0088--Парк Горького (Gorky Park) - Stare текст песни и перевод на русский. Парк горького перевод песен

Gorky Park - тексты песен

«Парк Горького» (Gorky Park) — легендарная советская и российская рок-группа. В конце 80-х завоевала известность в США. Известна своим сценическим образом в виде народных костюмов и советской символики.

Группа «Парк Горького» была образована в 1987 году. Многие помнят как резко менялась жизнь страны в течение поздних 80-х. То были времена, когда советская рок-сцена пробивала себе дорогу из андеграунда в ряды популярной музыки, времена, которые любой хотел бы вернуть, но даже тогда надо было достичь еще многого...

Несколько молодых парней, не известных ни в России, ни где-либо еще, тайно репетировали, как и многие другие рок-группы того времени, и собирались вместе в студии Стаса Намина, расположенной на территории Парка культуры и отдыха им. М. Горького. Рок-н-ролл все еще оставался чем-то "не от мира сего", наполовину нелегальный в Советском Союзе. Те, кто его играли вынуждены были остерегаться милиции. Тем не менее, многие говорят, что так было намного забавнее.

Те молодые парни не были новичками. Каждый из них имел хороший опыт работы с другими достаточно известными рок-группами того времени. Александр Миньков (ныне более известный как "Маршал", прозванный так за свою мечту детства стать не кем иным как маршалом) играл на бас-гитаре в довольно известной благодаря своему альбому "По ком звонит тревоги нашей колокол" группе "Аракс". Правда, в то время, когда появилась идея создания "Парка Горького" Александр работал в ресторане, но тем не менее Александр Яненков ("Ян") прежде распевал "Мы желаем счастья вам" вместе с необыкновенно популярной в рядах советской молодежи группой Стаса Намина "Цветы", будучи гитаристом этой группы.

Александр Львов ("Little" Sasha) был барабанщиком первого состава "Арии", группы-основательницы отечественного heavy metal. Редкий человек в те времена не слышал и не знал этой группы.

Алексей Белов и Николай Носков составляли основнуютворческую силу "самой профессиональной студийной группы страны", по мнению музыкальных критиков того времени, - группы "Москва" под управлением Давида Тухманова. Альбом "Москвы" "НЛО" явился фундаментом для "Парка Горького". Позже, в 1995 году, к "Парку Горького" присоединится клавишник "Москвы", Николай Кузьминых.

Такие команды как "Ария", Группа Стаса Намина, "Москва" и "Аракс" доминировали над московской рок-сценой, но ни одна из них не была способна написать что-нибудь выдающееся сама. Алексей Белов, будущий лидер-гитарист "Парка Горького", рос, как и многие подростки 70-х, на западной музыке и страшной, глубокой ненавистью ненавидел советскую эстраду. Это и воспитало его вкус: Алексей мечтал добиться такого же успеха, как и его легендарные рок-кумиры, но бродившая в молодых умах энергия и вселенские амбиции не находили выхода в наглухо закрытом железным занавесом обществе. Политика Горбачева дала долгожданный шанс, и Алексей решает собрать друзей-единомышленников в студии для записи англоязычного демоматериала. Так в 1987 году появился "Парк Горького". За самим Стасом Намином закрепилась репутация со-создателя коллектива. Он-то и стал первым импресарио новой команды.

Название группы было определено "по близжайшему углу". Это был Парк Горького (Gorky Park) - развлекательный центр Москвы. Музыканты "Парка" вполне подходили друг другу по музыкальным интересам, сходному стилю игры и вокальной технике. Ребята провели в студии Парка им. Горького целых два года, непрерывно работая над англоязычным материалом. Денег тогда, естественно, не было. По словам Носкова, ребята просыпались ночью от того, что по ним бегали мыши; Львов с Беловым вынуждены были спать "зад к заду", укрываясь одним одеялом - все ради заветной мечты прорваться на Запад, покорить весь мир Поздней осенью 1987 года состоялся концертный дебют "ПГ". Примерно тогда же был снят первый видео клип на песню "Fortress", показанный в популярной музыкальной телепрограмме "Дон Кинг Шоу" ("Don King Show").

Весной 1988 года Стас Намин организовал выступление "Парка" в качестве разогревающей группы во время ленинградских гастролей Scorpions. Несмотря на то, что публика восприняла выступление "Парка" достаточно прохладно, группа не осталась незамеченной. Летом 1988 года, во время первой поездки группы в США, благотворительная организация "Майк-Э-Диффренс Фаундейшн" предложила "ПГ" вместе с ведущими музыкантами стиля хард-энд-хеви принять участие в записи благотворительного альбома, входящего в программу борьбы с алкоголизмом и наркоманией. Для этой пластинки была написана песня "My generation", автором которой был Питер Таунсенд (Peter Townsend) из группы "The Who". В декабре 1988 года Стас Намин пригласил в Москву руководство фирмы "Polygram" и подписал первый в истории отечественного рока прямой контракт российской группы "Парк Горького" с американской фирмой грамзаписи. Благодаря начавшейся перестройке, было немного легче пересечь границу. Итак, ребята приехали в Соединенные Штаты никому не известной группой из России, когда две страны были все еще в состоянии холодной войны. Эта тихая война была на своей завершающей стадии, и, возможно, это было самое подходящее время и место, куда надо было приезжать. Несомненно, везенье и тяжелый труд помогали ребятам взбираться на лестницу к славе. Позже Алексей Белов сказал, что встретил нескольких великих людей, которые напрямую несут ответственность за успех Gorky Park. Одним из них был Фрэнк Заппа (Frank Zappa). "Он был человеком, к которому можно было прийти в любое время. Он работал в студии 24 часа в сутки, но он всегда мог найти время для нас".

Из всех знаменитостей, именно Фрэнк Заппа больше всех повлиял на успех Gorky Park. Он начал приглашать ребят на разные праздники, маленькие концерты и шоу. Мало-помалу, группа начала привлекать внимание. С одной стороны, это была заслуга Джона Бон Джови и Ричи Самборы из Bon Jovi. У них уже был контракт с Mercury Records и именно они порекомендовали "парковцам" пойти в эту компанию. Группа звучала оригинально, плюс для американцев это было экзотикой в те времена - рок-группа из России. Так или иначе, Mercury Records решили дать им шанс.

"У нас уже была отработана первая наша концертная программа, - вспоминает Алексей Белов, - мы готовились к выходу первого нашего диска и ездили по Америке с выступлениями" ("МС", г. Омск, 1997 г.).

Изначально "парковцы" планировали провести в Америке три месяца, но волею судеб остались там на пять лет. Все дело в том, что внезапно продюсер "Парка Горького", хозяин Polygram, обещавший положить весь мир к ногам музыкантов, был уволен членами правления компании, а менеджера группы уличили в каких-то крупных махинациях. Вот, казалось бы, и все: русские музыканты оказались в Штатах абсолютно одни...

Не выдержав первой же трудности на пути к успеху, группу покидает Николай Носков. То ли дело касалось семейных обстоятельств (у Николая как раз в то время в России родилась дочь) музыканта, то ли не поделили они чего-то между собой (ходят слухи, что дело доходило аж до суда), но тем не менее... Никаких контактов с Носковым группа не поддерживала, но историческое выступление Носкова в составе коллектива в августе 1999 года на Васильевском спуске в Москве явилось символом непрекращающейся дружбы бывших коллег по группе.

Новый менеджер перетащил ребят из Нью-Йорка в Лос-Анджелес. Вскоре мало-помалу дела в группе начали налаживаться: возобновилась концертная деятельность, пошли заработки с концертов...

Наконец, в 1989 году мир увидел "Gorky Park", первый студийный альбом "Парка Горького". Не многие пророчили ему большую популярность, но по прошествии нескольких недель с его выхода, "Парк Горького" потряс Северную Америку и Международные чарты. Он получил 5-балльную оценку от "Billboard" - "лучший по исполнению". Такие композиции как "Вang", "Try to find me", "Peace in our time" пробили музыкантам дорогу на вершину хит-парада "Billboard": "Bang" поднялась до третьего места в хит-параде MTV, диск занял 80-е место в списке двухсот самых популярных альбомов журнала "Billboard", за три недели с начала продаж тираж альбома превысил 300 тыс. экз.

С самого начала "Парк Горького" был подчеркнуто русской группой. Они даже как бы настаивали на этом, используя этот имидж везде: в сценических костюмах (рубахи с русскими узорами), текстах песен (в самом начале "Bang" вставлена перелопаченная "Утушка луговая", а в песне "My Generation" из репертуара группы Who - тема "Вставайте люди русские..." из кантаты "Александра Невского"), в вокале. Вплоть до знаменитой гитары балалайкой, изготовленной специально для Алексея Белова американской фирмой Kramer.

Таким образом, группа стала символом мира между двумя странами, первое звено, связывающее две противолежащие стороны океана. Логотип Gorky Park - американский и советский флаги, привязанные друг к другу, как если бы они являлись единым целым - символизировал грядущие перемены. Перемены приближались, и, наконец, Россия увидела всемирно известные группы на Ленинском стадионе в Москве. Это был Московский Фестиваль Мира 1989 г. с участием Gorky Park, Bon Jovi, Cinderella, Motley Crue, Ozzy Osbourne и The Scorpions. Люди пережили незабываемое чувство, когда увидели, как русские музыканты выступали с американскими рок-звездами на одной сцене. Тысячи фанатов пришли в восторг: heavy metal потряс толпу. Участие "Парка Горького" в этом фестивале несомненно повлияло на их популярность в Америке.

И вдруг... Менеджер "Парка", с которым было связано столько надежд, умирает от рака крови. Тем не менее, интерес на этом к группе не иссяк, и, начав свое сотрудничество с компанией BMG, "Парк Горького" приступил к записи второго альбома. Алексей Белов: "Мы записывали свой второй альбом "Moscow Calling", как и первый - словно солдаты, из-под палки. Студийное время очень дорого, и нужно было укладываться в жесткие временные рамки. Нам никто не оплатил бы даже лишней минуты в студии, если бы мы не уложились в срок" ("МС", Омск, 1997 г.). Репетировать приходилось даже ночью в полузаброшенном доме без электричества: шнур красили в зеленый цвет, чтоб не выделялся на траве, и по очереди бегали подсоединять к соседнему дому. Над вторым альбомом с ребятами трудился продюсер Фи Уэйбилл (Fee Waybill). Трудился - не то слово: работали "парковцы" на убой, за день могли записать две песни (и это с учетом того, что на запись вокала одной композиции уходило в среднем 6-7 часов). На одной из репетиции Александр Миньков даже сорвал себе голос.

"Moscow calling" вернул "Парку Горького" утраченные позиции: популярность, строго расписанный график гастролей по всему миру... Снова "Парк Горького" носят на руках: они собирают многотысячные стадионы в Дании, где группе удается добиться особенного успеха (второй альбом добрался до пятерки лучших и продержался таким образом в течение 9 месяцев), на Родине. Однако в России "Moscow calling" разошелся в основном пиратским тиражом. "Ян" Яненков: "Мы ездили на гастроли и везде "Парк Горького" было написано от руки, кассеты там продавались или перепечатка наших CD" (MTV). Международный успех "Moscow Сalling" позволил обрести "Парку Горького" финансовую независимость и обустроить собственную студию в Лос-Анджелесе, как ответ всем звукозаписывающим компаниям. Александр Миньков: "Отныне мы сами будем распоряжаться нашими честно заработанными деньгами"; Александр Львов: "Мы никому теперь ничего не должны. У нас ни с кем больше нет контрактов, нас не могут закрыть, не могут посадить в долговую яму..." ("Андрей",1994 г.).

Долгое отсутствие группы в России, гастроли и запись альбомов на английском языке все больше вели к тому, что имя "Парка Горького" все больше ассоциировалось с зарубежной рок-сценой. В своих интервью музыканты опровергают досужие замыслы о своем желании остаться в Америке на ПМЖ. Но англоязычные тексты, музыкальная подача, нечастые визиты в Россию сделали свое дело - "Парк Горького" становится своим среди чужих, чужим среди своих...

После гастролей по России в 1994 году группа приступила к записи своего третьего альбома. Финансовая стабильность коллектива позволила заняться экспериментированием и не торопиться с записью. Белов: "Первое название нашего альбома было Facerevers, которое мы переделали на английский манер и получилось как face - это лицо, revers - наизнанку как бы. Лицо наизнанку. Даже сделали обложку, но фирме "Союз" она не понравилась, показалась несколько мрачноватой что ли или слишком заумной... И поэтому назвали "Stare" - по первой задорной песне, на которую потом было снято видео. Вот так и появился этот альбом..." (MTV).

К альбому "Stare" было снято четыре клипа: "Stare", "Stop the world I want to get off", "Ocean" и "Scared", над которыми работали модные российские клипмейкеры под руководством Сергея Баженова. Все клипы содержат элементы компьютерной графики, особенно клип "Scared", в котором создан виртуальный Лас-Вегас, разрушающийся под действием огромных игральных костей: кости катятся и разрушают знаменитый "Мираж", улицы города, Арку - один из символов Америки... Работа над клипом продолжалась два года, и, если бы он снимался в Штатах, то стоил бы более миллиона долларов, ведь компьютерная графика - фишка, как известно, недешевая. В мае 1998 года выходит четвертый альбом с нехитрым названием "Protivofazza". "Последние два альбома - "Stare" и "Protivofazza" - это, в принципе был один большой альбом, - рассказывал съемочной группе MTV Алексей Белов, - мы его записали в студии. Была, я помню, двадцать одна песня, и мы эти песни смикшировали. Когда мы сделали выборку для "Stare", у нас осталось огромное количество песен - десять песен. Что же нам с десятью песнями-то делать? Некоторые из них - очень сильные произведения, там даже такие этнически-симфонические, такие как "Liquid dream" и "Mooving to be still"... Просто интересная музыка! Тогда мы решили дописать просто две песни быстро... Вот и получился двойник такой. Protivofazza появилась в студии. У нас был огромный пульт, хороший очень; пульт, за которым гоняются в Америке, а мы его достали в России, как ни странно, перевезли потом в Америку. Мы поняли, почему нам его легко так продали, хотя он сам по себе был бесценный, там саунд такой был мощный... Просто там куда ни ткни, везде противофаза".

Сам термин "противофаза" музыканты объясняют так: "Есть такой термин в радиоэлектронике, когда одна фаза по сравнению с другой переворачивается и звук становится не таким, каким должен быть. Когда человек плывет против течения, происходит то же самое. Грубо говоря, противофаза - это противоречие ко всему". По словам музыкантов, название "Противофаза" подойдет к любому их альбому: они все время плывут против течения.

Как всегда группа плывет против течения, используя камни, о которые все спотыкаются, в качестве опоры. Возврат группы в Россию и готовящийся к выходу альбом на русском языке - очередное тому доказательство. "Парк Горького" - первая в истории отечественного рока группа, сумевшая добиться любви людей всего мира.

Источник: last.fm

lyrcs.ru

Gorky Park (Парк Горького) - Bang (1989) текст песни и перевод на русский

BangБац!Bang, say da da da da Tell me yes and let\'s feed the fire Bang bang, say da da da Nothin\' less, I wanna hear a yes Bang, say da da da da Tell me yes and let\'s feed the fire Bang bang, say da da da Tell me yes

The word is out, got good news We\'re gonna go for a midnight cruise Steady weather, it\'s always cool The street teaches What you learn at school Look out, the gang\'s all here Gettin\' tough in tender years

Come for a ride, Straight up to heaven Your rocket is ready And it started counting down

Bang, say da da da da Tell me yes and let\'s feed the fire Bang bang, say da da da Nothin\' less, I wanna hear a yes Bang, say da da da da Tell me yes and let\'s feed the fire Bang bang, say da da da Tell me yes

Give it in or give it out We can blow it up Or we can blow it all out Get a little or get a lot It doesn\'t matter we\'ll never stop So wild, young and free Red hot and sugar sweet

Come for a ride Straight up to heaven Your rocket is ready And it started counting down

Бац! Скажи: \"Да, да, да, да\" Скажи мне \"да\" и разожги огонь. Бац! Бац! Скажи: \"Да, да, да.\" Никак не меньше, я хочу услышать \"да\" Бац! Скажи: \"Да, да, да, да\" Скажи мне \"да\" и разожги огонь. Бац! Бац! Скажи: \"Да, да, да.\" Скажи мне \"да\"

Слово сказано, у меня хорошие новости: Мы едем в полночный круиз. Устойчивая погода — всегда здорово. Улица научит тебя тому, Что ты изучаешь в школе. Берегись! Вся банда здесь. Тяжело в нежные годы.

Отправимся в поездку Прямо на небеса. Твоя ракета готова И начался отсчет.

Бац! Скажи: \"Да, да, да\" Скажи мне \"да\" и разожги огонь. Бац! Бац! Скажи: \"Да, да, да.\" Никак не меньше, я хочу услышать \"да\" Бац! Скажи: \"Да, да, да, да\" Скажи мне \"да\" и разожги огонь. Бац! Бац! Скажи: \"Да, да, да.\" Скажи мне \"да\"

Возьмем или отдадим. Мы можем взорвать это Или потушить все это. Получим мало или получим много - Не имеет значения: мы никогда не остановимся. Такие неистовые, молодые и свободные. Раскаленные докрасна и сладкие, как сахар.

Отправимся в поездку Прямо на небеса. Твоя ракета готова И начался отсчет.

Как вам текст?

pesni.club

Текст песни Парк Горького - Welcome To The Gorky Park перевод, слова песни, видео, клип

1st verse Yupple's gupples safe and sound Ribbons in their hair Only problems that they found Choosing what to wear Moaning groaning run around Makes it all o'kay Not so easy

Trudgin' thru the frozen tundra Nothing new to us Digging out from ten feet under Never cause a fiss Lately we can't but wonder Everything's a pain Life's so easy Shoot me piece of meat

B part We'll show ya Heads up We know ya Can't take too mach

Chorus: Welcome to the Gorky park Everybody coming to it Don't be frightened of the dark Everybody's gonna do it Welcome tj the Gorky park Everybody's gonna be there Leave your problems bring your heart

2nd verse Leaping freaking screan and shout Order of the hour Anything to let it out Plug into the power Never closed for the crowd Opened night and day Just that easy Wham bam thank you ma'am

Gupples первом стихе Yupple в целости и сохранности Ленты в волосах Только проблемы, которые они найдены Выбор , что надеть Стоны стонет бегать Делает все это О'Кей Не так-то просто

Trudgin " через замороженной тундре Ничего нового для нас Рытье из десяти футов под Никогда не вызывать ФССН В последнее время мы не можем не задаться вопросом, Все этоболь Жизнь так легко Стреляй в меня кусок мяса

В части мы покажем я Heads Up Мы знаем, Я. Не могу слишком маш

Припев: Добро пожаловать в парк Горького Все поступающие в нее Не боятьсятемно- Буду у всех это сделать Добро пожаловать TJ парк Горького Буду у всех там Оставьте ваши проблемы принести свое сердце

2-й стих Прыгающий бесконтрольного screan и крик Заказать в час Все выпустить его Подключите к власти Никогда не закрыты для толпы Открытый день и ночь Только то, что легко Wham Bam спасибо мэм

songspro.ru

Тексты песен Парк Горького

Да и как же иначе: в первые годы своего существования "Парк Горького" уже имел за плечами сотни тысяч проданных во всем мире пластинок и мировое признание. немедленно группе уже более десяти лет, но "Парк Горького" по-прежнему любят и с нетерпением ждут во всех городах России. Эта общество вошла в историю мировой рок музыки под именем ФЕНОМЕН. Вот с этим феноменом мы и хотим познакомить вас как позволительно ближе, предоставив вашему вниманию действительно уникальную историю русского коллектива.некоторый из нас, россиян, помнят, как скоро менялась содержание страны в ход поздних 80-х. То были времена, если Советская рок-сцена пробивала себе дорогу из андеграунда в ряды популярной музыки, времена, которые всякий хотел бы вернуть, но даже тутто надо было достичь еще многого...скольконибудь молодых парней, не известных ни в России, ни где-либо еще, тайно репетировали, как и некоторый другие рок группы того времени, и собирались совместно в студии Стаса Намина, расположенной на территории Парка культуры и отдыха им. М.Горького. Рок-н-ролл все еще оставался чем-то "не от мира сего", наполовину преступный в Советском Союзе. Те, кто его играли вынуждены были бояться милиции и секретных агентов КГБ. Тем не менее, некоторый говорят ,что так было намного забавнее.Те молодой парни не были новичками. круг из них имел достохвальный опыт работы с другими довольно известными рок группами того времени. Александр Миньков (ныне более обще как "Маршал", прозванный так за свою мечту детства начинать не кем иным как маршалом) играл на бас-гитаре в кончено известной благодаря своему альбому "По ком звонит тревоги нашей колокол" группе "Аракс". Правда, в то время, если появилась идея создания "Парка Горького" Александр работал в ресторане, но тем не менееАлександр Яненков ("Ян") раньше распевал "Мы желаем счастья вам" разом с очень популярной в рядах советской молодежи группой Стаса Намина "Цветы", будучи гитаристом этой группы.Александр Львов ("Little" Sasha) был барабанщиком первого состава "Арии", группы-основательницы отечественного heavy metal. диковинный смертный в те времена не слышал и не знал этой группы.Алексей Белов и Николай Носков составляли основнуютворческую силу "самой профессиональной студийной группы страны", по мнению музыкальных критиков того времени, - группы "Москва" под управлением Давида Тухманова. книга "Москвы" "НЛО" явился фундаментом для "Парка Горького". Позже, в 1995 году, к "Парку Горького" присоединится клавишник "Москвы", Николай Кузьминых.Такие команды как "Ария", разряд Стаса амина, "Москва" и "Аракс" доминировали над московской рок-сценой, но ни одна из них не была способна извещать что-нибудь выдающееся сама. Алексей Белов, намеченныйлидер-гитарист "Парка Горького", рос, как и некоторый подростки 70-х, на западной музыке и страшной, глубокой ненавистью ненавидел советскую эстраду. Это и воспитало его вкус: Алексей мечтал успевать такого же успеха, как и его легендарные рок-кумиры, но бродившая в молодых умах смелость и вселенские амбиции не находили выхода в наглухо закрытом "железным занавесом" обществе. Политика Горбачева дала долгожданный шанс, и Алексей решает собрать друзей-единомышленников в студии для записи англоязычного демоматериала. Так в 1987 году появился "Парк Горького". За самим Стасом Намином закрепилась популярность со создателя коллектива. Он-то и стал первым импресарио новой команды.имя группы было определено "по близжайшему углу". Да, это был Парк Горького (Gorky Park) - развлекательный суть Москвы. Музыканты "Парка" весь подходили друг другу по музыкальным интересам, сходному стилю игры и вокальной технике. Ребята провели в студии Парка им. Горького целых два года, постоянно работая над англоязычным материалом. Денег тогда, естественно, не было. По словам Носкова, ребята просыпались ночью от того, что по ним бегали мыши; Львов с Беловым вынуждены были храпеть "зад к заду", укрываясь одним одеялом - все ради заветной мечты прорваться на Запад, покорить весь мир Поздней осенью 1987 года состоялся концертный опыт "ПГ". будто тутто же был снят передовой видео клип на песню "Fortress", подходящий в популярной музыкальной телепрограмме "Дон Кинг Шоу" ("Don King Show").Весной 1988 года Стас Намин организовал выступление "Парка" в качестве разогревающей группы во срок ленинградских гастролей Scorpions. Несмотря на то, что человек восприняла выступление "Парка" довольно прохладно, разряд не осталась незамеченной. Летом 1988 года, во срок первой поездки группы в США, благотворительная устройство "Майк-Э-Диффренс Фаундейшн" предложила "ПГ" гурьбой с ведущими музыкантами стиля хард-энд-хэви принять покровительство в записи благотворительного альбома, входящего в программу борьбы с алкоголизмом и наркоманией. Для этой пластинки была написана песнь "My generation", автором которой был Питер Таунсенд (Peter Townsend) из группы "The Who". В декабре 1988 года Стас Намин пригласил в Москву руководство фирмы "Polygram" и подписал пионер в истории отечественного рока честный договор российской группы "Парк Горького" с американской фирмой грамзаписи. Благодаря начавшейся перестройке, было малость легче пересечь границу. Итак, ребята приехали в Соединенные Штаты никому не известной группой из России, если две страны были все еще в состоянии Холодной Войны. Эта тихая кампания была на своей завершающей стадии, и, возможно, это было самое подходящее срок и место, куда надо было приезжать. Несомненно, везенье и тяжеловесный труд помогали ребятам подниматься на лестницу к славе. Позже Алексей Белов сказал, что встретил нескольких великих людей, которые напрямую несут залог за победа Gorky Park. Одним из них был Фрэнк Заппа (Frank Zappa). "Он был человеком, к которому позволительно было приходить в любое время. Он работал в студии 24 часа в сутки, но он за мог встречать сезон для нас".Из всех знаменитостей, именно Фрэнк Заппа больше всех повлиял на удача Gorky Park. Он начал звать ребят на разные праздники, маленькие концерты и шоу. Мало-помалу, разряд начала прельщать внимание. С одной стороны, это была подвиг Джона Бон Джови и Ричи Самборы из Bon Jovi. У них уже был договор с Mercury Records и именно они порекомендовали "парковцам" начинать в эту кампанию. общество звучала оригинально, плюс для американцев это было экзотикой в те времена - рок-группа из России. Так или иначе, Mercury Records решили дать им шанс."У нас уже была отработана первая наша концертная программа", - вспоминает Алексей Белов, - "мы готовились к выходу первого нашего диска и ездили по Америке с выступлениями" ("МС", г.Омск,1997 г.).Изначально "парковцы" планировали обманывать в Америке три месяца, но охотно судеб остались там на пять лет. Все дело в том, что неожиданно продюсер "Парка Горького", домо Polygram, обещавший решать весь мир к ногам музыкантов, был уволен членами правления кампании, а менеджера группы уличили в каких-то крупных махинациях. Вот, казалось бы, и все: русские музыканты оказались в Штатах абсолютно одни...Не выдержав первой же трудности на пути к успеху, группу покидает Николай Носков. То ли дело касалось семейных обстоятельств (у Николая как раз в то век в России родилась дочь) музыканта, то ли не поделили они чего-то посреди собой (ходят слухи, что дело доходило аж до суда), но тем не менее... Никаких контактов с Носковым разряд не поддерживала, но историческое выступление Носкова в составе коллектива в августе 1999 года на Васильевском спуске в Москве явилось символом непрекращающейся дружбы бывших коллег по группе.новоявленный менеджер перетащил ребят из Нью-Йорка в Лос-Анджелес. Вскоре мало-помалу дела в группе начали налаживаться: возобновилась концертная деятельность, пошли заработки с концертов...Наконец, в 1989 мир увидел "Gorky Park", передовой студийный книга "Парка Горького". Не некоторый пророчили ему большую популярность, но по прошествии нескольких недель с его выхода, "Парк Горького" ПОТРЯС Северную Америку и Международные чарты. Он получил 5-ти балльную оценку от "Billboard" - "лучший по исполнению". Такие композиции как "Вang", "Try to find me", "Peace in our time" пробили музыкантам дорогу на вершину хит-парада "Billboard": "Bang" поднялась до третьего места в хит-параде MTV, диск занял 80-е район в списке двухсот самых популярных альбомов журнала "Billboard", за три недели с начала продаж тираж альбома превысил 300 тыс. экз.С самого начала "Парк Горького" был подчеркнуто русской группой. Они даже как бы настаивали на этом, используя этот имидж везде: в сценических костюмах (рубахи с русскими узорами), текстах песен (в самом начале "Bang" вставлена перелопаченная "Утушка луговая", а в песне "My Generation" из репертуара группы WHO - тема "Вставайте люди русские..." из кантаты "Александра Невского"), в вокале. Вплоть до знаменитой гитары балалайкой, изготовленной умышленно для Алексея Белова американской фирмой Kramer.Таким образом, общество стала символом мира промеж двумя странами, первое звено, связывающее две противолежащие стороны океана. Логотип Gorky Park - американский и советский флаги, привязанные друг к другу, как если бы они являлись единым целым - символизировал грядущие перемены. Перемены приближались, и, наконец, Россия увидела всемирно известные группы на Ленинском стадионе в Москве. Это был Московский пир Мира 1989 г. с участием Gorky Park, Bon Jovi, Cinderella, Motley Crue, Ozzy Osbourne и The Scorpions. Люди пережили незабываемое чувство, если увидели, как русские музыканты выступали с американскими рок звездами на одной сцене. Тысячи фанатов пришли в упоение : heavy metal потряс толпу. покровительство "Парка Горького" в этом фестивале действительно повлияло на их репутация в Америке.И вдруг... Менеджер "Парка", с которым было связано столько надежд, умирает от рака крови. Тем не менее, барыш на этом к группе не иссяк, и, начав свое помощь с компанией BMG, "Парк Горького" приступил к записи второго альбома. Алексей Белов: "Мы записывали свой другой книга "Moscow calling", как и зачинщик - будто солдаты, из-под палки. Студийное пора много дорого, и нуждаться было укладываться в жесткие временные рамки. Нам никто не оплатил бы даже лишней минуты в студии, если бы мы не уложились в срок" ("МС", Омск, 1997 г.). Репетировать приходилось даже ночью в полузаброшенном доме без электричества: шнур красили в молодой цвет, чтоб не выделялся на траве, и по очереди бегали подсоединять к соседнему дому. Над вторым альбомом с ребятами трудился продюсер Фи Уэйбилл (Fee Waybill). Трудился - не то слово: работали "парковцы" на убой, за день могли долг две песни (и это с учетом того, что на запись вокала одной композиции уходило в среднем 6-7 часов). На одной из репетиции Александр Миньков даже сорвал себе голос."Moscow calling" вернул "Парку Горького" утраченные позиции: популярность, строго расписанный график гастролей по всему миру... еще "Парк Горького" носят на руках: они собирают многотысячные стадионы в Дании, где группе удается успевать особенного успеха (второй книга добрался до пятерки лучших и продержался таким образом в ход 9 месяцев), на Родине. всетаки в России "Moscow calling" разошелся в основном пиратским тиражом. "Ян" Яненков: "Мы ездили на гастроли и всюду "Парк Горького" было написано от руки, кассеты там продавались или перепечатка наших CD" (MTV). Международный счастье "Moscow Сalling" позволил обрести "Парку Горького" финансовою независимость и обустроить собственную студию в Лос-Анджелесе, как отчет всем звукозаписывающим компаниям. Александр Миньков: "Отныне мы сами будем владеть нашими честный заработанными деньгами"; Александр Львов: "Мы никому ныне нуль недолжны. У нас ни с кем больше нет контрактов, нас не могут закрыть, не могут посадить в долговую яму..."("Андрей",1994 г.).Долгое отлучка группы в России, гастроли и запись альбомов на английском языке все больше вели к тому, что имя "Парка Горького" все больше ассоциировалось с зарубежной рок сценой. В своих интервью музыканты опровергают досужие замыслы о своем желании остаться в Америке на ПМЖ. Но англоязычные тексты, музыкальная подача, нечастые визиты в Россию сделали свое дело - "Парк Горького" становится своим между чужих, чужим между своих...потом гастролей по России в 1994 году разряд приступила к записи своего третьего альбома. Финансовая стабильность коллектива позволила предпринимать экспериментированием и не спешить с записью. Белов: "Первое слово нашего альбома было Facerevers, которое мы переделали на английский способ и получилось как face - это лицо, revers - наизнанку как бы. Лицо наизнанку. Даже сделали обложку, но фирме "Союз" она не понравилась, показалась изрядно мрачноватой что ли или ультра заумной... И следовательно назвали "Stare" - по первой задорной песне, на которую после было снято видео. Вот так и появился этот альбом..." (MTV).К альбому "Stare" было снято четыре клипа: "Stare", "Stop the world I want to get off", "Ocean" и "Scared", над которыми работали модные российские клипмейкеры под руководством Сергея Баженова. Все клипы содержат элементы компьютерной графики, преимущественно клип "Scared", в котором создан виртуальный Лас-Вегас, разрушающийся под действием огромных игральных костей: кости катятся и разрушают достопамятный "Мираж", улицы города, Арку - один из символов Америки... труд над клипом продолжалась два года, и, если бы он снимался в Штатах, то стоил бы более миллиона долларов, ведь компьютерная графика - фишка, как известно, недешевая. В мае 1998 года выходит четвертый книга с нехитрым названием "Protivofazza". "Последние два альбома - "Stare" и "Protivofazza" - это, в принципе был один чрезмерный альбом, - рассказывал съемочной группе MTV Алексей Белов, - мы его записали в студии. Была, я помню, двадцать одна песня, и мы эти песни смикшировали. если мы сделали выборку для "Stare", у нас осталось огромное наличность песен - десять песен. Что же нам с десятью песнями-то делать? Некоторые из них - необыкновенно сильные произведения, там даже такие этнически-симфонические, такие как "Liquid dream" и "Mooving to be still"... Просто интересная искусство ! тутто мы решили дописать просто две песни быстро... Вот и получился подобный такой. Protivofazza появилась в студии. У нас был громадныйпульт, добрый очень; пульт, за которым гоняются в Америке, а мы его достали в России, как ни странно, перевезли после в Америку. Мы поняли, почему нам его свободно так продали, хотя он сам по себе был бесценный, там саунд такой был мощный... Просто там куда ни ткни, повсюду противофаза".Сам имя "противофаза" музыканты объясняют так: "Есть такой имя в радиоэлектронике, если одна фаза по сравнению с подобный переворачивается и звук становится не таким, каким вынужден быть. если прислуга плывет против течения, происходит то же самое. Грубо говоря, противофаза - это ответ ко всему". По словам музыкантов, слово "Противофаза" подойдет к любому их альбому: они все период плывут против течения.В этом году начинается крайне многозначащий промежуток в истории группы, будущий дать "Парку Горького" второе дыхание. Золотые годы "парка" уже прошли, это ни для кого не секрет, и несказанно трудно группе, существующей уже более десяти лет, находится в "струе". Возможно, из этих соображений разряд приступила к записи своего первого альбома на родном русском языке. "Туда войдут песни на стихи Бродского, Мандельштама, Рубцова, тексты нашегосочинения. Русский очевидец слушал музыку и неоднократно не понимал, о чем поет "Парк Горького". Мы решили изменить эту ситуацию и, сохранив свой музыкальный стиль, преодолеть языковой барьер" ("Город N", г.Ростов-на-Дону, май 1998 г. ).Как за общество плывет против течения, используя камни, о которые все спотыкаются, в качестве опоры. Возврат группы в Россию и готовящийся к выходу книга на русском языке - очередное тому доказательство. А тот, кто плывет против течения, за побеждает ! И тем более, если это "Парк Горького" - первая в истории отечественного рока группа, сумевшая успевать любви людей только мира!

Просмотры: 7761

perevod-tekst-pesni.ru

0088--Парк Горького (Gorky Park) - Stare текст песни и перевод на русский

(Music: A.Belov, Words: N.Shneider & A.Johannes)

(Verse 1/1:)Arm me with a mirrorThrow me in a dungeonGoing for medusaFeeling like a champion

Shake in my heartWith every step I near youOver the onesThat never knew the end was you

(Verse 1/2:)Saw you in a pictureLooking like a goddnessNow I know the reasonYou're hiding in the darkness

Closing your eyesYou never saw it comingNow you're awakeAnd no one likes you knowingStare...Stare...

(Chorus:)Stare them away you always stare them awaySay we can do it togetherStare them away you always stare them awaySay we can do it together

(Verse 2:)See you in the mirrorSlither in a leatherSuddenly I fear youSword is like a feather

Closing my eyesI hear your voice beside meI Swallow the liesAnd maybe I can make itStare...Stare...

(Chorus)

(Bridge)There demiseIn your eyesFell the liesStare them away

(Solo)

(Chorus)Обними меня в зеркале,Заключи меня в темницу.В погоне за медузойЧувствуешь себя чемпионом.Чем ближе я к тебе,Тем сильнее бьётся моё сердце...Никто другойНикогда не узнает, в чём смысл.Видел тебя на картине,Выглядит божественно...Сейчас я точно знаю,Что ты прячешься в темноте.Закрой глаза,Тогда не увидишь, как всё будет...Сейчас ты проснулась,Никто не знает этого лучше тебя.Посмотри на всё прозревшими глазами...Ты всегда смотришь на всё это удивлённым взглядомСкажи себе, мы сделаем это вместе!!!Ты всегда смотришь на всё удивлённым взглядомСкажи себе, мы сделаем это вместе!!!Вижу тебя в зеркале -И мурашки по коже...Я уже боюсь тебя,Шпага, как перо...

Закрой мне глаза на всё...Я слышу твой голос,Я проглочу всю ложь,И тогда, может быть, я смогу заставить тебяПосмотреть на всё прозревшими глазами...Смотришь на всё это удивлённым взглядомСкажи себе, мы сделаем это вместе!!!Ты всегда смотришь на всё удивлённым взглядомСкажи себе, мы сделаем это вместе!!!Вижу провал -Твои глазаВыдали ложь...Посмотри прозревшими глазами...Ты всегда смотришь на всё удивлённым взглядомСкажи себе, мы сделаем это вместе!!!Ты всегда смотришь на всё удивлённым взглядомСкажи себе, мы сделаем это вместе!!!

Другие тексты песен "0088--Парк Горького (Gorky Park)"

Как вам текст?

pesni.club

Парк Горького (Gorky Park) - Stare текст песни и перевод на русский

(Music: A.Belov, Words: N.Shneider & A.Johannes)

(Verse 1/1:)Arm me with a mirrorThrow me in a dungeonGoing for medusaFeeling like a champion

Shake in my heartWith every step I near youOver the onesThat never knew the end was you

(Verse 1/2:)Saw you in a pictureLooking like a goddnessNow I know the reasonYou're hiding in the darkness

Closing your eyesYou never saw it comingNow you're awakeAnd no one likes you knowingStare...Stare...

(Chorus:)Stare them away you always stare them awaySay we can do it togetherStare them away you always stare them awaySay we can do it together

(Verse 2:)See you in the mirrorSlither in a leatherSuddenly I fear youSword is like a feather

Closing my eyesI hear your voice beside meI Swallow the liesAnd maybe I can make itStare...Stare...

(Chorus)

(Bridge)There demiseIn your eyesFell the liesStare them away

(Solo)

Другие тексты песен "Парк Горького (Gorky Park)"

Как вам текст?

pesni.club

Moscow calling — Перевод текста песни

Вызывает Москва

Повиснув на телефоне и слушая гудки,

Говоря в трубку и теряя рассудок,

Никогда, никогда так и не поняв,

Сейчас это, словно миллионы миль,

Протяни мне свою руку,

Просто слушай свое сердце, не думай,

я смотрю в ночь города,

я вижу твои глаза в городских огнях.

Припев:

Вызывает Москва,

Оператор, не дразни меня,

Вызывает Москва,

Оператор, что случилось?

Вызывает Москва,

Сети перегружены,

Вызывает Москва,

я продолжаю, не останавливаюсь.

Где-то зажигает вечеринка,

Ночь зовет меня в свои объятия, но я

вцепился в телефон,

Ничего больше не остаётся.,

Нет кофе, пива, сигарет, и

линия все еще занята,

Оператор, мне нужен хоть твой голос,

Мне нужно слышать твой голос.

Припев:

я - телефонный маньяк

Когда я слышу твой голос,

Мне хочу целовать телефон.

я хочу денег за недели без тебя,

Мне некому больше звонить,

я хочу сохранить все это,

Но еще не всё ушло,

я продолжаю,

Сдаётся мне, я разобью этот телефонЕ

Припев:

Moscow calling

1st verse Getting on a phone with a busy lineTalking on a phone and loosing my mindNever never never never realiseIt feels so far,like a million milesGive me give me give me give me little handJust listen to your heart,dont consider itI'm looking out at a city nightI see your eyes in city lights

chorus: Moscow calling Operator don't teas meMoscow calling Operator what's going onMoscow calling All the circuits are busyMoscow calling I'm going on ain't giving it up

2nd verse Party party party party somewhere going crazyNight is calling me out there but I grip the phoneI'm having no choiceNo coffee, no beer, no cigarettes, and line's still busyOperator on the other and I need your voiceI need to hear your voice

chorus:-----------------------------------------------------------I'm phono phono phono phonomaniac

B part When I hear your voice I wanna kiss the phoneI wanna get paid for the weeks I stayed aloneI have no one elso to call for you I wanna save it allBut it doesn't got thruI'm going on and onI feel I'm gonna break this telephone

chorus:----------------------------------------------------------I'm phono phono phono phonomaniac

mirpesen.com