Перевод фразы «say it right» с английского на русский. Say it right перевод
Текст песни Nelly Furtado - Say It Right, перевод текста песни Say It Right исполнитель Nelly Furtado, комментарии к песне Say It Right
Текст песни Say It Right
In the day In the night Say it right Say it all You either got it, or you don't You either stand, or you fall When your will is broken When it slips from your hand When there's no time for joking There's a hole in the plan
Oh, you don't mean nothing at all to me No, you don't mean nothing at all to me But you got what it takes to set me free Oh, you could mean everything to me
I can't say that I'm not lost and at fault I can't say that I don't love the light and the dark I can't say that I don't know that I am alive And all of what I feel I could show you tonight, You tonight
Oh, you don't mean nothing at all to me No, you don't mean nothing at all to me But you got what it takes to set me free Oh, you could mean everything to me
From my hands I could give you something that I made From my mouth I could sing you another brick that I laid From my body I could show you a place god knows You should know the space is holy Do you really want to go?
Перевод песни Выскажи всю правду
Днём Ночью Выскажи всю правду Выскажи всё У тебя есть либо есть это, либо нет Ты или стоишь, или падаешь Когда твоя воля сломлена Когда всё выскользает у тебя из рук Когда тебе не до шуток Тогда в твоём плане дыра
О, ты для меня вообще ничего не значишь Нет, ты для меня вообще ничего не значишь Но у тебя есть то, что может освободить меня О, ты мог бы значить для меня всё
Я не могу сказать, что я не потеряна и не озадачена Я не могу сказать, что не люблю свет и темноту Я не могу сказать, что не знаю, жива ли я Я могла бы показать тебе всё, что чувствую, сегодня ночью Сегодня ночью
О, ты для меня вообще ничего не значишь Нет, ты для меня вообще ничего не значишь Но у тебя есть то, что может освободить меня О, ты мог бы значить для меня всё
Я бы могла подарить тебе то, что сделала своими руками Я бы могла спеть тебе об ещё одном кирпиче, что я заложила Я бы показала тебе место на своём теле, о котором знает лишь бог Ты должен знать, что это место свято Действительно ли ты хочешь уйти?
lyricshunter.ru
Say it rightIn the day In the night Say it right Say it all You either got it Or you don't You either stand or you fall When your will is broken When it slips from your hand When there's no time for joking There's a hole in the planOh you don't mean nothing at all to me No you don't mean nothing at all to me But you got what it takes to set me free Oh you could mean everything to me I can't say that I'm not lost and at fault I can't say that I don't love the light and the dark I can't say that I don't know that I am alive And all of what I feel I could show You tonight you tonight Oh you don't mean nothing at all to me No you don't mean nothing at all to me But you got what it takes to set me free Oh you could mean everything to me From my hands I could give you Something that I made From my mouth I could sing you another brick that I laid From my body I could show you a place God knows You should know the space is holy Do you really want to go? |
Скажи правдуДнем, Ночью, Скажи правду, Выскажи все. Ты или все понял, Или ничего. Ты или стоишь, или падаешь, Когда твое желание не сбылось, Когда оно ускользает из твоих рук, Когда нет времени для шуток, Есть провал в планах.Ты для меня совсем ничего не значишь, Нет, ты совсем ничего для меня не значишь, Но ты знаешь, чего стоит отпустить меня, Ты мог быть всем для меня. Не могу сказать, что я на плаву, и не ошиблась, Не могу сказать, что не люблю свет и тьму, Не могу сказать, что не знаю жива ли я. Все свои чувства я могла бы высказать Тебе сегодня, этой ночью. Ты для меня совсем ничего не значишь, Нет, ты совсем ничего для меня не значишь, Но ты знаешь, чего стоит отпустить меня, Ты мог быть всем для меня. Из моих рук ты получил бы То, что я создала для тебя. Из моих уст я пропела бы Еще одну истину, которую я осознала. На моем теле ты увидел бы то место, о котором знает лишь Бог, Ты должен знать, что мир свят, Пойдешь ли ты со мной? |
perevod-pesen.com
Say it rightIn the day In the night Say it right Say it all You either got it Or you don't You either stand or you fall When your will is broken When it slips from your hand When there's no time for joking There's a hole in the planOh you don't mean nothing at all to me No you don't mean nothing at all to me But you got what it takes to set me free Oh you could mean everything to me I can't say that I'm not lost and at fault I can't say that I don't love the light and the dark I can't say that I don't know that I am alive And all of what I feel I could show You tonight you tonight Oh you don't mean nothing at all to me No you don't mean nothing at all to me But you got what it takes to set me free Oh you could mean everything to me From my hands I could give you Something that I made From my mouth I could sing you another brick that I laid From my body I could show you a place God knows You should know the space is holy Do you really want to go? |
Скажи правдуДнем, Ночью, Скажи правду, Выскажи все. Ты или все понял, Или ничего. Ты или стоишь, или падаешь, Когда твое желание не сбылось, Когда оно ускользает из твоих рук, Когда нет времени для шуток, Есть провал в планах.Ты для меня совсем ничего не значишь, Нет, ты совсем ничего для меня не значишь, Но ты знаешь, чего стоит отпустить меня, Ты мог быть всем для меня. Не могу сказать, что я на плаву, и не ошиблась, Не могу сказать, что не люблю свет и тьму, Не могу сказать, что не знаю жива ли я. Все свои чувства я могла бы высказать Тебе сегодня, этой ночью. Ты для меня совсем ничего не значишь, Нет, ты совсем ничего для меня не значишь, Но ты знаешь, чего стоит отпустить меня, Ты мог быть всем для меня. Из моих рук ты получил бы То, что я создала для тебя. Из моих уст я пропела бы Еще одну истину, которую я осознала. На моем теле ты увидел бы то место, о котором знает лишь Бог, Ты должен знать, что мир свят, Пойдешь ли ты со мной? |
begin-english.ru
|
In the dayIn the nightSay it rightSay it allYou either got itOr you don'tYou either stand or you fallWhen your will is brokenWhen it slips from your handWhen there's no time for jokingThere's a hole in the plan Oh you don't mean nothing at all to meNo you don't mean nothing at all to meBut you got what it takes to set me freeOh you could mean everything to me I can't say that I'm not lost and at faultI can't say that I don't love the light and the darkI can't say that I don't know that I am aliveAnd all of what I feel I could showYou tonight you tonight Oh you don't mean nothing at all to meNo you don't mean nothing at all to meBut you got what it takes to set me freeOh you could mean everything to me From my hands I could give youSomething that I madeFrom my mouth I could sing you another brick that I laidFrom my body I could show you a place God knowsYou should know the space is holyDo you really want to go? |
Днем,Ночью,Скажи правду,Выскажи все.Ты или все понял,Или ничего.Ты или стоишь, или падаешь,Когда твое желание не сбылось,Когда оно ускользает из твоих рук,Когда нет времени для шуток,Есть провал в планах. Ты для меня совсем ничего не значишь,Нет, ты совсем ничего для меня не значишь,Но ты знаешь, чего стоит отпустить меня,Ты мог быть всем для меня. Не могу сказать, что я на плаву, и не ошиблась,Не могу сказать, что не люблю свет и тьму,Не могу сказать, что не знаю жива ли я.Все свои чувства я могла бы высказатьТебе сегодня, этой ночью. Ты для меня совсем ничего не значишь,Нет, ты совсем ничего для меня не значишь,Но ты знаешь, чего стоит отпустить меня,Ты мог быть всем для меня. Из моих рук ты получил быТо, что я создала для тебя.Из моих уст я пропела быЕще одну истину, которую я осознала.На моем теле ты увидел бы то место, о котором знает лишь Бог,Ты должен знать, что мир свят,Пойдешь ли ты со мной? |
en.lyrsense.com
..ιlιlι...Nelly Furtado - Say It Right текст песни и перевод на русский
In the dayIn the nightSay it rightSay it allYou either got itOr you don'tYou either stand or you fallWhen your will is brokenWhen it slips from your handWhen there's no time for jokingThere's a hole in the plan2j22521"2313215?jj15.Oh you don't mean no nothing at all to meNo you don't mean no nothing at all to meBut you got what it takes to set me freeOh you could mean everything to me
I can't say that I'm not lost and at faultI can't say that I don't love the light and the darkI can't say that I don't know that I am aliveAnd all of what I feel I could showYou tonight you tonight
Oh you don't mean no nothing at all to meNo you don't mean no nothing at all to meBut you got what it takes to set me freeOh you could mean everything to me
From my hands I could give youSomething that I madeFrom my mouth I could sing you another brick that I laidFrom my body I could show you a place God knowsYou should know the space is holyDo you really want to go?
Хочешь днём,Хочешь ночью,Но расскажи мне всё,Расскажи обо всём напрямую.У тебя есть либо всё,Либо ничего.Ты либо пан, либо пропал.Если твоя воля сломлена,Если силы покидают тебя,Если тебе не до шуток,Значит, твой план не без изъяна.
Ты для меня ничего не значишь,Нет, совсем ничего.Ты можешь освободить меня?Жаль, но ты мог быть всем для меня.
Я не могу сказать, что я не подавлена и не в растерянности,Я не могу сказать,Что не люблю свет и тьму.Я не могу сказать, что не знаю, жива ли я.Но я бы могла показать тебе то, что чувствую,Сегодня ночью.
Ты для меня ничего не значишь,Нет, совсем ничего.Ты можешь освободить меня?Жаль, но ты мог быть всем для меня.
Я бы могла дать тебе то,Что сделала своими руками.Я бы могла спеть тебеОб очередном своём ляпсусе.Я бы показала тебе такое место на своём теле!Но знай, что оно святое.Ты, правда, хочешь уйти?Другие тексты песен "..ιlιlι...Nelly Furtado"
Как вам текст?
pesni.club
Nelly Furtado - Say It Right текст и перевод песни
Текст песни
In the day, in the nightSay it right, say it allEither got it or you don’tYou either stand or you fallWhen your will is brokenWhen it slips from your handWhen there’s no time for jokingThere’s a hole in the planOh you don’t mean nothing at all to me No you don’t mean nothing at all to me But you got what it takes to set me freeOh you could mean everything to meI can’t say that I’m not lost and at faultI can’t say that I don’t love the light and the darkI can’t say that I don’t know that I am aliveAnd all of what I feel I could showYou tonight, you tonightOh you don’t mean nothing at all to me No you don’t mean nothing at all to me But you got what it takes to set me freeOh you could mean everything to me From my hands I could give you, something that I madeFrom my mouth I could sing you another bridge that I madeFrom my body, (From my body) I could show you, (I could show you) a place,(A place) God knows (That only God knows)You should know the space is holyDo you really want to go?
Перевод песни
В день, в ночное времяСкажите это правильно, скажите всеЛибо он получил, либо не сделалВы либо стоите, либо падаетеКогда твоя воля сломаетсяКогда он выскальзывает из вашей рукиКогда нет времени шутитьВ плане есть дыраО, ты вообще ничего не знаешь для меня. Нет, ты ничего не знаешь для меня. Но у тебя есть все, что нужно, чтобы освободить меняО, ты мог бы все для меняЯ не могу сказать, что я не потерян и не виноватЯ не могу сказать, что я не люблю свет и темнотуЯ не могу сказать, что я не знаю, что я живИ все, что я чувствую, что могу показатьТы сегодня вечером, ты сегодняО, ты вообще ничего не знаешь для меня. Нет, ты ничего не знаешь для меня. Но у тебя есть все, что нужно, чтобы освободить меняО, ты можешь все это сказать. Из моих рук я мог бы дать тебе то, что я сделалИз моих уст я мог бы спеть вам еще один мост, который я сделалИз моего тела, (Из моего тела) я мог бы показать вам (я мог бы показать вам) место,(Место) Бог знает (Это только Бог знает)Вы должны знать, что пространство святоТы действительно хочешь пойти?
textypesen.com
Как переводится «say it right»?
say it right
—Перевод
все правильно говоришь
В тексте песен:
You wrote me in a letterYou couldn't say it right to my faceGive me that Sunday school answerRepent yourself away
Ты написал обо всем в письме, Ты не смог сказать мне это прямо в лицо.Ответь мне по-христиански, Раскайся.
Kelly Clarkson — Never again / Никогда больше
An orange flame To break the black of night He calls my name But doesn’t say it right I stay in place When I should run
Оранжевое пламяРазорвет черноту ночиОн выкрикивает мое имяНо не правильноЯ остаюсь на местеКогда стоило бы бежать
Noa — Carefully / Осторожно
It's not gonna be an easy rideI'll say it right now, I'm difficultBut if you just give it some timeYou'll see you're on a firm foundation
Это не будет легкой поездкойНо я скажу это прямо сейчас, со мной сложноНо если ты просто дашь мне некоторое времяТы увидишь, что ты находишься на прочной основе
Mark & Alex — Heart in motion / Сердце бьется
Перевод слова «аривидерчи» с английского на русский — 60590 просмотров Перевод слова «youtube» с английского на русский — 23407 просмотров Перевод фразы «very nice» с английского на русский — 11420 просмотров Перевод слова «supreme» с английского на русский — 7381 просмотр Перевод слова «am» с английского на русский — 6765 просмотров Перевод слова «rammstein» с английского на русский — 6736 просмотров Перевод фразы «yes it is» с английского на русский — 6484 просмотра Перевод слова «beautiful» с английского на русский — 6421 просмотр Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 5959 просмотров Перевод фразы «happy hours» с английского на русский — 5788 просмотровkak-perevoditsya.ru
