Английский разговорник для туристов (путешественников) с произношением. Учебник английский язык для туристов


основные фразы в ситуациях с произношением

Здравствуй, дорогой друг!

Итак, вас интересует разговорный английский для туристов – фразы и выражения, а может быть и целые предложения? Тогда почти уверена, что у вас сейчас все отлично и настроение «чемоданное». Почему? Да потому что полезные выражения для туристов ищут только туристы)).

Несколько лет назад моя подруга поехала отдохнуть в Европу, думала, что увидит там все красоты, побывает в самых популярных местах для путешественников, посетит самые известные музеи… Не получилось – ведь перед поездкой она не удосужилась запастись даже элементарными фразами на английском языке, не говоря уже о том, чтобы взять в руки учебник или разговорник. Думала, ее поймут на пальцах и положилась на наш русский авось.

В итоге 2 недели она просидела в отеле, выбравшись пару раз лишь на соседнюю улочку для шоппинга, правда и он по ее словам не особо складывался. Она призналась, что никогда не чувствовала себя так глупо и неуверенно. Да, не очень приятное ощущение, скажу я вам!

Чтобы его избежать, вам не помешает (очень не помешает!) ознакомиться с данной статьей. Она будет разделена на 2 части. В первой части, то есть на этой страничке, вы познакомитесь с основными английскими выражениями и вопросами, которые вам точно пригодятся в любой иностранной поездке. Все они будут с переводом и произношением (аудио к каждой фразе) — вы сможете прям-таки онлайн и не отходя от кассы попрактиковать их.

Во второй – я приведу вам примеры, как можно и нужно реагировать на фразы, сказанные вам, дам советы, как не растеряться и не упасть лицом в грязь)), когда вы услышали беглую, неразборчивую речь иностранца, который еще и сердито на вас смотрит! В общем, попрактикуемся по полной программе!

Содержание:

Фразы:

  1. Чрезвычайные ситуации
  2. Аэропорт, паспортный контроль
  3. Ж/д (авто) вокзал
  4. Знакомство
  5. Такси
  6. В отеле
  7. В городе
  8. Для любопытных и вездесущих

Итак, начнем с

Базовых правил

  • Используйте слова благодарности. Лучше пусть вы скажите их дважды, чем не скажете вообще. (Это слова Thank you и чуть более непринужденное thanks)
  • Вежливость и еще раз вежливость, для выражения которой используйте фразы:— Please (когда просите что-то) – Tell me, please, where I can find a hairdresser’s— You are welcome (когда отвечаете на благодарность)— Excuse me (когда хотите что-то спросить или попросить) – Excuse me, could you help me with the bus?— (I’m) Sorry (когда выражаете сожаление)
  • Если вы желаете попросить разрешения или спросить о возможности (вероятности) чего-либо, используйте конструкцию Can I.../May I...?Can I open the window?(просим разрешения),Can I change my ticket?(спрашиваем о возможности)
  • Если вы просите кого-то о чем-то, используйте конструкцию Could you…?Could you give me a new towel?

Хочу вам также напомнить, какой лексикой для туризма вам нужно владеть в первую очередь перед поездкой в англоязычную страну. Вот список слов:

  1. вопросительные слова, местоимения
  2. цифры, числа
  3.  дни недели, месяцы, время
  4. еда
  5. одежда, цвета
  6. места в городе, основные направления
  7. предлоги места

 

Все эти слова с правильным произношением вы сможете найти пройдя по соответствующим ссылкам.

Пользуясь случаем, спешу порекомендовать вам прекрасный онлайн-курс, разработанный небезызвестным сервисом по изучению английского языка Lingualeo. «Английский для туристов» - это то, что вам нужно, если вы собираетесь в поездку и хотите вспомнить и оживить ваш инглиш). Переходите на сайт, пробуйте его сначала бесплатно и если вам нравится, приобретайте и радуйтесь новым открытиям и своим успехам каждый день!

 

Внимание! Подойдет тем, кто уже владеет базовым английским, но хочет освежить свои разговорные навыки!

 

Если же вы хотите стопроцентную прокачку своих знаний, рекомендую пройти Онлайн-интенсив. Он имеет ряд преимуществ перед обычным курсом — мотивирует и дает вам стимул каждый день в течение месяца, а также предлагает 3 классных бонуса — об этом читайте на  странице с предложением.

 

Приступим к самим фразам, наконец! И начнем с важного – чрезвычайных или непредвиденных ситуаций. Конечно, они с вами скорее всего не приключатся, но знание необходимых выражений в подобных случаях как минимум сделает вас немного увереннее.

Если ЧС застала врасплох

I’ve lost all my documents   Я потерял(а) все свои документыHelp me, рlease   Помогите мне, пожалуйстаGive mе somе watеr, please   Дайте мне, пожалуйста, водыI’m not well   Мне нехорошоI’m sick   Меня тошнитI’m late for the train (plane)   Я опоздал(а) на поезд(самолет)I’ve lost my room key   Я потерял(а) ключи от номераI’ve lost my way   Я заблудился(ась)I’m hungryЯ голоден(на)I’m thirsty   Я очень хочу питьCall a doctor, please   Вызовите врача, пожалуйстаI’m dizzy   У меня кружится головаTake me to the hospital   Отвезите меня в больницуI have a temperature   У меня температураI’ve got a toothache   У меня зубная больIs it dangerous?   Это опасно?Don’t do it!   Не делайте этого!I’ll call the police!   Я позвоню в полицию

Ну а теперь пойдем по порядку вашего путешествия…

Аэропорт. Паспортный контроль

Where is luggage check?   Где контроль багажа?Where is pаssport cоntrоl?   Где паспортный контроль?Where is the information-office?   Где справочная?Where can I chеck (pick up) my luggаgе?   Где мoжнo сдaть (получить) бaгaж?Where is the waiting room?   Где зал ожидания?Where is the duty-free shop?   Где магазин дьюти-фри (беспошлинной торговли)?Where is the cloak-room?   Где камера хранения?Where is the exit to the city?   Где выход в город?How much shall I pay for the over-weight?   Сколько мне заплатить за лишний вес?Where (when) is the check-in?   Где (когда) регистрация?May I take this bag into the cabin?   Я могу взять эту сумку с собой?(на борт)When is the next flight, please?  Когда следующий рейс на...?Where do I get a luggage cart?   Где можно взять тележку для багажа?

Железнодорожный (авто) вокзал

Is there a direct train to…?   Есть ли прямой поезд до ...?Give me a return ticket to London, please.Дайте мне пожалуйста билет до Лондона, туда и обратно.Give me a single ticket to London, please.   Дайте мне, пожалуйста, билет до Лондона.When does the train to Warsaw leave?   Когда oтпрaвляется поезд на Ворсоу?From which platform?   С какой платформы?How can I get to platform number…?   Как я могу пройти на платформу номер…?Is this train number…?   Это поезд номер…?Is this carriage number…?   Это вагон номер…?Show me my place, please.   Покажите, пожалуйста, мое место.Where is the toilet?   Где туалет?

From what stand does my bus go?  От какой площадки отправляется мой автобус?What time does the last bus depart?   В какое время отправляется последний автобус?What is the fare to Glasgow?   Сколько стоит проезд до Глазго?I wоuld like a rоund-trip ticket, please.   Билет туда и обратно, пожалуйста.Sorry, does this bus go to..?   Этот автобус идет до…?I want to cancel this ticket   Я хочу сдать билет

Знакомство

Gооd morning!   Доброе утроGооd evening!   Добрый вечерGood night!   Доброй ночиHi!   ПриветHello!   ЗдравствуйтеDo you speak Russian?   Вы говорите по-русски?I don’t speak German, French, …   Я не говорю по-немецки, по-французски…I don’t understand you   Я вас не понимаюPardon?  Что вы сказали?I didn’t quite hear what you said  Я не совсем расслышал(а), что вы сказалиI didn’t quite understand (get)   Я не совсем понял(а)Could you repeat, please?   Не могли бы вы повторить?Could you speak more slowly?   Не могли бы вы говорить помедленнее?What is your name?   Как вас зовут?May I introduce you…   Позвольте представить вам…Pleased to meet you   Рад(а) знакомствуI am here for the first time   Я здесь впервыеI’m from Moscow   Я из МосквыIt’s time for me to go   Мне пора идтиThank you for everything   Спасибо за всеGoodbye!  До свиданияAll the best!   Всего хорошегоGood luck!   Удачи

Такси

Are you free?   Вы свободны?I need to go to…   Мне нужно в (на)…Please, take me to this address   Пожалуйста, отвезите меня по этому адресуPlease, take me to the (hotel, bus station, railway station, airport )…   Пожалуйста, отвезите меня до… (отеля, автостанции, ж/д станции, аэропорта)...Could you wait for me here two minutes?  Не могли бы вы меня подождать здесь пару минут?I’m in a hurry   Я очень спешуHow much?   Сколько стоит?Keep the change   Сдачи не надоI need a check   Мне нужен чекDo you mind if I close (open) the window?   Вы не возражаете, если я закрою (открою) окно?

Отель

Выбор, заезд

I’d like to book a room   Я бы хотел(а) забронировать номер в вашем отелеI’ve got a reservation in your hotel   Я забронировал(а) номер в вашем отелеHow much is a single room?   Сколько стоит одноместный номер?How much is a double room?   Сколько стоит двухместный номер?What floor is it on?   На каком этаже номер?How much is it per night?   Сколько стоит номер за ночь?Does the price include…?   Входит ли в стоимость номера….?What does the price include?   Что входит в стоимость номера?We need one double room with an extra bed   Нам нужен двухместный номер с дополнительной кроватьюCan I have a look at the room?   Могу ли я взглянуть на комнату?Is there a bathroom (conditioner, fridge, TV, telephone, balcony, WI-FI internet) in the room?Есть ли в номере ванная (кондиционер, холодильник, телевизор, телефон, балкон, интернет)?Sorry, it doesn’t suit me   Извинитe, этoт номeр мне нe пoдходитIt suits me   Этот нoмер мне пoдходитDo you have cheaper rooms?   У вас есть номера подешевле?When is the checkout time?   Когда расчетный час?When is breakfast served?   Когда завтрак?Do I pay in advance?   Оплата вперед?

Общение с персоналом

Could you send the luggage to my room?   Пожалуйста, отправьте багаж в мой номерPlease make up my room   Пожалуйста, уберитесь в моем номереCould you send these clothes to the laundry?   Отправьте, пожалуйста, эту одежду на стиркуCan I have breakfast in my room?   Можно завтрак в номер?Number 56, please   Ключи от номера 56, пожалуйстаPlease, have these things ironed (cleaned)Пожалуйста, погладьте (почистите) эти вещиI need to leave one day earlier   Мне нужно уехать на день раньшеI’d like to extend my stay for a few days   Я хотел(а) бы продлить пребывание в отеле на несколько дней

Проблемы

I’d like to change my room   Я хотел(а) бы поменять номерThere is no soap (toilet paper, towel, water,) in my room   У меня в номере нет мыла (туалетной бумаги, полотенца, воды)The TV (conditioner, ventilator, dryer) is out of order   Не работает телевизор (кондиционер, вентилятор, фен)

Выезд

I’m checking out   Я уезжаюCan I have my luggage back?   Можно забрать свой багаж?May I pay by credit card?   Могу я расплатиться кредитной картой?I pay in cash   У меня наличныеI forgot my key in the room   Я забыл(а) свой ключ в номере

В городе

ориентация

Where is the railway station?   Где ж/д станция?Where is the department store?   Где универмаг?Where can I buy…?   Где я могу купить…?What is the name of this street?   Какая это улица?Which way is to..?   В какую сторону идти до…?How can I get to…?   Как мне можно добраться до…?

Городской транспорт

Does this bus go to…?   Этот автобус идет до…?Where can I buy a metro ticket?   Где я могу купить билет на метро?Whаt is the fаre?   Скoлько стoит прoезд?Where do I get off?   Где мне выходить?What is the next stop?   Какая следующая остановка?

Покупки

First, I would like to have a look   Я сначала хочу посмотретьI want a pair of shoes, size..   Мне нужна пара обуви, размер…May I try it on?   Можно примеритьWhere can I try it on?   Где мне можно это примерить?Which size is that?   Какой это размер?Have you got a larger (smaller) size?   У вас есть размер побольше (поменьше)?Will you show me…?   Вы покажите мне…?Give me…   Дайте мне…That’s just what I wanted   Это как раз то, что я искал(а)It doesn’t fit me   Не подходит по размеруHave you got any discounts?   У вас есть какие-то скидки?Have you got such sweater (skirt…) of a different colour?У вас есть такой же свитер (юбка...) другим цветом?How much is it?   Сколько стоит?

Кафе

I would like coffee, tea..   Я бы хотел(а) кофе, чай...We’d like to sit by the window   Мы бы хотели сесть у окнаThe menu, please   Меню, пожалуйстаWe haven’t chosen yet   Мы еще не выбралиI’d like to have a drink   Я бы хотел(а) что-то выпитьWhat can you recommend?   Что вы можете порекомендовать?That was very good   Было очень вкусноI like your cuisine   Мне нравится ваша кухняI didn’t order that   Я этого не заказывал(а)The bill, please   Счет, пожалуйста

Для тех, кто хочет быть в курсе дел...

What’s up?   Как дела?What’s the trouble?   Что случилось?What’s the matter?   В чем дело?How do you say… in English?   Как сказать… на английскомHow do you spell that?   Как это пишется?Is it far?   Это далеко?Is it expensive?   Это дорого?

 

Вот, собственно, и все фразы, на которых я хотела остановиться. Конечно, предложенный мной список полезностей из сферы туристического английского – базовый, не включает в себя многие детали, но с ним вы сможете сориентироваться в стандартных ситуациях. Если вы хотите узнать другие фразы, предлагайте их в комментариях — будем с удовольствием дополнять  эту статью с вашей помощью!

Если же вы желаете знать английский  более основательно, понимать суть языка, оценить его красоту, научиться выражать свои мысли на нем, понимать мысли других людей, а так же окунуться в культуру стран, в которых он является официальным, тогда буду рада видеть вас среди читателей, гостей или подписчиков.

Здесь вы всегда сможете найти много бесплатных материалов, уроков, практических и теоретических постов, которые я с удовольствием для вас создаю!

А теперь хочу пригласить вас во вторую часть данной статьи и пожелать успехов!

Кстати, совсем недавно для моих читателей да и всех стремящихся к новым вершинам людей я написала 2 полезнейшие статьи:

  1. Обзор лучших самоучителей английского языка
  2. Обзор лучших онлайн школ  английского языка

Думаю, вам будет любопытно

lizasenglish.ru

Английский для туризма | Блог преподавателя английского языка

Часто наблюдаю  следующую ситуацию. Взрослый ученик, собирается  в ближайшее время ехать за границу и просит  "английский для туризма". Язык  когда-то учил в школе и/или  на курсах, выученное практически забыл, т.к. английский никак в жизни не использует. Т.е. либо ложный начинающий, либо в лучшем случае на уровне Elementary. Казалось бы, простая задача. А на самом деле — весьма сложная, т.к. понять что НА САМОМ ДЕЛЕ такому ученику нужно, порой также непросто, как и понять, что именно подразумевается под разговорным английским.

Честно говоря, далеко не всем таким ученикам нужен  английский. Если Вы просто 2 раза в год на неделю ездите отдыхать в Турцию/Египет/Эмираты — для этих целей английский абсолютно точно не нужен.  И большинство таких учеников это и сами быстро понимают, т.к.  даже если начинают заниматься, то максимум через месяц бросают — мотивации не хватает.  На самом деле они   просто хотят  зазубрить  20−30 простых фраз, как из разговорника, а язык как таковой им совершенно незачем. (Кстати, а не составить ли мне такой супер-краткий «разговорникообразный» курс для таких вот отдыхающих? :-) Например, взять ряд стандартных ситуаций (вопросов и ответов),  и отрепетировать эти тематические диалоги  по ролям. Т.е. попробовать аудиолингвалый метод в действии. Хорошая идея? Или не очень? В смысле, что стандартные фразы студент может и произнесет (и может,  даже к месту), а обращенную к нему речь понять все равно не сможет — никто же в здравом уме не отвечает стандартными фразами... Ладно, будем думать :-).

Другая категория — это те, кому язык действительно нужен. Для регулярных командировок, долговременных поездок, либо для длительного  проживания в англоговорящих странах.  Здесь возможны варианты. Если времени в запасе много, то можно попробовать взять  любой УМК по General English плюс несложные подкасты, и построить на их основе учебный курс, сделав акцент на интересующих темах. Либо можно взять, например, вот это специализированное пособие  —   Basic Survival от издательства Macmillan, а также его продолжение —   Survival English. Вот описание учебника:

Basic: LEVELS | A1 — A2 | High Beginner to Pre-intermediate AUTHORS | Peter Viney The New Edition Survival Series is for professional adults who need English for work and travel. Each one-page lesson depicts an authentic situation that learners might encounter in real-life: introducing people at work, ordering a meal, checking into a hotel/airport etc. KEY FEATURES Communication activities provide practical tasks which are directly transferable to the professional world Culture Files build on the cultural topic and language from each lesson Downloadable Bilingual wordlists are available from the Business English resource site.

Наверное, оптимальный выбор для начинающих — много диалогов и разговорных клише, минимум грамматики и теории. Для полноценного говорения — определенно мало, а вот для «выживания»  (как и отражено в названии :-) — как раз то, что надо.

Другие статьи по этой теме:

  • Нет похожих записей

 

Запись имеет метки: Английский для туризма

tutorblog.ru

Английский для путешественников (ENGLISH FOR TRAVELLERS)

 Партнерам > Каталог книг издательства "Москва" > Английский для путешественников (ENGLISH FOR TRAVELLERS)

Издательство: "Москва"

ISBN 978-5-902580-45-4

Автор: Антонина Витушкина

Кол-во страниц: 216

Формат книги: А5

Переплет: мягкий

Целевая аудитория: Все, кому нужен элементарный английский для путешествий. Все, кто много путешествует и неуютно себя чувствует, не понимая, и не в состоянии сказать двух фраз. Либо те, кто хочет усовершенствовать свои знания, потому как в книге много продвинутой терминологии, а также рассмотрены ситуации, с которыми часто сталкиваются туристы.

Особенности книги: 1. Такой книги-учебника-самоучителя на рынке нет. Проверено неоднократно. Он с забавными иллюстрациями. С Юмором. Самая основная грамматика, не перегруженная лишним. Лексика конкретно для путешествий. 2. Учебник схематичный и логичный. Он состоит из 20 уроков. В каждом – повторение, Новая грамматика, правила, схемы и необходимая терминология. Диалог в завершение каждого урока. Если просто выучить 20 диалогов, то 80 процентов оттуда совершенно точно пригодится при путешествии. 3. Яркий, запоминающийся, красочный, работающий на запоминание текст и рисунки! 4. Подойдет для самостоятельного обучения! В конце схема времен и словарик. Все объяснения просты и логичны. 5. Предназначен от самых начинающих до среднего уровня. Все правила нанизываются на базу постепенно, все понятно и логично. 6. Все примеры, на которых объясняется грамматика, жизненные, которые обязательно встретятся.

Главная цель книги – помочь людям самостоятельно изучить (вспомнить) английский язык до уровня бытового общения именно с туристической тематикой.

Разыграны 20 основных часто встречающихся диалогов, выучив которые люди смогут быстрее и правильнее отвечать на вопросы и задавать вопросы в путешествиях. К диалогам разобрана необходимая грамматика, все упрощено и структурировано. Рисунки позволят ускорить запоминание.

Краткая информация (аннотация) о книге "Английский для путешественников (ENGLISH FOR TRAVELLERS)"Оглавление книги "Английский для путешественников (ENGLISH FOR TRAVELLERS)"От автора книги "Английский для путешественников (ENGLISH FOR TRAVELLERS)"Где можно купить книгу "Английский для путешественников (ENGLISH FOR TRAVELLERS)"

Краткая информация о книге "Английский для путешественников (ENGLISH FOR TRAVELLERS)"

Профессиональный лингвист-преподаватель доступно и схематично объяснит основную грамматику английского языка, научит строить простые фразы, необходимые в путешествии.

Картинки помогут Вам воссоздать реальные жизненные ситуации.

В учебнике 20 уроков, каждый посвящён ситуации, которая обязательно встретится на отдыхе.

Диалоги веселые, написаны с юмором :) ... (на ресепшн, разговор с гидом, на экскурсии).

Оглавление книги "Английский для путешественников (ENGLISH FOR TRAVELLERS)"

Введение

Unit 1. Для чего нужен и где используется глагол "быть"? Инфинитив. Натоящее, прошедшее, будущее. Местоимения. Числительные 1-100. Краткая информация о длительных временах. Знакомство.

Unit 2. Глаголы в английском языке. Три формы. Настоящее длительное время. Настоящее и прошедшее простые времена. Повествовательные инструкции. I am going to. Построение всех видов предложений. Знакомство (продолжение).

Unit 3. Прошедшее и будущее длительное время. Глаголы чувственного восприятия. План на завтра.

Unit 4. Настоящее простое время. Вспомогательные глаголы to let и to make, to make и to do. Наречия. Порядок слов в предложении. Рассказ о себе.

Unit 5. Будущее простое. Повелительное наклонение. A few, much. Модальные глаголы can, should. В магазине.

Unit 6. Прошедшее простое время. II форма глаголов. Безличные конструкции. Месяцы, недели. Порядковые числительные. To get. Как вчера съездили на рыбалку?

Unit 7. Повторение шести времен. Модальный глагол must. Который час? Степени сравнения. Some, any. Просьбы к персоналу.

Unit 8. Настоящее завершенное время. Местоимения. 10 наречий. To have. На экскурсии.

Unit 9. Пассивный залог. Правила поведения на воде.

Unit 10. Настоящее длительное завершенное время. Конструкция "Как долго?". Глаголы чувственного восприятия. Sorry, excuse me. оборот there is/are. В ресторане.

Unit 11. Краткое знакомство с остальными временами редкого использования. Притяжательность. Слово, заменяющее любое существительное. Итоговое повторение всех времен. В аэропорту.

Unit 12. Предлоги. Как правильно переспрашивать. Жалобы (у меня что-то сломалось и т.п.)

Unit 13. Артикли. Деепричастия. Глаголы, после которых используем герундий. На ресепшн.

Unit 14. Краткое согласие и несогласие. Многозначность глагола to have. У врача.

Unit 15. Вопрос к подлежащему. Цвета. I have или I have got. Might. На пляже, участие в конкурсах, играх.

Unit 16. Условное наклонение. Прогулка. Глагол to go с предлогами. Дайвинг, спорт.

Unit 17. Таблица модальных глаголов can, should, must, might, have to, need, shall. Enough. Множественное число. I want you to do it. Свидание.

Unit 18. I used to. Наречия. Повторение конструкции too и let's. Возвратные местоимения. Машина в аренду.

Unit 19. Вопросительные конструкции. (How long does it take / do you know where he lives). Tag questions. All, most, some, any, none. To do и to make. Повторение всех вопросительных конструкций. Погода.

Unit 20. Согласование времен. Both, either, neither. Горные лыжи.

От автора книги "Английский для путешественников (ENGLISH FOR TRAVELLERS)"

Я преподаю английский язык уже более 15 лет. У меня высшее линг-вистическое образование, обучение провожу как в группах, так и инди-видуально. Если Вы только начинаете учить английский, или же хотите совершенствовать имеющиеся навыки – я с радостью Вам помогу в этом.

Мне очень нравится моя работа, особенно видеть успехи учеников, придумывать разные творческие интересные задания, создавать ин-дивидуальные программы обучения. Глядя на нашу систему образо-вания, делаю неутешительный вывод, что многие учат английский язык многие годы, а результат оставляет желать лучшего.

Я разработала собственную методику преподавания, отработанную годами, благодаря которой возможно научиться разговаривать на ан-глийском языке за несколько месяцев.

Людей, неспособных к обучению, практически нет – нужно только пра-вильно подобрать подход. Вы поверите в свои силы и сможете разго-варивать на английском языке!

Несколько лет назад я создала школу изучения иностранных языков. Мы обучаем как преуспевающих бизнесменов и известных политиче-ских деятелей, так и детей.

Своей специализацией я считаю обучение с нуля основным разговор-ным навыкам. Я буду рада научить и Вас!

Где можно купить книгу "Английский для путешественников (ENGLISH FOR TRAVELLERS)"

Книгу "Английский для путешественников (ENGLISH FOR TRAVELLERS)" можно купить в обычных (off-line) и интернет-магазинах (on-line).

Чтобы найти эту книгу в сети, то желательно искать не по названию, а по уникальному коду книги (ISBN).

Поэтому в строке поисковой системы лучше просто ввести 978-5-902580-45-4. Только этот код и больше ничего.

Тогда вы получите сравнительно небольшой список только из тех сайтов, где есть информация об этой книге.

На некоторых из этих сайтов можно будет заказать данную книгу.

Примечание: более подробную информацию о том, где и как можно приобрести книги нашего издательства вы можете прочитать на странице "Купить книги издательства "Москва".



books-moscow.ru

Учебники по туризму на английском языке

Если вы увлекаетесь туризмом и хотите быть в курсе всех современных тенденций, связанных с этим направлением, предлагаем вам обратить внимание на учебники по туризму на английском языке. Из них вы почерпнете не только основные терминологические понятия и принципы, но и основополагающие функции туризма и экотуризма, взаимосвязь туризма, культуры, глобализации и современного общества.

Мы уже говорили о журналах для туризма на английском языке, рассматривали глобализацию и делились познавательными видами туризма. Сегодня же рассмотрим книги по туризму, которые пригодятся как студентам, так и путешественникам.

 И первой из них является «Ecotourism» David A.Fennel.

David A. Fennell – профессор, изучающий вопросы менеджмента туризма в университете Брока в Онтарио, Канада. Его предыдущими книгами стали «Tourism and Animal Ethics», «Tourism Ethics and Ecotourism Programme Planning». Дэвид также является главным редактором в журнале «Экотуризм».

Учебник по туризму подойдет тем, кто знакомится с экотуризмом, формирует представление об экотуристе и основных критериях этого направления. Во второй части книги вы узнаете об устойчивом развитии экотуризма, рассмотрите вопросы, касающиеся изучения данного аспекта. Третья часть книги посвящена социокультурному, экологическому, экономическому и маркетинговому влиянию экотуризма , развитию, управлению и стратегии, а также программному планированию.

Дальнейшее изучение учебника сможет дать определение того, что же на самом деле представляет собой экотуризм, и как такое понятие воплощается в жизнь за границей. Книга довольно подробная и предполагает хорошие знания английского языка. В конце книги предоставлен алфавитный список терминов. В разделе «библиография» вы сможете найти не менее полезные ссылки на учебники по данной теме.

Если вы изучаете английский язык и туризм, вам необходимо быть в курсе терминов, узнать которые можно из словаря. Одним из них является «Dictionary of Travel, Tourism and Hospitality» S. Medlik. Тут вы найдете много интересных терминов, например, ABC Islands, advance timetable, casual employee, economic climate, Far East, National Tourist Boards и многие другие. Также вы познакомитесь с аббревиатурами, используемыми в сфере туризма. В конце словаря представлены все страны мира с указанием кодов ISO, площадью, населением, столицей, валютой и политическим статусом. Однако обратите внимание, что политический статус может резко меняться в зависимости от ситуации в стране.

При изучении иностранного языка мы постоянно подчеркиваем, что знание культуры, традиций и особенностей страны является основополагающим. Можно отлично владеть языком, но при этом не иметь ни малейшего представления о поведении в конкретной стране. Поэтому если вы не хотите попасть в щекотливую ситуацию, обратите внимание на учебник «International Tourism Cultures and Behaviour» Yvette Reisinger. В этом учебнике вы узнаете о концепции и корнях глобализации, ее преимуществах и недостатках, о взаимосвязи глобализации и туризма, о новых видах туризма, о глобализации и культуре, конвергенции и дивергенции, гомогенезации, кастомизации, а также адаптационных изменениях. Вторая часть учебника посвящена культурным различиям и появлению концепции культурных различий, влиянии их на туризм и гостеприимство.

Автор предлагает рассмотреть таблицу, в соответствии с которой могут в дальнейшем развиваться новые подвиды туризма:

* Приведены данные из учебника

Проанализировав данную таблицу, можно сделать вывод, что многие подвиды туризма уже прочно вошли в нашу жизнь: социальный, этнический, культурный, дикий туризм, геотуризм, волонтуризм, этнический и религиозный туризм. Однако есть еще некоторые сферы, которые только начинают развиваться.

По каждому вопросу в книге представлен небольшой раздел, смысл которого понять не сложно. После каждого раздела предоставлен список вопросов, а также кейсы, которые можно проработать с группой людей. Ниже представлены ссылки на сайты, где вы можете больше узнать о заинтересовавшем вас вопросе.

Еще одним учебником является «English for International Tourism» Miriam Jacob & Peter Strutt издательства «Longman». Типичный структурированный учебник по туризму на английском языке для университета, в котором представлены самые разные упражнения для усвоения лексики, грамматики, фонетики, развития навыков говорения и понимания. Данный учебник подойдет и для самостоятельного изучения английского языка для тех, кто работает в сфере туризма. Необходимый уровень – upper-intermediate. Также есть учебники для уровней ниже среднего.

Не менее полезным станет и «Welcome! English for the travel and tourism industry» издательства «Cambridge University Press». Здесь можно заняться аудированием, в результате чего увеличить словарный запас и навыки понимания речи на слух.

«Tourism. The Key Concepts» издательства «Routledge». Данный учебник не подойдет тем, кто не любит читать, т. к. английского текста здесь хоть отбавляй.

«Oxford English for Careers: Tourism 1» Robin Walker and Keith Harding – учебник для тех, кто решил связать свою карьеру с туризмом. Тут вас ждет живой английский язык, благодаря которому вы сможете получить все необходимые знания в этой сфере.Также есть вторая часть учебника  «Oxford English for Careers: Tourism 2».

 

Сохранить

Сохранить

Сохранить

www.edutur.org

Английский разговорник для туристов (путешественников) с произношением

Сколько это стоит? What are the fares? Уот а: зэ фэас
Один билет туда и один обратно, пожалуйста One single and one return ticket for tomorrow, please Уан сингл энд уан рэ'тё тикэт фо: ту'мороу, пли: з
Два билета на поезд в , отправляющийся в шесть тридцать вечера, пожалуйста Two tickets to , please, for the six thirty pm Train Ту тикэтс ту эн, пли: з, фо: зэ сикс сё: ти пи эм трейн
Я хочу заказать билеты заранее I want to reserve tickets in advance Ай уонт ту рэ'зё: в тикэтс ин эд'ва: нс
Я должен пойти и купить билет на поезд (самолёт, пароход) I must go and get a ticket for the train (plane, ship) Ай маст гоу энд гэт э тикэт фо: зэ трэйн (плэйн, шип)
Где я могу купить билет на поезд (самолёт, пароход)? Where can i book a ticket for the train (plane, ship)? Уэа кэн ай бук э тикэт фо: зэ трейн (плэйн, шип)
Я бы хотел заплатить сразу I'd like to pay the fares in advance Айд лайк ту пэй зэ фэас ин эдва: нс
Я бы хотел билет I'd like a ticket to the Айд лайк э тикэт ту зэ:
В вагон для некурящих (курящих) Nonsmoker (smoker) Нонсмоука (смоука)
В купе на двоих Slumber coach Сламба коуч
Я бы хотел нижнее место ( нижнюю полку) I'd like a lower berth Айд лайк э лоуа бёс
Сколько мест багажа я могу взять с собой бесплатно? How mane luggage pieces may i take free of charge? Хау мэни лагидж пи: сис мэй ай тэйк фри: ов ча: дж
Где я могу сдать багаж? Where can i check my luggage? Уэа кэн ай чэк май лагидж
Пожалуйста, отвезите мой багаж в Please, take my luggage to Пли: з, тэйк май лагидж ту
Как пройти на платформу? How does one get to the platform? Хау даз уан гэт ту зэ плэтфо: м
Сколько осталось до отправления поезда? How long is it till the train departure? Хау ло: нг из ит тил зэ трэйн ди'па: ча
Я хочу купить билеты на самолёт, вылетающий завтра в I want a tiket for tomorrow flight to Ай уонт э тикэт фо: ту'мороу флайт ту
Какие рейсы есть до What flights are there to? Уот флайтс а: зэа ту
Есть ли какой-нибудь прямой рейс до. На послезавтра? Is there any direct flight to. For the day after tomorrow? Из зэа эни ди'рэкт флайт ту эн фо: зэ дэй а: фта ту' мороу
Дайте мне место у окна Give me, please a seat by a window Гив ми: пли: з э си: т бай э уиндоу
Где здесь Where is the Уэа из зэ
Зал прилёта Arrivals Э'райвалс
Зал вылета Departures Ди'па: час
Регистрация багажа Luggage check-in Лагидж чэкин
Справочная Eyquiry office (information desk) Инк'уаэри офис (инфа'мэйшн дэск)
Туалет Toilet Тоалэт
Когда начинается регистрация When does the check-in begin? Уэн даз зэ чэк-ин би'гин
Рейс откладывается на два часа The flight is delayed by two hours Зэ флайт из ди'лэйд бай ту: ауаз
Где я могу сдать свой билет? Where can i return my ticket? Уэа кэн ай рэтё: н май тикэт
Где продаются билеты на теплоход? Where are boat tickets sold? Уэа а: боут тикэтс солд
Сколько стоит проезд морем до What is the price of a passage to Уот из зэ прайс ов э пэсэдж ту
Я бы хотел каюту первого ( второго, третьего) класса на двоих I'd like the first (second, third) class cabin for two Айд лайк зэ фё: ст (сэконд, сёд) кла: с кэбин фо: ту

travel.bbf.ru

Английский для туристов

Изучать английский за границей всегда приятно и, что самое важное, эффективно. Ведь кто, как не носители языка, могут передать вам те тонкости употребления лексики и нюансы произношения, которые помогут вам стать «своим» среди «чужих». Современный мир туризма предлагает множество стран, где можно отдохнуть с пользой, то есть усовершенствовать свой английский или даже выучить. Однако лидерами, несомненно, являются Великобритания, Канада, Мальта, Ирландия и США.

Именно поэтому английский для туристов — это один из наиболее востребованных учебных курсов. Сегодня поговорим о США и выучим English Phrases, благодаря которым вы и голодными не останетесь, и передвигаться по стране сможете, и пообщаться с американцами.

Свершилось: вы едете в Америку! Вас охватывает непреодолимый восторг, который затем сменяется неуверенностью и даже страхом: «Как же я буду общаться на английском? Я же столького еще не знаю!» И вы начинаете листать учебники, повторять фразы из словаря… Знакомая ситуация? Наш совет: бояться не стоит! Здесь мы приведем список самых полезных английских слов и фраз, применяемых в различных ситуациях, для ТЕХ, КТО ЕДЕТ В США. Если вы желаете максимально и в короткие сроки улучшить свои разговорные навыки, советуем обратиться к профессионалам из онлайн школы English Voyage и подтянуть английский по Скайпу.

Английский для туристов: полезные слова и фразы

Ситуация 1: Приветствие/Знакомство Полезные фразы

Перевод и употребление

What’s up? или Sup?Hi, how are you?How are you doing? How are things? How is it going?

Все эти фразы означают «Как дела?». What’s up (или Sup, произносится “сап”) обычно используется в неформальной обстановке, в кругу друзей, знакомых. Все остальные варианты можно использовать и с незнакомыми людьми, они более формальны. Следует отметить, что американцы спрашивают «Как дела?» у всех и вся; этой фразой начинается ЛЮБОЙ и практически КАЖДЫЙ разговор (с кассиром в магазине, с официантом, с другом, с незнакомцем, ВЕЗДЕ!), так что заучите эти фразы и используйте их каждый раз, приветствуя как знакомых вам, так и незнакомых людей.

Nice to meet you «Приятно с вами познакомиться!» Эту фразу используйте всякий раз, когда вам кто-то представился.
Диалоги Перевод
At the cafeteria (to a cashier):— Hi, how are you? I’d like to get a cup of black coffee… В кафетерии (кассиру):— Здравствуйте, как дела? Я бы хотел чашку черного кофе…
— Hi, I’m Maria.— I’m Alice, nice to meet you! — Привет, я — Мария.— Я — Элис, приятно познакомиться!

Ситуация 2: В кафе/ресторане: как сделать заказ? Полезные фразы Перевод и употребление
I would like to get…I’m gonna go with… I’m gonna get…Can I get…? Это полезные фразы, с помощью которых вы легко сделаете заказ в любом ресторане. Обобщенно они означают «Я хочу заказать…» Выбирайте любую и смело заказывайте, чего Ваша душа желает!
Eat out/td> «Кушать вне дома», т.е. когда вы едите в ресторане или просто перехватываете сендвич в ближайшей забегаловке — вы eat out.
fork вилка
spoon ложка
knife нож
silverware столовые приборы
napkins салфетки
check чек в ресторане
Запомните! Эти слова обязательно пригодятся вам, когда вы будете eat out
Диалоги Перевод
At the restaurant (a group of people is ordering food):Man 1: I would like to get a fish.Woman 1: I’m gonna go with beef stew.Waiter: And what can I get for you, ma’m?Woman 2: I’m gonna get a sandwich. В кафетерии (кассиру):— Здравствуйте, как дела? Я бы хотел чашку черного кофе…В ресторане (группа людей заказывает еду):Мужчина 1: Я бы хотел заказать рыбу.Женщина 1: Я выбираю мясной гуляш.Официант: А что для вас, мэм?Женщина 2: Я буду сендвич.
— Did you cook anything or should I eat out tonight?— Ты что-нибудь приготовила или мне где-нибудь покушать сегодня вечером?
At the restaurant.— Where do you keep silverware and napkins?— Can I get a fork and a spoon please? There is only knife on this table. В ресторане.— Где вы держите столовые приборы и салфетки?— Можно мне принести вилку и ложку, пожалуйста? На этом столике есть только нож.
Can I get the check please? Можно мне чек, пожалуйста?
Ситуация 3: Транспорт Полезные фразы Перевод и употребление
subway метро
train вагон метро
take a train ехать в метро
commuter rail электричка
take a bus ехать на автобусе
сab такси
take a cab поехать на такси
Need a ride? Подвезти?
Pick up at… Заехать за (кем-то) в (какое-то время)/ «забрать в…
Drop off… Довезти (до), высадить
Диалоги Перевод
— How are you going to get home tonight?— I’m going to take a train. — Как ты собираешься добраться до дома сегодня вечером?— Я поеду на метро.
We need to take commuter rail to get to Providence from Boston.— Нам нужно будет ехать электричкой, чтобы попасть в Провиденс из Бостона.
— Are you going to take a bus to get to Mike’s party?— No, I’d rather take a cab. — Ты поедешь на автобусе на вечеринку Майка?— Нет, я лучше возьму такси.
— Hey, do you need a ride home tonight?-Sure!-All right, my car is parked down the street. You can wait here and I’ll pick you up in 10 minutes. I can drop you off at your house.— Sounds great, thanks! — Эй, подвезти тебя домой сегодня вечером?— Конечно!— Хорошо, моя машина припаркована в конце улицы. Ты можешь меня подождать здесь, и я заберу тебя через 10 минут. Я могу тебя довезти до твоего дома.— Звучит замечательно, спасибо!

Ситуация 4: В магазине/деньги Полезные фразы Перевод и употребление
Когда вы в другой стране, очень важно разбираться в деньгах, иначе Вы рискуете их потерять!Так называются монеты в США:
penny (cent) «пенни» (или «цент»; монетка в 1 цент называется «пенни»)
nickel «никель» (= 5 центов)
dime «дайм» (= 10 центов)
quarter «квотер» (= 25 центов)
1 dollar coin монета в 1 доллар
1 dollar bill 1 долларовая купюра
Change Так называется сдача, часто имеется в виду сдача в монетах.
Receipt Чек в магазине.
I’m just looking! Замечательная фраза, которую можно говорить в магазине. Поясню: в Америке чрезвычайно развита сфера обслуживания, покупателя здесь обслуживают профессионально! Поэтому во всех магазинах с вами будут здороваться, спрашивать, как у вас дела и по много раз подходить и интересоваться, нужна ли вам какая-то помощь. Если она вам действительно нужна — не стесняйтесь и все расспросите. Но если вы просто зашли в магазин без особого желания что-то купить, то на все вопросы подходящих к вам продавцов можете отвечать: «I’m just looking. Thank you!»
Диалоги Перевод
— Can you give me some one dollar bills or quarters? — Можете мне дать однодолларовые купюры или квотеры?
— Here is your change: 65 cents. — Вот ваша сдача: 65 центов.
— Can I get my receipt please? — Можно мне мой чек, пожалуйста?
Sales associate (SA): Hi, how are you doing today, miss?Customer (C): I’m great, thanks!SA: Can I help you with anything?C: No, thank you, I’m just looking.SA: Let me know if you have any questions!C: Thanks! Продавец: Здравствуйте, как вы поживаете, мисс?Покупатель: Отлично, спасибо!Продавец: Могу ли я вам чем-то помочь?Покупатель: Спасибо, но я просто смотрю.Продавец: Дайте мне знать, если у вас будут какие-нибудь вопросы!Покупатель: Спасибо!

Ситуация 5: Квартира Полезные фразы Перевод и употребление
Если вы собираетесь снимать квартиру в США, то вам полезно будет знать, как называются различные типы комнат/квартир. Самое общее название квартиры — это apartment.Квартиры называются по-разному в зависимости от количества спален.
Apartment квартира
Studio однокомнатная квартира
— bedroom двухкомнатная (зал +спальня)
bedroom трехкомнатная (зал + 2 спальни)
Диалоги Перевод
At realtor’s agency:— I’m looking for a two bedroom apartment for rent. I currently live in one bedroom, but it is too small for me and my family.— Unfortunately, we only have studios available. В агенстве риэлтора:— Я ищу трехкомнатную квартиру для съема. Сейчас я живу в двухкомнатной квартире, но она слишком маленькая для меня и моей семьи.— К сожалению, у нас есть только однокомнатные квартиры.
Ситуация 6: Обращения Полезные фразы Перевод и употребление
Miss/m’am обращение к девушке/женщине
Sir обращение к мужчине
Folks My folks обычно означает родителей
Guys Несмотря на то, что guy — это «парень», guys — это просто обращение к группе людей, как мужского, так и ЖЕНСКОГО пола.
Диалоги Перевод
— Excuse me, sir, how can I get to the mall from here? — Извините, сэр, как мне отсюда попасть в молл?
‘Hey guys, are we going to the movies tonight?’ asked Karina.‘Of course!’ replied both Jessica and Clara.‘And what about you, guys?’ Karina asked Tom and Johnny.‘I think we’ll go to a bar to watch a football game’, Tom said. “Эй, девчонки, мы идем в кино сегодня вечером?”, спросила Карина.“Конечно!” ответили Джессика и Клара.“А как насчет вас, ребята?”, Карина спросила Тома и Джонни.“Я думаю, что мы пойдем в бар смотреть футбольный матч”, сказал Том.
— My folks are out of town this weekend, let’s have a party at my house! — Мои родители уехали на выходные, давайте устроим вечеринку у меня дома!
Ситуация 7: Развлечения Полезные фразы Перевод и употребление
Going out Американцы очень любят отдыхать, развлекаться и…кушать! Зачастую они делают это не дома, а в ресторанах и кафе (благо их невероятное количество!). Если вы идете куда-то — в ресторан, ночной клуб, проч. (и обычно вечером), эти значит, что вы go out.
Girls night out Часто девушки договариваются о встрече и идут куда-то в большой (или не очень) компании подруг, это называется girls night out.
Folks My folks обычно означает родителей
Guys Несмотря на то, чтоguy — это «парень», guys — это просто обращение к группе людей, как мужского, так и ЖЕНСКОГО пола.
Диалоги Перевод
— Hey, are you going out tonight?— No, I think I’ll be staying home. Why?— Christie and I want to go to some bar tonight, would you like to join us for a girls night out?— Hmm, actually sounds great! I! — Эй, ты идешь куда-нибудь сегодня?— Нет, я думаю, я останусь дома. А что?— Я и Кристи хотим пойти в какой-нибудь бар вечером, хочешь присоединиться к нам, устроим вечер только для девушек?— Хммм, вообще-то звучит отлично! Я с вами!

Надеемся, что данный список полезных фраз на английском языке поможет вам в изучении английского для туристов и путешествии по Америке. Главное: не бойтесь общаться и узнавать что-то новое, тогда ваш словарный запас вырастет в разы после поездки. Если же вы хотите подтянуть свои разговорные навыки перед поездкой, обращайтесь в нашу онлайн школу, где с опытными преподавателями по Скайпу вы разберете множество реальных ситуаций, с которыми сталкивается каждый турист. Будем рады помочь!

Автор статьи и блога о жизни и работе в США: Мария Кортес

Добавить статью в закладки — CTRL + D

Английский за границей. Как выжать максимум?Год по обмену в СШААнглийский в АмерикеАнглийский на МальтеАнглийский в ВеликобританииАмериканский сленг

Вконтакте

Facebook

Twitter

Google+

Одноклассники

Также подпишитесь на новые статьи по e-mail или RSS:



blog.englishvoyage.com

Английский для туристов | Учебники и учебные пособия | Учебники, самоучители, пособия | Английский язык | Изучение языков мира | Нехудожественная литература

Список литературы

Генератор кроссвордов

Генератор титульных листов

Таблица истинности ONLINE

Прочие ONLINE сервисы

 

Список источников >Нехудожественная литература >Изучение языков мира >Английский язык >Учебники, самоучители, пособия >Учебники и учебные пособия >

Английский для туристов

Автор: Солтовец Е.Год: 2010Издание: Книжкин домСтраниц: 320ISBN: 9785170647903Данный разговорник предназначен для российских граждан, с различными целями выезжающих за границу. Разговорник окажется полезен людям, не владеющим английским языком, при любых контактах с носителями английского языка. Материал организован по тематическому принципу. Для наиболее проблематичных или распространенных ситуаций (таможня, покупки, ресторан) предлагаются диалоги-клише, позволяющие легко выстроить общение в той или иной ситуации по образцу. Разговорник содержит типичные модели фраз и выражений по широкому кругу тем. В конце каждого раздела даны списки слов по теме. Принципиальным отличием разговорника от предшествующих ему аналогов является наличие для каждой из тем соответствующего раздела, предназначенного для ситуаций, когда общение затрудняется непониманием с той или другой стороны. Список стандартных вопросов и предложений позволяет носителю языка избежать сложностей с объяснением, просто указав на соответствующую фразу. Для русскоговорящих граждан...

Похожие книги

Видео о книгах:

В нашем каталоге

Околостуденческое

Это интересно...

Наши контакты

spisok-literaturi.ru