headhunter по русский. Headhunter перевод на русский язык


headhunter — с английского на русский

  • Headhunter — or head hunter is someone who engages in the cultural practice of headhunting.It can also refer to:;In economy * an informal name for an employment recruiter, sometimes referred to as Executive search.In the Military * a member of the 1st… …   Wikipedia

  • Headhunter — (englisch) bezeichnet: einen Kopfjäger einen Personalvermittler oder Personalberater, insbesondere für das leitende Management eine 1989 gegründete, deutsche Metal Band, siehe Headhunter (Band) ein dänischer Film von Rumle Hammerich aus dem Jahr… …   Deutsch Wikipedia

  • Headhunter — Headhunter,der:⇨Abwerber …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • headhunter — (izg. hȅdhānter) m DEFINICIJA publ. 1. onaj koji je u potrazi za novim i sposobnim ljudima u nekoj struci 2. onaj koji nastoji uništiti snagu, položaje i utjecaje svoje konkurencije ili neprijatelja ETIMOLOGIJA engl …   Hrvatski jezični portal

  • headhunter — [hed′hunt΄ər] n. 1. a member of any of certain primitive peoples that remove the heads of slain enemies and preserve them as trophies ☆ 2. Slang an agent or agency specializing in the recruitment of executive or highly skilled personnel… …   English World dictionary

  • Headhunter — A corporation or individual that provides employment recruiting services. A headhunter is hired by firms to find talent, and to locate individuals who meet specific job requirements, such as an executive with 15 years experience in a certain… …   Investment dictionary

  • headhunter — headhunt head‧hunt [ˈhedhʌnt] verb [transitive] HUMAN RESOURCES to find a manager with the right skills and experience to do a particular job, often by persuading a suitable person to leave their present job: • Mr Birt was headhunted to be… …   Financial and business terms

  • Headhunter — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un headhunter, en anglais, ou chasseur de tête en français, est une personne chargée de recruter des personnes dans différents contextes. Headhunter est… …   Wikipédia en Français

  • Headhunter — Anwerber; Rekrutierer * * * Head|hun|ter 〈[ hɛ̣dhʌntə(r)] m. 3〉 Personalberater, der Führungskräfte für Unternehmen vermittelt; Sy Kopfjäger (2) [engl., „Kopfjäger“] * * * Head|hun|ter [ hɛd… ], der; s, [engl. headhunter, eigtl. = Kopfjäger, aus …   Universal-Lexikon

  • headhunter — UK [ˈhedˌhʌntə(r)] / US [ˈhedˌhʌntər] noun [countable] Word forms headhunter : singular headhunter plural headhunters a person or company who searches for good staff and tries to persuade them to leave their jobs and go to work for another… …   English dictionary

  • Headhunter — der Headhunter, (Aufbaustufe) Personalvermittler, insbesondere für das leitende Management Beispiel: Er arbeitet als Headhunter in einer Konkurrenzfirma und sucht einen neuen Kandidaten für den Posten des Generaldirektors …   Extremes Deutsch

  • translate.academic.ru

    head-hunter — с английского на русский

  • head-hunter — 1853, from HEAD (Cf. head) (n.) + HUNTER (Cf. hunter). Employment sense attested from 1961 …   Etymology dictionary

  • head-hunter — /edˈanter, ingl. ˈhɛdˌhʌntə(r)/ [loc. ingl., propr. «cacciatore (hunter) di teste (al sing. head)»] s. m. e f. inv. (org. az.) cacciatore di teste …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Head-hunter — Head hunt er (h[e^]d h[u^]nt [ e]r), n. A member of any tribe or race of savages who have the custom of decapitating human beings and preserving their heads as trophies. The Dyaks of Borneo are the most noted head hunters. [1913 Webster] 2. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • head-hunter — → cazatalentos …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Head hunter — Recruteur  Pour l’article homonyme, voir Headhunter.  Un recruteur ou head hunter ou encore chasseur de tête (les deux derniers étant communément employés dans un français parlé) est une personne chargée de recruter des personnes dans… …   Wikipédia en Français

  • head-hunter — {{#}}{{LM h29849}}{{〓}} {{[}}head hunter{{]}} {{■}}(ing.){{□}} {{《}}▍ s.{{》}} → {{↑}}cazatalentos{{↓}}. {{★}}{{\}}PRONUNCIACIÓN:{{/}} [hed hánter], con las dos h aspiradas. {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} Por ser un extranjerismo debe escribirse con… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • head hunter — Synonyms and related words: Cain, apache, assassin, assassinator, bloodletter, bloodshedder, bravo, burker, butcher, button man, cannibal, cutthroat, desperado, eradicator, executioner, exterminator, garroter, gorilla, gun, gunman, gunsel,… …   Moby Thesaurus

  • head-hunter — see headhunter …   English dictionary

  • head hunter — person who recruits executives for businesses; person from a primitive tribe who collects the heads of enemies he has killed …   English contemporary dictionary

  • head-hunter — noun (C) 1 someone who finds people with the right skills and experience to do a particular job, and persuades them to leave their present jobs 2 a member of a tribe of people who cut off and keep the heads of their enemies headhunt verb (T) …   Longman dictionary of contemporary English

  • head hunter — See employment agency …   Big dictionary of business and management

  • translate.academic.ru

    headhunter - Перевод на русский - примеры английский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    I thought you were like a headhunter or something.

    Well, he's-he's... he calls himself an entrepreneur, but he's kind of more like a headhunter that finds rich people by...

    Ну, он-он... он называет себя предпринимателем, но он вроде как больше охотник за головами, который находит богатых людей по...

    He's the leader of the Headhunter gang.

    He was a headhunter - literally.

    Our headhunter told us the exact opposite.

    And I already called the headhunter.

    And I could call a headhunter tomorrow.

    Anton's girlfriend said he'd been meeting a headhunter from a company called Kinsey.

    Девушка Энтона сказала, он встречался с рекрутером из агентства Кинзи.

    I have sworn testimony from a headhunter who said nobody wanted you.

    У меня есть показания от агента по найму, который сказал, что вы никому не нужны.

    There's one Kalinga headhunter left in the world.

    They actually sent a headhunter to track me down in New York.

    I'd bet my right walnut that's a headhunter.

    Держу пари моим правым яйцом, что это охотник за головами.

    The gunman, Gavin Bryant, was gainfully employed as a corporate headhunter.

    Well, Joey, I'm a headhunter.

    I spent a day with a top headhunter I know who couldn't produce one legitimate CEO candidate by Thursday.

    Я провел весь день с лучшим хедхантером, которого я знаю, и он не смог предоставить ни одного разумного варианта на должность директора к этому четвергу.

    I got a call from a headhunter in Boston, and I told them my future is here with my prospective fiancée.

    Мне позвонили из Бостона, и я ответил, что моё будущее здесь, с моей будущей невестой.

    Okay, in one hour, headhunter Tim is sending a limo to pick Ruby up to bring her to the airport.

    Хорошо, через час, рекрутер Тим отправит лимузин, чтобы забрать Руби и отвезти ее в аэропорт.

    Plus, next week, your dad'll be back, and Ted has the meeting with that headhunter.

    A friend of mine is a headhunter for the NSA.

    He told me he's a headhunter, but I've never met anyone he's headhunted.

    context.reverso.net

    headhunter — со всех языков на русский

  • Headhunter — or head hunter is someone who engages in the cultural practice of headhunting.It can also refer to:;In economy * an informal name for an employment recruiter, sometimes referred to as Executive search.In the Military * a member of the 1st… …   Wikipedia

  • Headhunter — (englisch) bezeichnet: einen Kopfjäger einen Personalvermittler oder Personalberater, insbesondere für das leitende Management eine 1989 gegründete, deutsche Metal Band, siehe Headhunter (Band) ein dänischer Film von Rumle Hammerich aus dem Jahr… …   Deutsch Wikipedia

  • Headhunter — Headhunter,der:⇨Abwerber …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • headhunter — (izg. hȅdhānter) m DEFINICIJA publ. 1. onaj koji je u potrazi za novim i sposobnim ljudima u nekoj struci 2. onaj koji nastoji uništiti snagu, položaje i utjecaje svoje konkurencije ili neprijatelja ETIMOLOGIJA engl …   Hrvatski jezični portal

  • headhunter — [hed′hunt΄ər] n. 1. a member of any of certain primitive peoples that remove the heads of slain enemies and preserve them as trophies ☆ 2. Slang an agent or agency specializing in the recruitment of executive or highly skilled personnel… …   English World dictionary

  • Headhunter — A corporation or individual that provides employment recruiting services. A headhunter is hired by firms to find talent, and to locate individuals who meet specific job requirements, such as an executive with 15 years experience in a certain… …   Investment dictionary

  • headhunter — headhunt head‧hunt [ˈhedhʌnt] verb [transitive] HUMAN RESOURCES to find a manager with the right skills and experience to do a particular job, often by persuading a suitable person to leave their present job: • Mr Birt was headhunted to be… …   Financial and business terms

  • Headhunter — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un headhunter, en anglais, ou chasseur de tête en français, est une personne chargée de recruter des personnes dans différents contextes. Headhunter est… …   Wikipédia en Français

  • Headhunter — Anwerber; Rekrutierer * * * Head|hun|ter 〈[ hɛ̣dhʌntə(r)] m. 3〉 Personalberater, der Führungskräfte für Unternehmen vermittelt; Sy Kopfjäger (2) [engl., „Kopfjäger“] * * * Head|hun|ter [ hɛd… ], der; s, [engl. headhunter, eigtl. = Kopfjäger, aus …   Universal-Lexikon

  • headhunter — UK [ˈhedˌhʌntə(r)] / US [ˈhedˌhʌntər] noun [countable] Word forms headhunter : singular headhunter plural headhunters a person or company who searches for good staff and tries to persuade them to leave their jobs and go to work for another… …   English dictionary

  • Headhunter — der Headhunter, (Aufbaustufe) Personalvermittler, insbesondere für das leitende Management Beispiel: Er arbeitet als Headhunter in einer Konkurrenzfirma und sucht einen neuen Kandidaten für den Posten des Generaldirektors …   Extremes Deutsch

  • translate.academic.ru

    Перевод «headhunter» с английского на русский язык с примерами

    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    I'm a headhunter.

    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Одно от кадрового агентства, спрашивали не ищу ли я работу в частном секторе?

    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Она позвонила ему, и назвалась их агентом по найму и предложила место. источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Получше. Я уже в поисках. источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    I'm a headhunter.

    Я - подбором персонала.

    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    ru.contdict.com

    Headhunter по Русский - Английский-Русский Словарь

    en I don't suppose any headhunters have called with any offers?

    OpenSubtitles2018.v3ru Полагаю, никакие охотники за головами пока не звонили с предложениями?

    en You know, we thought the headhunters might have got you.

    OpenSubtitles2018.v3ru Вы знаете, мы подумали что охотники за головами поймали Вас.

    en Her experience in headhunting and recruitment utilizing the proprietary database, along with her participation in development of strategic objectives and staff motivation system are an indispensable contribution to Flexi growth and development.

    Common crawlru Опыт Алтынай по подбору и поиску кадров с использованием собственной базы данных, ее участие в разработке стратегических целей и системы мотивации персонала являются ценным элементом в развитии и расширении «Flexi».

    en A friend of mine is a headhunter for the NSA

    opensubtitles2ru Один мой друго подбирает сотрудников для АНБ

    en Any really good headhunter will storm your village at sunset with overwhelming force and cut off your head with a ceremonial knife.

    OpenSubtitles2018.v3ru По-настоящему хорошие охотники за головами напали бы на вашу деревню большими силами на закате и отрезали бы вам голову ритуальным ножом.

    en Is that something a headhunter needs to know about a client these days?

    OpenSubtitles2018.v3ru Чем ещё интересуются специалисты по подбору персонала в отношении соискателей в наши дни?

    en SAM Headhunting holds a leading position in the E.U. executive search market.

    Common crawlru Компания SAM Headhunting является лидером рынка подбора управленческого персонала в Европейском союзе.

    en Who's the headhunter?

    OpenSubtitles2018.v3ru Как его зовут?

    en Headhunter to his friends.

    OpenSubtitles2018.v3ru Ходячая катастрофа для друзей.

    en The gunman, Gavin Bryant, was gainfully employed as a corporate headhunter.

    OpenSubtitles2018.v3ru Человек с пистолетом, Гевин Брайант, был наемным сотрудником по поиску персонала.

    en Here's the headhunter himself, as promised.

    OpenSubtitles2018.v3ru Главный бос, как и обещал.

    en I got recruited by one of those headhunters.

    OpenSubtitles2018.v3ru Меня нанял один из рекрутеров.

    en I guess these days, headhunters can be anything.

    OpenSubtitles2018.v3ru Я думаю в эти дни, от хедхантера можно ожидать чего угодно.

    en Any of his rival headhunters show up with a black eye or a fat lip?

    OpenSubtitles2018.v3ru Может кто-то из его конкурентов приходил с синяком или расквашенной губой?

    en “In extreme cases,” adds executive headhunter (recruiter) Leandro Cerdeira, “people lose one job after another without ever understanding what the real problem is.”

    JW_2017_12ru «В крайних случаях,— дополняет ее слова специалист по кадровым вопросам Леандро Сердеира,— люди теряют одну работу за другой, не понимая, в чем состоит настоящая причина увольнения».

    en The company has expanded its market beyond the traditional activities in this sector and has shown that headhunting is an attractive solution, even when employees are being sought at senior and specialist levels below top management.

    Common crawlru Наша компания раздвинула привычные границы и показала, что подбор высококвалифицированного персонала является привлекательным решением даже при поиске сотрудников за пределами высшего уровня руководства — среди верхнего уровня и специалистов.

    en Headhunters and being buried up to my neck in an ant hill, which headhunters do.

    OpenSubtitles2018.v3ru Охотников за головами, которые закапывают по шею в муравейники.

    en In exceptional cases, the normal recruitment process for staff and consultants should be waived and exceptional “headhunting” procedures allowed to redeploy crucial expertise to address urgent needs.

    UN-2ru В исключительных случаях от обычного процесса набора персонала и консультантов следует отказаться, и должны разрешаться исключительные процедуры «охоты за талантами» в целях перераспределения крайне необходимых экспертов для удовлетворения неотложных потребностей.

    en SAM Headhunting is a European group of search and selection companies extending its activities and promoting the SAM HeadhuntingTM concept into selected parts of the world market.

    Common crawlru Компания SAM Headhunting является группой компаний, занимающихся подбором кадров, ориентированных в своей деятельности и продвижении концепции SAM HeadhuntingTM на определенные области мирового рынка.

    en My husband has a headhunting company here,

    OpenSubtitles2018.v3ru У моего мужа рекрутинговое агенство.

    en Do you think the Tattooed Woman was tattooed by headhunters in Borneo?

    OpenSubtitles2018.v3ru Ты думаешь татуированная женщина это жертва дикарей с Борнео?

    en Any headhunters or cannibals?

    OpenSubtitles2018.v3ru Были ещё какие-нибудь охотники за головами или каннибалы?

    en In addition, it employs a talent acquisition specialist to headhunt senior-level candidates, with a specific emphasis on women.

    UN-2ru Кроме того, в штате МАГАТЭ имеется специалист по привлечению талантов, занимающийся поиском кандидатов на должности высшего звена с особым акцентом на кандидатах-женщинах.

    en In December # a meeting was held on headhunters and female executives

    MultiUnru В декабре # года было также проведено совещание по проблемам подбора квалифицированных кадров и женщин-руководителей

    en The magazine presents interviews with scientists, headhunters and corporate executives

    MultiUnru В этом журнале вниманию читателей предлагаются интервью с учеными, работниками кадровых агентств и руководителями корпораций

    ru.glosbe.com

    headhunter — с немецкого на русский

  • Headhunter — or head hunter is someone who engages in the cultural practice of headhunting.It can also refer to:;In economy * an informal name for an employment recruiter, sometimes referred to as Executive search.In the Military * a member of the 1st… …   Wikipedia

  • Headhunter — (englisch) bezeichnet: einen Kopfjäger einen Personalvermittler oder Personalberater, insbesondere für das leitende Management eine 1989 gegründete, deutsche Metal Band, siehe Headhunter (Band) ein dänischer Film von Rumle Hammerich aus dem Jahr… …   Deutsch Wikipedia

  • Headhunter — Headhunter,der:⇨Abwerber …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • headhunter — (izg. hȅdhānter) m DEFINICIJA publ. 1. onaj koji je u potrazi za novim i sposobnim ljudima u nekoj struci 2. onaj koji nastoji uništiti snagu, položaje i utjecaje svoje konkurencije ili neprijatelja ETIMOLOGIJA engl …   Hrvatski jezični portal

  • headhunter — [hed′hunt΄ər] n. 1. a member of any of certain primitive peoples that remove the heads of slain enemies and preserve them as trophies ☆ 2. Slang an agent or agency specializing in the recruitment of executive or highly skilled personnel… …   English World dictionary

  • Headhunter — A corporation or individual that provides employment recruiting services. A headhunter is hired by firms to find talent, and to locate individuals who meet specific job requirements, such as an executive with 15 years experience in a certain… …   Investment dictionary

  • headhunter — headhunt head‧hunt [ˈhedhʌnt] verb [transitive] HUMAN RESOURCES to find a manager with the right skills and experience to do a particular job, often by persuading a suitable person to leave their present job: • Mr Birt was headhunted to be… …   Financial and business terms

  • Headhunter — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un headhunter, en anglais, ou chasseur de tête en français, est une personne chargée de recruter des personnes dans différents contextes. Headhunter est… …   Wikipédia en Français

  • Headhunter — Anwerber; Rekrutierer * * * Head|hun|ter 〈[ hɛ̣dhʌntə(r)] m. 3〉 Personalberater, der Führungskräfte für Unternehmen vermittelt; Sy Kopfjäger (2) [engl., „Kopfjäger“] * * * Head|hun|ter [ hɛd… ], der; s, [engl. headhunter, eigtl. = Kopfjäger, aus …   Universal-Lexikon

  • headhunter — UK [ˈhedˌhʌntə(r)] / US [ˈhedˌhʌntər] noun [countable] Word forms headhunter : singular headhunter plural headhunters a person or company who searches for good staff and tries to persuade them to leave their jobs and go to work for another… …   English dictionary

  • Headhunter — der Headhunter, (Aufbaustufe) Personalvermittler, insbesondere für das leitende Management Beispiel: Er arbeitet als Headhunter in einer Konkurrenzfirma und sucht einen neuen Kandidaten für den Posten des Generaldirektors …   Extremes Deutsch

  • translate.academic.ru