Перевод текста песни Lara Fabian - You Are Not From Here. You re not from here перевод песни
You're not from here |
Ты не отсюда |
|
I don't know what's going onYou turn around and touch my heartA silent moment speaks the truthSomething has happened all at onceIt should have scared me in advanceBut I was falling in those eyes of yours And soFear was goneI knew there was nothing elseI'd ever want I know youYou're not from hereI've waited for you to appearTo take my breath wayAnd make me weepYou're not from hereNot from this here and nowJust a touch of yoursAnd I fly, and I fly, and I fly I can't get used to missing youIf this is how it's gotta beI need an angel to watch over meNo one can hold the hands of timeBut I can hold you in my mindOver and over like a melody For nowI'll stand stillFor nowI'll be filled by the memory of your skin I know youYou're not from hereYou don't belong to lies and tearsThe greatness of your soulMakes me weepYou're not from hereNot from this here and nowJust a touch of yoursAnd I fly, and I fly… and I fly I know youYou're not from hereI've waited for you to appearTo take my breath wayAnd make me weepYou're not from hereNot from this here and nowJust a touch of yoursAnd I fly, and I fly, and I fly |
Я не знаю, что происходитТы обернулся и тронул мое сердцеБезмолвный миг говорит правдуЧто-то произошло в одночасьеЭто должно было меня напугать еще большеНо я падала в твои глаза И теперьСтрах ушелЯ знала, что не осталось больше ничего,Чего бы я когда-либо желала Я знаю тебяТы не отсюдаЯ ждала твоего появленияЧтобы отнять у меня дыханиеИ заставить меня плакатьТы не отсюдаНе из этого "здесь и сейчас"Всего лишь одно твое прикосновениеИ я лечу…И я лечу…И я лечу… Я не могу привыкнуть скучать по тебеЕсли это так, как это будетМне нужен ангел, который присмотрит за мнойНикто не может удержать длани времениНо я могу удержать тебя в своем сознанииСнова и снова подобно мелодии ПокаЯ стою, не двигаясьПокаЯ буду полна воспоминанием о твоей коже Я знаю тебяТы не отсюдаТы не принадлежишь лжи и слезамВеличие твоей душиЗаставляет меня рыдатьТы не отсюдаНе из этого "здесь и сейчас"Всего лишь твое прикосновениеИ я лечу… И я лечу…И я лечу… Я знаю тебяТы не отсюдаТы не принадлежишь лжи и слезамВеличие твоей душиЗаставляет меня рыдатьТы не отсюдаНе из этого "здесь и сейчас"Всего лишь твое прикосновениеИ я лечу… И я лечу…И я лечу… |
fr.lyrsense.com
You Are Not From HereI don't know what is going on You turn around and touch my heart A silent moment speaks the truth Something has happened all at once It should have scared me in advance But I was falling in those eyes of yours And so Fear was gone I knew there was nothing else I'd ever wantI know you You're not from here I've waited for you to appear To take my breath away And make me weep You're not from here Not from this here and now Just a touch of yours And I fly ... And I fly ... And I fly ... I can't get used to missing you If this how it's gotta be I need an angel to watch over me No one can hold the hands of time But I can hold you in my mind Over and over like a melody For now I'll stand still For now I'll be filled by the memory of your skin I know you You're not from here You don't belong to lies and tears The greatness of your soul Makes me weep You're not from here Not from this here and now Just a touch of yours And I fly ... And I fly ... And I fly ... |
Ты здесь чужойЯ не знаю, что со мной, Ты проникаешь в сердце мне, Но истину хранит молчанье. И в то мгновение стрелой Меня пронзает страх извне, Но я потерялась в твоих глазах. и поэтому Страх исчез Поняла, что тебя, лишь тебя так ждала.И знаю я, Ты здесь чужой, Но верила - придешь за мной И мне подаришь свет. И плачу я, Ты здесь чужой, С других времен и планет. Не отсюда. Когда ты меня касаешься, Я летаю, я летаю, я летаю... Я буду искренне скучать, Раз суждено расстаться нам. Но пусть хранит нас ангел от разлук. Не властны время мы догнать, Я держу тебя в своих руках. Снова и снова, как мелодию. А пока Я молчу Пока Я хочу помнить прикосновение к твоей коже. И знаю я, Ты здесь чужой, Но верила - придешь за мной И мне подаришь свет. И плачу я, Ты здесь чужой, С других времен и планет. Не отсюда. Когда ты меня касаешься, Я летаю, я летаю, я летаю... |
perevod-pesen.com
Текст песни Lara Fabian - You're Not From Here, перевод текста песни You're Not From Here исполнитель Lara Fabian, комментарии к песне You're Not From Here
Текст песни You're Not From Here
I don't know what is going on You turn around and touch my heart A silent moment speaks the truth Something has happened all at once It should have scared me in advance But I was falling in those eyes of yours And so Fear was gone I knew there was nothing else I'd ever want
Chorus: I know you You're not from here I've waited for you to appear To take my breath away And make me weep You're not from here Not from this here and now Just a touch of yours And I fly ... And I fly ... And I fly ...
I can't get used to missing you If this how it's gotta be I need an angel to watch over me No one can hold the hands of time But I can hold you in mymind Over and over like a melody
For now I'll stand still For now I'll be filled by the memory of your skin
Chorus: I know you You're not from here You don't belong to lies and tears The greatness of your soul Makes me weep You're not from here Not from this here and now Just a touch of yours And I fly ... And I fly ... And I fly ...
Перевод песни You're Not From Here
Я не знаю, что происходит: Ты оборачиваешься и проникаешь мне в самое сердце. Один молчаливый миг открывает всю правду – В это мгновение что-то случилось. Это что-то могло испугать меня, Но я утонула в твоих глазах, И Страх ушёл. Я поняла, что ничего на свете не хотела сильнее.
Припев: Я знаю тебя. Ты не из этих мест. Я ждала, что ты придёшь, И у меня захватит дух, И я начну плакать. Ты не из этих мест, Не из этого времени и пространства. Одно твоё прикосновение – И я улетаю… И я улетаю…И я улетаю…
Я не могу не скучать по тебе. Если этому суждено быть, То пусть за мной присматривает ангел. Никто не властен над временем, Но я мысленно тебя обнимаю Снова и снова... Это как повторяющаяся мелодия...
А пока Я буду стоять, не двигаясь. А пока Меня наполнит воспоминание о твоей коже.
Припев: Я знаю тебя. Ты не из этих мест. Слезы и страх - это не про тебя, И величие твоей души Заставляет меня плакать. Ты не из этих мест, Не из этого времени и пространства. Одно твоё прикосновение – И я улетаю… И я улетаю…И я улетаю…
lyricshunter.ru
You're not from here |
|
|
I don't know what is going onYou turn around and touch my heartA silent moment speaks the truthSomething has happened all at onceIt should have scared me in advanceBut I was falling in those eyes of yoursAnd so fear was goneI know there was nothing else I'd ever want I know youYou're not from hereI've waited for you to appearTo take my breath wayAnd make me weepYou're not from hereNot from this here and nowJust a touch of yoursAnd I fly... and I fly... and I fly... I can't get used to missing youIf this is how it's gotta beI need an angel to watch over meNo one can hold the hands of timeBut I can hold you in my mindOver and over like a melody For nowI'll stand stillFor nowI'll be filled by the memory of your skin I know youYou're not from hereYou don't belong to lies and tearsThe greatness of your soulMakes me weepYou're not from hereNot from this here and nowJust a touch of yoursAnd I fly... and I fly... and I fly... |
Я не знаю что происходитТы обернулся и тронул мое сердцеБезмолвный миг говорит правдуЧто-то случилось, все и сразуЭто должно было сразу напугать меняНо я падала в твои глазаИ страх прошелЯ знаю, что ничего другого я никогда не хотела Я знаю тебяТы не отсюдаЯ ждала твоего появленияЧтобы забрать мое дыханиеИ заставить меня плакатьТы не отсюдаНе из этого «здесь и сейчас»Одно твое прикосновениеИ я лечу...и я лечу...и я лечу Я не могу привыкнуть скучать по тебеЕсли так и должно бытьМне нужен ангел, чтобы присматривать за мнойНикто не может сдержать ход времениНо я могу держать тебя в своей памятиПрокручивать снова и снова как мелодию ПокаЯ буду непоколебимаПокаЯ буду наполнена воспоминаниями о твоей коже Я знаю тебяТы не отсюдаТы не принадлежишь к лжи и слезамВеличие твоей душиЗаставляет меня плакатьТы не отсюдаНе из этого «здесь и сейчас»Одно твое прикосновениеИ я лечу... и я лечу... и я лечу |
en.lyrsense.com
Lara Fabian - You are not from here текст песни(слова) перевод песни lyrics
Все тексты песен(слова) Лары Фабиан (Lara Fabian)Смотреть видео клип/слушать песню онлайнОтзывы об этой песне: читать/добавить
I don't know what is going on You turn around and touch my heart A silent moment speaks the truth Something has happened all at once It should have scared me in advance But I was falling in those eyes of yours And so fear was gone I knew there was nothing else I'd ever want
I know you You're not from here I've waited for you to appear To take my breath away And make me weep You're not from here Not from this here and now Just a touch of yours And I fly ... And I fly ... And I fly ...
I can't get used to missing you If this how it's gotta be I need an angel to watch over me No one can hold the hands of time But I can hold you in my mind Over and over like a melody
For now I'll stand still For now I'll be filled by the memory of your skin
I know you You're not from here You don't belong to lies and tears The greatness of your soul Makes me weep You're not from here Not from this here and now Just a touch of yours And I fly ... And I fly ... And I fly ...
Перевод песни на русский язык: Lara Fabian - Ты здесь чужой
Я не знаю, что со мной, Ты проникаешь в сердце мне, Но истину хранит молчанье. И в то мгновение стрелой Меня пронзает страх извне, Но я потерялась в твоих глазах. и поэтому Страх исчез Поняла, что тебя, лишь тебя так ждала.
И знаю я, Ты здесь чужой, Но верила - придешь за мной И мне подаришь свет. И плачу я, Ты здесь чужой, С других времен и планет. Не отсюда. Когда ты меня касаешься, Я летаю, я летаю, я летаю...
Я буду искренне скучать, Раз суждено расстаться нам. Но пусть хранит нас ангел от разлук. Не властны время мы догнать, Я держу тебя в своих руках. Снова и снова, как мелодию.
А пока я молчу Пока Я хочу помнить прикосновение К твоей коже.
И знаю я, Ты здесь чужой, Но верила - придешь за мной И мне подаришь свет. И плачу я, Ты здесь чужой, С других времен и планет. Не отсюда. Когда ты меня касаешься, Я летаю, я летаю, я летаю...
www.gl5.ru
Lara Fabian - You're Not From Here текст и перевод песни
Текст песни
I don’t know what is going on You turn around and touch my heartA silent moment speaks the truthSomething has happened all at onceIt should have scared me in advanceBut I was falling in those eyes of yoursAnd so fear was goneI knew there was nothing else I’d ever wantI know youYou’re not from hereI’ve waited for you to appearTo take my breath awayAnd make me weepYou’re not from hereNot from this here and nowJust a touch of yoursAnd I fly … And I fly … And I fly …I can’t get used to missing youIf this how it’s gotta be I need an angel to watch over me No one can hold the hands of timeBut I can hold you in my mindOver and over like a melodyFor nowI’ll stand stillFor nowI’ll be filled by the memory of your skinI know youYou’re not from hereYou don’t belong to lies and tearsThe greatness of your soulMakes me weepYou’re not from hereNot from this here and nowJust a touch of yoursAnd I fly … And I fly … And I fly …Lara Fabian —
Перевод песни
Я не знаю, что происходит Ты обернулся и коснулся моего сердцаБезмолвный момент говорит правдуЧто-то случилось сразуЭто должно было напугать меня заранееНо я падал в твоих глазахИ так страх ушелЯ знал, что больше ничего не хочуЯ знаю тебяТы не отсюдаЯ ждал, когда ты появитсяОтдохнутьИ заставьте меня плакатьТы не отсюдаНе отсюда здесь и сейчасПросто ваше прикосновениеИ я летаю ... И я летаю ... И я летаю ...Я не могу привыкнуть к тебеЕсли это, как это должно быть, мне нужен ангел, чтобы следить за мной. Никто не может удержать руки времениНо я могу держать тебя в головеСнова и снова, как мелодияНа данный моментЯ буду стоятьНа данный моментЯ буду заполнен памятью вашей кожиЯ знаю тебяТы не отсюдаВы не принадлежите лжи и слезамВеличие вашей душиЗаставляет меня плакатьТы не отсюдаНе отсюда здесь и сейчасПросто ваше прикосновениеИ я летаю ... И я летаю ... И я летаю ...Лара Фабиан -
textypesen.com
You're Not from Here / Lara Fabian / L / Перевод песен
You're Not from HereI don't know what is going onYou turn around and touch my heartA silent moment speaks the truthSomething has happened all at onceIt should have scared me in advanceBut I was falling in those eyes of yoursAnd so fear was goneI know there was nothing else I'd ever want
I know youYou're not from hereI've waited for you to appearTo take my breath way and make me weepYou're not from hereNot from this here and nowJust a touch of yoursAnd I fly... and I fly... and I fly...
I can't get used to missing youIf this is how it's gotta beI need an angel to watch over meNo one can hold the hands of timeBut I can hold you in my mindOver and over like a melody
For nowI'll stand stillFor nowI'll be filled by the memory of your skin
I know youYou're not from hereI've waited for you to appearTo take my breath way and make me weepYou're not from hereNot from this here and nowJust a touch of yoursAnd I fly... and I fly... and I fly...
I know youYou're not from hereYou don't belong to lies and tearsThe greatness of your soul makes me weepYou're not from hereNot from this here and nowJust a touch of yoursAnd I fly... and I fly... and I fly...
Откуда ты?*Что происходит, если вдругВ груди не слышен сердца стук –Я погружаюсь в тишину...И, страх паденья не тая,Как будто я уже не я -Опять в глазах твоих тону.И нет ничегоВсю жизнь я ждала лишь тебя одного.
Но скажи,Откуда ты?С каких неведомых небесСпустился ты в наш мирВоплощеньем чистоты?Жду твоих чудес:За руку возьми –Улетим... улетим... улетим...
Я знала – ты придёшь за мной:Ты – словно ангел неземнойИ время замерло для нас двоих навек:Тебя касаюсь вновь и вновь,И, как мелодия, любовьТечёт из-под слегка прикрытых век...
ПочтиНе дышу.Тебя,Лишь тебя я у Бога прошу!
Но скажи,Откуда ты?Зачем ты очутился здесь,Пришёл в наш грешный мирВоплощеньем красоты?Ты – посланник небес!За руку возьми –Улетим... улетим... улетим...
Ты,Откуда ты?Зачем остался здесь,Пришёл в наш грешный мир?Ты – прекрасней, чем мечты,Ты – посланник небес!За руку возьми –Улетим... улетим... улетим...
* поэтический (вольный) перевод
bananan.org
