Текст и перевод песни Sam Smith - I'm not the only one. Sam smith песни текст
Sam Smith - I'm Not The Only One перевод текста песни — «На Нашем»
Текст песни I'm Not The Only One
Перевод песни I'm Not The Only One
I'm Not The Only One
Я у тебя не один
You and me, we made a vow
Ты и я, мы клятвенно пообещали
For better or for worse
Не разлучаться в радости и в горе.
I can't believe you let me down
Поверить не могу, что ты предала меня,
But the proof's in the way it hurts
Однако подтверждения этого ранят.
For months on end I've had my doubts
Месяцами напролет я сомневался,
Denying every tear
Не дав пролить ни слезы,
I wish this would be over now
Жаль, что это не закончилось,
But I know that I still need you here
Но знаю: ты всё еще нужна мне здесь.
You say I'm crazy
Заявляешь, что я помешан,
'Cause you don't think I know what you've done
Ведь думаешь, что я не в курсе того, что ты натворила.
But when you call me baby
Но когда ты называешь меня «малыш»,
I know I'm not the only one
Я понимаю, что я у тебя не один.
You've been so unavailable
Ты была такой занятой,
Now sadly I know why
Сейчас я безрадостно осознаю причину.
Your heart is unobtainable
Твое сердце не получить,
Even though Lord knows you kept mine
Но Бог видит: ты держишь у себя моё.
You say I'm crazy
Заявляешь, что я помешан,
'Cause you don't think I know what you've done
Ведь думаешь, что я не в курсе того, что ты натворила
But when you call me baby
Но когда ты называешь меня «малыш»,
I know I'm not the only one
Я понимаю, что я у тебя не один.
I have loved you for many years
Многие годы я любил тебя,
Maybe I am just not enough
Может, тебе меня не достаточно?
You've made me realize my deepest fear
И я осознаю свои потаенные страхи,
By lying and tearing us up
Когда ты лжешь и заставляешь нас расстаться.
[Chorus x2:]
[Припев 2 раза:]
You say I'm crazy
Заявляешь, что я помешан,
'Cause you don't think I know what you've done
Ведь думаешь, что я не в курсе того, что ты натворила.
But when you call me baby
Но когда ты называешь меня «малыш»,
I know I'm not the only one
Я понимаю, что я у тебя не один.
I know I'm not the only one
Я понимаю, что я у тебя не один.
I know I'm not the only one
Я понимаю, что я у тебя не один.
And I know
И я понимаю,
And I know
И я понимаю,
And I know
И я понимаю,
And I know
И я понимаю,
And I know
И я понимаю,
And I know, no
И я понимаю, нет,
I know I'm not the only one
Я понимаю, что я у тебя не один.
«Я не единственный» (I’m Not the Only One) – четвертый сингл альбома «В час одиночества». Автором композиции выступил сам Сэм Смит. Трек был тепло принят обозревателями и поклонниками творчества молодого исполнителя. После выхода песня «Я не единственный» заняла третье место в национальном чарте Соединенного Королевства, а также добралась до седьмой строчки в хит-параде Billboard Hot 100.
Sam Smith, I'm not the only one, текст песни и перевод
Sam Smith - I'm not the only oneСэм Смит - Я не единственный
You and me, we made a vow Ты и я, мы дали клятву For better or for worse К лучшему или к худшему I can't believe you let me down Я не могу поверить, что ты меня подвела But the proof's in a way it hurts Но доказательство причиняет боль
For months on end I've had my doubts В течение многих месяцев подряд я сомневался Denying every tear Сдерживая слёзы I wish this would be over now Я хочу, чтобы это закончилось But I know that I still need you here Но я знаю, что ты всё ещё нужна мне
You say I'm crazy Ты говоришь, что я сошел с ума Cause you don't think I know what you've done Потому что ты не думаешь, что я знаю, что ты сделала But when you call me baby Но когда ты называешь меня милым I know I'm not the only one Я знаю, что я не единственный
You've been so unavailable Ты была такой недоступной Now sadly I know why Сейчас, к сожалению, я знаю, почему Your heart is unobtainable Твоё сердце недоступно Even though Lord knows you have mine Несмотря на то, что, Бог знает, ты владеешь моим
You say I'm crazy Ты говоришь, что я сошел с ума Cause you don't think I know what you've done Потому что ты не думаешь, что я знаю, что ты сделала But when you call me baby Но когда ты называешь меня милым I know I'm not the only one Я знаю, что я не единственный
I have loved you for many years Я любил тебя в течение многих лет Maybe I am just not enough Может быть, меня просто недостаточно You've made me realize my deepest fear Ты заставила меня осознать мои самые глубокие страхи By lying and tearing us up Обманывая и рвя нас.
You say I'm crazy Ты говоришь, что я сошел с ума Cause you don't think I know what you've done Потому что ты не думаешь, что я знаю, что ты сделала But when you call me baby Но когда ты называешь меня милым I know I'm not the only one Я знаю, что я не единственный
You say I'm crazy Ты говоришь, что я сошел с ума Cause you don't think I know what you've done Потому что ты не думаешь, что я знаю, что ты сделала But when you call me baby Но когда ты называешь меня милым I know I'm not the only one Я знаю, что я не единственный I know I'm not the only one Я знаю, что я не единственный I know I'm not the only one Я знаю, что я не единственный And I know... И я знаю... I know I'm not the only one Я знаю, что я не единственный
Если вы хотите прокомментировать перевод песни Sam Smith "I'm not the only one", напишите, пожалуйста, Дмитрию, на адрес [email protected]
www.learn-english.ru
|
Holy Father, we need to talkI have a secret that I can’t keepI’m not the boy that you thought you wantedPlease don’t get angry, have faith in me Say I shouldn’t be here but I can’tGive up his touchIt is him I love, it is himDon’t you try and tell me that God doesn’t care for usIt is him I love,It is him I love I walk the streets of MississippiI hold my lover by the handI feel you staring when he is with meHow can I make you understand? Say I shouldn’t be here but I can’tGive up his touchIt is him I love, it is himDon’t you try and tell me that God doesn’t care for usIt is him I love,It is him I love Oh, I loveNo, no, I loveI loveHim I loveHim I loveHim I loveHim I love |
Святой отец, нам надо поговорить.У меня есть секрет, который я не могу хранить.Я не тот мальчик, которого ты думал, что хотел.Пожалуйста, не злись, поверь в меня. Скажи, что я не должен быть здесь, но я не могуЗабыть его прикосновения.Тот, кого я люблю — это он, это он.Не пытайся говорить мне, что Бог не заботится о нас.Тот, кого я люблю — это он,Тот, кого я люблю — это он. Я иду по улицам Миссисипи,Я держу своего возлюбленного за руку.Я чувствую, как ты таращишься, когда он со мной.Как мне сделать так, чтобы ты понял? Скажи, что я не должен быть здесь, но я не могуЗабыть его прикосновения.Тот, кого я люблю — это он, это он.Не пытайся говорить мне, что Бог не заботится о нас.Тот, кого я люблю — это он,Тот, кого я люблю — это он. О, я люблю,Нет, нет, я люблю,Я люблю,Я люблю его,Я люблю его,Я люблю его,Я люблю его. Святой отец, осуди мои грехи.Я не боюсь того, что они за собой повлекут.Я не тот мальчик, которого ты думал, что хотел.Я люблю его. |
|
You and me, we made a vowFor better or for worseI can't believe you let me downBut the proof's in a way it hurts For months on end I've had my doubtsDenying every tearI wish this would be over nowBut I know that I still need you here You say I'm crazyCause you don't think I know what you've doneBut when you call me babyI know I'm not the only one You've been so unavailableNow sadly I know whyYour heart is unobtainableEven though Lord knows you have mine You say I'm crazyCause you don't think I know what you've doneBut when you call me babyI know I'm not the only one I have loved you for many yearsMaybe I am just not enoughYou've made me realize my deepest fearBy lying and tearing us up You say I'm crazyCause you don't think I know what you've doneBut when you call me babyI know I'm not the only oneI know I'm not the only oneI know I'm not the only oneAnd I know...I know I'm not the only one |
Мы поклялись другу другу,Быть вместе несмотря ни на что.Не могу поверить, что все закончилось вот так,И доказательства делают лишь больнее. Я сомневался,Отрицал каждый страх,Я хочу, чтобы все пришло к концу,Но знаю, что до сих пор нуждаюсь в тебе Ты говоришь, что я сошел с ума,Ведь ты думаешь, что я не знаю о твоих похождениях,Но когда ты зовешь меня "милый",Я знаю, что я не единственный. Твои стены было невозможно пробить,И теперь я знаю, почему.Твое сердце так холодно,Хотя даже Бог знает, что мое принадлежит тебе. Ты говоришь, что я сошел с ума,Ведь ты думаешь, что я не знаю о твоих похождениях,Но когда ты зовешь меня "милый",Я знаю, что я не единственный. Я любил тебя так долго,Может, этого недостаточно,Из-за тебя я понял свои страхи,Твоя ложь разорвала нас на части. Ты говоришь, что я сошел с ума,Ведь ты думаешь, что я не знаю о твоих похождениях,Но когда ты зовешь меня "милый",Я знаю, что я не единственный.Я знаю, что я не единственный.Я знаю, что я не единственный.Я знаю...Я знаю, что я не единственный. |
en.lyrsense.com
|
I'm young and I'm foolish, I've made bad decisionsI block out the news, turn my back on religionDon't have no degree, I'm somewhat naiveI've made it this far on my ownBut lately, that shit ain't been gettin' me higherI lift up my head and the world is on fireThere's dread in my heart and fear in my bonesAnd I just don't know what to say Maybe I'll pray, prayMaybe I'll prayI have never believed in You, noBut I'm gonna pray You won't find me in church (no)reading the Bible (no)I am still here and I'm still Your discipleI'm down on my knees, I'm beggin' You, pleaseI'm broken, alone, and afraidI'm not a saint, I'm more of a sinnerI don't wanna lose, but I fear for the winnersWhen I tried to explain, the words ran awayThat's why I am stood here today And I'm gonna pray (Lord), pray (Lord),maybe I'll prayPray for a glimmer of hopeMaybe I'll pray (Lord), pray (Lord),maybe I'll prayI've never believed in You, no, but I'm gonna... Won't You call me?Can we have a one-on-one, please?Let's talk about freedomEveryone prays in the endEveryone prays in the endOhh, won't You call me?Can we have a one-on-one, please?Let's talk about freedomEveryone prays in the endEveryone prays in the end Oh, I'm gonna pray, I'm gonna pray, I'm gonna prayPray for a glimmer of hopeMaybe I'll pray, pray, maybe I'll prayI've never believed in You, no, but I'm gonna pray |
Я молод и глуп, я принимал неправильные решения.Я игнорирую сообщения, отворачиваюсь от религии.Не имею никакого образования, я довольно наивен.Я достиг очень многого в одиночку.Но потом это дерьмо перестало доставлять мне удовольствие.Я поднимаю голову и вижу, что мир в огне.В моем сердце ужас, и страх пробирает до костей,И я даже не знаю, что сказать. Наверное, я помолюсь, помолюсь.Наверное, я помолюсь.Я никогда в Тебя не верил, нет. 1Но я помолюсь. Ты не увидишь меня в церкви (нет),Не увидишь меня читающим Библию (нет).Но я всё еще здесь и я всё еще Твой ученик.Я опускаюсь на колени, я прошу Тебя, пожалуйста.Я сломан, я одинок и напуган.Я скорее не святой, а грешник.Я не хочу проиграть, но боюсь за победителей.Я пытался объяснить, но не смог подобрать слова.Поэтому я и стою здесь сегодня. И я буду молиться (Господь), молиться (Господь),наверное, я помолюсь.Помолюсь за проблеск надежды.Наверное, я помолюсь (Господь), помолюсь (Господь),наверное, я помолюсь.Я никогда в Тебя не верил, нет, но я... Не позовешь ли Ты меня?Можем ли мы, пожалуйста, поговорить наедине?Давай поговорим о свободе.Все люди в конечном счете молятся.Все люди в конечном счете молятся.О, не позовешь ли Ты меня?Можем ли мы, пожалуйста, поговорить наедине?Давай поговорим о свободе.Все люди в конечном счете молятся.Все люди в конечном счете молятся. О, я помолюсь, я помолюсь, я помолюсь.Помолюсь за проблеск надежды.Наверное, я помолюсь, помолюсь, наверное, я помолюсь.Я никогда не верил в Тебя, нет, но я помолюсь. |
en.lyrsense.com
Sam Smith - Latch текст и перевод песни
Текст песни
You lift my heart up when the rest of me is downYou, you enchant me even when you’re not aroundIf there are boundaries, I will try to knock them downI’m latching on, babe, now I know what I have foundI think we’re close enoughI wanna lock in your love?I think we’re close enoughCould I lock in your love?Now I got you in my spaceI won’t let go of youGot me shackled in my embraceI’m latching on to youI’m so en-captured, got me wrapped up in your touchFeel so enamored, hold me tight within your clutchHow, How do you do this? You got me losing every breathWhat, What did you give me to make my heart bleed out my chest?I think we’re close enoughI wanna lock in your love?I think we’re close enoughCould I lock in your love?Now I got you in my spaceI won’t let go of youGot me shackled in my embraceI’m latching on to youNow I got you in my spaceI won’t let go of youGot me shackled in my embraceI’m latching on to youTo YouTo YouI’m latching on to youTo YouTo YouIm latching on to you
Перевод песни
Ты поднимаешь мое сердце, когда остальная часть меня падаетВы, вы очаровываете меня, даже когда вас нет вокругЕсли есть границы, я попытаюсь их сбитьЯ задерживаюсь, детка, теперь я знаю, что я нашелЯ думаю, мы достаточно близкиЯ хочу запереться в твоей любви?Я думаю, мы достаточно близкиМогу ли я запереть вашу любовь?Теперь я забрал тебя в свое пространствоЯ не отпущу тебяЯ обнял меня в объятияхЯ задерживаю тебяЯ настолько захвачен, что меня обернули в твоем прикосновенииПочувствуй себя настолько влюбленным, крепко держи меня в своей муфтеКак, как вы это делаете? Ты меня теряешь каждый вздохЧто, что ты мне дал, чтобы сердце мое вытело из груди?Я думаю, мы достаточно близкиЯ хочу запереться в твоей любви?Я думаю, мы достаточно близкиМогу ли я запереть вашу любовь?Теперь я забрал тебя в свое пространствоЯ не отпущу тебяЯ обнял меня в объятияхЯ задерживаю тебяТеперь я забрал тебя в свое пространствоЯ не отпущу тебяЯ обнял меня в объятияхЯ задерживаю тебяТебеТебеЯ задерживаю тебяТебеТебеIm запираюсь на вас
textypesen.com
|
You lift my heart up when the rest of me is downYou, you enchant me even when you're not aroundIf there are boundaries, I will try to knock them downI’m latching on, babe, now I know what I have found I feel we're close enoughCould I lock in your love?I feel we’re close enoughCould I lock in your love? Now I’ve got you in my spaceI won’t let go of youGot you shackled in my embraceI’m latching on to you I’m so en-captured, got me wrapped up in your touchFeel so enamored, hold me tight within your clutchHow do you do it? You got me losing every breathWhy did you kiss me to make my heart beat out my chest? I feel we're close enoughCould I lock in your love?I feel we’re close enoughCould I lock in your love? Now I’ve got you in my spaceI won’t let go of youGot you shackled in my embraceI’m latching on to you Now I’ve got you in my spaceI won’t let go of youGot you shackled in my embraceI’m latching on to you I’m latching on to you |
Ты возвышаешь мое сердце, когда я стою на коленях,Даже когда ты далеко, я также очарован тобой,Я уничтожу все преграды, которые стоят на пути,Я прикован к тебе, малыш, я знаю, что я нашел. Кажется, что мы так близко,Могу ли я запереться в твоей любви?Кажется, что мы так близко,Могу ли я запереться в твоей любви? Теперь, когда ты рядом со мной,Я не отпущу тебя,Я прижму тебя еще ближе,Я прикован к тебе. Я так пленен в твоем объятии,Я чувствую себя таким любимым в твоих руках,В чем твой секрет? Из-за тебя я не могу дышать!Твои поцелуи заставляют мое сердце биться сильнее. Кажется, что мы так близко,Могу ли я запереться в твоей любви?Кажется, что мы так близко,Могу ли я запереться в твоей любви? Теперь, когда ты рядом со мной,Я не отпущу тебя,Я прижму тебя еще ближе,Я прикован к тебе. Теперь, когда ты рядом со мной,Я не отпущу тебя,Я прижму тебя еще ближе,Я прикован к тебе. Я прикован к тебе. |
en.lyrsense.com
