Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье / Alice's Adventures in Wonderland. Through the Looking Glass. Алиса в стране чудес книга в оригинале
Как видел рукописный оригинал книги «Алиса в Стране чудес»
На сайте Британской библиотеки в свободном доступе есть рукописное сочинение английского писателя Льюиса Кэрролла «Приключения Алисы под землей». Именно эту книгу Кэрролл подарил Алисе Лидделл, девушке с которой великий писатель и списал главную героиню своей сказки. Лишь позже Кэрролл переработает и расширит свое творение с 4 до 12 глав и издаст ее под знаменитым названием «Алиса в Стране чудес».
На последнем развороте находится фотография семилетней Алисы Лидделл, а сама история сопровождается иллюстрациями писателя.
По материалам: arzamas
Понравилось? Расскажи друзьям:interesnoznat.com
Книга "Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье / Alice's Adventures in Wonderland. Through the Looking-Glass. Метод комментированного чтения"
Добавить- Читаю
- Хочу прочитать
- Прочитал
Жанр: Зарубежная классика
ISBN: 978-5-699-85885-9
Год издания: 2016
Серия: Иностранный язык: освой читая
Издательство: Эксмо
Оцените книгу
Скачать книгу
35 скачиваний
Читать онлайн
О книге "Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье / Alice's Adventures in Wonderland. Through the Looking-Glass. Метод комментированного чтения"
В этой книге собраны истории о двух необыкновенных путешествиях Алисы – в Страну чудес и в Зазеркалье. Они полны удивительных существ и неожиданных поворотов, веселой бессмыслицы и шуток, игры слов и тонких каламбуров. Теперь истории о приключениях Алисы можно прочитать в оригинале и без словаря, не пропустив ни одной шутки и понимая даже «непереводимую» игру слов! После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с необходимыми словами и комментарии к переводу сложных грамматических конструкций. К словам, вызывающим затруднения при чтении, даны транскрипции. Текст снабжен лингвострановедческими комментариями на русском языке. В конце дан краткий грамматический справочник. Метод комментированного чтения позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас, запоминать грамматические формы, лучше чувствовать и понимать иностранный язык. Учебное пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих иностранный язык с преподавателем и самостоятельно.
Отзывы читателей
Подборки книг
Похожие книги
Другие книги автора
Информация обновлена: 21.02.2017
avidreaders.ru
Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье / Alice's Adventures in Wonderland. Through the Looking Glass
Добавить- Читаю
- Хочу прочитать
- Прочитал
Жанр: Сказки
ISBN: 978-5-699-95879-5
Год издания: 1864
Серия: Читаю иллюстрированную классику в оригинале
Издательство: Эксмо
Оцените книгу
Скачать книгу
6 скачиваний
Читать онлайн
О книге "Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье / Alice's Adventures in Wonderland. Through the Looking Glass"
Серия «Читаю иллюстрированную классику» – это любимые читателями произведения на языке оригинала, дополненные прекрасными иллюстрациями известных художников. С ними легко погрузиться в атмосферу описываемой эпохи – ведь они оформлены в стиле иллюстрированных изданий XIX века. Книги серии «Читаю иллюстрированную классику» предназначены всем, кто любит читать классические произведения на английском языке.
Алиса сидела на берегу и скучала, когда мимо пробежал Белый Кролик. В этом не было бы ничего необычного, но он достал часы из жилетного кармана… И тут уже Алиса не смогла усидеть на месте и побежала за ним. Последуйте за ней – и вас ждут удивительные приключения в Стране чудес и Зазеркалье, где Синяя Гусеница и Чеширский Кот готовы поделиться советом, Шляпник и Мартовский Заяц никак не закончат свое чаепитие, цветы разговаривают и до завтрака можно поверить в шесть невероятных вещей.
Произведение было опубликовано в 1864 году издательством Эксмо. Книга входит в серию "Читаю иллюстрированную классику в оригинале". На нашем сайте можно скачать книгу "Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье / Alice's Adventures in Wonderland. Through the Looking Glass" в формате fb2, rtf, epub, pdf, txt или читать онлайн. Здесь так же можно перед прочтением обратиться к отзывам читателей, уже знакомых с книгой, и узнать их мнение. В интернет-магазине нашего партнера вы можете купить и прочитать книгу в бумажном варианте.
Отзывы читателей
Подборки книг
Похожие книги
Другие книги автора
Информация обновлена: 28.09.2017
avidreaders.ru
Алиса в стране чудес - Учим английский
У нас на сайте несколько блогов. В одном из них мы печатаем истории от Лондон-инвестора, проживающего в Лондоне и ведущего оттуда практически прямой репортаж о нравах англичан, истории Великобритании и особенностях английской культуры. Но почему-то этот блог мало кто посещает. Нам очень жаль, потому что нам кажется, что отделить язык от страны нельзя. И уж так получается, что иногда в посты от Лондон-инвестора попадают наши заметочки, которые будут полезны изучающим английский язык. Вот и сегодня, размещая очередной пост, мы увлеклись и написали практически еще одну заметку про Алису в стране чудес. И нам стало жалко, что мало наших читателей ее прочтут. Поэтому публикуем ее еще и здесь.
Итак, 4 июля 2012 года в Оксфорде отмечалась 150-я годовщина знаменитой прогулки, которая вошла в историю мировой литературы. Именно в этот день профессор Сэмюэль Доджсон, преподаватель математики из Christ Church college, вместе со своим приятелем преподобным Робинсоном Даквортом поплыл на лодке по Темзе, прихватив с собой за компанию трех дочек ректора колледжа Генри Джорджа Лидделла: 13-летнюю Лорину, 8-летнюю Эдиту и 10-летнюю Алису, которая, будучи, видимо, девочкой настырной, и упросила профессора-заику развлечь их какой-нибудь занятной историей.
Неискушенному читателю, каким обычно является ребенок, конечно, невдомек, что "Алиса в стране чудес" - это своего рода междусобойчик, книжка, сочиненная своим для своих, что в ней полно дружеских шаржей, подмигиваний и подтруниваний, и расшифровать их удаленному во времени и пространстве человеку, даже взрослому, очень непросто.Прототип Алисы, настоящая Алиса Лидделл, допилила автора сюжета до того, что он записал свою историю на бумаге, а через два года подарил ей манускрипт "Приключения Алисы под землей", украшенный собственными рисунками.Эта рукопись в электронном виде доступна теперь любому интересующемуся.История, написанная для своих, после первого же издания в 1865 году уже под заглавием "Алиса в стране чудес" стала набирать популярность, и уже через 14 лет после первого выхода в свет была издана в России.
Что на самом деле писал Кэрролл - это, наверное, самая большая загадка, остающаяся до конца неразгаданной и по сей день. И многое из того, что было смешно участникам и сочинителю этой истории, так никогда и не заставит улыбнуться широкий круг читателей, даже английских. Ну а что осталось от книги на русском языке - сами понимаете. Поэтому предлагаем попробовать послушать сокращенный вариант Алисы в стране чудес вместе со службой ВВС - learning English и может быть вы откроете для себя иной смысл знакомых с детства строк.
Alice in Wonderland: Part 1: Down the rabbit hole
Alice in Wonderland: Part 2: The pool of tears
Alice in Wonderland: Part 3: The Caucus-race
Alice in Wonderland: Part 4: The White Rabbit's house
Alice in Wonderland: Part 5: Advice from a caterpillar
Alice in Wonderland: Part 6: Pig and Pepper
Alice in Wonderland: Part 7: A mad tea-party
Alice in Wonderland: Part 8: Croquet with the Queen
Alice in Wonderland: Part 9: Who stole the tarts?
Alice in Wonderland: Part 10: Alice's evidence
www.study-eng.info
«Алиса в Стране чудес»: как выглядел рукописный оригинал книги
На сайте британской библиотеки можно изучить оригинал «Алисы» — рукописное сочинение «Приключения Алисы под землей», которое Льюис Кэрролл подарил Алисе Лидделл. Переработанная и расширенная версия (поначалу в ней было всего четыре главы) была издана под названием «Алиса в Стране чудес»
© British Library
dosoaftor.ru
