Перевод "до 30 сентября" на английский. 30 сентября по английски
30 сентября на английском | English3017
Сегодня 30-е сентября.
Рассмотрим, как пишется и читается дата 30.09.2018 — тридцатое сентября две тысячи восемнадцатого года на английском языке.
Обратите внимание!Существует разница написания дат в американском английском и британском!
В британском английском все даты пишут, как это принято в России и во всем *мире:сначала пишется день, потом — месяц, далее — год.
Британский вариант
30-е сентября 201830th September, 2018.The thirtieth of September, 2018.
30 сентября Домашняя работа30th September Homework.30 сентября Классная работа30th September Classwork.
Сегодня воскресенье 30 сентября 2018.Today is Sunday 30th September, 2018.
Дни недели на английском с транскрипцией пн, вт, ср, чт, пт, сб, вс >>
Написание года 2018
Today is the thirtieth of September two thousand and eighteen.
Порядок написания дат в американском английском несколько другой
В Америке, Канаде и на Филиппинах сначала пишут месяц, потом — день, и затем — год.* Корея, Япония, Китай — пишут сначала год, затем — месяц, потом — день.
Американский вариант
30-е сентября 2018September 30th, 2018.September thirtieth, 2018.
30 сентября Домашняя работаSeptember 30th Homework.
30 сентября Классная работаSeptember 30th Classwork.
Сегодня воскресенье 30 сентября 2018.Today is Sunday September 30th.
Написание года 2018
Today is September thirtieth twenty eighteen.
И в британском и американском английском год 2018 произносят двумя способами:
- 2018 — twenty eighteen
- 2018 — two thousand and eighteen
Используется больше в Америке.
Больше британский вариант.
Примеры использования даты 30 сентября
Американский вариант
I was born September thirtieth.Я родился 30-го сентября.
My date of birth is September 30, 2018.Дата моего рождения 30-го сентября 2018 года.
My birthday is September 30th. Мой день рождения 30-го сентября.
Британский вариант
I was born on the 30th of September.Я родился 30-го сентября.
My date of birth at the 30th of September 2018. Дата моего рождения 30-е сентября 2018 года.
My birthday is on the 30th of September. Мой день рождения 30-го сентября.
english2017.ru
Даты в английском - упражнения
Сегодня рассмотрим:
— правила написания дат в американском и британском английском.— как сказать по-английски: к такому то числу все должно быть готово, мы сделаем это в такой-то срок, в марте у нас праздник — женский день 8 марта и т.д.— какие предлоги времени нужно использовать при написании дат.— в конце статьи я подготовила тренировочные упражнения задания на даты на английском проверьте себя >>— если работаете над своим произношением, возможно вам будет полезно услышать как произносится 2018-й год, 1900, 1874 и т.д. — правила, аудио примеры и упражнения >>
Для начала, отвечу на очень частые вопросы,
Как сказать по английски: «Сегодня 10 декабря, 3-е марта, 25-е июля» и т.д.
Посмотрите примеры и вставьте свою дату.
Today is January 2nd. Сегодня 2-е января.It is December tenth today. Сегодня 10-е декабря.
It’s November 7th, 2017. Сегодня 7 ноября 2017-го.
Tomorrow is March eighteenth. Завтра 18-е марта.
Как сказать по-английски мой день рождения 13 января, 5-го марта и т.д.
I was born on July 13. Я родился 13-го июля.
My birthday is January 13. Мой день рождения 13-го января.
My birthday is March 9th. Мой день рождения 9-го марта.
Теперь, давайте разберемся, что нужно помнить при написании даты.
Формат даты в США отличается от Британского!
В Америке даты пишут сначала месяц, потом день, затем год.
В Англии пишут так же, как и в России: сначала день, потом месяц, затем — год.Будьте внимательны!
Посмотрите разницу на примере.
Если написать — 07/04/2017, тов Великобритании это будет означать седьмое апреля 2017 года.в Америке — все поймут, что это четвертое июля 2017 года.
| Америка | Англия |
| April 07 2017 — 04/07/2017 | 07 April 2017 — 07/04/2017 |
| December 11th 2012 — 12/11/12 | 11th December 2012 — 11/12/12 |
| January 4th 1977 — 1/4/1977 | 4th January 1977 — 4/1/1977 |
В Великобритании и большинстве стран мира, равно как и в России, используется формат «день-месяц»:
Примеры
День — месяц = 10 January.День — месяц — год = 10 January 2017.Числовое обозначение: 10/01/2017.
Существуют также варианты того, как они могут быть представлены.Например, путем включения запятой после месяца.Пример: 28 April, 2010.
Или использование надстрочных букв после дня, например: 1st April, 2nd August, 13th October.Так же, в неформальном письме, англичане могут сокращать даты:
14 January 2012 → 14 Jan 2012.9 October → 9 Oct.
Произношение и написание дат — Amer vs Bre
Британский вариант:
Например, нам надо сказать: Мой день рождения 19-го октября.
Написание: My birthday is 19th October.В разговорной речи англичане скажут: My birthday is on the 19th of October.
Американцы скажут короче и проще:
My birthday is March 12 /twelfth/.
Последний момент о котором я хотела бы кратко, но понятно рассказать, это
Какие предлоги времени нужно использовать при написании дат
ON | AT | IN |
|
| On October 16 | At night | In June | By 3 a.m |
| On Sunday | At the same time | In Summer | By Sept. 1 |
| On Sunday morning | At 5 p.m. | In 2012 | By this weekend |
| On a hot Summer day | At sunrise | In the morning | By noon |
| On the weekend | At noon | In five minutes | By the time |
| On my birthday | At Christmas | In two hours | By the end |
| On Christmas Day | At Easter | By the morning |
Никакие предлоги не используются, если в предложении есть слово this.
Исключение: By
Ну, а теперь, закрепим материал.
Предлоги времени и написание дат по-английски — упражнения
Упражнение # 1Напишите следующие даты в американском формате:
1. 2 сентября 1981. 2. 1 января 2012. 3. 9 мая 1945. 4. 28 февраля 1612. 5. 3 августа 1273.Правильные ответы к упражнению # 1
1. 09/02/1981.2. 01/01/2012.3. 05/09/1945.4. 02/28/1612.5. 08/03/1273.
Упражнения # 2Напишите следующие даты в британском формате:
1. 31 декабря 2017. 2. 25 ноября 1965. 3. 12 января 2000. 4. 7 июля 1931. 5. 19 марта 1845.Правильные ответы к упражнению # 2
1. 31/12/2017.2. 25/11/1965.3. 12/01/2000.4. 07/07/1931.5. 19/03/1845.
Упражнение # 3Скажите по-английски следующие предложения:
1. Мой день рождения в июне. 2. Мы поженились в 2007-м году. 3. Пушкин умер в 19-м веке. 4. Мы собираемся зимой в отпуск. 5. Я встречаю сестру в 3 часа дня. 6. Моя новая машинка прибудет к понедельнику. 7. Что ты обычно делаешь ночью? 8. Что ты будешь делать в Сентябре? 9. Только сегодня мне удалось записаться на МРТ на 16-е Октября. 10. Какое сегодня число?Правильные ответы к упражнению # 3
My birthday is in June.We got married in 2007.Pushkin died in the 19th century.We are going on holiday in Winter.I’m meeting my sister at 3 p.m.My new car will arrive by Monday.What do you usually do at night?What are you going to do in September?Only today I’ve managed to get an order for an MRI on October 16.What’s the date today? Today is September 4th.
Упражнение # 4Скажите по-английски учитывая американское произношение дат:
Правильные ответы к упражнению # 4
It is August third today.It is May tenth today.Tomorrow is December eighteenth.
Упражнение # 5
Как скажут и напишут британцы/американцы : 26-е апреля 1973 года ?Правильные ответы к упражнению # 5
Британцы: написание: 26th April 1973 говорят: the twenty sixth of April.Американцы:написание: April, 26th, 1973.говорят: On April twenty sixth, nineteen seventy three.
Упражнение # 6Скажите по-английски:
1. Сегодня 2-е сентября. 2. Мой день рождения 12-го марта. 3. Мы празднуем День защитника 23-го февраля. 4. Пятого января мы поедем в отпуск. 5. Он приезжает в Москву 28-го.6. С 1-го января повышается плата за общественный проезд.7. К первому сентября должно быть всё готово.8. Мы уезжаем 27-го марта.9. 8-го марта у нас женский праздник.10. Вчера было 30 мая.
11. Я приехал в Лондон 2-го апреля.12. У меня отпуск с 15-го числа.13. Накануне 9 мая мы едем к бабушке.14. Восьмого марта всем женщинам дарят цветы.15. Когда поженились Алекс и Кейт?
Правильные ответы к упражнению # 6
1. Today is September 2nd. 2. My birthday is on May 12. 3. We celebrate Defender Day on February 23rd. 4. We are going on vacation January 5th. 5. He comes to Moscow on the 28th.11. I arrived in London on April 2nd.12. My vacation starts on the 15th of this month.13. We are going to visit grandma on May 8th.14. Women get flowers on the 8th of March.15. What date did Alex and Kate get married?
Упражнение # 7Скажите по-английски учитывая британское произношение дат:
1. Я родился 18-го мая 1979 года. 2. Том и Анна поженились 5-го мая 2012-го. 3. Я буду в Нью-Йорке 23 октября. 4. Его отец умер 12 июня 1964-го.Правильные ответы к упражнению # 7
1. I was born on May the eighteenth, 1979.2. Tom and Anna got married on May the fifth, 2012.3. I will be in New York on October the twenty-third.4. His father died on June the twelfth, 1964.
до 30 сентября - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предлагаемое увеличение расходов обусловлено сохранением до 30 сентября 2003 года 9 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций, которые в первоначальном бюджете планировалось сократить.
The proposed increase covers the retention, until 30 September 2003, of 9 of the positions for United Nations Volunteers that were planned for deletion in the initial budget.Срок действия мандата Миссии впоследствии продлевался рядом последующих резолюций Совета Безопасности до 30 сентября 2004 года.
The mandate of the Mission was subsequently extended through successive Security Council resolutions until 30 September 2004.Делегатам было предложено передать любые замечания по этому документу в секретариат также до 30 сентября 1997 года.
Delegates were invited to transmit any comments on this document to the secretariat also by 30 September 1997.Настоящий доклад охватывает мероприятия гуманитарного характера вплоть до 30 сентября 1997 года.
Согласование авизо внутренних расчетов было произведено Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций лишь до 30 сентября 1994 года.
Reconciliation of inter-office vouchers by United Nations Headquarters was carried out only up to 30 September 1994.Специализированная секция в принципе согласилась с этим документом (делегациям было предложено представить любые исправления в секретариат до 30 сентября 2003 года).
The Specialized Section agreed to the document in principle (delegations were invited to send any corrections to the secretariat until 30 September 2003).Согласно этой статье у Сторон есть время до 30 сентября следующего года для представления данных по производству и потреблению озоноразрушающих веществ за предыдущий год.
Under that Article, the Parties have until 30 September of the following year to report data on production and consumption of ozone-depleting substances for the previous year.В результате принятия резолюции 1886 (2009) Совета мандат ОПООНМСЛ продлен до 30 сентября 2010 года.
Первая сессия продлилась до 30 сентября 2010 года.
Тем не менее Чжоу Юн Цзюнь удерживался иммиграционными властями Гонконга на границе до 30 сентября 2008 года.
However, Zhou Yung Jun was held by Hong Kong immigration authorities at the border until 30 September 2008.Крайний срок регистрации переносился четыре раза, в том числе совсем недавно до 30 сентября.
Deadlines for registration have been extended four times, most recently until 30 September.Организации Объединенных Наций необходимо заявить о принятии этого предложения и подписать соглашение о займе до 30 сентября 2005 года.
The United Nations was required to convey its acceptance of the offer and sign a loan agreement by 30 September 2005.Они также согласились рассмотреть вопрос о продлении срока действия мандата МООНВТ еще на один месяц до 30 сентября 1999 года.
They also agreed to consider extending the mandate of UNAMET for another month, until 30 September 1999.Расходы по этим категориям в период до 30 сентября 2014 года включены в информацию, представленную Консультативному комитету.
The expenditures incurred under these categories up to 30 September 2014 are included in the information provided to the Advisory Committee.Рабочей группе было предоставлено продление до 30 сентября 2013 года, для того чтобы она могла завершить свою деятельность.
The Working Group has been granted an extension until 30 September 2013 in order to finalise its work.Он также постановил продлить до 30 сентября 2006 года временный перевод сил из ОНЮБ в МООНДРК, предусмотренный в резолюции 1669.
It also decided to extend until 30 September 2006 the redeployment between ONUB and MONUC provided for in resolution 1669.В соответствии с резолюцией Совета Безопасности 1116 (1997) начисления государствам-членам были произведены вплоть до 30 сентября 1997 года.
Based on Security Council resolution 1116 (1997), assessments on Member States have been made until 30 September 1997.Срок действия этого соглашения составляет пять сельскохозяйственных лет какао (т.е. оно действует до 30 сентября 1998 года).
Для членов Совета проводились регулярные устные брифинги по событиям, связанным с Руандой, а в настоящем докладе излагаются события, происшедшие до 30 сентября.
Regular oral briefings on developments related to Rwanda have been given to the Council and the present report describes developments up to 30 September.context.reverso.net
Как будет 30 марта по-английски
Сегодня 30-е марта.
Рассмотрим, как пишется и читается дата 30.03.2018 — тридцатое марта две тысячи восемнадцатого года на английском языке.
Обратите внимание!Формат даты в США отличается от Британского!
В британском английском все даты пишут, как это принято в России и во всем *мире:сначала пишется день, потом — месяц, далее — год.
Британский вариант
30-е марта 201830th March, 2018.The the thirtieth of March, 2018.
30 марта Домашняя работа30th March Homework.
30 марта Классная работа30th March Classwork.
Сегодня пятница 30 марта 2018.Today is Friday 30th March, 2018.
Дни недели на английском с транскрипцией пн, вт, ср, чт, пт, сб, вс >>
Написание года 2018
Today is the thirtieth of March two thousand and eighteen.
И в британском и американском английском год 2018 произносят двумя способами:
- 2018 — twenty eighteen
- 2018 — two thousand and eighteen
Используется больше в Америке.
Больше британский вариант.
Порядок написания дат в американском английском несколько другой
В Америке, Канаде и на Филиппинах сначала пишут месяц, потом — день, и затем — год.* Корея, Япония, Китай — пишут сначала год, затем — месяц, потом — день.
Американский вариант
30-е марта 2018March 30th, 2018.March thirtieth, 2018.
30 марта Домашняя работаMarch 30th Homework.
30 марта Классная работаMarch 30th Classwork.
Сегодня пятница 30 марта 2018.Today is Friday March 30th.
Написание года 2018
Today is March thirtieth twenty eighteen.
Вот так пишут даты на школьной доске.Слева — британский вариант.Справа- американский вариант.
Формат дат — наглядная таблица
| American | British | ISO 8601 |
| месяц, день, год | день, месяц, год | год, месяц, день |
| 03/30/2018March 30th, 2018March 30, 2018 | 30/03/201830th March, 201830 March 2018 | 2018/03/30 |
| US, Canada, Philippines | UK, Russia, Australia,Europe, Latin America, India | China, Korea, Japan |
Совет, чтобы не путатьсяПишите день — числом, а месяц — словом.March 30th или 30 March.Тогда, и американец и англичанин поймет верно ваш формат даты. * Сами носители языка прекрасно знают о разнице использования дат между американским англйиским и британским. Тем не менее, во избежание путаницы, не стесняйтесь лишний раз уточнить число и месяц. | ||
Примеры использования даты 30 марта
Американский вариант
I was born March 30th.Я родился 30-го марта.
My date of birth is March 30, 2018.Дата моего рождения 30-го марта 2018 года.
My birthday is March 30th. Мой день рождения 30-го марта.
Британский вариант
I was born on the 30th of March.Я родился 30-го марта.
My date of birth at the 30th of March 2018. Дата моего рождения 30-е марта 2018 года.
My birthday is on the 30th of March. Мой день рождения 30-го марта.
Примеры использования числительного
I live on the thirtieth floor. Я живу на тридцатом этаже.For the thirtieth time.В тридцатый раз.
She came thirtieth.Она пришла тридцатой.
english2017.ru
Как писать даты на английском: различие между американским и британским вариантом
Английский в инфографике 5 мин 05.11.2015
Казалось бы, что сложного может быть в написании даты по-английски? Все-таки нюансы есть. К примеру, два формата написания дат: американский и британский вариант.
Также сегодня предлагаю ознакомиться с числительными – количественными (cardinal numbers) и порядковыми (ordinal numbers), чтобы правильно писать (называть) число, плюс вспомнить названия месяцев и времен года на английском.
Количественные и порядковые английские числительные
Cardinal Numbers (количественные)
1 – one
2 – two
3 – three
4 – four
5 – five
6 – six
7 – seven
8 – eight
9 – nine
10 – ten
11 – eleven
12 – twelve
13 – thirteen
14 – fourteen
15 – fifteen
16 – sixteen
17 – seventeen
18 – eighteen
19 – nineteen
20 – twenty
21 – twenty-one
22 – twenty-two
23 – twenty-three
24 – twenty-four
25 – twenty-five
26 – twenty-six
27 – twenty-seven
28 – twenty-eight
29 – twenty-nine
30 – thirty
31 – thirty-one
Статья в тему:8 числовых английских идиомOrdinal Numbers (порядковые)
1 – first
2 – second
3 – third
4 – fourth
5 – fifth
6 – sixth
7 – seventh
8 – eighth
9 – ninth
10 – tenth
11 – eleventh
12 – twelfth
13 – thirteenth
14 – fourteenth
15 – fifteenth
16 – sixteenth
17 – seventeenth
18 – eighteenth
19 – nineteenth
20 – twentieth
21 – twenty-first
22 – twenty-second
23 – twenty-third
24 – twenty-fourth
25 – twenty-fifth
26 – twenty-sixth
27 – twenty-seventh
28 – twenty-eighth
29 – twenty-ninth
30 – thirtieth
31 – thirty-first
Обратите внимание на правописание выделенных слов. Их не так много, поэтому просто постарайтесь запомнить, как они правильно пишутся.
Статья в тему:Разница в правописании британского и американского английского языкаНазвание месяцев и времен года по-английски
Перед тем как написать названия месяцев и сезонов, давайте вспомним такие основные слова на английском как:
- дата – date
- день – day
- week – неделя
- месяц – month
- год – year
- время года – season
- четные числа – even numbers
- нечетные числа – odd numbers
Months of a year:
- January – январь
- February – февраль
- March – март
- April – апрель
- May – май
- June – июнь
- July – июль
- August – август
- September – сентябрь
- October – октябрь
- November – ноябрь
- December – декабрь
Кстати, названия месяцев в английском языке, в отличие о русского, всегда пишутся с заглавной буквы.
Для сокращения оставляют лишь первые три буквы названия месяца, например, Jan, Feb, Dec и т.д.
Seasons of a year:
- winter – зима
- spring – весна
- summer – лето
- autumn / fall – осень
Различие в написании и произношении дат в американском и британском вариантах английского
Br.E. (British English)
Пишем: 6 May 2016
Говорим: «the sixth of May»
Am.E. (American English)
Пишем: November 7, 2015
Говорим: «November seventh»
Выберите один из вариантов и всегда придерживайтесь его.
Это показывает вашу грамотность.
Удачи в изучении английского!
preply.com
Даты по-английски |
автор: Людмила Хабирова • 2016-04-25 •
Сначала разберемся, как написать дату по-английски.
Вот четыре варианта:April 10, 2016 April 10th, 2016 Apr. 10, 2016 Apr. 10th, 2016
Теперь необходимо понять, как теперь прочитать написанное?Англичане читают, начиная с числа –
the 10th of April two thousand sixteen.
Американцы начинают чтение даты с названия месяца, и в такой конструкции не требуется артикль –
April 10th two thousand sixteen.
Написание даты тоже часто отличается – 10/4, например.Итак, еще раз. Если дата написана по европейским стандартам – 10.04.2016, то в британском варианте это 10 апреля. В американском — 4-ое октября.
И полные названия месяцев, и сокращенные пишутся с большой буквы.Все числа в датах, как и в русском языке, читаются как порядковые числительные.
Давайте повторим как:1 – first [fɜ:st, по-американски fɜːrst ], 21 – twenty first, 31 – thirty first. После этих трех числительных в написании даты ставится – st.: 1st, 21st ,31st .2 – second [‘sek(ə)nd] ,22 – twenty second. Соответственно: 2nd, 22nd.3 – third [θɜ:d или θɜːrd по-американски], 23 – twenty third. То же самое: 2rd, 23 rd.4 – fourth [fɔ:θ] – 4th5 – fifth [fıfθ] – 5th6 – sixth7 – seventh8 – eighth [eɪtθ] – 8th9 – ninth [naınθ]10 – tenth21 – eleventh22 – twelveth23 – thirteenth [ˈθɜːtiəθ], по-американски[ˈθɜrt̬iɪθ ]14 – fourteenth [fɔːˈtiːnθ] ˌ американское произношение [fɔːrˈtiːnθ]30 – thirtieth (британцы читают — [ˈθɜːtiəθ], американцы [ˈθɜrt̬iɪθ ])
Еще раз повторяем. Перед числом нужно поставить артикль the, перед месяцем – of. The 30th of October. Так говорят британцы. Американцы пишут 30/10 и называют дату без артикля и без предлога. October thirtieth [ˈθɜrt̬iɪθ ].
Можно написать дату, разделяя месяц, число и год точками: 3.04.2016 или вертикальной чертой (клавиша вертикальной черты находится рядом с буквой «Э», а на некоторых клавиатурах совпадает с клавишей “+=”; чтобы вставить этот символ, переключите на английскую раскладку и нажмите на кнопку, зажав Shift): 3|04|2016. Европейский вариант – косая черта: 3/04/2016. Точку после года ставим только в конце предложения.
Если вы пишете дату в предложении, обязательно отделите от года запятой месяц или число:
I was born on the 26th of February, 1953.
The date of my birth is February 26th, 1953.
Если вам необходимо написать не полный год, а десятилетие, то у вас есть несколько вариантов. Например, предложение «В 20-х годах мировая экономика столкнулась с первым глобальным кризисом» можно перевести следующим образом:
During the ’20s, the world’s economy faced the first global crisis. During the 1920s, the world’s economy faced the first global crisis. During the 1920’s, the world’s economy faced the first global crisis.
Как читать годы в датах
Начиная с 2000 года – как по-русски, так и по-английски. Просто называем числительное. Например, two thousand sixteen.
Если же нужно назвать год, начиная с 1000, разбиваем число на два.
1181 = 11 81 = eleven eighty one.
1945 = 19 45 = nineteen forty five .
Если вам необходимо назвать год на рубеже веков, например, 1900, то читаем его nineteen hundreds.Когда нужно сказать в каком году произошло событие, употребляем предлог in.
It was in 1983.
Слово «year» можно поставить перед числовым обозначением года, но только в официальной речи:
The year of 1983.
Wishing you luck and happiness whatever date it is!
Любовь Свирина
englishteacup.org
30 января по-английски | English3017
Сегодня вторник, 30-е января 2018 года.
Давайте посмотрим, как пишется и читается дата:тридцатое января две тысячи восемнадцатого года.
Обратите внимание!
Существуют различия в написании и чтении дат в британском английском и американском. С ними очень легко запутаться. В статье даны оба варианта с пояснениями.
В британском английском все даты пишут, как это принято в России и во всем мире:сначала пишется день, потом — месяц, далее — год.
Порядок написания дат в американском английском отличается от всего мира.В Америке сначала пишут месяц, потом — день, и затем — год. Важный момент, который следует учитывать в общении с иностранцами, и при изучении в школах, где акцент на американский английский.
Как пишется 30 января по-английски
Британский вариант
30/1/201830 января 2018 — 30th January, 2018.
Сегодня 30 января 2018:Today is 30th January, 2018.Today is the thirtieth of January.
Сегодня вторник, 30-е января 2018 года.Today is Tuesday, 30th January, 2018.
30 января Домашняя работа — 30th January. Homework.30 января Классная работа — 30th January. Classwork.
Американский вариант
1/30/2018.30 января 2018 — January 30th, 2018.
Сегодня 30 января 2018:Today is January 30, 2018.Today is January thirtieth.
Сегодня вторник, 30-е января 2018 года.Today is Tuesday, January 30th, 2018.
30 января Домашняя работа — January 30th. Homework.30 января Классная работа — January 30th. Classwork.
Как произносится 30 января на английском
Англичане, в отличие от американцев используют перед числом артикль ‘the’ и предлог ‘of’ перед названием месяца. Посмотрите.Порядок произношения дат в американском английском такой же, как при написании.Сначала говорим месяц, потом — день, затем — год.
Британский вариант
Сегодня 30 января. Today is the thirtieth of January.Сегодня вторник, 30-е января. Today is Tuesday, the thirtieth of January.
Год 2018 произносят двумя способами:
Сегодня 30 января 2018 года.Today is the thirtieth of January twenty eighteen.ИлиToday is the thirtieth of January two thousand and eighteen.
Американский вариант
Сегодня 30 января.Today is January thirtieth.
Год 2018 произносят двумя способами:
Сегодня 30 января 2018 года.Today is January thirtieth twenty eighteen.ИлиToday is January thirtieth two thousand eighteen.
Используйте тот или иной вариант использования дат исходя из страны, язык которой вы учите.
Чем отличается thirtieth от thirty ?
30 — thirtieth — тридцатый (порядковое числительное).30 — thirty — тридцать (количественное числительное).
Пример использования даты 30-е января
I was born on January 30. /Amer/Я родился 30-го января.
My date of birth at the 30th of January 2018. /Bre/Дата моего рождения 30-е января 2018 года.
My birthday is January 30. /Amer/Мой день рождения 30-го января.
My birthday is on the 30th of January. /Bre/Мой день рождения 30-го января.
Если нам нужно использовать цифру 30 в других случаях
I live on the thirtieth floor. Я живу на тридцатом этаже.For the thirtieth time. В тридцатый раз.She came thirtieth. Она пришла тридцатой.
Вопросы связанные с датами
Как спросить: какое сегодня число, какой сегодня день?
What day is today? Какой сегодня день?What day is it today? Какой сегодня день недели?What day are we on? Какое у нас сегодня число?What’s today’s date? Какое сегодня число?
A) What’s the date today? Today is January, 30th. Какое сегодня число? Сегодня 30-е января.B) What’s the day today? Today is Friday.Какой сегодня день? Сегодня пятница.
english2017.ru
