Spoken - Red september текст песни и перевод на русский. September песни перевод
JP Cooper - September Song текст и перевод песни
Текст песни
Our love is as strong as a lionSoft as the cuts on you lyingTimes we got hot like an ironYou and I Our hearts have never been brokenWe were so innocent darlingUsed to talk till the morningYou and I We had that mixtape on every weekendHad it repeatingHad it repeatingYou were my September songSummer lasted too longTime moves so slowlyWhen you’re only fifteenYou were my September songTell me where have you gone?Do you remember me?We were only fifteenAnd I, I remember the chorusThey were singing it for us You were my September songTell me where have you gone?Do you remember me?We were only fifteenSometimes I think that I see yourFace in the strangest of placesDown on the underground station passing by I get a mad sense of dangerFeel like my heart couldn’t take it Cause if we met we’d be strangersYou and I Still I play that mixtape every weekendGot it repeatingGot it repeatingYou were my September songSummer lasted too longTime moves so slowlyWhen you’re only fifteenYou were my September songTell me where have you gone?Do you remember me?We were only fifteenAnd I, I I remember the chorusThey were singing it for us I hear that September songThat I’m singing alongThinking about you and me Oh what a melodyAnd as the years go by You will still be my, be my(September song)You are my(September song)You were my September songSummer lasted too longTime moves so slowlyWhen you’re only fifteenYou were my September songTell me where have you gone?Do you remember me?We were only fifteenAnd I, I remember the chorusThey were singing it for us You were my September songI remember the chorusThey were singing it for us
Перевод песни
Наша любовь так же сильна, как левМягкий, как на вас нарезыВремя, когда мы стали горячими, как железоВы и я Наши сердца никогда не были сломаныМы были такими невинными милымиИспользуется, чтобы говорить до утраВы и я У нас был этот микстейп в каждый уик-эндЕсли бы он повторялЕсли бы он повторялТы была моей сентябрьской песнейЛето длилось слишком долгоВремя движется так медленноКогда вам всего пятнадцатьТы была моей сентябрьской песнейСкажи мне, куда ты ушел?Ты помнишь меня?Нам было всего пятнадцатьИ я, я помню хорОни пели его для нас. Ты была моей сентябрьской песнейСкажи мне, куда ты ушел?Ты помнишь меня?Нам было всего пятнадцатьИногда я думаю, что вижуЛицо в самых странных местахВниз по станции, проходящей мимо, я получаю безумное чувство опасностиПочувствуйте, как мое сердце не может принять его. Потому что, если мы встретимся, мы будем чужимиТы и я все еще играю в этот микстейп каждые выходныеПолучил это повторениеПолучил это повторениеТы была моей сентябрьской песнейЛето длилось слишком долгоВремя движется так медленноКогда вам всего пятнадцатьТы была моей сентябрьской песнейСкажи мне, куда ты ушел?Ты помнишь меня?Нам было всего пятнадцатьИ я, я помню хорОни пели это для нас, я слышал, что сентябрьская песняЧто я поюДумая о вас и мне О, какая мелодияИ поскольку годы, пройденные вами, по-прежнему будут моими, будь моим(Сентябрьская песня)Ты мой(Сентябрьская песня)Ты была моей сентябрьской песнейЛето длилось слишком долгоВремя движется так медленноКогда вам всего пятнадцатьТы была моей сентябрьской песнейСкажи мне, куда ты ушел?Ты помнишь меня?Нам было всего пятнадцатьИ я, я помню хорОни пели его для нас. Ты была моей сентябрьской песнейЯ помню хорОни пели это для нас
textypesen.com
|
When I was a young manCourting the girlsI played me a waiting gameIf a maid refused me with tossing curlsI'd let the old Earth make a couple of whirlsWhile I plied her with tearsIn lieu of pearlsAnd as time came around she came my wayAs time came around, she came. When you meet with the young girls earlyIn the SpringYou court them in song and rhymeThey answer with words and a clover ringBut if you could examine the goods they bringThey have little to offer but the songs they singAnd the plentiful waste of time of dayA plentiful waste of time. Oh, it's a long, long while from May to DecemberBut the days grow shortWhen you reach SeptemberWhen the autumn weather turnsthe leaves to flameOne hasn't got time for the waiting game. Oh, the days dwindle down to a precious fewSeptember, NovemberAnd these few precious days I'll spend with youThese precious days I'll spend with you. |
Когда я был молодым парнем,Добивающимся расположения девушек,Я использовал для себя тактику выжидания,Если девушка отвергала меня, взмахнув кудрями,Я давал время старушке Земле сделать пару оборотов,А тем временем я наблюдал, как она заливается слезамивместо жемчужных капель1,И по прошествии времени она становилась моей,И по прошествии времени она приходила. Когда ты знакомишься с юными девушками раннейВесною2,Ты добиваешься их песней и стихами,Они дарят в ответ слова и кольцо с листиком клевера,Но если бы ты мог выявить, что же важного они принесли,У них мало что есть предложить, кроме песен, которые они поюти безмерной траты своего времени,Безмерной траты времени. О, как много, много времени от мая до декабря,Но как дни становятся коротки,Когда ты доживаешь до Сентября.Как только осенняя пора заставляетлистья загореться красным,Это значит, что нет времени для тактики ожидания. О, дни жизни сократились до нескольких драгоценных,Сентябрь, ноябрь.И эти несколько драгоценных дней я проведу с тобой,Эти несколько драгоценных дней я проведу с тобой. |
R.I.P.It gets dark, and a shiver moves across my skin, There are stars, But the cloudy skies won't let them in, I'm gonna write a few words, And I hope the carry all this way, Back to the start of this girl, When she still had something good to saySeventeen, And you know exactly what you need, Twenty-two, And they still see something great in you, But no one tells you a word, About the lonely echo in your heart, When it's been filled up with hurt, And your whole world starts to come apart They rest in peace, won't ever come back, All the stories I was told, I had a dream, it's fading to black, Just like me it's growing old, So rest in peace, there is no comeback, I will never have or hold, Now hear me screaming from the pitch-black, That this world is not a home Say goodbye, That's the only word you'll ever need, When you try, It gets so much harder to succeed, If I had nothing to lose, I would surely lose it in the end And you know if I could choose, I would never do it all again They rest in peace, won't ever comeback, All the stories I was told, I had a dream, it's fading to black, Just like me it's growing old, So rest in peace, there is no comeback, I will never have or hold, Now hear me screaming from the pitch-black, That this world is not a home It's pumping through my system, Get the poison out of me, What good is a believer, When there's nothing to believe, So put me in a shuttle, Let me spin around the world, Show me the stars Ooooooh The rest in peace, won't ever comeback, All the stories I was told, I had a dream, it's fading to black, Just like me it's growing old, So rest in peace, there is no comeback, I will never have or hold, Now hear me screaming from the pitch-black, That this world is not a home (It's pumping through my system, Get the poison out of me, What good is a believer, When there's nothing to believe, So put me in a shuttle, Let me spin around the world, Show me the stars) |
R.I.P.*Становится темно, И мурашки пробегают по коже. Звезды появились на небе, Но облака не пропустят их свет. Я напишу пару слов И надеюсь, что смогу донести их К началу пути этой девочки, Когда она еще могла сказать о своей жизни что-то хорошее.Они покоятся с миром и никогда не вернутся - Те истории, что мне рассказывали. У меня была мечта, но она померкла. Как и я, она повзрослела, Так что пусть она покоится с миром, назад дороги нет. Я никогда не смогу получить и удержать то, о чем мечтала. А теперь слушай, как я кричу в кромешной тьме, Что этот мир – не мой дом. Скажи "прощай", Это единственное слово, которое будет тебе нужно. Когда ты стараешься, Становится еще труднее достичь цели. Если бы мне было нечего терять, Я бы точно в итоге что-то потеряла. И, знаешь, если бы у меня был выбор, Я бы ни за что не сделала это вновь. Они покоятся с миром и никогда не вернутся - Те истории, что мне рассказывали. У меня была мечта, но она померкла. Как и я, она повзрослела, Так что пусть она покоится с миром, назад дороги нет. Я никогда не смогу получить и удержать то, о чем мечтала. А теперь слушай, как я кричу в кромешной тьме, Что этот мир – не мой дом. Он пульсирует в моем теле, Высоси из меня этот яд. Что хорошего в вере, Если верить больше не во что? Так что посади меня в шаттл И отправь на околоземную орбиту, (1) Покажи мне звезды... Оооооо... Они покоятся с миром и никогда не вернутся - Те истории, что мне рассказывали. У меня была мечта, но она померкла. Как и я, она повзрослела, Так что пусть она покоится с миром, назад дороги нет. Я никогда не смогу получить и удержать то, о чем мечтала. А теперь слушай, как я кричу в кромешной тьме, Что этот мир – не мой дом. (Он пульсирует в моем теле, Высоси из меня этот яд. Что хорошего в вере, Если верить больше не во что? Так что посади меня в шаттл И отправь на околоземную орбиту, Покажи мне звезды) * Requiescat in pace (рус. "Да упокоится с миром") — латинская фраза, часто встречается на надгробиях, в извещениях о смерти, а также при упоминании о недавно умерших. 1 - дословно: позволь мне вращаться вокруг Земли Автор перевода - Severed wings |
perevod-pesen.com
JP Cooper September Song перевод песни, текст и слова
Сентябрьская песня
[Куплет 1]Наша любовь была сильная, словно лев.Нежна, как хлопок, на котором ты лежала,Временами нам было горячо, словно утюгу,Тебе и мне.
Наши сердца до этого не бывали расколоты,Мы были такие невинные, дорогая,Мы разговаривали до утра,Ты и я.
[Перед припевом]Каждые выходные мы включали этот сборник,И слушали его снова и снова.
[Припев]Ты была моей сентябрьской песней,Лето длилось так долго,Время течёт так медленно,Когда тебе только пятнадцать.Ты была моей сентябрьской песней,Скажи, куда ты делась?Помнишь ли ты меня?Нам было только пятнадцать лет.А я, я помню припев,Они исполняли его для нас.Ты была моей сентябрьской песней,Скажи, куда ты делась?Помнишь ли ты меня?Нам было только пятнадцать лет.
[Куплет 2]Временами я думаю, что я вижу твоёЛицо в самых необычных местах,Под землёй, на станции метро,Я вижу, как ты проходишь мимо
Мне становится безумно страшно,Такое чувство, что моё сердце не сдюжит,Так как если мы встретимся,мы будем незнакомцами,Я и ты.
[Перед припевом]Каждые выходные я так же включаю этот сборник,И слушаю его снова и снова.
[Припев]Ты была моей сентябрьской песней,Лето длилось так долго,Время течёт так медленно (так медленно),Когда тебе только пятнадцать.Ты была моей сентябрьской песней,Скажи, куда ты делась?Помнишь ли ты меня?Нам было только пятнадцать лет.А я, я помню припев,Они исполняли его для нас.Я слышу эту сентябрьскую песню,Которую я пою один,Думаю про тебя и меня.О, что это за мелодия!
[Переход]Годы идут один за однимТы всё также будешь моей, моей(Сентябрьской песней)Ты моя(Сентябрьская песня)
[Припев]Ты была моей сентябрьской песней,Лето длилось так долго,Время течёт так медленно (вспомни),Когда тебе только пятнадцать.Ты была моей сентябрьской песней,Скажи, куда ты делась?Помнишь ли ты меня?Нам было только пятнадцать лет.А я, я помню припев,Они исполняли его для нас.Ты была моей сентябрьской песней,Я помню припев,Они исполняли его для нас.
www.perevod-pesen.ru
Chris Daughtry - September текст песни и перевод на русский
How the time passed away, All the trouble that we gaveAnd all those days we spent out by the lakeHas it all gone to waste? All the promises we madeOne by one they vanish just the sameIn the middle of September we'd still play out in the rain,Nothing to lose But everything to gain.Reflecting now on How things could've beenIt was worth it in the end
Now it all seems so clear, There's nothing left to fearSo we made our way By finding what was realNow the days are so long That summer's moving on...We reach for something That's already gone
Of all the things I still rememberSummer's never looked the sameThe years go by and time just seems to fly byBut the memories remain
In the middle of September we'd still play out in the rain,Nothing to lose But everything to gain.Reflecting now on How things could've beenIt was worth it in the end
We knew we had To leave this townBut we never knew when And we never knew howWe would end up here The way we areYeah we knew we had To leave this townBut we never knew when And we never knew how
Of all the things I still rememberSummer's never looked the sameThe years go by and time just seems to fly byBut the memories remain
In the middle of September we'd still play out in the rain,Nothing to lose But everything to gain.Reflecting now on How things could've beenIt was worth it in the end
Перевод
Как же пролетело время,Все неприятности, которые мы доставляли,И все те дни, которые провели возле озера,Неужели все это напрасно?Все обещания, которые мы давали,Одно за одним, они точно так же исчезают.
Из всего того, что я еще помню,Лето никогда не казалось одинаковым,Годы проходят, время, кажется, просто летит,Но воспоминания остаются.
В середине сентябряМы все еще играли на улице под дождем,И нечего было терять, но все,Чтобы приобрести.И сейчас, размышляя над тем,Как все могло бы быть, понимаешь:Это того стоило.
Сейчас это кажется таким ясным,Больше нечего бояться,И мы прошли свой путь,Найдя то, что оказалось настоящим.Сейчас такие долгие дни,Когда лето в самом разгаре...Мы тянемся к чему-то,чего уже нет.
Из всего того, что я еще помню,Лето никогда не казалось одинаковым,Годы проходят, время, кажется, просто летит,Но воспоминания остаются.
В середине сентябряМы все еще играли на улице под дождем,И нечего было терять, но все,Чтобы приобрести.И сейчас, размышляя над тем,Как все могло бы быть, понимаешь:Это того стоило.
Мы знали, что нам нужноУехать из этого города,Но никогда не знали, когда именно,И никогда не знали, как.Мы бы, в конце концов, стали бы здесьТеми, кто мы сейчас есть.Да, мы знали, что нам нужноУехать из этого города,Но никогда не знали, когда именно,И никогда не знали, как.
Из всего того, что я еще помню,Лето никогда не казалось одинаковым,Годы проходят, время, кажется, просто летит,Но воспоминания остаются.
В середине сентябряМы все еще играли на улице под дождем,И нечего было терять, но все,Чтобы приобрести.И сейчас, размышляя над тем,Как все могло бы быть, понимаешь:Это того стоило.
Другие тексты песен "Chris Daughtry"
Другие названия этого текста- Chris Daughtry - September
- Chris Daughtry - September
- Chris Daughtry - September
- Chris Daughtry - September
- Chris Daughtry - September
- Chris Daughtry - September
pesni.club
SeptemberHow the time passed away, All the trouble that we gave And all those days we spent out by the lake Has it all gone to waste? All the promises we made One by one they vanish just the sameOf all the things I still remember Summer's never looked the same The years go by and time just seems to fly by But the memories remain In the middle of September we'd still play out in the rain, Nothing to lose But everything to gain. Reflecting now on How things could've been It was worth it in the end Now it all seems so clear, There's nothing left to fear So we made our way By finding what was real Now the days are so long That summer's moving on... We reach for something That's already gone Of all the things I still remember Summer's never looked the same The years go by and time just seems to fly by But the memories remain In the middle of September we'd still play out in the rain, Nothing to lose But everything to gain. Reflecting now on How things could've been It was worth it in the end We knew we had To leave this town But we never knew when And we never knew how We would end up here The way we are Yeah we knew we had To leave this town But we never knew when And we never knew how Of all the things I still remember Summer's never looked the same The years go by and time just seems to fly by But the memories remain In the middle of September we'd still play out in the rain, Nothing to lose But everything to gain. Reflecting now on How things could've been It was worth it in the end |
СентябрьКак же быстро пролетело время, Все те проблемы, которые мы приносили, И все те дни, что мы проводили возле озера. Неужели это всё пропало даром? Все те обещания, которые мы дали, Они так же исчезают одни за другим.Всё, что я до сих пор помню, что Лето никогда не казалось одинаковым, Проходят годы, пролетает время, Но воспоминания остаются. В середине сентября Мы по-прежнему играли под дождём. У нас не было ничего, чтобы терять, Но было всё, чтобы получить. Размышляя теперь, Как всё было, В конце концов это стоило того. Сейчас, это кажется таким ясным, что Нет ничего, чего стоит бояться. Таким образом мы сделали свой путь, Найдя то, что было настоящим. Сейчас дни кажутся такими длинными, А лето продолжается... Мы пытаемся достичь того, Чего уже не достичь. Всё, что я до сих пор помню, что Лето никогда не казалось одинаковым, Проходят годы, пролетает время, Но воспоминания остаются. В середине сентября Мы по-прежнему играли под дождём. У нас не было ничего, чтобы терять, Но было всё, чтобы получить. Размышляя теперь, Как всё было, В конце концов это стоило того. Мы знали, что нам было нужно Уехать в другой город. Но мы не знали когда, Не знали как это сделать. Мы закончили здесь, И остались такими, какие есть. Да, мы знали, что нам было нужно Уехать в другой город. Но мы не знали когда, Не знали как это сделать. Всё, что я до сих пор помню, что Лето никогда не казалось одинаковым, Проходят годы, пролетает время, Но воспоминания остаются. В середине сентября Мы по-прежнему играли под дождём. У нас не было ничего, чтобы терять, Но было всё, чтобы получить. Размышляя теперь, Как всё было, В конце концов это стоило того. |
perevod-pesen.com
Red september текст песни и перевод на русский
Годы назад будущее лежало передо мнойИ япоставил перед собой цель и выполнял её так, как только могЯ всегда хотел быть частью чего-то такого, как этоТы веришь в меня, и это всё, что мне нужноПеред тем, как я пойду, пожалуйста знай, что я люблю тебя всем сердцемМоё сердце, моё сердце бьётся для тебяЯ хочу, чтобы ты знала, я буду думать о тебе, где бы я ни был
Сегодня же я с тобойШанс изменить мир, что мы знаемОщущение света, остановившегося на мне, так прекрасно Ты здесь со мной - и это всё, что мне надо
Перед тем, как я пойду, пожалуйста знай, что я люблю тебя всем сердцемМоё сердце, моё сердце бьётся для тебяЯ хочу, чтобы ты знала, я буду думать о тебе, где бы я ни был
До того, как я узнал тебя, до того, как увидел твоё лицо -У судьбы была причина держать любовь подальше.
Весна становится летомА лето становится осеньюЗатем приходит сентябрь.
Мы начали всё это.
Перед тем, как я пойду, пожалуйста знай, что я люблю тебя всем сердцемМоё сердце, моё сердце бьётся для тебяЯ хочу, чтобы ты знала, я буду думать о тебе, где бы я ни был
Years ago a future was laid before meAnd I took the task and ran with it as far as I could goI always wanted to be a part of something like thisYou believed in me, and it's all I needed
Before I go, please know that I love you with all of my heartMy heart, my heart, is beating for youI want you to know that I'll be thinking of you wherever I go
Tonight I am standing with youA chance to change the world as we know itThe feeling of lights upon me feels so perfectYou are here with me and it's all I needBefore I knew you, before I saw your faceLife had its reasons for keeping love awaySpring turned to summerAnd summer then turned to fallThen came SeptemberWe began it allДругие тексты песен "Spoken"
Другие названия этого текста- Spoken - Red september
- Spoken - Red September
pesni.club
