Символы обозначающие звуки английской транскрипции. Транскрипции и буквы английского языка

Расшифровка транскрипции.

Штрих в английской транскрипции обозначает ударение. Только в отличии от русского языка в котором ударение ставиться над ударной гласной, в английской транскрипции ударение ставиться перед ударным слогом. Некоторые слова могут иметь два ударения, в этом случае главное ударение изображается черточкой сверху, а второстепенное черточкой с низу.

Обозначения в транскрипции

1 Немая ə. В некоторых словах звук [ə] может быть очень слабыми и в этом случае его изображают в виде верхнего или нижнего индекса - маленькой буквой или в круглых скобках, в старых учебниках можно встретить выделение курсивом (наклонным шрифтом). Пример:

Listen - [ˈlɪs.ən] - слушать
Listen - [ˈlɪs(ə)n] - слушать

2 Немая r. В британском варианте английского языка буква r в конце слова произноситься только в том случае если за ней следует слово начинающееся на гласный звук, и если фраза произноситься без пауз. В остальных случаях ее не произносят. В транскрипции немую r указывают в виде верхнего индекса (маленькая r сверху).

Square - [skweər] - квадрат
Four - [fɔːr] - четыре

3 Дубли. Знаки транскрипции обозначающие один и тот же звук:

[ɒ] = [ɔ] - Краткий звук (о), как в слове: вот.
[ʊ] = [u] - Краткий, близкий к - (у).
[eə] = [ɛə] - Похож на - (эа)
[əʊ] = [ɔu] - Похож на - (оу)

4 Диалект. Обозначение произношения в транскрипции:

Символы US или сокращение (амер.) - американское произношение.
Символы UK или сокращение (брит.) - британское произношение.

Гласные звуки.

Расшифровка транскрипционных знаков обозначающих гласные звуки английского языка.

Монофтонги.

[i:]
Похож на долгий русский - (и).
[ɪ]
Краткий звук (и), как в слове: снаружи.
[e]
Похож на звук - (е) в слове: шесть.
[æ]
Похож на русский оборотный - (э), если открыть рот для произнесения «а», но произнести «э».
[ɑː]
Долгий и глубокий - (а), как в слове: галка.

[ɒ]
Краткий - (о), как в слове: вот.
[ɔ:]
Долгий и глубокий звук - (о).
[ʊ]
Краткий, близкий к - (у).
[u:]
Долгий звук - (у).
[ʌ]
Похож на русский, безударный звук - (о), в слове: мосты.
[з:]
Похож на долгий - (е), в слове: свекла.
[ə]
Неясный безударный звук, близкий к - (э).

Дифтонги.

[eɪ]
Похож на - (эй).
[əʊ]
Похож на - (оу).
[aɪ]
Похож на - (ай).
[ɔɪ]
Похож на - (ой).
[ɪə]
Похож на - (иэ).
[eə]
Похож на - (эа).
[ʊə]
Похож на - (уэ).

Согласные звуки.

Расшифровка транскрипционных знаков обозначающих согласные звуки Английского языка.

[p]
Произносится как русский звук - (п), но с придыханием похож на (б).
[b]
Похож на - (б).
[t]
Сходен с русским - (т), но артикулируется у альвеол и сопровождается придыханием.
[d]
Звонкий - (t).
[k]
Похож на русский - (к), произносится с придыханием.
[g]
Звонкий - (г).
[f]
Сходен с русским - (ф).
[v]
Звонкий - (f).
[ɵ]
Кончик языка помещается в щели между верхними и нижними зубами; звук произносится без голоса.
[ð]
Звонкий - (ɵ).
[s]
Похож на русский - (с).
[z]
Звонкий - (s).
[ʃ]
Средний звук между - (ш) и (щ).
[ʒ]
Звонкий - (ʃ).
[tʃ]
Английские звуки - (t) и (ʃ) произнесенные слитно.
[ʤ]
Звонкий - (tʃ).
[h]
Простой выдох.
[m]
Похож на русский - (м).
[n]
Похож на русский - (н).
[ƞ]
Звук - (н) произнесенный «в нос» задней частью спинки языка.
[r]
Слабый русский - (р), близкий к (ж).
[l]
Смягченный русский звук - (л), артикулируемый у альвеол.
[w]
Сильно напряженные округленные губы произносят очень краткий звук - (у) и переходят в положение для последующего гласного.
[j]
Похож на слабый русский - (й).
Следует понимать что здесь речь идет не о букве j - которая имеет алфавитное произношение - (джей), а о знаке транскрипции который передает звук выражаемый буквой или сочетанием букв.Например: year - произношение этого слова записанное с помощью знаков транскрипции будет иметь вид: [ˈjiə] где j произноситься не как (джей), а передает звук похожий на русский (й) или очень краткий (и)

Транскрипция

Транскрипция
Звуковая транскрипция
Звуковая транскрипция. Оглавление.
Английская транскрипция. (Таблица)
Как пользоваться транскрипцией
Расшифровка транскрипции.
Распечатать транскрипцию
Распечатать карточки с транскрипцией

my-en.ru

Английский алфавит с произношением и транскрипцией

Автор: Дарья СорокинаЛингвист-переводчик, преподаватель иностранных языков.

Если вы решили изучать английский язык, то надо начинать с самого начала. А с чего начинается язык? Правильно, с алфавита.

Алфавит

В английском языке 26 букв, а это на 7 (!) букв меньше, чем в русском. Вот вам и первый сюрприз. Сюрприз номер два: если вы до этого изучали другой иностранный язык (например, немецкий или французский), то этот алфавит вам уже знаком. Однако в каждом языке буквы данного алфавита произносятся по-разному.

Перед вами алфавит английского языка. В первой колонке указана заглавная и строчная буква. Во второй колонке – транскрипция, а в третьей колонке записано произношение буквы русскими звуками.

Таблица звуков и букв (прослушать)

Прослушать алфавит:

Буква Транскрипция На русском

A a	[eɪ]	эй
B b	[bi:]	би
C c	[si:]	си
D d	[di:]	ди
E e	[i:]	и
F f	[ef]	эф
G g	[dʒi:]	джи
H h	[eɪtʃ]	эйч
I i	[aɪ]	ай
J j	[dʒeɪ]	джей
K k	[keɪ]	кей
L l	[el]	эл
M m	[em]	эм
N n	[ɛn]	эн
O o	[əʊ]	оу
P p	[pi:]	пи
Q q	[kju:]	кью
R r	[ɑ:]	а (ар)
S s	[es]	эс
T t	[ti:]	ти
U u	[ju:]	ю
V v	[vi:]	ви
W w	[‘dʌblju:]	дабл-ю
X x	[eks]	экс
Y y	[waɪ]	уай
Z z	[zɛd]	зед

Если с первой и последней колонкой более-менее понятно, то со второй колонкой возникает вопрос: что же такое транскрипция?

Транскрипция

Транскрипция – это передача звучания слова на письме при помощи звуков. Поскольку правила чтения в английском языке очень сложные и объемные, то транскрипция является действенным способом, чтобы узнать, как же прочитать слово.

В русском языке тоже существует транскрипция и мы с ней знакомимся еще в школе, когда выполняем фонетический разбор слова.

Например: Фонетический разбор слова люблюлюблюлюб – лЮ (на второй слог падает ударение, 2 слога)люб-лю [л’убл’у]Л – [л’] согласный, мягкий, звонкий и непарный;Ю – [у] – гласный и безударный;Б – [б] – согласный, твердый, звонкий и парныйЛ – [л’] – согласный, мягкий, звонкий и непарный;Ю – [у] – гласный и ударныйВ слове 5 букв и 5 звуков.

Вот то слово, которое указано в квадратных скобках и будет транскрипцией.

Ударение

При чтении транскрипции стоит обращать внимание на символ «’». Он обозначает ударение и ставится перед ударным слогом.

Например: alphabet [‘ælfǝbit] – алфавит.

Таким образом мы видим, что в данном слове ударение падает на первый слог.

Долгота звука

Еще один символ, который часто встречается в транскрипции – это «:».

Подобное «двоеточие» указывает на долготу звука и ставится оно только после гласного. То есть, если в транскрипции присутствует подобный символ, то звук нужно произносить в два раза дольше обычного.

Например: sea [si:] – море.

С тем как пользоваться транскрипцией мы разобрались. Теперь давайте учиться пользоваться словарем.

Работа со словарем

Если словарь двуязычный, то там будет два раздела: русско-английский и англо-русский. При хорошем уровне английского мы перейдем на англо-английские словари (толковые), то есть значение слова будет объясняться на английском языке. А на первых этапах мы будем искать перевод слова.

Если вы пользуетесь печатной версией словаря, то вам будет необходимо сперва найти букву, с которой начинается слова. Все слова в словаре расположены в алфавитном порядке. Если же вы пользуетесь электронным словарем, то вам надо сразу ввести всё слово целиком.

Давайте попробуем найти в словаре слово «smile».

smile [smail]

1. сущ.1) улыбка2) (smiles) благоволение

2. гл.1) улыбаться2) выражать улыбкой (согласие, ободрение)3) (smile at) относиться презрительно или насмешливо4) (smile (up) on) выказывать благоволение, благоприятствовать; одобрять

Как мы видим, нам дается само слово и транскрипция к нему, благодаря которой мы это слово сможем прочитать. Также в электронных словарях есть возможность прослушать, как это слово произносится. Далее указывается часть речи. Иногда одно и то же слово может относиться к нескольким частям речи, как это видно из нашего примера. И исходя из частей речи предлагается перевод. Иногда слово имеет огромное количество значений, которое может исчисляться десятками. Как же определить точный перевод слова? Это будет понятно из контекста. Давайте попробуем разобрать похожую ситуацию в русском языке. Слово «ручка» в русском языке имеет несколько значений: канцелярский предмет для письма; конечность человека и часть предмета, за который можно держаться. А теперь рассмотрим примеры:

На её изящной ручке красовалось дорогое кольцо с бриллиантом.

Мне больше нравится писать карандашом, чем ручкой.

Он потянул за ручку и дверь противно заскрипела.

Прочитав эти предложения, мы легко сможем определить, в каком предложении о какой ручке идет речь. Так же будет и с английскими словами. Их значения нам будут ясны из контекста.

Помимо словаря, в котором вы будете искать перевод слов, вам потребуется завести ваш личный словарь, в который вы будете записывать новые слова и затем заучивать их произношение и написание.

Это лучше делать в таком виде:

Слово Транскрипция Перевод

smile

[smail]

улыбка, улыбаться

Чем больше слов вы выпишете себе в словарь и чем раньше вы начнете их учить, тем быстрее вы начнете понимать английский язык.

Задания к уроку

1) Произнесите буквы: C, k, g, F, p, Q, A, o, Z, i.2) Прочитайте транскрипцию:

[bɔɪ],

[hɑus],

[seɪ],

[bɑɪ],

[‘sju:pǝ].

3) Найдите перевод слов и запишите их в ваш словарь: book, dog, cat, word, play. Ответ 1: С – [si:], си;k – [keɪ], кей g – [dʒi:], джи F – [ef], эф p – [pi:], пи Q – [kju:], кью A – [eɪ], эй o – [əʊ], оу Z –[zɛd], зед i – [aɪ], айОтвет 3:

Слово	Транскрипция	Перевод
book	[bʊk]	книга
dog	[dɔg]	собака
cat	[kæt]	кошка, кот
word	[wɜːd]	слово
play	[pleɪ]	играть

Французский

Список уроков1. Правила чтения2. Правила чтения. Часть 23. Звуки [ɔ], [œ], [ø], [ə], [ʒ], [а:], [y], [ч]4. Носовые звуки5. Звуки [о], [u], [w], [η]. АлфавитОстальные уроки

linguistpro.net

Написание знаков транскрипции | Study English Now

1. Звуки как буквыМногие знаки транскрипции выглядят как печатные буквы, и часто строчная буква и звук, который она обозначает, записываются одинаково. Такие звуки читать проще всего, но здесь есть некоторые тонкости.2. Знаки транскрипции [ x q O S D T Z N ]Некоторые звуки обозначаются знаками транскрипции непохожими на буквы. Вы умеете их писать и читать?

1. Звуки как буквы

Посмотрите на таблицу букв и звуков на странице Алфавит.Написание этих букв и звуков, которые они обозначают, совпадает. В названии каждой из этих букв есть такой же звук. В большинстве случаев эти буквы "как пишутся, так и читаются" (как буквы русского языка).

Буква	Название	Примерноепроизношение	пример	звук	звукнапоминает
B b	[bi:]	(би:)	bill	[b]	(б)
C c	[si:]	(си:)	center	[s](также [k])	(с)(также к)
D d	[di:]	(ди:)	dog	[d]	(д)
F f	[ef]	(эф)	fox	[f]	(ф)
G g	[Gi:]	(джи:)	cage	[G], [g]	(дж), (г)
J j	[Gei]	(джей)	jin	[G]	(дж)
K k	[kei]	(кей)	kettle	[k]	(к)
L l	[el]	(эл)	lamp	[l]	(л)
M m	[em]	(эм)	melon	[m]	(м)
N n	[en]	(эн)	nine	[n]	(н)
P p	[pi:]	(пи:)	puppy	[p]	(п)
R r	[a:(r)]	(а:)	rat	[r]	(р)
S s	[es]	(эс)	sad	[s](также [z])	(с)(также з)
T t	[ti:]	(ти:)	top	[t]	(т)
V v	[vi:]	(ви:)	van	[v]	(в)
Z z	[zed], амер. [zi:]	(зед), амер.(зи:)	zebra	[z]	(з)

Есть знаки транскрипции, которые записываются так же, как и буквы, но название буквы "не помогает" читать букву:

буква	название буквы		пример	звук	звукнапоминает
G g	[Gi:]	(джи:)	girl	[g]	(г)
H h	[eiC]	(эйч)	he	[h]	(х)
W w	['dAblju:]	(даблъю)	week	[w]	(уа)

Буквы, обозначающие на письме гласные звуки, вообще имеют много вариантов чтения. Этим буквам соответствуют похожие знаки транскрипции (звуки) , но эти буквы так читаются не всегда!

буква	название буквы		пример	звук	звук напоминает
A a	[ei]	(эй)	bar	ar [R]	(а)
E e	[i:]	(и:)	pen	[e]	(е)
I i	[ai]	(ай)	big	[i]	(и)
O o	[qu]	(оу)	hot	[O]	(о)
U u	[ju:]	(ю:)	put	[u]	(у)

Звук [j] ~ (й) пишется так же, как строчная буква j

J j

[Gei]

(джей)

(дж)

[G]

Этот звук есть, например,в слове yellow ['jelqV] - желтый илив названии буквы U u [ju:] (ю:)

2. Знаки транскрипции [ æ ə O S D T Z N ]

Звук [æ] обозначает буква Aa в закрытом слоге, например, cat [kæt] - кот. Представьте, что этот знак транскрипции состоит из двух половинок. Его первая половинка - это звук [ə] (sister ['sɪstə] - сестра):

Звук [S] (fish - рыба) - это вытянутый [s].

Звук [D] (this - этот) - это хитрая фигура с черточкой.

Звук [T] (thin - тонкий) пишется как заглавная буква О с черточкой или волной.

Звук [Z]usual ['jHZVql] - обычныйdivision [di'viZqn] - делениеmeasure ['meZq] - мерачаще встречается вместе с [d]change [CeInG] - изменение

Звук [N] - это [n] с "хвостиком" от [g] (strong [strON] - сильный).

. . .

Еще о буквах и звуках

Чтобы узнавать о появлении новых статей на этом сайте, подпишитесь на обновления!А чтобы поддержать дальнейшее развитие этого сайта, можно просто перейти по рекламной ссылке.

studyenglishnow.ru