Перевод текста песни Alexandra Stan - Get what you give. What you get what you give перевод
Текст песни New Radicals - You Get What You Give*, перевод текста песни You Get What You Give* исполнитель New Radicals, комментарии к песне You Get What You Give*
Текст песни You Get What You Give*
Wake up, kids, we got the dreamers' disease Age 14, they got you down on your knees So polite, we're busy still saying please
Frienemies, who, when you're down, ain't your friend Every night we smash a Mercedes-Benz First we run, and then we laugh till we cry
But when the night is falling You cannot find the light (Light) You feel your dreams are dying Hold tight
You've got the music in you (Don't let go) You've got the music in you (One dance left) This world is gonna pull through (Don't give up) You've got a reason to live (Can't forget) We only get what we give
I'm comin' home, baby You're the tops Give it to me now
Four A.M., we ran the Miracle Mile We're flat broke, but, hey, we do it in style The bad rich, God's flying in for your trial Ha-ha-ha
But when the night is falling You cannot find a friend (Friend) You feel your tree is breaking Just bend
You've got the music in you (Don't let go) You've got the music in you (One dance left) This world is gonna pull through (Don't give up) You've got a reason to live (Can't forget) We only get what we give
Ow
This whole damn world can fall apart You'll be okay, follow your heart You're in harm's way, I'm right behind Now say you're mine
You've got the music in you (Don't let go) You've got the music in you (One dance left) This world is gonna pull through (Don't give up) You've got a reason to live (Can't forget) We only get what we give (Don't let go) I feel the music in you Yeah, yeah, yeah
Fly high What's real can't die
You only get what you give You're gonna get what you give (Don't give up) Just don't be afraid to leave
Health insurance ripoff lying FDA big bankers buying Fake computer crashes dining Cloning while they're multiplying Fashion shoots with Beck and Hanson Courtney Love and Marilyn Manson You're all fakes, run to your mansions Come around, we'll kick your ass in
(Don't let go) (One dance left) (Don't give up) (Can't forget) (Don't let go)
* - OST Surf's Up (саундтрек к мультфильму "Лови Волну!")
Перевод песни You Get What You Give*
Проснитесь, дети, у нас синдром мечтателей Четырнадцати лет, вас поставили на колени С такой вежливостью, а мы по-прежнему повторяем «пожалуйста».
Друзья-враги, которые сразу же бросают тебя в беде, Каждую ночь мы разбиваем Мерседес-Бенц, Сначала мы убегаем, потом смеёмся до слёз.
Но когда пелена ночи спадает, Ты не можешь найти света (света!) Ты чувствуешь, как гибнут твои мечты, Держись крепче…
В тебе звучит мелодия, (Не отпускай!) В тебе звучит мелодия, (Остался один танец!) Этот мир выживет, (Не сдавайся!) У тебя есть причина жить, (Нельзя забывать!) Мы пожинаем то, что сеем.
Я возвращаюсь домой, детка, Ты – само совершенство, Отдайся мне!
Четыре утра, мы обработали Милю чудес* Мы просадили всё, но, эй, мы делаем это стильно! Проклятые богачи, Бог спускается для суда над вами, Ха-ха-ха!
Но когда пелена ночи спадает, Ты не можешь найти друга (друга!) Ты чувствуешь, что твоё дерево ломается… Всего лишь сгибается.
В тебе звучит мелодия, (Не отпускай!) В тебе звучит мелодия, (Остался один танец!) Этот мир выживет, (Не сдавайся!) У тебя есть причина жить, (Нельзя забывать!) Мы пожинаем то, что сеем.
Оу!
Весь этот проклятый мир может хоть развалиться, А с тобой всё будет в порядке, просто прислушивайся к сердцу. Ты на неверном пути, я позади тебя, Теперь скажи, что ты пойдёшь за мной.
В тебе звучит мелодия, (Не отпускай!) В тебе звучит мелодия, (Остался один танец!) Этот мир выживет, (Не сдавайся!) У тебя есть причина жить, (Нельзя забывать!) Мы пожинаем то, что сеем. (Не отпускай!) Я слышу мелодию в тебе, Да, да, да!
Взлети повыше, То, что на самом деле истинно, не умрёт!
Мы пожинаем то, что сеем, Все твои действия тебе отзовутся, (Не сдавайся!) Просто не бойся уйти.
Страхование здоровья – лживое вымогательство, FDA** куплено крупными банкирами, Поддельные взломы компьютеров ежедневны, Клонируясь, пока они размножаются. Погоня за модой от Бека*** и Хэнсона****, Кортни Лав и Мерлина Мэнсона. Вы все – фальшивки, идите в свои особняки, Приходите, мы надерём вам задницы.
(Не отпускай!) (Остался один танец!) (Не сдавайся!) (Нельзя забывать!) (Не отпускай!)
* Miracle Mile – бульвар Уилшир, проходящий через центр Лос-Анджелеса, т.е. по сути через его элитные районы. ** Food and Drug Administration – Управление по контролю за продуктами и лекарствами. *** Beck Hansen – известный американский певец и музыкант. **** Hanson – американская поп-группа.
lyricshunter.ru
Перевод текста песни New Radicals
You Get What You Give*
Проснитесь, дети, у нас синдром мечтателей Четырнадцати лет, вас поставили на колени С такой вежливостью, а мы по-прежнему повторяем «пожалуйста».
Друзья-враги, которые сразу же бросают тебя в беде, Каждую ночь мы разбиваем Мерседес-Бенц, Сначала мы убегаем, потом смеёмся до слёз.
Но когда пелена ночи спадает, Ты не можешь найти света (света!) Ты чувствуешь, как гибнут твои мечты, Держись крепче…
В тебе звучит мелодия, (Не отпускай!) В тебе звучит мелодия, (Остался один танец!) Этот мир выживет, (Не сдавайся!) У тебя есть причина жить, (Нельзя забывать!) Мы пожинаем то, что сеем.
Я возвращаюсь домой, детка, Ты – само совершенство, Отдайся мне!
Четыре утра, мы обработали Милю чудес* Мы просадили всё, но, эй, мы делаем это стильно! Проклятые богачи, Бог спускается для суда над вами, Ха-ха-ха!
Но когда пелена ночи спадает, Ты не можешь найти друга (друга!) Ты чувствуешь, что твоё дерево ломается… Всего лишь сгибается.
В тебе звучит мелодия, (Не отпускай!) В тебе звучит мелодия, (Остался один танец!) Этот мир выживет, (Не сдавайся!) У тебя есть причина жить, (Нельзя забывать!) Мы пожинаем то, что сеем.
Оу!
Весь этот проклятый мир может хоть развалиться, А с тобой всё будет в порядке, просто прислушивайся к сердцу. Ты на неверном пути, я позади тебя, Теперь скажи, что ты пойдёшь за мной.
В тебе звучит мелодия, (Не отпускай!) В тебе звучит мелодия, (Остался один танец!) Этот мир выживет, (Не сдавайся!) У тебя есть причина жить, (Нельзя забывать!) Мы пожинаем то, что сеем. (Не отпускай!) Я слышу мелодию в тебе, Да, да, да!
Взлети повыше, То, что на самом деле истинно, не умрёт!
Мы пожинаем то, что сеем, Все твои действия тебе отзовутся, (Не сдавайся!) Просто не бойся уйти.
Страхование здоровья – лживое вымогательство, FDA** куплено крупными банкирами, Поддельные взломы компьютеров ежедневны, Клонируясь, пока они размножаются. Погоня за модой от Бека*** и Хэнсона****, Кортни Лав и Мерлина Мэнсона. Вы все – фальшивки, идите в свои особняки, Приходите, мы надерём вам задницы.
(Не отпускай!) (Остался один танец!) (Не сдавайся!) (Нельзя забывать!) (Не отпускай!)
* Miracle Mile – бульвар Уилшир, проходящий через центр Лос-Анджелеса, т.е. по сути через его элитные районы. ** Food and Drug Administration – Управление по контролю за продуктами и лекарствами. *** Beck Hansen – известный американский певец и музыкант. **** Hanson – американская поп-группа.
translatedlyrics.ru
What You Give Is What You Get текст и перевод песни
Текст песни
I make my movesI make them rightI don’t refuseI keep it lightI take commandOf the sceneBecause for me There’s no in-betweensI keep holdin' on Holdin' on through the nightI keep holdin' on Holdin' on through the night'Cause it’s so easy to forgetWhat you give is what you getIt’s so easy to forgetWhat you give is what you get (What you get)I take my timeAnd I don’t careThis love ain’t rightWhat’s fair is fairIf you just askYou will receiveGive me the taskI aim to pleaseI keep holdin' on Holdin' on through the nightI keep holdin' on Holdin' on through the night'Cause it’s so easy to forgetWhat you give is what you getIt’s so easy to forgetWhat you give is what you get (What you get)'Cause it’s so easy to forgetWhat you give is what you get (What you get)It’s so easy to forgetWhat you give is what you get (What you get)It’s so easy, yeah'Cause it’s so easy to forgetWhat you give is what you get (What you get is what you get)It’s so easy to forgetWhat you give is what you get (What you get)'Cause it’s so easy to forgetWhat you give is what you get (What you get)It’s so easy to forgetWhat you give is what you get (What you get)
Перевод песни
Я делаю свои шагиЯ делаю их правымиЯ не отказываюсьЯ держу светЯ беру командуСценаПотому что для меня нет в-betweensЯ продолжаю держаться на Холдинге в течение ночиЯ продолжаю держаться на Холдинге в течение ночиПотому что так легко забытьТо что ты даешь, то ты и получаешьЭто так легко забытьТо, что вы даете, это то, что вы получаете (что вы получаете)Я не тороплюсьИ мне все равноЭта любовь не праваЧто справедливоЕсли вы просто спроситеВы получитеЗадайте мне задачуЯ хочу угодитьЯ продолжаю держаться на Холдинге в течение ночиЯ продолжаю держаться на Холдинге в течение ночиПотому что так легко забытьТо что ты даешь, то ты и получаешьЭто так легко забытьТо, что вы даете, это то, что вы получаете (что вы получаете)Потому что так легко забытьТо, что вы даете, это то, что вы получаете (что вы получаете)Это так легко забытьТо, что вы даете, это то, что вы получаете (что вы получаете)Это так просто, даПотому что так легко забытьТо, что вы даете, это то, что вы получаете (то, что вы получаете, это то, что вы получаете)Это так легко забытьТо, что вы даете, это то, что вы получаете (что вы получаете)Потому что так легко забытьТо, что вы даете, это то, что вы получаете (что вы получаете)Это так легко забытьТо, что вы даете, это то, что вы получаете (что вы получаете)
textypesen.com
|
Wake up kidsWe've got the dreamer's diseaseAge 14We got you down on your kneesSo polite,We're busy still saying please Frenemies,Who when you're down ain't your friendEvery nightWe smash their Mercedes-BenzFirst we runAnd then we laugh 'til we cry But when the night is fallingYou cannot find the light, lightYou feel your dreams are dyingHold tight You've got the music in youDon't let goYou've got the music in youOne dance leftThis world is gonna pull throughDon't give upYou've got a reason to liveCan't forgetWe only get what we give I'm comin' home babyYou're tops, give it to me nowFour A.M. we ran a miracle mileWe're flat broke but hey we do it in styleThe bad richGod's flying in for your trial But when the night is fallingYou cannot find your friend (friend)You feel your tree is breakingJust bend You've got the music in youDon't let goYou've got the music in youOne dance leftThis world is gonna pull throughDon't give upYou've got a reason to liveCan't forgetWe only get what we give This whole damn world can fall apartYou'll be OK, follow your heartYou're in harm's way, I'm right behindNow say you're mine You've got the music in youDon't let goYou've got the music in youOne dance leftThis world is gonna pull throughDon't give upYou've got a reason to liveCan't forgetWe only get what we give Don't let goI feel the music in youFly highWhat's real can't dieYou only get what you giveYou're gonna get what you give (don't give up)Just don't be afraid to live Health insurance rip off lyingFDA big bankers buyingFake computer crashes diningCloning while they're multiplyingFashion shoots with Beck and Hanson,Courtney Love and Marilyn MansonYou're all fakesRun to your mansionsCome aroundWe'll kick your ass in! Don't let goOne dance left |
Проснитесь, детки,У нас болезнь мечтателей,14 лет,Мы поставим вас на колени,Такие вежливые,Мы заняты, говоря всем «Пожалуйста» Заклятые друзья,Кто как не твой друг, когда тебе грустно,Каждую ночьМы разбиваем их мерседесы,Сначала мы убегаем,А потом смеемся, пока не потекут слезы Но когда наступает ночь,Ты не можешь найти свет, свет,Ты чувствуешь, что твои мечты умирают,Держись за них У тебя внутри музыка,Не отпускай её,У тебя внутри музыка,Остался еще один танец.Мир подтянется,Не сдавайся,У тебя есть причина жить,Не забывай о ней,Мы получаем то, что отдаем Я возвращаюсь домой, детка,Ты на вершине, спустись до меня,Четыре утра, мы бежим по дороге, уходящей вдаль.У нас совсем нет денег, но мы живем со стилем.Плохой богатей,Бог прилетит на твой суд Но когда наступает ночь,Ты не можешь найти своего друга (друга)Чувствуешь, что земля уходит из-под ног,Просто наклонись У тебя внутри музыка,Не отпускай её,У тебя внутри музыка,Остался еще один танец.Мир подтянется,Не сдавайся,У тебя есть причина жить,Не забывай о ней,Мы получаем то, что отдаем Весь чертов мир может развалиться,Но ты будешь в порядке, следуй за своим сердцемЭто будет не легкий путь, я иду следом за тобой,Теперь скажи, что ты моя У тебя внутри музыка,Не отпускай её,У тебя внутри музыка,Остался еще один танец.Мир подтянется,Не сдавайся,У тебя есть причина жить,Не забывай о ней,Мы получаем то, что отдаем Не опускай руки,Я чувствую музыку внутри тебя.Лети высоко,Истинное не может умереть.Ты получаешь то, что отдаешьТы получишь то, что отдашь (не сдавайся)Просто не бойся жить Медицинские страховки обдирают людей,Банкиры купили министерство здравоохранения.Ненастоящие компьютеры виснут,Их клонируют, они размножаютсяМодные съемки с Бэком Хэнсеном,Кортни Лав и Мерилином Мэнсоном.Вы все фальшивки,Убегайте в свои поместья,Но если хотите, приходите,Мы уделаем вас! Не опускай рукиОстался еще один танец |
en.lyrsense.com
You Get What You Give — Перевод текста песни
Что посеешь, то и пожнёшь
Проснитесь, дети, у нас синдром мечтателейЧетырнадцати лет, вас поставили на колениС такой вежливостью, а мы по-прежнему повторяем «пожалуйста».
Друзья-враги, которые сразу же бросают тебя в беде,Каждую ночь мы разбиваем Мерседес-Бенц,Сначала мы убегаем, потом смеёмся до слёз.
Но когда пелена ночи спадает,Ты не можешь найти света (света!)Ты чувствуешь, как гибнут твои мечты,Держись крепче…
В тебе звучит мелодия,(Не отпускай!)В тебе звучит мелодия,(Остался один танец!)Этот мир выживет,(Не сдавайся!)У тебя есть причина жить,(Нельзя забывать!)Мы пожинаем то, что сеем.
Я возвращаюсь домой, детка,Ты – само совершенство,Отдайся мне!
Четыре утра, мы обработали Милю чудес*Мы просадили всё, но, эй, мы делаем это стильно!Проклятые богачи, Бог спускается для суда над вами,Ха-ха-ха!
Но когда пелена ночи спадает,Ты не можешь найти друга (друга!)Ты чувствуешь, что твоё дерево ломается…Всего лишь сгибается.
В тебе звучит мелодия,(Не отпускай!)В тебе звучит мелодия,(Остался один танец!)Этот мир выживет,(Не сдавайся!)У тебя есть причина жить,(Нельзя забывать!)Мы пожинаем то, что сеем.
Оу!
Весь этот проклятый мир может хоть развалиться,А с тобой всё будет в порядке, просто прислушивайся к сердцу.Ты на неверном пути, я позади тебя,Теперь скажи, что ты пойдёшь за мной.
В тебе звучит мелодия,(Не отпускай!)В тебе звучит мелодия,(Остался один танец!)Этот мир выживет,(Не сдавайся!)У тебя есть причина жить,(Нельзя забывать!)Мы пожинаем то, что сеем.(Не отпускай!)Я слышу мелодию в тебе,Да, да, да!
Взлети повыше,То, что на самом деле истинно, не умрёт!
Мы пожинаем то, что сеем,Все твои действия тебе отзовутся,(Не сдавайся!)Просто не бойся уйти.
Страхование здоровья – лживое вымогательство,FDA** куплено крупными банкирами,Поддельные взломы компьютеров ежедневны,Клонируясь, пока они размножаются.Погоня за модой от Бека*** и Хэнсона****,Кортни Лав и Мерлина Мэнсона.Вы все – фальшивки, идите в свои особняки,Приходите, мы надерём вам задницы.
(Не отпускай!)(Остался один танец!)(Не сдавайся!)(Нельзя забывать!)(Не отпускай!)
* Miracle Mile – бульвар Уилшир, проходящий через центр Лос-Анджелеса, т.е. по сути через его элитные районы.** Food and Drug Administration – Управление по контролю за продуктами и лекарствами.*** Beck Hansen – известный американский певец и музыкант.**** Hanson – американская поп-группа.
mirpesen.com
Get What You Give[Verse 1:] Wake up kids we've got the dreamers disease Age 14, we got you down on your knees So polite you're busy still saying please Frenemies who when you're down ain't your friend Every night we smashed their Mercedes Benz First we run and then we laughed till we cry[Pre-Chorus 1:] But when the night is falling You cannot find the light, light You feel your dreams are dying Hold tight, you've got the music in you [Chorus:] Don't let go, you've got the music in you One dance left, this world is gonna pull through Don't give up, you've got a reason to live Can't forget, we only get what we give We only get what we give Don't let go, you've got the music in you One dance left, this world is gonna pull through Don't give up, you've got a reason to live Can't forget, we only get what we give [Verse 2:] 4 AM we ran a miracle mile We're flat broke, but hey we do it in style The bad rich, God's flying in for your trial [Pre-Chorus 2:] But when the night is falling You cannot find a friend, friend You feel your tree is breaking Just bend, you've got the music in you You've got the music in you You've got the music in you [Chorus:] Don't let go, you've got the music in you One dance left, this world is gonna pull through Don't give up, you've got a reason to live Can't forget, we only get what we give We only get what we give Don't let go, you've got the music in you One dance left, this world is gonna pull through Don't give up, you've got a reason to live Can't forget, we only get what we give [Outro:] You've got the music in you You've got the music in you |
Получаешь то, чем делишься сам[Куплет 1:] Проснитесь, детки, мы заболели своими мечтами. Нам словно по четырнадцать, и мы заставим вас встать на колени. Вы такие вежливые, всё время говорите ''пожалуйста''. Друзья перестают быть друзьями, когда тебе плохо. Каждую ночь мы разбивали их Мерседес-Бенц. Сначала мы убегали, а потом смеялись до слёз.[Распевка 1:] Но когда наступает ночь, Ты не можешь отыскать свет. Тебе кажется, что твои мечты погибают, Держись крепче, в тебе живёт музыка. [Припев:] Не уходи, музыка внутри тебя. Остался один танец, этот мир изменится к лучшему. Не сдавайся, у тебя есть причина, чтобы жить. Я это не забуду, мы получаем лишь то, чем делимся сами. Мы получаем лишь то, что даём. Не уходи, музыка внутри тебя. Остался один танец, этот мир изменится к лучшему. Не сдавайся, у тебя есть причина, чтобы жить. Я это не забуду, мы получаем лишь то, чем делимся сами. [Куплет 2:] Уже четыре утра, мы пробежали Милю Чудес. Мы на мели, но, эй, мы делаем всё с размахом. Мы плохие богачи, но Бог прилетит к тебе в сложной ситуации. [Распевка 2:] Но когда наступает ночь, Ты не можешь найти себе друга. Ты чувствуешь, что твоя основа рушится. Просто прими это, в тебе живёт музыка. Внутри тебя играет музыка. Внутри тебя играет музыка. [Припев:] Не уходи, музыка внутри тебя. Остался один танец, этот мир изменится к лучшему. Не сдавайся, у тебя есть причина, чтобы жить. Я это не забуду, мы получаем лишь то, чем делимся сами. Мы получаем лишь то, что даём. Не уходи, музыка внутри тебя. Остался один танец, этот мир изменится к лучшему. Не сдавайся, у тебя есть причина, чтобы жить. Я это не забуду, мы получаем лишь то, чем делимся сами. [Завершение:] В тебе живёт музыка. Музыка внутри тебя. 1 – Мерседес-Бенц (Mercedes-Benz) – торговая марка и одноимённая компания-производитель легковых автомобилей премиального класса, грузовых автомобилей, автобусов и других транспортных средств. 2 – "Миля чудес" (Miracle Mile) – часть Лос-Анджелесского бульвара Уилшир в самом центре города между авеню Файрфакс и авеню Хайленд. Её протяжённость фактически полторы мили или 2,4 км. "Миля" заполнена бутиками, ресторанами, театрами, ночными клубами. Автор перевода - Вячеслав Дмитриев |
perevod-pesen.com
Get what you giveWhen you ask me where I'm about tonight I'm like «Who wants to know it, who wants to know it?» Can I trust myself with you? There's more than what meets the eye But I wanna know for sure, wanna know for sure And I'll lose myself with youWill it still be the same if I came and opened up Got a feeling, got a feeling 'bout you Could you swear that my secrets are safe in the name of love? Got a feeling, got a feeling 'bout you Yeah, yeah, yeah, yeah You only get what you give You only get what you give I wanna see you Yeah, yeah, yeah, yeah You only get what you give You only get what you give I wanna see you When you ask what's on my mind I'm like «Who wants to know it, who wants to know it?» Gotta give me something true Kinda used to living my life the way that I want it, way that I want it Then I lose myself with you Will it still be the same if I came and opened up Got a feeling, got a feeling 'bout you Could you swear that my secrets are safe in the name of love? Got a feeling, got a feeling 'bout you Yeah, yeah, yeah, yeah You only get what you give You only get what you give I wanna see you Yeah, yeah, yeah, yeah You only get what you give You only get what you give I wanna see you Yeah, yeah, yeah, yeah You only get what you give You only get what you give I wanna see you Yeah, yeah, yeah, yeah You only get what you give You only get what you give I wanna see you |
Получаешь взамен то, что даёшь самКогда ты спрашиваешь меня, где я сегодня вечером, Я отвечаю «Кто хочет знать, кто хочет знать?» Могу ли я доверять себе, когда я с тобой? Это больше, чем кажется на первый взгляд, Но я хочу знать наверняка, хочу знать наверняка, И я потеряю себя с тобойБудет ли всё по-прежнему, если я приду и откроюсь, Что у меня есть чувство, есть чувство к тебе Можешь поклясться, что мои секреты в безопасности во имя любви? У меня есть чувство, есть чувство к тебе Да-да-да-да Ты получаешь взамен то, что даёшь сам Ты получаешь взамен то, что даёшь сам Я хочу увидеть тебя Да-да-да-да Ты получаешь взамен то, что даёшь сам Ты получаешь взамен то, что даёшь сам Я хочу увидеть тебя Когда ты спрашиваешь меня о чём я думаю, Я отвечаю «Кто хочет знать, кто хочет знать?» Ты должен дать мне что-нибудь настоящее, Я привыкла жить так, как хочу, как хочу, Затем я потеряла контроль с тобой Будет ли всё по-прежнему, если я приду и откроюсь, Что у меня есть чувство, есть чувство к тебе Можешь поклясться, что мои секреты в безопасности во имя любви? У меня есть чувство, есть чувство к тебе Да-да-да-да Ты получаешь взамен то, что даёшь сам Ты получаешь взамен то, что даёшь сам Я хочу увидеть тебя Да-да-да-да Ты получаешь взамен то, что даёшь сам Ты получаешь взамен то, что даёшь сам Я хочу увидеть тебя Да-да-да-да Ты получаешь взамен то, что даёшь сам Ты получаешь взамен то, что даёшь сам Я хочу увидеть тебя Да-да-да-да Ты получаешь взамен то, что даёшь сам Ты получаешь взамен то, что даёшь сам Я хочу увидеть тебя Автор перевода - Mia |
perevod-pesen.com
