✔Lui Armstrong - What a wonderful world текст песни и перевод на русский. What a wonderful world louis armstrong перевод

What a Wonderful World* / Louis Armstrong / L / Перевод песен

I see trees of green... red roses tooI see em bloom... for me and for youAnd I think to myself... what a wonderful world...

I see skies of blue... clouds of whiteBright blessed days... dark sacred nightsAnd I think to myself ... what a wonderful world...

The colors of a rainbow... so pretty ... in the skyAre also on the faces... of people... going byI see friends shaking hands... sayin... how do you doThey're really sayin... I love you...

I hear babies cry... I watch them growThey'll learn much more... than I'll never knowAnd I think to myself... what a wonderful world

What a Wonderful World

I see trees of green... red roses tooI see em bloom... for me and for youAnd I think to myself... what a wonderful world...

I see skies of blue... clouds of whiteBright blessed days... dark sacred nightsAnd I think to myself... what a wonderful world...

The colors of a rainbow... so pretty... in the skyAre also on the faces... of people... going byI see friends shaking hands... sayin... how do you doThey're really sayin... I love you...

I hear babies cry... I watch them growThey'll learn much more... than I'll never knowAnd I think to myself... what a wonderful world

(instrumental break)

The colors of a rainbow... so pretty... in the skyAre there on the faces... of people... going byI see friends shaking hands... sayin... how do you doThey're really sayin... *spoken*(I... love... you)...

I hear babies cry... I watch them growYou know they're gonna learn a whole lot more than I'll never knowAnd I think to myself... what a wonderful worldYes I think to myself... what a wonderful world...

What a Wonderful World

I see trees of green... red roses tooI see em bloom... for me and for youAnd I think to myself... what a wonderful world...

I see skies of blue... clouds of whiteBright blessed days... dark sacred nightsAnd I think to myself ... what a wonderful world...

The colors of a rainbow... so pretty ... in the skyAre also on the faces... of people... going byI see friends shaking hands... sayin... how do you doThey're really sayin... I love you...

I hear babies cry... I watch them growThey'll learn much more... than I'll never knowAnd I think to myself... what a wonderful world

What a Wonderful World

I see trees of green... red roses tooI see em bloom... for me and for youAnd I think to myself... what a wonderful world...

I see skies of blue... clouds of whiteBright blessed days... dark sacred nightsAnd I think to myself ... what a wonderful world...

The colors of a rainbow... so pretty ... in the skyAre also on the faces... of people... going byI see friends shaking hands... sayin... how do you doThey're really sayin... I love you...

I hear babies cry... I watch them growThey'll learn much more... than I'll never knowAnd I think to myself... what a wonderful world

* - OST Madagascar (cаундтрек к мультфильму "Мадагаскар")

* OST House M.D. (саундтрек к телесериалу "Доктор Хаус")

Зелень яркой листвы... Роз красотаВ каплях чистой росы... И все это для нас...Явлен мир волшебством, как же жить хорошо!

По лазури небес плывут облака,Дней божественный блеск, ночей темнота...Явлен мир волшебством, как же жить хорошо!

Пусть радуга украсит собою небосвод,Пусть доброта людская на лицах расцветет.И в простых словах пусть живет любовь,Нам нужны друзья, чтоб обняться вновь!

Стихнет детский плач, дети растут,Пролетят года, мудрость принесут...Явлен мир волшебством, как же жить хорошо!

* эквиритмический перевод

Как прекрасен этот мир (перевод Jay Sky)

Я вижу зеленые деревья, а также красные розыЯ вижу их цветущими, для тебя и для меняИ я думаю, как прекрасен этот мир

Я вижу голубое небо, белые облакаСветлые дни, темные ночиИ я думаю, как прекрасен этот мир

Цвета радуги, так красивы в небе,Также на лицах людей, проходящих мимо.Я вижу друзей, пожимающих друг другу руки, спрашивающих: "Как дела?"На самом деле они говорят: "Я люблю тебя!"

Я слышу детский плач, я вижу как они растутОни узнают намного больше, чем я когда-либо узнаюИ я думаю, как прекрасен этот мир

(инструментальный проигрыш)

Цвета радуги, так красивы в небе,Также на лицах людей, проходящих мимо.Я вижу друзей, пожимающих друг другу руки, спрашивающих: "Как дела?"На самом деле они говорят: "Я люблю тебя!"

Я слышу детский плач, я вижу, как они растут.Они узнают намного больше, чем я когда-либо узнаю,И я думаю, как прекрасен этот мирДа, я думаю, как прекрасен этот мир

Что за прекрасный мир (перевод Rossy из Москвы)

Вижу зелёные деревья... красные розыЦветут для тебя и меня.Говорю про себя... что за прекрасный мир!

Вижу небо голубое... белые облака.Свет благословляет дни... тьма освящает ночи.Говорю про себя... что за прекрасный мир!

Небо сияет всеми цветами радуги,Как и лица людей проходящих мимо.Вижу здоровающихся друзей, они спрашивают: "Как дела?"На самом деле они говорят: "Я люблю тебя"

Слышу детский плач... наблюдаю как они растут.Они будут знать гораздо больше, чем я когда-нибудь смогу узнать.Говорю про себя... что за прекрасный мир!

Как прекрасен мир (перевод Максим из Хабаровска)

А деревье зеленые... а розы красные,Смотрю - они цветут... для нас прекрасных,И подумал тут я... как красив этот мир.

Небеса голубые... облака белые,Счастливы яркие дни... темны ночи священные,И подумал тут я... как красив этот мир.

Цвета радуги... так милы в небесах,У идущих людей.... отражаясь в глазах.Жмут руки друзья, вижу я... говорят - как дела,На самом деле сказав... я люблю тебя.

Слышу дети плачут... Смотрю они вырастают,И будут знать много больше... чем я в жизни узнаю,И подумал тут я... как красив этот мир.

bananan.org

✔Lui Armstrong - What a wonderful world текст песни и перевод на русский

I see them bloom, for me and youAnd I think to myselfWhat a wonderful world.

I see skies of blue, and clouds of white,The bright blessed day,The dark sacred nightAnd I think to myself,What a wonderful world.

The colour of the rainbow,So pretty in the skyAre also on the faces,Of people going byI see friends shaking hands,Saying "How do you do?"They're really sayin': "I love you".

I hear babies cry,I watch them grow,They'll learn much more,Than I'll ever knowAnd I think to myself,What a wonderful world,Yes, I think to myself,What a wonderful world

Я вижу зелёные листья деревьев икрасные лепестки розВижу как они цветут для тебя и меняИ я понимаю,Что этот мир полон чудес

Я вижу белые облака на голубом небеЯсный солнечный деньТёмную тихую ночьИ я думаю про себя:Что за волшебный мир!

Все цвета радугиИграют на небеИ на лицахПрохожихЯ вижу как друзья пожимают руки,Спрашивая "Как дела?"Подразумевая: "Я люблю тебя".

Я слышу как плачут маленькие дети,Вижу, как они растут,И научатся они гораздо большему,Чем то, что я знаю и умею сейчасИ я думаю о том,Что этот мир полон чудес,Да, я думаю о том,Какой всё же это прекрасный мир! Другие тексты песен "✔Lui Armstrong"

• ✔Lui Armstrong - What a wonderful world
• Luis_Armstrong - What a Wonderfull World
• Lui Armstrong - What a wonderful world
• Luis Armstrong - Wonderful World
• Luis Armstrong - Wonderful world
• Luis Armstrong - What A Wonderfull World
• Luis Armstrong - Wonderful World
• Armstrong Louis - Wonderful World
• Armstrong Louis - Wonderful World
• Armstrong Louis - Wonderful World
• Armstrong Louis - Wonderful World
• Armstrong Louis - Wonderful World
• Armstrong Louis - Wonderful World
• Armstrong Louis - Wonderful World
• Armstrong Louis - Wonderful World
• Armstrong Louis - Wonderful World
• Armstrong Louis - Wonderful World

pesni.club

Текст песни Louis Armstrong & Frank Sinatra

I see them bloom, for me and you And I think to myself What a wonderful world.

I see skies of blue, and clouds of white, The bright blessed day, The dark sacred night And I think to myself, What a wonderful world.

The colour of the rainbow, So pretty in the sky Are also on the faces, Of people going by I see friends shaking hands, Saying "How do you do?" They're really sayin': "I love you".

I hear babies cry, I watch them grow, They'll learn much more, Than I'll ever know And I think to myself, What a wonderful world, Yes, I think to myself, What a wonderful world

Я вижу зелёные листья деревьев и красные лепестки роз Вижу как они цветут для тебя и меня И я понимаю, Что этот мир полон чудес

Я вижу белые облака на голубом небе Ясный солнечный день Тёмную тихую ночь И я думаю про себя: Что за волшебный мир!

Все цвета радуги Играют на небе И на лицах Прохожих Я вижу как друзья пожимают руки, Спрашивая "Как дела?" Подразумевая: "Я люблю тебя".

Я слышу как плачут маленькие дети, Вижу, как они растут, И научатся они гораздо большему, Чем то, что я знаю и умею сейчас И я думаю о том, Что этот мир полон чудес, Да, я думаю о том, Какой всё же это прекрасный мир!

I see them bloom, for me and you And I think to myself What a wonderful world.

I see skies of blue and clouds of white, The bright blessed day, The dark sacred night And I think to myself, What a wonderful world.

The colour of the rainbow, So pretty in the sky Are also on the faces, Of people going by I see friends shaking hands, Saying "How do you do?" They're really sayin': "I love you".

I hear babies cry, I watch them grow, They'll learn much more, Than I'll ever know And I think to myself, What a wonderful world, Yes, I think to myself, What a wonderful world

I see green leaves and trees red rose petals See how they bloom for you and me And I understand What a wonderful world.

I see white clouds on blue sky A clear, Sunny day Dark silent night And I think to myself: What a wonderful world.

All colors of the rainbow Play in the sky And on the faces Passers-by I see friends shaking hands, Asking "How are you?" Meaning: "I love you".

I can hear small children crying, See how they grow, And they will learn so much more Than what I know and can do now And I'm thinking about What a wonderful world., Yeah, I'm thinking about What this beautiful world!

perevod-tekst-pesni.ru

Перевод песни what a wonderful world — louis armstrong :

songi.ru

Louis Armstrong - What a Wonderful World

natashabaeva.ru

Louis Armstrong - What A Wonderful World / What A Wonderful Life текст и перевод песни

Текст песни

Everyday I wake up Full of wonderOne more chanceAt a promising dayAnd I always sayWhat a wonderful lifeI see trees of greenRed roses tooI see them bloomFor me and youAnd I think to myselfAnd I think to myselfWhat a wonderful worldOh a wonderful worldAnd I see skies of blueAnd clouds of whiteThe blessed dayAnd the dark sacred nightAnd I think to myselfOh, what a wonderful worldThe colors of the rainbowSo pretty in the skyAre also on the facesOf people going by I see friends shaking handsSaying «How do you do?»They’re really saying«I love you»I hear babies cryingI watch them growThey’ll learn much moreThan I’ll ever knowAnd I think to myselfAnd I think to myselfWhat a wonderful worldWhat a wonderful worldThe colors of the rainbowSo pretty in the skyAre also on the facesOf people going by I see friends shaking handsSaying «How do you do?»They’re really saying«I love you»I hear babies cryingI watch them growThey’ll learn much moreThan I’ll ever knowAnd I think to myselfWhat a wonderful worldYes I think to myselfWhat a wonderful worldOh yeah

Перевод песни

Каждый день я просыпаюсь Полный удивленияЕще один шансВ многообещающий деньИ я всегда говорюКакая чудесная жизньЯ вижу зеленые деревьяКрасные розы тожеЯ вижу их цветениеДля меня и васИ я думаю про себяИ я думаю про себяЧто за чудесный мирО, чудесный мирИ я вижу небеса синего цветаИ облака белого цветаБлагословенный деньИ темная священная ночьИ я думаю про себяО, какой чудесный мирЦвета радугиТак красиво в небеТакже на лицахИз людей, идущих, я вижу друзей, рукопожатиеВысказывание «Как вы поживаете?»Они действительно говорят"Я люблю тебя"Я слышал, как дети плакалиЯ наблюдаю, как они растутОни узнают гораздо большеЧем я когда-либо узнаюИ я думаю про себяИ я думаю про себяЧто за чудесный мирЧто за чудесный мирЦвета радугиТак красиво в небеТакже на лицахИз людей, идущих, я вижу друзей, рукопожатиеВысказывание «Как вы поживаете?»Они действительно говорят"Я люблю тебя"Я слышал, как дети плакалиЯ наблюдаю, как они растутОни узнают гораздо большеЧем я когда-либо узнаюИ я думаю про себяЧто за чудесный мирДа, я думаю себеЧто за чудесный мирО, да

textypesen.com

Louis Armstrong - What A Wonderful World перевод песни с транскрипцией

What a wonderful world

ˈwɒt ə ˈwʌndəfəl wɜ:ld

Что за прекрасный мир

1) what – [ˈwɒt] – что; какой

2) wonderful – [ˈwʌndəfʊl] – замечательный; изумительный; чудесный

1) world – [wɜ:ld] – мир

I see trees of green, red roses too

ˈaɪ ˈsi: tri:z ɒv ɡri:n, red ˈrəʊzɪz tu:

Вижу зелёные деревья и красные розы

I see them bloom for me and you

ˈaɪ ˈsi: ðəm blu:m fɔ: mi: ənd ju

Я вижу, как они цветут для тебя и меня

And I think to myself, what a wonderful world

ənd ˈaɪ ˈθɪŋk tu maɪˈself, ˈwɒt ə ˈwʌndəfəl wɜ:ld

И я подумал:  что за прекрасный мир!

1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть

2) tree – [tri:] – дерево

2) green – [ɡri:n] – зеленый

2) red – [red] – красный

2) rose – [rəʊz] – роза

3) bloom – [blu:m] – цвести

1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать

1) what – [ˈwɒt] – что; какой

2) wonderful – [ˈwʌndəfʊl] – замечательный; изумительный; чудесный

1) world – [wɜ:ld] – мир

I see skies of blue and clouds of white

ˈaɪ ˈsi: skaɪz ɒv blu: ənd klaʊdz ɒv waɪt

Вижу небо голубое и белые облака

The bright blessed day, the dark sacred night

ðə braɪt blest deɪ, ðə dɑ:k ˈseɪkrɪd naɪt

Сияющий благой день, темную сакральную ночь

And I think to myself, what a wonderful world

ənd ˈaɪ ˈθɪŋk tu maɪˈself, ˈwɒt ə ˈwʌndəfəl wɜ:ld

И я подумал:  что за прекрасный мир!

1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть

2) sky – [skaɪ] – небо

2) blue – [blu:] – синий

3) cloud – [klaʊd] – облако

1) white – [waɪt] – белый

2) bright – [braɪt] – яркий; блестящий; сияющий

3) blessed – [blest] – благословенный; счастливый; благодатный

1) day – [deɪ] – день

2) dark – [dɑ:k] – темный

2) sacred – [seɪkrɪd] – священный; сакральный

1) night – [ˈnaɪt] – ночь

1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать

1) what – [ˈwɒt] – что; какой

2) wonderful – [ˈwʌndəfʊl] – замечательный; изумительный; чудесный

1) world – [wɜ:ld] – мир

The colors of the rainbow so pretty in the sky

ðə ˈkʌlərz ɒv ðə ˈreɪnbəʊ ˈsəʊ ˈprɪti ɪn ðə skaɪ

Небо сияет всеми цветами радуги

Are also on the faces of people going by

ɑ: ˈɔ:lsəʊ ɒn ðə ˈfeɪsɪz ɒv ˈpi:pl̩ ˈɡəʊɪŋ baɪ

Как и лица людей проходящих мимо

2) color – [ˈkʌlə] – цвет

3) rainbow – [ˈreɪnˌbəʊ] – радуга

2) pretty – [prɪtɪ] – красивый

2) sky – [skaɪ] – небо

1) also – [ˈɔ:lsəʊ] – так же

1) face – [feɪs] – лицо

1) people – [ˈpi:pl̩] – люди

1) go (went; gone) by – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) baɪ] – проходить мимо; проходить

I see friends shaking hands saying, "How do you do?"

ˈaɪ ˈsi: frendz ˈʃeɪkɪŋ hændz ˈseɪɪŋ, ˈhaʊ du: ju du:

Я вижу друзей пожимающих руки, говоря: "Как дела?"

They're really saying, "I love you"

ˈðeə ˈrɪəli ˈseɪɪŋ, ˈaɪ lʌv ju

На самом деле они говорят: "Я люблю тебя"

1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть

2) friend – [ˈfrend] – друг

3) shake (shook; shaken) hands – [ʃeɪk (ʃʊk; ˈʃeɪkən) hændz] – пожимать руки

1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить

1) How do you do? – [ˈhaʊ du: ju: du:] – здравствуйте; какпоживаете

1) really – [ˈrɪəlɪ] – действительно; на самом деле

1) love – [lʌv] – любить

I hear babies cry, I watch them grow

ˈaɪ hɪə ˈbeɪbiz kraɪ, ˈaɪ wɒtʃ ðəm ɡrəʊ

Я слышу, как плачут дети, наблюдаю, как они растут

They'll learn much more than I'll ever know

ˈðeɪl lɜ:n ˈmʌtʃ mɔ: ðən aɪl ˈevə nəʊ

Они будут знать гораздо больше, чем я когда-нибудь смогу узнать

And I think to myself, what a wonderful world

ənd ˈaɪ ˈθɪŋk tu maɪˈself, ˈwɒt ə ˈwʌndəfəl wɜ:ld

И я подумал:  что за прекрасный мир!

2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать

2) baby – [ˈbeɪbi] – ребенок; малыш

2) cry – [kraɪ] – плакать

2) watch – [wɒtʃ] – наблюдать; следить; смотреть

2) grow (grew; grown) – [ɡrəʊ (ɡru:, ɡrəʊn)] – расти

2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – узнавать; учиться

1) much more – [ˈmʌtʃ mɔ:] – намного больше

1) ever – [ˈevə] – когда-либо

1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать; узнавать

1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать

1) what – [ˈwɒt] – что; какой

2) wonderful – [ˈwʌndəfʊl] – замечательный; изумительный; чудесный

1) world – [wɜ:ld] – мир

Yes, I think to myself, what a wonderful world

jes ˈaɪ ˈθɪŋk tu maɪˈself, ˈwɒt ə ˈwʌndəfəl wɜ:ld

Да я подумал:  что за прекрасный мир!

Oh, yeah

əʊ, jeə

О, да

1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать

1) what – [ˈwɒt] – что; какой

2) wonderful – [ˈwʌndəfʊl] – замечательный; изумительный; чудесный

1) world – [wɜ:ld] – мир

Список слов:

1) also – [ˈɔ:lsəʊ] – так же

1) day – [deɪ] – день

1) ever – [ˈevə] – когда-либо

1) face – [feɪs] – лицо

1) go (went; gone) by – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) baɪ] – проходить мимо; проходить

1) How do you do? – [ˈhaʊ du: ju: du:] – здравствуйте; как поживаете

1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать; узнавать

1) love – [lʌv] – любить

1) much more – [ˈmʌtʃ mɔ:] – намного больше

1) night – [ˈnaɪt] – ночь

1) people – [ˈpi:pl̩] – люди

1) really – [ˈrɪəlɪ] – действительно; на самом деле

1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить

1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть

1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать

1) what – [ˈwɒt] – что; какой

1) white – [waɪt] – белый

1) world – [wɜ:ld] – мир

2) baby – [ˈbeɪbi] – ребенок; малыш

2) blue – [blu:] – синий

2) bright – [braɪt] – яркий; блестящий; сияющий

2) color – [ˈkʌlə] – цвет

2) cry – [kraɪ] – плакать

2) dark – [dɑ:k] – темный

2) friend – [ˈfrend] – друг

2) green – [ɡri:n] – зеленый

2) grow (grew; grown) – [ɡrəʊ (ɡru:, ɡrəʊn)] – расти

2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать

2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – узнавать; учиться

2) pretty – [prɪtɪ] – красивый

2) red – [red] – красный

2) rose – [rəʊz] – роза

2) sacred – [seɪkrɪd] – священный; сакральный

2) sky – [skaɪ] – небо

2) tree – [tri:] – дерево

2) watch – [wɒtʃ] – наблюдать; следить; смотреть

2) wonderful – [ˈwʌndəfʊl] – замечательный; изумительный; чудесный

3) blessed – [blest] – благословенный; счастливый; благодатный

3) bloom – [blu:m] – цвести

3) cloud – [klaʊd] – облако

3) rainbow – [ˈreɪnˌbəʊ] – радуга

3) shake (shook; shaken) hands – [ʃeɪk (ʃʊk; ˈʃeɪkən) hændz] – пожимать руки

www.englishbysongs.ru

• 
  Радио на английском онлайн слушать бесплатно для начинающих
• 
  Перевод david guetta dangerous feat sam martin
• 
  Перевод на английский язык змея
• 
  Happy сравнительная и превосходная степень
• 
  Спрашивайте по минутам
• 
  Headhunter перевод на русский язык
• 
  Criminal britney spears текст песни
• 
  Say it right перевод
• 
  Synthetic technology перевод
• 
  1984 дж оруэлла
• 
  I knew i loved you savage garden перевод