Правильное произношение 32 букв польского алфавита с русской транскрипцией + аудио. Алфавит русского языка с транскрипцией и произношением на русском


Произношение букв русского алфавита. Как произносится алфавит?

Произношение букв русского алфавита. Как произносится алфавит?

  • Вот как выглядит русский алфавит с транскрипциями букв:

    Но для иностранца, изучающего русский язык, и это будет сложно.

    Вот я нашел сайт, где описаны упражнения для изучения произношения русских букв.

  • Полностью алфавит произносится так:

    Часто допускаемые ошибки, при его произношении:

    • й (вместо и краткое),
    • эл (вместо эль),
    • нэ (вместо эн),
    • рэ (вместо эр),
    • сэ (вместо эс),
    • фа (вместо эф),
    • ца (вместо цэ),
    • ча (вместо че).
  • Существует кроме ныне существующего алфавита, еще и алфавит кириллица. В нем буквы произносятся по названию слов, то есть например, буква quot;Дquot; произносится, как quot;доброquot;.

    В алфавите, по которому учатся в школах в наши дни буквы имеют следующее произношение:

  • Думаю, что в рамках заданного вопроса следует говорить о правильном названии букв русского алфавита.

    Чтобы правильно произнести буквы русского алфавита, нужно произнести то, что написано в квадратных скобках (можно говорить твердый знак, мягкий знак, не указывая на старинное ер и ерь).

  • Изначально каждая буква русского алфавита имела имя - слово, начинающееся с соответствующего ей звука( аз, буки, веди, глаголь, добро...), так же как и в греческом алфавите. Позже такой подход к делу был изменн и вытеснен новым - по принципу латинского алфавита,в котором буква названа по обозначающему е звуку(а, бэ,вэ,гэ,дэ...).

    Приступая к занятиям с детьми по обучению чтению, важно первоначально выучить правильные названия букв.

    Вот веслая считалочка в помощь:

  • Буквы русского алфавита должны произноситься следующим образом:

    Как мы можем замерить гласные произносятся так как пишутся, а вот согласные (за исключением Й) произносятся в паре с гласными. Твердый знак Ъ и мягкий знак Ь не имеют звуков, по этому мы их не можем произнести.

  • info-4all.ru

    Немецкий алфавит с произношением на русском для начинающих

    Сочетание букв Особенности звука Транскр. Русское прочтение Примеры слов

    ai

    сочетание двух гласных

    [ae]

    [ай]

    der Main [maen]– Майн (река)

    ah

    долгий гласный низкий звук

    [a:]

    [а:]

    der Hahn [ha:n] – кран; петух

    с

    перед e, ö, i, y, ü одна согласная буква дает звук-аффрикату

    [ts]

    [ц]

    das Cyklon [tsyklo:n] — циклон

    c

    в словах, заимствованных из других языков, чаще в начале слова

    [k]

    [к]

    die Couch [kaotʃ] — кушетка

    ch

    при постановке после гласных u, o, a; место образования звука значительно ниже в гортани, чем у русского [x]

    [x]

    [x]

    die Buche [bu:xә] — бук

    ch

    иногда в начале слова; сочетание двух согласных букв дает один взрывной глухой согласный звук

    [k]

    [к]

    das Chlor [klo:α] — хлор

    сh

    после ä, i, ö, e, y, ü, а также после m, r, l, n сочетание двух согласных букв дает один глухой щелевой согласный звук, похожий на звук [х] в слове «хитрый»

    [ç]

    [х]

    die Bücher [byçәα] – книгиdie Mönche  [mønçә] — монахи

    ch

    в заимствованных словах

    [tʃ]

    [ч]

    die Couch [kaotʃ] – диван, кушетка

    chs

    в качестве неделимого сочетания букв в рамках одного слога

    [ks]

    [кс]

    der Lachs [laks] – сёмга, лосось

    сk

    сочетание двух согласных букв дает один глухой взрывной согласный звук

    [k]

    [к]

    der Zucker [tsukәα] — сахар

    е

    краткий гласный звук в закрытом слоге

    [ε]

    [э]

    hell [hεl] — светлый

    eh

    долгий гласный звук

    [e:]

    [э:]

    das Mehl [me:l] — мука

    ei

    дифтонг

    [ae]

    [ай]

    leise [laezә] — тихо

    ie

    дифтонг

    [i:]

    [и:]

    die Wiege [vi:gә] — колыбель

    eu

    дифтонг

    [oe]

    [ой]

    die Leute [loetә] — люди

    oh

    долгий гласный средний (подъем)

    [o:]

    [o:]

    der Lohn [lo:n] – зарплата

    oi, oy

    [oе]

    [ой]

    der Boykott [boekot] бойкот

    j

    согласный звонкий щелевой звук

    [j]

    [й]

    jawohl [javo:l] – есть, так точно

    l

    сонорный звонкий согласный, представляющий собой что-то вроде перехода от русского мягкого [л`] к русскому твердому [л] в рамках одного звука

    [l]

    [л`]®[л]

    leer [le:α] — пустой

    ng

    это буквосочетание передает звонкий сонорный носовой звук, отсутствующий в русском языке

    [ŋ]

    носовой («в нос») [н]

    singen [ziŋәn] — петь

    nk

    это буквосочетание передает два звука: звонкий сонорный носовой звук, которого нет в русском + глухой аспирированный

    [ŋk]

    носовой + спирант [нк]

    sinken [ziŋkәn] – падать, погружаться, уменьшаться

    ph

    сочетание двух согласных букв дает один согласный щелевой звук

    [f]

    [ф]

    die Physik [fy:zik] физика

    qu

    сочетание согласной и гласной буквы дает сочетание двух согласных звуков

    [kv]

    [кв]

    der Quark [kvark] – творог

    rh

    сочетание в начале слова двух согласных букв дает один согласный звук

    [r]

    [р]

    der Rhytmus [rytmәs] – частота, ритм

    s

    щелевой звонкий согласный звук, если стоит впереди гласного или между двумя гласными

    [z]

    [з]

    der Käse [kε:sә] – сырsüchtig – охваченный какой-либо страстью

    sp, st

    s передает щелевой глухой согласный звук в начале слова/части сложносоставного слова, если за ним стоят p или t

    [ʃ]

    [ш]

    der Specht [ʃpәçt] – дятелdas Statut [ʃtatu:t] — устав

    sch

    три согласных буквы дают щелевой глухой согласный

    [ʃ]

    [ш]

    schon [ʃon] – уже

    s

    в прочих случаях, кроме трех перечисленных выше

    [s]

    [c]

    der Poster [postәα] – плакат, постер

    th

    две согласных буквы дают один смычный глухой согласный звук

    [t]

    [т]

    die Theorie [tεori:] – теория

    tsch

    четыре согласных буквы дают одну аффрикату

    [tʃ]

    [ч]

    der Deutsche [doetʃә] – немец

    uh

    сочетание гласной и согласной буквы дает долгий гласный звук

    [u:]

    [у:]

    der Uhu [u:hu] – филин

    ui

    сочетание букв

    [ui]

    [уи]

    die Ruine [rui:nә] – развалины, руины

    v

    в иностранных заимствованиях звонкий лабиально-дентальный согласный звук

    [v]

    [в]

    die Variante [variantә] — вариант

    v

    в прочих случаях лабиально-дентальный глухой согласный звук

    [f]

    [ф]

    die Vögel [fø:gәl] – птицы

    w

    звонкий лабиально-дентальный согласный звук

    [v]

    [в]

    wellig [vεliç] – волнистый

    х

    одна согласная буква дает аффрикату

    [ks]

    [кс]

    der Lurex [lu:rεks] – люрекс

    y

    типично немецкий звук, нечто среднее между ю и у, типа «ю» в слове «люк», может быть долгим и кратким

    [y]

    [ю-у]

    rhytmisch [rytmiʃ] – ритмическийpsychisch [psyçiʃ] — психический

    z

    одна согласная буква дает аффрикату

    [ts]

    [ц]

    die Zerbe [tsεαbә] – кедр

    äu

    [oe]

    [ой]

    die Säule [zoelә] – колонна

    schtsch

    такого звука в немецком нет, это сочетание букв используется для передачи звука [щ] в иностранных словах

    [ʃtʃ]

    [щ]

    der Borschtsch [borʃtʃ] – борщ (суп)

    sh

    такого звука в немецком также нет, сочетание букв передает [ж] в иностранных словах

    [ʒ]

    [ж]

    Shukow [ʒukof] – Жуков (фамилия)

    ß = ss

    передает один щелевой согласный глухой звук; ß может либо заменяться на ss, либо пишется ß только после букв, передающих долгие гласные или дифтонги

    [s]

    [с]

    lassen [lasәn] — оставить, покинутьbeißen [baesәn] — кусать

    deutschpro.ru

    Английский алфавит с транскрипцией и русским произношением: таблица, упражнения

    Чтобы начать изучение английского языка, прежде всего необходимо освоить буквы, их звуки и правильное произношение.

    Без этого невозможно обучение чтению и письму, которыми являются базовыми при изучении иностранного языка. Современный английский алфавит состоит из 26 букв, из них 6 гласных и 20 согласных.

    Как быстро запомнить алфавит?

    Прежде всего, нужно выучить гласные буквы. Их мало, поэтому и запоминаются они легче.

    Aa

     

    [ei] ей
    Ii

     

    [ai] ай
    Ee

     

    [i:] и (долгая)
    Yy

     

    [wai] уай
    Oo

     

    [əu] эу
    Uu

     

    [juː] ю (долгая)

     

    В английской транскрипции знак — двоеточие обозначает долготу звука, т.е. произносить его нужно протяжно.

    Особое внимание следует уделить букве Yy. Эту букву часто принимают за согласную. На самом деле ее очень легко запомнить, если провести ассоциацию с буквой Ii. В словах эти две буквы читаются одинаково.

    Согласные буквы легче запомнить, если разбить их на логические группы:

    1. Согласные буквы, схожие внешне с русскими и произносящиеся одинаково с ними:
    Cc [siː] си
    Kk [keɪ] кей
    Mm [em] эм
    Tt [tiː] ти
    1. Согласные буквы, которые похожи на русские, но произносятся или пишутся по-другому:
    Bb [biː] би
    Dd [diː] ди
    Pp [piː] пи
    Xx [eks] экс
    Ll [el] эл
    Nn [ɛn] эн
    Ss [es] эс
    1. Согласные буквы, которых нет в русском языке:
    Ff [ef] эф
    Gg [dʒiː] джи
    Hh [eɪtʃ] эйч
    Jj [dʒeɪ] джей
    Qq [kjuː] кью
    Rr [ɑː] а
    Vv [viː] ви
    Ww [‘dʌblju:] дабл-ю
    Zz [zɛd] зэд

    Учить английский алфавит лучше блоками, прописывая и называя каждую букву по несколько строчек. Так срабатывает сразу три вида памяти: слуховая, зрительная и двигательная.

    После того, как вы это сделали, то выполните ряд упражнения для закрепления результатов.

    Упражнения:

    • Напишите буквы на листке по памяти, называя вслух каждую букву. Если вы не помните название или затрудняетесь, какая буква следующая, то можно заглянуть в подсказку. Когда написали “трудную” букву, подчеркните или обведите ее и продолжите дальше. После написания всего английского алфавита выпишите отдельно все подчеркнутые буквы в один ряд. Повторите их. Напишите еще несколько рядов этих букв вразброс, называя их вслух. Когда уверены, что запомнили, начните упражнение сначала.
    • Нарежьте 26 небольших квадратов, напишите на них буквы. Положите на стол лицевой стороной вниз. Берите по очереди каждый квадрат, называя букву вслух. Проверяйте себя по таблице. Те буквы, которые назвали неверно или забыли, отложите в сторону. После работы со всеми квадратами возьмите все отложенные буквы и выполните то же самое упражнение только с ними. Повторите несколько раз, каждый раз откладывая только те, которые не запоминаются.

    Помните, что любая работа по запоминанию чего-либо должна быть построена следующим образом:

    • Выучите и отложите.
    • Повторите через 15 минут
    • Повторите через час
    • Повторите на следующий день
    • Повторите через неделю.

    В этом случае запоминаемый материал отложится в памяти навсегда!

    Игры на запоминание английского алфавита

    Если есть возможность привлечь 2-3 человек, то можно разнообразить изучение алфавита играми:

    • “Spell the word” (“Произнеси слово по буквам”)

    Берется любой английский текст. Игроки по очереди называют буквы по порядку, начиная с первого слова в тексте. Тот, кто назвал неправильно, выбывает из игры. Побеждает тот, кто остался в игре последним.

    • “Чего не хватает?”

    Ведущий выбирает из 26 карточек с буквами 5-10, в зависимости от возраста группы. Игроки запоминают буквы. После того, как все отвернулись, ведущий убирает одну — две буквы. Игроки должны угадать, каких букв не хватает.

    • “Кто быстрее?”

    Каждому игроку раздаются карточки в одинаковом количестве, нужно как можно быстрее разложить их в алфавитном порядке.

    • “Найди пару”

    Участникам игры раздаются карточки с заглавными буквами. С обратной стороны каждой карточки написана строчная буква. Дается 3 минуты. За это время каждый игрок должен вспомнить и записать строчную букву. Побеждает тот, кто написал большее количество букв.

    Один из игроков начинает говорить алфавит с начала, ведущий останавливает на любой букве. Игроки должны как можно быстрее продолжить с того места, где остановили.

    • “Вспомни пять”

    Ведущий дает каждому игроку по букве лицевой стороной вниз. По команде игроки переворачивают карточку. Нужно как можно быстрее написать следующие 5 букв алфавита. Тот, кто выполнил задание, поднимает руку.

    Песни

    Для быстрого запоминания алфавита можно использовать песенки. Мелодию к ним можно найти в интернете.

    ABCDEFG

    HIJKLMNOP

    QRST  UVW

    QRST UVW

    XYZ

    Oh, well you see,

    Now I know the ABC!

    Есть другой вариант этой песни, последние две строчки которого звучат так:

    Now I know the ABC,

    Next time won’t you sing with me!

    Интересные факты

    В настоящее время в учебниках по английскому языку дается два варианта произношения буквы Rr: [ɑː] и [ɑːr] Во втором варианте второй звук является призвуком, то есть произносится не в чистом виде, а приглушенно.  Оба варианта правильные.

    В английской транскрипции можно встретить несколько способов написания одного и того же звука. Это связано с тем, что правила написания определенных звуков постепенно меняются, чаще в сторону упрощения, например:

    [ɛ] — [e]

    И тот, и другой звук произносится [э] с призвуком [ё].

    Я выучил алфавит, что учить дальше?

    После изучения английского алфавита целесообразно выучить звуки, которые может передавать каждая буква.

    В английском языке у многих букв есть несколько звуков, в зависимости от типа слога и сочетания с другими буквами:

    Aa [ei][a:][æ] ей, а(долгий), э(с призвуком я)
    Bb [b] б
    Cc [s][k] с,к
    Dd [d] д
    Ee [e][i:] э, и (долгий)
    Ff [fː] ф
    Gg [g][s] г, с
    Hh [h] х
    Ii [ai]  [i]   [ə:] ай, и, ё (похожий звук)
    Jj [j][dʒ] й, дж
    Kk [k] к
    Ll [l] л
    Mm [m] м
    Nn [n] н
    Oo [əu][ɔ:][ɔ] эу, о (долгий), о
    Pp [p] п
    Qq [kw] куэ
    Rr [a:][r] а (долгий), р (похожий)
    Ss [s] с
    Tt [t] т
    Uu [ju:][ə:][ʌ] ю (долгий), ё (похожий), а
    Vv [v] в
    Ww [w] уэ (в русском языке эквивалента нет)
    Xx [ks] кс
    Yy [ai][i] ай, и
    Zz [z] з

    Затем следует перейти к освоению правил чтения. Начинать нужно с самого простого, а именно первого и второго типа слогов. Изучив основные правила, можно переходить к освоению основных языковых тем.

    Начинать следует с самого простого:

    • “Рассказ о себе”
    • “Рассказ о друге”
    • “Внешность. Характер”
    • “Моя семья”
    • “Мой распорядок дня”
    • “Мое хобби”
    • “Погода”
    • “Мой дом”
    • “Мой город (страна)”

    Последовательность такой работы следующая:

    • Работа с тематическим текстом:чтение, перевод, запоминание слов
    • Заучивание текста
    • Перевод предложений письменно с английского на русский язык и наоборот.
    • Ответы на вопросы
    • Составление своего рассказа по аналогии

    Сначала эти топики могут быть самыми элементарными. После их изучения и отработки можно их усложнить. Каждый текст следует отрабатывать “от и до”.

    Если в тексте есть грамматические задания, то обязательно их отработать, подробно изучив тему.

    Хорошие результаты можно получить только при систематических занятиях. Заниматься следует каждый день не менее 30 минут. Чтобы не расслабиться, нужно сделать себе расписание занятий и повесить на видном месте.

    И, конечно, строго придерживаться графика, не ссылаясь ни на какие обстоятельства. Можно заниматься реже, 2-3 раза в неделю В этом случае занятие должно длиться не менее часа.

    При строгом соблюдении этих правил на изучение алфавита уйдет максимум 3 занятия.

    Удачи!

    Запишитесь на бесплатное вводное занятие английского по Скайпу

    eng911.ru

    Английский алфавит с английской и русскими транскрипциями

    Изучение любого языка начинается с освоения букв, звуков и особенностей произношения.  Без этого становится невозможным обучение чтению и письму.

    Современный английский алфавит состоит из 26 букв: 6 гласных и 20 согласных.

    Как  запомнить алфавит?

    Если Вы взрослый, то запоминание алфавита для Вас  не будет таким сложным, как для ребенка. В случае, если Вы занимаетесь с ребенком, начните учить алфавит со звуков, которые дает каждая буква, и только потом введите обозначение звука – букву!

    Выучите гласные буквы. Их всего 6, поэтому эта задача не составит особого труда.

    Буква

    Английская транскрипция Русская транскрипция Звук

    (английская транскрипция)

    Звук

    (русская транскрипция)

    Aa

    [ei] [эй] [æ] [э]
    Ee [i:] [и:] (долгая) [i:], [е]

    [и:], [э]

    Ii

    [ai] [ай] [ai], [i] [ай], [и]
    Oo [əu] [оу] [o]

    [о]

    Uu

    [juː] [ю:] (долгая) [ju:], [ʌ] [ю], [а]
    Yy [wai] [уай ] [aɪ], [i]

    [ай], [и]

    В английской транскрипции знак [:]  — двоеточие, обозначает долготу звука, т.е. произносить его нужно протяжно.

    Согласные буквы легче запомнить, если разбить их на логические группы:

     

    Согласные буквы, схожие внешне с русскими буквами и в  произношении:

    Буква

    Английская транскрипция Русская транскрипция Звук

    (английская транскрипция)

     

    Звук

    (русская транскрипция)

     

    Cc

    [siː] [си:] [k], [s] [к], [с]
    Kk [keɪ] [кей ] [k]

    [к]

    Mm

    [em] [эм ] [m]

    [м]

    Tt

    [tiː] [ти:] [t]

    [т]

    Согласные буквы, которые похожи на русские, но произносятся или пишутся по-другому:

    Буква

    Английская транскрипция Русская транскрипция Звук

    (английская транскрипция)

     

    Звук

    (русская транскрипция)

     

    Bb

    [biː] [би:] [b] [б]
    Dd [diː] [ди:] [d]

    [д]

    Ll

    [el] [эл ] [l] [л]
    Nn [еn] [эн] [n]

    [н]

    Pp

    [piː] [пи:] [p] [п]
    Ss [es] [эс] [s]

    [с]

    Xx [eks] [экс] [ks]

    [кс]

    Согласные буквы, которых нет в русском языке:

    Буква

    Английская транскрипция Русская транскрипция Звук

    (английская транскрипция)

    Звук

    (русская транскрипция)

     

    Ff

    [ef] [эф] [f] [ф]
    Gg [dʒiː] [джи] [dʒ], [g]

    [дж], [г]

    Hh

    [eɪtʃ] [эйч] [h] [х]
    Jj [dʒeɪ] [джей] [dʒ]

    [дж]

    Qq

    [kjuː] [кью] [kw] [кв]
    Rr [ɑː] [а:] [r], [ɑ:]

    [р], [а]

    Vv

    [viː] [ви] [v] [в]
    Ww [‘dʌblju:] [дабл-ю] [w]

    [ув]

    Zz

    [zɛd] [зэд ] [z]

    [з]

    Учить английский алфавит лучше блоками, прописывая и называя каждую букву столько, сколько Вам понадобится. Так Вы одновременно задействуете  три вида памяти: слуховую, зрительную и двигательную (моторную). После запоминания букв можете выполнить упражнения на закрепление пройденного материала и самопроверку.

    Упражнения

    Напишите буквы на листке по памяти, называя вслух каждую букву. Если вы не помните название или возникли сложности с «воспроизведением» следующей буквы, то можно воспользоваться подсказкой. Выделите «трудную» букву для себя,  и продолжайте работу над упражнением. После написания всего английского алфавита выпишите отдельно все подчеркнутые буквы в один ряд. Повторите их. Напишите еще несколько рядов этих букв вразброс, называя их вслух. Если Вы уверены, что «сложные» буквы больше не вызывают сложностей, выполните упражнения заново.

    Напишите буквы алфавита (26) на не больших квадратах. Положите квадраты  лицевой стороной вниз. Берите по очереди каждый квадрат, называя букву вслух. Буквы, названные Вами неверно, или буквы, которые Вы забыли, отложите в сторону. После работы над  всеми квадратами возьмите все отложенные буквы и выполните то же самое упражнение только с  этими буквами. Повторите упражнение несколько раз, откладывая только те буквы, которые не запоминаются.

    Попросите кого-то показать букву в тексте, а Вы назовите ее. Либо попросите назвать любую букву, а Вы назовите ее соседей и т.п.

    Работу по запоминанию можно построить следующим образом:

    Выучите материал и отложите.

    Повторите пройденное через 15 минут.

    Повторите снова через час.

    Повторите на следующий день.

    Повторите через неделю.

    В этом случае запоминаемый материал отложится в памяти навсегда!

    Игры на запоминание английского алфавита

    Если есть возможность привлечь 2-3 человек, то можно разнообразить изучение алфавита играми:

    “Spell the word” (“Произнеси слово по буквам”)

    Берется любой английский текст. Игроки по очереди называют буквы по порядку, начиная с первого слова в тексте. Тот, кто назвал неправильно, выбывает из игры. Побеждает тот, кто остался в игре последним.

    “Чего не хватает?”

    Ведущий выбирает из 26 карточек с пятью — десятью буквами, в зависимости от возраста участников. Игроки запоминают буквы. После того, как все отвернулись, ведущий убирает одну — две буквы. Игроки должны вспомнить, каких букв не хватает.

    “Кто быстрее?”

    Каждому игроку раздаются карточки в одинаковом количестве. Задача игроков – на скорость разложить карточки в алфавитном порядке.

    “Найди пару”

    Участникам игры раздаются карточки с заглавными буквами. С обратной стороны каждой карточки написана строчная буква. Задача каждого игрока — вспомнить и записать строчную букву за 3 минуты. Побеждает тот, кто написал большее количество букв.

    “Продолжи”

    Один из игроков начинает говорить алфавит с начала, ведущий останавливает на любой букве. Игроки должны как можно быстрее продолжить с того места, где предыдущий игрок был остановлен.

    “Вспомни пять”

    Каждому игроку дается по букве лицевой стороной вниз. По команде игроки переворачивают карточку. Игрокам как можно быстрее нужно написать следующие 5 букв алфавита. Тот, кто выполнил задание, поднимает руку.

    Песни

    Песни – отличный способ для запоминания букв алфавита. Мелодию к ним можно найти в интернете.

    Слова песни

    ABCDEFG HIJKLMNOP QRST  UVW QRST UVW XYZ

    Oh, well you see,

    Now I know the ABC!

    Есть другой вариант этой песни, последние две строчки в котором звучат следующим образом:

    Now I know the ABC,

    Next time won’t you sing with me!

    В настоящее время в учебниках по английскому языку дается два варианта произношения буквы Rr: [ɑː] и [ɑːr] Во втором варианте второй звук является призвуком, то есть произносится не в чистом виде, а приглушенно.  Оба варианта правильные.

    В английской транскрипции можно встретить несколько способов написания одного и того же звука. Это связано с постепенным изменением  в написании определенных звуков , чаще с целью  упрощения, например: [ɛ] — [e] И тот, и другой звук произносится [э] с призвуком [ё].

    Дальнейшие действия

    После изучения английского алфавита целесообразно выучить звуки, которые может передавать каждая буква. В английском языке одна буква может передавать несколько звуков, в зависимости от типа слога и сочетания с другими буквами (см. таблицы).

    Затем следует перейти к освоению правил чтения (от простого к сложному) и потренироваться читать отдельные слова, а затем и тексты. Не стесняйтесь читать тексты из учебников начальной школы, ведь они составлены таким образом, чтобы проиллюстрировать основные правила чтения на конкретной лексике.

    Загрузка...

    engfairy.com

    Польский алфавит с транскрипцией и произношением букв на русском языке + аудио

    Для туристической поездки, а тем более для длительного пребывания или постоянного жительства в Польше знание польского языка обязательно. Кроме непосредственного удобства от общения, знание государственного языка потребуется для легализации: заполнения документов, общения с представителями властей, работодателем и т.д.

    Как изучить польский самостоятельно, какие офлайн или онлайн курсы выбрать, как практиковаться с помощью книг и где их покупать мы уже рассказывали вам — ознакомиться со всеми материалами можно в нашей рубрике.

    Также есть возможность пройти тест на нашем портале, чтобы узнать достаточен ли объем знаний для собеседования на Карту поляка. В данной статье остановимся подробнее на польском алфавите, произношении букв, звуков и распространенных слов.

    Из статьи вы узнаете:

    Польский алфавит с русской транскрипцией и произношением

    Польский – один из славянских языков, поэтому носителям белорусского, русского и украинского языков будет достаточно просто овладеть им. Некоторые слова очень похожи, близок синтаксис и другие грамматические конструкции.

    Итак, самое первое что нужно знать – сколько букв в польском алфавите? 32 буквы.

    Вместе с тем, алфавит у поляков – латинский, но с добавлением специальных букв, обозначающих свойственные польской речи звуки, отсутствующие в других языках, использующих латиницу.

    Обратите внимание, в алфавите отсутствуют буквы Q, V и X, но они могут встречаться в словах иностранного (непольского) происхождения, особенно в именах собственных.

    Как выучить?

    Чтобы выучить польский алфавит нужно знать, как читаются его буквы и сочетания. Об этом и поговорим далее.

    Произношение сочетаний букв

    Кроме указанных выше, в польском языке существуют сочетания букв, произносимых как один звук:

    Сочетания букв (пол.) Произношение (рус.)
    ci чь
    ch х
    ni нь
    si шь
    zi жь
    rz ж
    sz ш
    cz ч
    dz джь
    джь
    dzi джь
    дж

    Произношение гласных

    Польские гласные во многом похожи на русские при произношении, однако есть и некоторые отличия.

    Буквы а, е, у, u, j

    Звук буквы «А» полностью соответствует русскому. Например, польское kawa (рус. кофе) произносится как [кава].

    «Е» звучит как русское «Э»: zamek (рус. за́мок) – [замэк].

    «У» соответствует русскому «Ы»: rybny (рус. рыбный) — [рыбны], stary (рус. старый) — [стáры].

    Польское «U» полностью аналогично русскому «У»: kurtka (рус. куртка) — [куртка].

    В сочетании с предшествующим «i» произношение может несколько меняться – об этом см. ниже.

    «J» часто называют полугласным. Он полностью соответствует русскому «Й»: jasny (рус. ясный) — [ясны].

    Как читается буква «i»?

    Буква «i» в большинстве случаев совпадает с русским «и»: minister (рус. министр) — [минúстэр], malina (рус. малина) — [малина].

    Однако в ряде сочетаний звук «i» вовсе не произносится, а является указанием на то, что предыдущий согласный смягчается. К таким сочетаниям относятся «ia», «ie», «iu» и «io».

    Примеры:

    • miasto (город) — [място];
    • piosenka (песенка) — [пёсэнка];
    • tiul (тюль) — [тюль];
    • bieg (бег) — [бек];
    • wiek (век) — [век].

    В словах иностранного происхождения указанные сочетания могут образовывать звуки «йо», «йэ», «йа», «йу». Примеры: historia (рус. история) — [хистор’йа], armia (рус. армия) — [арм’йа].

    Гласные o, ó

    «О» — соответствует русскому «О», но всегда произносится именно в этом виде, не переходя в «А».

    Одна из наиболее частых ошибок носителей русского языка, особенно из его центральных и южных районов распространения, по привычке «акать» польские слова – это ошибка! К примеру, слово pogoda (рус. погода) всегда произносится как [погóда] и никогда как [пагóда], а robotnik (рус. рабочий) всегда звучит как [робóтник], а форма [рабóтник] является неверной.

    Несколько сложнее с гласным «Ó». Произносится оно как русское «У», но зачастую используется в словах похожих на русские аналоги, но с буквой «О». К примеру, góra (рус. гора) — [гура], wódka (рус. водка) — [вýтка].

    Кроме этого, «Ó» часто превращается в обычное «О» при изменении формы слова (склонение, изменения по числам и т.п.): ogród (рус. сад) — [óгрут], но ogrody (рус. сады) — [огрóды], mój (рус. мой) — [муй], но mojego (рус. моего) — [моéго].

    «Носовые» ę, ą

    Эти гласные, из-за специфики их произношения, называют носовыми. Звучат они как ę – [эн], ą – [он]. Звук «Н» в конце произносится с небольшим носовым призвуком. Для удобства транскрипции условимся писать эти буквы/звуки в таком произношении, как ę – [эн], ą – [он]: język (рус. язык) — [йéнзык], zakąska (рус. закуска) — [законска].

    Существует целый ряд исключений:

    • Буква ę в конце слова произносится как буква «е»: imię (рус. имя) — [úм’йе].
    • Перед буквами c, d, t и сочетаниями dz, dź, cz ę звучит как полновесное [эн], а ą как [он] без каких-либо носовых призвуков: mętny (рус. мутный) — [мэнтны], mądry (рус. мудрый) — [мóндры].
    • Перед ć и сочетанием dż – «н» в обоих звуках смягчается: ę — [энь], ą [онь].
    • Перед буквами b и p носовой призвук сохраняется, но превращается в «М», т.е. ę – [эм], ą – [ом]: zęby (рус. зубы) — [зэмбы], dąb (рус. дуб) — [домп].
    • Перед l и ł обе буквы теряют носовой призвук, сохраняя только звуки ę – [э], ą – [о]: zginął (рус. он погиб) — [згиноў], zginęła (рус. она погибла) — [згинэўа].

    Произношение согласных букв

    Произношение польских согласных большого труда не представляет. Они очень похожи на русские:

    • так же оглушаются в конце слова звонкие согласные: Bug (рус. река Буг) – [бук].
    • глухо звучат и звонкие согласные, стоящие перед глухими: budka (рус. будка) – [бутка].

    Следует помнить, что «G» всегда произносится как твердое русского «Г» — оно никогда не смягчается и не переходит в другие звуки: dobrego (рус. род. падеж – доброго) — [добрэго]. Формы [добрэво] или [добраво] недопустимы!

    Буквы С и CH – это разное написание одного и того же звука, равного русскому «Х».

    Ударение

    Разобраться с ударениями наиболее просто – в подавляющем большинстве случаев ударным является предпоследний слог.

    Исключения из этого правила настолько редки, что встречаются далеко не во всех словарях.

    Слова с окончаниями –ski, -cki и –dzki

    Отдельного внимания заслуживают слова с окончаниями –ski, -cki и –dzki. Чаще всего они встречаются в наименованиях географических объектов. Произносятся они (по-польски) в соответствии с вышеописанными правилами, но в русском языке имеют аналоги:

    • Прилагательные на –ski, —cki передаются в соответствующем числе и роде русской формы: Puszcza Notecka [пуща нотецка] – Нотецкая пуща.
    • В случае суффикса –ск — восстанавливается согласный звук, наличествующий в существительном, от которого образовано прилагательное: Kaliski [калиски] произошло от Kalisz [калиш] — русская форма Калишский.
    • В словах на –dzki окончания передается как «-дский», если у существительного-основы завершающей буквой было «d», и «-дзский» — если слово оканчивалось на «dz»: Grudziądzki (существительное-основа Grudziądz), значит русская форма Грудзёндзский, но Starogradzki (слово-основа Starograd) — Староградский.

    Полезное видео

    Изучение языка, и польский здесь не исключение, занятие непростое, но дающее большое число преференций. Для носителей русского этот процесс значительно облегчен схожестью языков и практически идентичным синтаксисом.

    Выучив основные правила произношения, останется только пополнить словарный запас и можно чувствовать себя на улицах Польши более комфортно, а необходимые документы заполнять или проверять самостоятельно, что поможет избежать ошибок или обмана.

    Вконтакте

    Facebook

    Google+

    Одноклассники

    Twitter

    poland-consult.com

    Английский алфавит с русской транскрипцией

    Английский алфавит с русской транскрипцией

    Cловарь с транскрипцией и произношением слов

    Английский алфавит с международной транскрипцией.

    Транскрипция звуков в английском языке

    Практическая транскрипция английского алфавита и звуков английского языка с помощью русских букв.

    В таблице представлены буквы английского алфавита, их произношение русскими буквами, звуки в виде международной транскрипции и русско английская транскрипция этих же звуков. На каждый звук приведены примеры слов.

    Буквы английского алфавитаНазвание русскими буквамиЗвуки, выражаемые буквойРусская транскрипцияПримеры
    Aaэй[ei]эйpage (пэйдж)
    ейchains (чейнз)
    [æ]эbank (бэнк)
    [ɑ:]а:car (ка:)
    [ɔ:]о:hall (хо:л)
    [ɔ]оwatch (уо́ч)
    Bbби:[b]бbed (бед)
    Ccси:[k]кcamera (кэ́мра)
    [s]сbicycle (ба́йсикл)
    [ʃ]шocean (о́ушн)
    Ddди:[d]дdid (дид)
    Eeи:[i:]и:she (ши:)
    [i]иzero (зи́роу)
    [e]эten (тэн)
    еbed (бед)
    chemist (ке́мист)
    [ə: (ɛ:)]ё:serve (сё:в)
    Ffэф[f]фfour (фо:)
    Ggджи[g]гgot (гот)
    Hhэйч[h]хhow (ха́у)
    Iiай[ai]айfive (файв)
    [i]иlittle (литл)
    [ə: (ɛ:)]ё:girl (гё:л)
    [i:]и:machine (мэши́:н)
    Jjджей[ʤ]джjourney (джёни)
    Kkкей[k]кkind (кайнд)
    Llэл[l]лleg (лэг)
    Mmэм[m]мman (мэн)
    Nnэн[n]нno (ноу)
    Ooоу[ou]оуmotoring (мо́утэринн)
    [ɔ:]о:more (мо:)
    [ɔ]оnot (нот)
    [u:]у:who (ху:)
    [u]уgood (гуд)
    [ʌ]аcome (кам)
    [ə:]э:work (уэ́:к)
    Ppпи:[p]пpen (пен)
    Qqкью:[k]кheadquarters (хэ́дкуотаз)
    Rrа:[r]рred (рэд)
    wrong (ро:нн)
    Ssэс[s]сso (со́у)
    Ttти:[t]тtea (ти:)
    Uuю:[u]уput (пут)
    [ʌ]аcut (кат)
    [ju:]ю:tune (тью:н)
    [i]иbusy (би́зи)
    [ə:]ё:turn (тё:н)
    Vvви:[v]вvery (вэ́ри)
    Wwдаблъю[w]уworld (уо́:лд)
    Xxэкс[ks]ксX-ray (э́ксрэй)
    Yyуай[ai]айby (бай)
    [j]йyes (йес)
    [i]иduty (дью́:ти)
    Zzзэд[z]зzip (зип)

    Алфавит английского языка

    English Joke

    Maurice and Sarah were getting old and Maurice felt his wife was losing her hearing.He decided to stage a test. One day, as Sarah read the paper, he stood a distance behind her chair and said, in a conversational voice, «Can you hear me?» Silence.He moved towards her. He was now 6 feet away. «Can you hear me?» Still silence.Finally, he moved directly behind her chair and bent over, just inches from her ear, «Can you hear me?»Sarah replied, «For the third time, Maurice, Yes I can!»

    Понравилась статья? Поделитесь с друзьями!

    www.lovelylanguage.ru

    Английский алфавит с транскрипцией и русским произношением

    Изучение любого иностранного языка, в том числе и английского, предполагает то, что прежде всего вы должны выучить английский алфавит. Алфавит — это совокупность букв, расположенных в определенном порядке. Буквы — это основа многих языков. Из них уже составляются слова, фразы и предложения, из которых и состоит наше общение. кубики с английским алфавитомЗнание английского алфавита поможет вам чувствовать себя увереннее. Например, иностранцы, когда они не понимают то или иное слово, просят произнести его по буквам. Чаще всего они переспрашивают имена и фамилии. Поэтому, важно знать назубок не только сами буквы английского алфавита, но и то, как они правильно произносятся.

    Таблица букв английского алфавита

    Ниже вашему вниманию представлена таблица букв современного английского алфавита. Эта таблица оснащена русской и английской транскрипцией. Её вы можете скачать себе на компьютер и распечатать, чтобы алфавит было удобнее учить и повторять в любое время.

    Буква

    Английская транскрипция

    Русская транскрипция

    A aA a

    [eɪ]

    эй

    B b

    B b

    [biː]

    би

    C c C c

    [siː]

    си

    D d D d

    [diː]

    ди

    E e E e

    [iː]

    и

    F f F f

    [ef]

    эф

    G g G g

    [dʒiː]

    джи

    H h H h

    [eɪtʃ]

    эйч

    I i I i

    [aɪ]

    ай

    J j J j

    [dʒeɪ]

    джей

    K k K k

    [keɪ]

    кей

    L l L l

    [el]

    эл

    M m M m

    [em]

    эм

    N n N n

    [ɛn]

    эн

    O o O o

    [əʊ]

    оу

    P p P p

    [piː]

    пи

    Q q Q q

    [kjuː]

    кью

    R r R r

    [ɑː]

    а

    S s S s

    [es]

    эс

    T t T t

    [tiː]

    ти

    U u U u

    [juː]

    ю

    V v V v

    [viː]

    ви

    W w W w

    ['dʌblju:]

    дабл-ю

    X x X x

    [eks]

    экс

    Y y Y y

    [waɪ]

    уай

    Z z Z z

    [zɛd]

    зед

    Скачать Английский алфавит

    Вы слышали этот звук?

    В английском языке письменность существует с пятого века нашей эры. Раньше в английский алфавит входило всего 23 буквы. Постепенно пришли новые — это Y, J, W. Современный английский язык берет в качестве основы латинский алфавит и на данный момент состоит из 26 букв, которые обозначают 6 гласных звуков — A, E, I, O, U, Y, и 20 согласных звуков — B, C, D, F, G, H, J, K, L, M, N, P, Q, R, S, T, V, W, X, Z.

    Кстати, Y может обозначать и согласный, и гласный звук. Буква W обозначает согласный звук, однако употребляется только в сочетании с другими звуками. На самом деле количество звуков в этом языке превышает количество букв в нём. Также, в русском языке нет таких звуков, которые бы произносились с придыханием, а звуки английского языка почти все произносятся с придыханием.

    Стоит отметить, что существуют некоторые различия в Британском и Американском произношениях. Например, в Великобритании букву Z называют [zɛd] «зед», а в Америке — [zi:] «зи». Чаще всего в английском встречаются E и T, а реже всего — Z и Q.

    Ещё английский язык известен тем, что в нем существуют диграфы. Это знаки, которые обозначают слияние двух букв в один звук.

    Диграф

    Английская транскрипция

    Русская транскрипция

    sh

    [ʃ]

    ш

    zh

    [ʒ]

    ж

    ch

    [tʃ]

    ч

    kh

    [x]

    х

    th

    [ð]

    как в слове «the»

    Как я открыла транскрипцию

    Транскрипцией называют то, что заключено в квадратных скобках. Это графическая запись того, как буквы должны произноситься. Транскрипция всегда записывается специальными символами в квадратных скобках. Ударение в ней ставится перед ударным слогом. Транскрипция очень поможет вам в дальнейшем изучении английского языка, потому что этом языке существуют значительные различия между тем, как слово пишется и тем, как оно читается.

    На начальном этапе наличие русской транскрипции облегчит вам жизнь. Однако, если вы решили учить английский язык всерьез, то вам следует выучить и транскрипцию, потому что далее будет использоваться только она.

    Далее транскрипция будет вам попадаться, в основном, в словарях, потому что произношение слов тоже записывается с помощью транскрипции. И если в будущем у вас возникнут сомнения по поводу того, как читается какое-либо слово, то лучшим выходом будет — свериться со словарем. английский алфавит с транскрипцией

    Зачем учить алфавит?

    Изучение алфавита всегда входит в список базовых уроков изучения любого языка. Это неудивительно, так как без знания букв языка вы не сможете ни говорить, ни читать, ни писать. Приведенная в этой статье таблица поможет в этом. Вам остается только скачать её на компьютер, распечатать и повесить на видное место.

    Очень скоро вы выучите все буквы, а также будете грамотно их произносить. Знание английского алфавита в правильном порядке в будущем облегчит вам поиск нужного слова в словаре, а также поможет читать аббревиатуры. Поэтому смело и решительно двигайтесь вперед, навстречу новым знаниям. Помните, что любой увлекательный путь начинается с первого шага.

    Оценка статьи:

    englishfull.ru