Loc Dog - про морена английском. Песня на море на английском

The sea - Morcheeba | Текст и перевод песни | Слушать онлайн

Flocking to the seaCrowds of people wait for meSea gulls scavengeSteal ice creamWorries vanishWithin my dream.

I left my soul there,Down by the seaI lost control hereLiving free.

Fishing boats sail past the shoreNo singing May-day any moreThe sun is shiningThe Water's clearJust you and I walk along the pier.

I left my soul there,Down by the seaI lost control hereLiving free.

A cool breeze flows but mind the waspSome get stung it's worth the costI'd love to stayThe city calls me homeMore hassles fuss and lies on the phone.

I left my soul there,Down by the seaI lost control hereLiving free.

I left my soul there,Down by the seaI lost control with you,And living, living,And I, living, by the sea.

Стекаемся к морюТолпы людей ожидают меняМорские чайки копаются в отбросахДешевое мороженоеТревоги испаряютсяВо время того, как я пребываю в своей мечте.

Я оставила свою душу тамУ моряЯ потеряла контроль здесьЖиву свободно.

Я оставила свою душу тамУ моряЯ потеряла контроль здесь,Живу свободно.

Рыбацкие лодки проплывают мимо берегаБольше не раздаются сигналы бедствияСолнце сияетВода чистаяПо пирсу идем только ты и я.

Я оставила свою душу тамУ моряЯ потеряла контроль здесь,Живу свободно.

Дует прохладный бриз, но опасайся осНекоторые укусы дорого обходятсяЯ бы хотела остатьсяГород зовет меня домойВсе труднее жаловаться и висеть на телефоне.

Я оставила свою душу тамУ моряЯ потеряла контроль здесь,Живу свободно.

Я оставила свою душу тамУ моряЯ потеряла контроль здесь,И живу, живуИ я живу у моря.

en.lyrsense.com

Blow the man down – английская морская песня (шанти). Детская версия.

Сегодня я предлагаю разучить с ребятами красивую морскую песню (шанти) – “Blow the Man Down”. Услышала я ее в первый раз, когда работала над переводом и субтитрами к мультфильму Медвежонок: Ушел на рыбалку.

Вы, наверное, помните как Филин обучал Медвежонка красивой рыбацкой песне “Blow the man down”, я уже тогда поняла, что после просмотра мультфильма ребятам обязательно захочется узнать, что это за песня такая, выучить её и распевать.

История песни Blow the Man Down

Во времена парусного судоходства, когда Британия правила морями, работы у моряков было много и работать надо было слажено. Чтобы помочь матросам в этом деле использовались специальные морские песни – шанти. Не даром же, в те времена говорилось, что одна песня может заменить десятерых человек (“a song is ten men on the rope”).

Для каждого вида деятельности на корабле был свой вид песен-шанти, которые должны были задавать свой особый ритм необходимый именно для этого вида работы. При исполнении этих песен всегда был запевала (шантимэн), который пел куплет, а припев подхватывала вся команда и исполняла его хором, работая в едином ритме.

Во время установки паруса они поют “Blow the man down”.

Blow the man down – песня, которая исполнялась при поднятии паруса, поэтому и название песни для младших детей я перевела Поднять паруса.

То что под этими словами подразумевалось у моряков, можно прочитать в Википедии. Интересно, что большинство носителей языка, с которыми я общалась на тему этой песни, Википедии не читали и поэтому тонкостей значения названия не знают и воспринимают его буквально как Сдуть мужчину, что и как это может быть они не знали, считая по-видимому, что это выражение – сленг моряков.

У песни Blow the man down множество вариантов, один из них, в исполнении группы Sheringham Shantymen я предлагаю вам послушать:

а разучить я предлагаю детский вариант песни, к которому так удачно нашлось видео – караоке:<div style="display:block; background:#fff; margin: 1px auto"><center><div id="rtbBlock1"> <div id="yandex_rtb_R-A-4" class="yandex-adaptive classYandexRTB"></div> </div> <script type="text/javascript"> (function(w, n) { if ( rtbW >= 960 ){ var rtbBlockID = "R-A-744253-3"; } else { var rtbBlockID = "R-A-744253-5"; } w[n] = w[n] || []; w[n].push(function() { Ya.Context.AdvManager.render({ blockId: rtbBlockID, renderTo: "yandex_rtb_R-A-4", async: false, pageNumber: getRTBpageNumber( rtbBlockID ), directSettings: { }, onRender: function(data) { if (data.product == "direct"){ document.getElementById("rtbBlock1").style.textAlign = "center"; } } }, function() { var g = document.createElement("ins"); g.className = "adsbygoogle"; g.style.display = "inline-block"; if (rtbW >= 960){ g.style.width = "580px"; g.style.height = "400px"; g.setAttribute("data-ad-slot", "9935184599"); }else{ g.style.width = "300px"; g.style.height = "600px"; g.setAttribute("data-ad-slot", "9935184599"); } g.setAttribute("data-ad-client", "ca-pub-1812626643144578"); g.setAttribute("data-alternate-ad-url", "/back.html"); document.getElementById("yandex_rtb_R-A-4").appendChild(g); (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); }); }); document.write('<sc'+'ript type="text/javascript" src="//an.yandex.ru/system/context.js"></sc'+'ript>'); })(this, "yandexContextSyncCallbacks");</script></center></div>

Слова песни Blow the Man Down с переводом:

Blow the Man Down Поднять паруса

I’ll sing you a song, a good song of the seaWay! Hey! Blow the man down!And trust that you’ll join in the chorus with meGive me some time to blow the man down	Спою я вам песню, хорошую морскую песнюВэй! Хэй! Поднять паруса!Я верю вы присоединитесь хором ко мнеДайте мне время поднять паруса
There was an old skipper I don’t know his nameWay! Hey! Blow the man down!Although he once played a remarkable gameGive me some time to blow the man down	Там был один шкипер, не знаю как зватьВэй! Хэй! Поднять паруса!Хотя он однажды играл в замечательную игруДайте мне время поднять паруса
His ship lay be-calmed in the tropical seaWay! Hey! Blow the man down!He whistled all day but in vain for a breezeGive me some time to blow the man down.	Его корабль бездвижно застрял в тропическом мореВэй! Хэй! Поднять паруса!Он весь день свистел бризу, но втуне увыДайте мне время поднять паруса

Видео с караоке можно скачать здесь: Blow the man down.zipЕсли вам интересно более подробно познакомится с темой морских песен, очень рекомендую эту статью, которая является переводом страниц о песнях-шанти из книжки 1906 года.

English 4 kids (Английский детям)

Мы старались. Оцените, пожалуйста, статью:

На English5kids всегда интересно:

Поддержи сайт Расскажи о нем

english4kids.russianblogger.ru

Loc Dog - про морена английском.

Вы сейчас находитесь на странице, где можете прослушать онлайн Loc Dog - про морена английском. в mp3 формате и также у вас есть возможность скачать эту песню без какой либо авторизации

Рейтинг: 0

Исполнитель: Loc Dog

Название mp3: про море(на английском).

Длительность песни: 03:23

Добавили: 2016-07-22

Текст песни

She said I wonder when it'll be my day 'Cause I'm not too far from breaking down And all I’ve got are screams inside But somehow they come out in a smile And I'm wondering if I'll always feel this way, this way

(Chorus)Tell me about those nights you stayed awakeTell me about those days you hated meTell me how you'd rather die aloneThan being stuck here with meAnd maybe you've fallen downAnd maybe you just took the long way homeBut baby you could never love you … like meAnd one day this will fade awayIn the mirror you'll see a smiling faceAnd standing next to you will always be me, yea me

One day you're gonna see things my wayYou gave me so much room that I can't breatheWhen all I've got are pictures to viewThere was nothing before it all started with youFor some reason it's supposed to be that way, that way

If I could shrink it down and put it in your handsWe made it hurt so much, I can't forget the pastJust tell me what to say, show me what to doThen I can forgive me and I would forgive you

(Chorus)And maybe you've fallen downAnd maybe you just took the long way homeBut baby you will never love you … like meAnd one day this will fade awayIn the mirror you'll see a smiling faceAnd standing next to you will always be meYou know will always be meAnd I will wait, always be me, yeaTill I see your smiling…

musicref.ru

Скачай своё музлишко Хозяин морей (на английском) музыка онлайн

1 . 2 . 3 . 4 .

Исполнитель: Ледниковый период 4

Исполнитель: из к/ф "Хозяин Морей"

Исполнитель: к/ф Хозяин морей

Исполнитель: OST

Исполнитель: Хозяин Морей

Исполнитель: Абордаж

Исполнитель: OST Хозяин морей

Исполнитель: Хозяин морей

Исполнитель: Ost Хозяин морей

Исполнитель: Канцлер Ги

Исполнитель: Syberia

Исполнитель: Абордаж

Исполнитель: Ледниковый период 4 -

Исполнитель: Позитивная мелодия

Исполнитель: Luigi Boccherini

Исполнитель: Хозяин морей

Исполнитель: из м/ф Ледниковый период 4

Исполнитель: ost Ледниковый период 4

Исполнитель: Ледниковый период 4 -

Исполнитель: Хозяин Морей

Исполнитель: Хозяин морей: на краю Земли

Исполнитель: Ледниковый период 4

Исполнитель: Интенция

Исполнитель: Ирландская мелодия

Исполнитель: J.S. Bach

Исполнитель: Позитивная мелодия

Исполнитель: Саундрек из фильма Хозяин морей

Исполнитель: Английские моряки

Исполнитель: Ледниковый период 4

Исполнитель: Richard Tognetti

Исполнитель: Хозяин морей

Исполнитель: OST Хозяин морей: На краю Земли

Исполнитель: Хозяин морей

Исполнитель: OST Хозяин морей: на краю Земли

Исполнитель: Иван Охлобыстин

Исполнитель: The Nation Creation

Исполнитель: Хозяин морей: на краю Земли: End Credits Suite

Исполнитель: Капитан Джек Обри Хозяин морей

Исполнитель: Iva Davies, Christopher Gordon & Richard Tognetti

Исполнитель: Johann Sebastian Bach

Исполнитель: Luigi-Boccherini

Исполнитель: Хозяин морей: на краю Земли: End Credits Suite

Исполнитель: Из кинофильма Хозяин морей: На краю Земли

Исполнитель: Хозяин морей

muzlishko.ru

Скачай своё музлишко Песня русалок на английском языке

1 . 2 . 3 . 4 .

Исполнитель: охота сирен

Исполнитель: сирены из Пиратов Карибского Моря

Исполнитель: http://zgirl слушать

Исполнитель: Hans Zimmer(Песня русалок"Пираты Карибского моря 4 На страных берегах.На русском языке внизу полная версия

Исполнитель: Hans Zimmer

Исполнитель: Nightwish - Imaginaerum (2011)

Исполнитель: "Пираты Карибского моря 4 На страных берегах

Исполнитель: Пираты Карибского Моря 4: На странных берегах

Исполнитель: OST Пираты Карибского моря 4 На страных берегах

Исполнитель: ♥Песня русалок

Исполнитель: Неизвестный исполнитель

Исполнитель: Песня из к/ф Титаник

Исполнитель: Монстер хай

Исполнитель: Песня из к/ф Титаник

Исполнитель: песня на Английском языке

Исполнитель: Мафия

Исполнитель: Щедрик на английском языке (украинская рожденственская песня)

Исполнитель: Медленная песня на английском языке

Исполнитель: Юлия Кутепова

Исполнитель: на английском языке про любовь

Исполнитель: Неизвестен

Исполнитель: Самая лучшая песня на английском языке:)

Исполнитель: Сердечко

Исполнитель: Гив ми

Исполнитель: на английском языке про любовь

Исполнитель: Гражданская Оборона

Исполнитель: ★W.I.T.C.H.

Исполнитель: Парень

Исполнитель: Дети & Тромбон

Исполнитель: Неизвестный исполнитель

Исполнитель: ПЕСНЯ ЭЛВИСА

Исполнитель: Группа Сердечко

Исполнитель: Англоязычный Исполнитель

Исполнитель: Знаменитая песня Катюша

Исполнитель: Группа Сердечко

Исполнитель: Парень

Исполнитель: Чип и Дэйл

Исполнитель: ПеСнЯ нА АнГлИйСкОм яЗыКе

Исполнитель: Джеронимо Стилтон

Исполнитель: Неизвестный исполнитель

Исполнитель: Гурская Валюша_дочь наша

Исполнитель: Щедрик на английском языке

Исполнитель: DINAR

Исполнитель: Девушки Эквестрии

Исполнитель: Классическая песня на английском языке

Исполнитель: Моя любимая песня на английском языке

Исполнитель: Титаник

Исполнитель: Песня русалок из "Пираты Карибского моря 4. На странных берегах." На русском языке.

muzlishko.ru