к жене и ребенку.Jack, hug your mom for me.
And who knows, we could solve our problems, hug it out...
When you both get it out of your system, hug each other and go have dinner.
А когда обе выпустите пар, обнимите друг друга и пойдемте ужинать.I can't exactly hold him here, Hugs.
Я не могу удерживать его тут, Хагс.People need something else - kisses, hugs.
Well okay, hugs, see you soon!
context.reverso.net
V (BTS) - Текст песни Hug Me + перевод на Русский
Я не могу позволить своему сердцу снова разбиться,
Буду стараться вытерпеть темноту и бессонные ночи.
Не смотря на моё отчаянное состояние,
Утро равнодушно разбудит меня.
Раны болят сильнее, чем я думал,
Боль ощущается глубже, чем я ожидал.
Бесчисленные ночи, ожидающие тебя,
Для меня словно ад.
Прошу тебя, побудь рядом, пожалуйста, останься со мной,
Молю, не отпускай мою руку.
Если ты сделаешь шаг назад,
Я просто сделаю шаг ближе, последовав за тобой.
Тысячу раз в день я прокручиваю твой образ
В своей голове и думаю о тебе.
Говоришь мне жестокие слова,
Во взгляде холод и ледяное выражение...
Ты была прекрасной девушкой,
Просто невероятно красивой.
Пожалуйста, не надо так со мной,
Ты ведь так хорошо меня знаешь.
Слова, которые ты так мне легко сказала тогда,
Подарили нашим отношениям крылья.
Я не знал, что есть что-то ещё страшнее, чем зависимость.
Я так и не смог узнать о твоих чувствах,
До самого последнего прощания, наполненного сожалением.
Дни летят так быстро, а пустоты рядом становится всё больше.
Чёрт, да мы даже посадили вместе большую и красивую клумбу,
Которая теперь стала ничем, кроме как воспоминанием,
И лишь запах одиночества витает в воздухе.
Если бы я смог увидеть тебя снова,
Я показал бы тебе, как сильно бьётся моё сердце, когда ты рядом.
Мне хочется дать тебе всё и больше,
Пока ты также искренна рядом со мной.
Просто обними меня, обними.
Ничего не говори, прошу, просто подойди ближе.
Моему сердцу так одиноко и тревожно,
Оно всё ещё ждёт тебя.
Я люблю тебя, я так люблю тебя.
В абсолютной тишине слышится мой крик,
Крик моего глупого и слабого сердца.
lyricstranslate.com
to hug me - Перевод на русский - примеры английский
Don't everybody rush to hug me at one time.
Don't everybody rush to hug me at one time.
I would understand if he felt motivated to hug me.
Try to hug me... I need one.
If either of you try to hug me, I'm going to punch you.
I would like you and Thumbs to hug me for one minute.
He wants to hug me again.
He was all tearing up. Ready to hug me.
My own son didn't want to hug me.
You're supposed to hug me back.
I need you to hug me back.
You don't have to hug me.
They certainly wanted to hug me.
And then I pushed her away when she tried to hug me.
I wanted someone to hug me.
It looked like you wanted to hug me.
I told you to hug me not grope me
All I want is that, when I come home, you'll be there to hug me.
I have this recurring dream Where my dad's trying to hug me, But his hands are made of knives.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров.context.reverso.net
Nam TaeHyun - Текст песни Hug Me + перевод на Русский
Корейский
Hug Me
매일 누군가 만나고
같이 밤을 지새우고
늦은 담배를 물어
너도 나 처럼 외롭고
뭔가 채워지지 않는
빈 공간이 있겠지
우린 너무 멀리 온 거야
되돌아갈 순 없을 것 같아
그게 무서워
하루가 가고 누군갈 만나
자고 일어나면
아무 기억이 없어
내가 죄를 지은 건가요
너무 아픈 벌을 받나요
그만 그만 데려가 줘요
우린 너무 멀리 온 거야
되돌아갈 순 없을 것 같아
나도 웃고 싶어요
이제 그만하고 싶어
나도 힘들어
안아줘
매일 누군가 만나고
같이 밤을 지새우고
늦은 담배를 물어
Добавлено в вт, 28/11/2017 - 15:53
Обними меня
Каждый день я встречаю кого-то,
И мы вместе не спим всю ночь
Допоздна куря сигареты.
Мы с тобой так одиноки.
В каждом из нас есть пустота,
Которую не заполнить.
Мы зашли слишком далеко.
Кажется, мы не сможем вернуться обратно.
И это пугает.
Обними меня.
Обними меня.
Пройдёт день, я снова кого-нибудь встречу
И когда проснусь,
То ничего не вспомню.
Я согрешил?
Не слишком ли болезненное наказание я несу?
Хватит. Довольно. Забери меня.
Мы зашли слишком далеко.
Кажется, мы не сможем вернуться обратно.
Обними меня.
Обними меня.
Я тоже хочу улыбаться.
Я хочу остановить это.
Мне тоже тяжело.
Обними меня.
Обними меня.
Обними меня.
Каждый день я встречаю кого-то,
И мы вместе не спим всю ночь
Допоздна куря сигареты.
Добавлено в вт, 28/11/2017 - 16:10
hug my - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
If I had one wish for Christmas, it would be to hug my daughter.
Если б я мог загадать под Рождество одно желание... я бы пожелал обнять свою дочь.All I wanted was to come home and hug my old man.
I'm going to hug my father and tell him about the Field of Wonders.
But today in cyberspace want to hug my wife.
Come here, my sweet, little tater, and hug my neck.
I need to go hug my baby girls.
Since I'm the only passenger I hug my android cabin attendant.
And when I hug my flock...
I will hug my mother like I've never hugged her before.
Обниму мать, как никогда не обнимал раньше.I'm Joseph Gordon diehard, and I am only here to hug my father, which I now do.
Я Джозеф Гордон Крепкий Орешек, и я здесь только чтобы обнять моего отца, что я сейчас и делаю.I want to go home, hug my wife and kid.
I've hugged a hundred kids in the last ten years, and I still don't know what it feels like to hug my own boy.
I was nearby and said I'll go hug my old friend Concepcion!
Я был рядом и решил: пойду обниму моего старого друга Консепсьон!No, I'll never hug my girl to me
On the 14th day, I arose, and I heard a knock at the door, and I ran to open it, ready to hug my father...
На 14-ый день я встал и услышал стук в дверь, и побежал, чтобы открыть ее, готовясь обнять отца...By the way, if you hug my wife again you'll hear from me!
Кстати, если ты ещё раз обнимешь мою жену, то схлопочешь от меня!Can't I hug my girl if I want?
Hug my favorite person in the whole wide world all night long!
context.reverso.net
