Перевод текста песни Xx, The - Dangerous. The xx dangerous перевод

Dangerous

They say You are dangerous, but I don't care I'm gon' to pretend that I'm not scared If this only ends in tears Then I won't say goodbye 'Cause I couldn't care less If they call us reckless Until they are breathless They must be blind

There are voices ringing over They keep saying, "Danger, danger" I can't make them take you under Makes no difference No one can take this away Should it all fall down, I'll treasure each day

They say You are dangerous, but I don't care I'm gon' to pretend that I'm not scared If this only ends in tears Then I won't say goodbye 'Cause I couldn't... 'Cause I couldn't care less If they call us reckless Until they are breathless They must be blind

Let them say there are warning signs They must be blind They must be blind They say

If this only ends in tears Then I won't say goodbyе

Опасность

Они говорят, Что ты опасна, но мне плевать, Я смогу притвориться, что я не напуган, Если это закончится лишь слезами, То я не скажу "Прощай", Потому что мне абсолютно всё равно, Если нас будут называть беспечными, Пока не испустят дух. Наверное, они слепы.

Нон-стоп раздаются голоса, Продолжая повторять "Опасность, опасность". Я не могу заставить их подчинить тебя, Никакой разницы, Никто не сможет отнять это. Если всему суждено рухнуть, то я буду дорожить каждым днём.

Они говорят, Что ты опасна, но мне плевать, Я смогу притвориться, что я не напуган, Если это закончится лишь слезами, То я не скажу "Прощай", Потому что мне абсолютно... Потому что мне абсолютно всё равно, Если нас будут называть беспечными, Пока не испустят дух. Наверное, они слепы.

Пусть они говорят о предупреждающих знаках, Наверное, они слепы, Наверное, они слепы. Говорят...

Что если это закончится лишь слезами, То я не скажу "Прощай".

Автор перевода - Виктор из Челябинска

They say we're in dangerBut I disagreeIf proven wrong, shame on meBut you've had faith in meSo I won't shy awayShould it all fall downYou'll have been my favourite mistake

They sayYou are dangerous, but I don't careI'm going to pretend that I'm not scaredIf this only ends in tearsThen I won't say goodbye'Cause I couldn't care lessIf they call us recklessUntil they are breathlessThey must be blind

There are voices ringing overThey keep saying, "Danger, danger"I can't make them take you underMakes no differenceNo one can take this awayShould it all fall down,I'll treasure each day

They sayYou are dangerous, but I don't careI'm going to pretend that I'm not scaredIf this only ends in tearsThen I won't say goodbye'Cause I couldn't…'Cause I couldn't care lessIf they call us recklessUntil they are breathlessThey must be blind

Let them say there are warning signsThey must be blindThey must be blindThey say

If this only ends in tearsThen I won't say goodbye

Говорят, что мы в опасности,Но я не согласен,Если докажут обратное, то позор мне,Но ты в меня верил,Поэтому я не буду избегать,Если всему суждено рухнуть,Ты будешь моей любимой ошибкой

Говорят, чтоТы опасен, но мне всё равно,Я притворюсь, что мне не страшно,Если этому конец в слезах,То я не стану прощаться,Потому что мне плевать,Если нас назовут безрассудными,Пока они не бездыханны,Они, должно быть, слепы

Раздаются голоса,Они повторяют «Опасность, опасность»,Я не могу их заставить подчинить тебя,Так что никакой разницы,Никто не отнимет у меня этого,Если всему суждено рухнуть,То каждый день для меня — сокровище

Говорят, чтоТы опасен, но мне всё равно,Я притворюсь, что мне не страшно,Если этому конец в слезах,То я не стану прощаться,Потому что мне…Потому что мне плевать,Если нас назовут безрассудными,Пока они не бездыханны,Они, должно быть, слепы

Пусть говорят, что есть предупреждающие знаки,Они, должно быть, слепыОни, должно быть, слепыГоворят

Если этому конец в слезах,То я не стану прощаться

They say we're in dangerBut I disagreeIf proven wrong, shame on meBut you've had faith in meSo I won't shy awayShould it all fall downYou'll have been my favorite mistake

They sayYou are dangerous, but I don't careI'm gon' to pretend that I'm not scaredIf this only ends in tearsThen I won't say goodbye'Cause I couldn't care lessIf they call us recklessUntil they are breathlessThey must be blind

There are voices ringing overThey keep saying, "Danger, danger"I can't make them take you underMakes no differenceNo one can take this awayShould it all fall down, I'll treasure each day

They sayYou are dangerous, but I don't careI'm gon' to pretend that I'm not scaredIf this only ends in tearsThen I won't say goodbye'Cause I couldn't...'Cause I couldn't care lessIf they call us recklessUntil they are breathlessThey must be blind

Let them say there are warning signsThey must be blindThey must be blindThey say

If this only ends in tearsThen I won't say goodbyе

Они говорят, что мы в опасности,Но я не согласен.Если я не прав, то позор мне,Но у тебя была вера в меня,Теперь я не буду это игнорировать.Если всему суждено рухнуть,Ты станешь моей любимой ошибкой.

Они говорят,Что ты опасна, но мне плевать,Я смогу притвориться, что я не напуган,Если это закончится лишь слезами,То я не скажу "Прощай",Потому что мне абсолютно всё равно,Если нас будут называть беспечными,Пока не испустят дух.Наверное, они слепы.

Нон-стоп раздаются голоса,Продолжая повторять "Опасность, опасность".Я не могу заставить их подчинить тебя,Никакой разницы,Никто не сможет отнять это.Если всему суждено рухнуть, то я буду дорожить каждым днём.

Они говорят,Что ты опасна, но мне плевать,Я смогу притвориться, что я не напуган,Если это закончится лишь слезами,То я не скажу "Прощай",Потому что мне абсолютно...Потому что мне абсолютно всё равно,Если нас будут называть беспечными,Пока не испустят дух.Наверное, они слепы.

Пусть они говорят о предупреждающих знаках,Наверное, они слепы,Наверное, они слепы.Говорят...

Что если это закончится лишь слезами,То я не скажу "Прощай".

Ridin' round in my city, same thing I used to doGot a new girl with meI could have another one if I wanted to, but noMight call another one

Ridin' round in my city, same thing I used to doGot a new girl with meI could have another one if I wanted to, but noMight call another one this afternoon, I won'tI did it, look who I brought with meRidin' round your city,Vibin' out in your citySold out in your city, but I think you earned thisI feel like you're worth itYour blue eyes and those red lipsThank God you're on my guest listDon't talk much, I don't say shitAnd you lay down and we make it upFuck what your mother say, let's run awayWe play on that goldchainDrivin' round in my EscaladeDoin' 88 on PCH, let's go

We're made to love, We're made to loveWe're made to love, We're made to love(But) you're dangerousYou're dangerous, you're dangerousFor both of usYou're dangerous

Texting and calling, while I'm with my bitchYou be puttin' me thru some shitBut that pussy good as shitNow she goin' thru my shitAsk me, "Who is this? Who's that?"Smell my dick and asked last night where you was atSo if I lie now she'll probably find the truth laterBut if I tell the truth she'll probably wanna leave a playerAnd if she leave a player, who I'm gon' fuck withCan't fuck with youCause you too comfortable being my side bitchBut fuck that, I told herDamn that wasn't smart, damn I fucked upNow that arguing 'bout to startShe like, "Who is this? Did she suck yo dick?Oh this that same-wait, YG do you love this bitch?This the same chick from last time,I saw you creepin' witYou took her out to eat and shit, ooh I hate this bitch."God damn,I gotta put a end to this triangle relationshipI gotta stay away from youCause your pussy too dangerous

Гуляю по своему городу, всё то же самоеВзял с собой новую девушкуЯ бы мог взять и другую, если бы захотел, но нетМог бы позвонить и другой

Гуляю по своему городу, всё то же самоеВзял с собой новую девушкуЯ бы мог взять и другую, если бы захотел, но нетМог бы позвонить и другой после полудня, но не стануЯ сделал это, смотри кого я привел с собойГуляю по твоему городу,Чувствую себя хорошо в твоем городеПродан в твоем городе, но думаю, ты заслужила этоЯ чувствую, что ты заслуживаешь этогоТвои голубые глаза и эти красные губыСлава Богу, ты не в моем спискеНе говори лишнего и я не буду нести хреньА ты ложись и мы сделаем этоК черту, что говорит твоя мама, давай убежимБудем слушать этого Голдчейна1На моем Escalade2На скорости 88 по Тихоокеанскому побережью, поехали

Мы созданы, чтобы любить, мы созданы, чтобы любитьМы созданы, чтобы любить, мы созданы, чтобы любить(Но) ты опаснаТы опасна, ты опаснаДля нас обоихТы опасна

Пишешь и звонишь мне, пока я со своей сучкойТы ввязываешь меня в это дерьмоНо эта киска нереально хорошаТеперь я ввязываю её в это дерьмоСпрашивает меня «Кто это? Кто там?»Понюхала мой член и спросила где я был прошлой ночьюЕсли я солгу сейчас, то она узнает правду позжеНо если я скажу правду, она кинет меняИ если она кинет меня, то с кем мне ещё трахаться?Я не могу трахаться с тобой,Потому что ты слишком хороша, будучи моей левой сучкойНо к черту это, я сказал ейЧерт, это было неумно, я облажалсяТеперь начнется эта ссораОна такая «Кто это? Она сосала твой член?О, так это та же самая... стой, ты любишь эту сучку?Эта та же девка с прошлого раза,Когда я застала тебя расслабляющегося с нейТы отвел её в кафе и прочее, о я ненавижу эту сучку»Черт возьми,Я положу конец этому любовному треугольникуЯ буду держаться подальше от тебя,Потому что твоя киска слишком опасна