ГлавнаяРазноеАнглийский перевод аудио

Перевод "аудиозапись" на английский. Английский перевод аудио


аудио - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Мировой лидер в разработке портативного аудио.

The world leader in the development of portable audio.

Слушайте песню в разделе "аудио".

Listen and download this song in "audio" section.

Оно отвечает на визуальные и аудио стимулы.

It is responding to visual and auditory stimuli.

Воспроизведение аудио без настройки уровня громкости.

Play audio without automatically adjusting the volume level.

Проигрывание AVI файлов с двумя аудио потоками.

AVI files with more than 2 audio streams supported.

Эта функция недоступна для аудио CD и других дисковых носителей.

This feature is not available for audio CDs and other disc media.

Эта функция не работает при воспроизведении аудио CD и прочих дисков.

This option has no effect when playing audio CDs and other disc media.

Настройки вывода аудио сохраняются в системе.

The audio output settings are saved on the system.

Я наконец-то расшифровала наши приватные аудио файлы.

I finally decrypted our private eye's audio files.

Я знаю, вы ждали лучшего эксперта по аудио наблюдению.

I know you were expecting the foremost expert in audio surveillance technology.

Нет, они забыли удалить аудио.

No, they forgot to delete the audio.

Это дополнительная глава и она доступна только в аудио версии.

It's a bonus chapter, and it's only available on the audio version.

Погоди секунду, дай мне усилить аудио.

Hold on a sec, let me enhance the audio.

Можете установить своё аудио и видеооборудование внизу и наверху.

Y'all can put your audio and visual stuff upstairs and downstairs.

Подключаю аудио к программе облако слов, подбирающей ключевые слова.

I'm plugging the audio into a word cloud program That pings key words.

Фонг расшифровал некоторые аудио файлы из компьютера сыщика.

Fong decrypted some audio files off that P.I.'s laptop.

Кроме того, мы располагаем также сообщениями аудио и визуальных средств массовой информации.

In addition, we also have the reports of audio and visual mass media.

Конечно, это не поможет исправить ошибки в видео и/или аудио потоке.

Of course this cannot fix possible bugs in the video and/or audio streams.

Он состоит из библиотеки, которая охватывает все изменения в громкости звука и небольшой исполняемый для проведения испытаний с аудио файлами.

It consists of a library that deals with all the changes in sound volume and a small executable to perform the tests with audio files.

Главным новшеством введенных Musici.it вскоре позволяют добавлять обычные объявления и изображения, аудио или видео.

The main novelty introduced by Musici.it will shortly allow you to add the normal ads also images, audio or video.

context.reverso.net

Как перевести английскую речь в русский текст

Здравствуйте, уважаемые читатели. Сегодня решил сделать небольшое дополнение к своей статье «Как набрать текст голосом на компьютере». Как вы помните, я рассмотрел все возможности голосового блокнота, кроме возможности перевода с иностранных языков и наоборот. Но не текст, а аудио. Текст, вы и через онлайн переводчики можете перевести. А вот скажем аудио книгу или курс на английском языке, это куда интересней. И причина была в том, что у меня просто не получалось получить перевод довольно сносного качества. А точнее я не мог разобраться, почему при воспроизведении английского текста, очень часто появляется слово «Child». И соответственно в переводе тоже постоянно появлялось «Ребёнок».

А причина тому очень проста, я использовал запись английской речи и любой посторонний шум, расценивался как «Child». В общем, поэкспериментировал с нарезкой этой МР3 записи, и стало гораздо лучше.

А ещё одной причиной было, то что я использовал запись американского английского, а голосовой блокнот осуществляет перевод сервисом Яндекс.Перевод. Где подразумевается наличие чистой английской речи.

В общем, когда я с этим разобрался, перевод стал значительно лучше. Сервис справляется с поставленной задачей довольно достойно. Только не ожидайте, что это будет сразу сформулированный под русский язык, предложения. Вам ещё придётся поработать над составлением русских предложений из полученного перевода.

Итак, что же нужно сделать, чтобы перевести аудио с английского (или другого иностранного языка) на русский (или другой язык).

Перевод аудио с английского на русский

Открываем, голосовой блокнот. И переходим в раздел перевод (нажав по соответствующей ссылке).

Открываем раздел — Перевод

Выставляем чекбоксы (галочки), как показано на скриншоте. А также выбираем нужные языки.

Настройка параметров перевода

Теперь, если вы работаете по Схеме №1:

— нажимаете кнопку «Включить запись»,

— ставите микрофон перед динамиками

— и включаете воспроизведение аудиозаписи.

Если вы используете Схему №2:

— подключаете виртуальный аудио кабель,

— нажимаете кнопку «Включить запись» в голосовом блокноте

— и включаете воспроизведение аудиозаписи.

Результат, у вас и английский текст, и русский перевод из аудиофайла.

Результат перевода

В общем от того какое качество аудиофайла, а также от произношения будет зависеть и результат перевода. Теперь материалы с английского можно переводить на русский и не только тексты, но и аудио. Пускай перевод получается не всегда идеальным, но принцип то понятен.

Также советую посмотреть видеоурок с моими экспериментами и примерами перевода аудио с английского на русский язык.

На этом у меня сегодня всё. Всем желаю успехов! До встречи.

 С уважением, Максим Зайцев.

1zaicev.ru

audio - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

These include visual, audio and game settings.

Данные настройки включают в себя видео, аудио и игровые опции.

In addition, we also have the reports of audio and visual mass media.

Кроме того, мы располагаем также сообщениями аудио и визуальных средств массовой информации.

We have audio but no picture.

У нас есть звук, но нет картинки.

So audio is possible to put up, but the rights issues are really pretty thorny.

Итак, звук можно разместить, но юридические вопросы очень трудные.

Of course this cannot fix possible bugs in the video and/or audio streams.

Конечно, это не поможет исправить ошибки в видео и/или аудио потоке.

The world leader in the development of portable audio.

Мировой лидер в разработке портативного аудио.

Listen and download this song in "audio" section.

Слушайте песню в разделе "аудио".

The main novelty introduced by Musici.it will shortly allow you to add the normal ads also images, audio or video.

Главным новшеством введенных Musici.it вскоре позволяют добавлять обычные объявления и изображения, аудио или видео.

In this section you will find video and audio fragments of the performances of our theatre.

В настоящее время в этом разделе находятся видео и аудио фрагменты спектаклей нашего театра.

Codecuri you play audio and video.

Codecuri вы воспроизведения аудио и видео.

An ISO standard codec for computer audio and video.

Стандарт ИСО кодек для компьютерной аудио и видео.

Switch audio and video signal switching in the vertical interval Kramez-VS-80ZXL6.

Коммутатор аудио и видео сигналов с переключением в интервале кадрового гасящего импульса Kramez-VS-80ZXL6.

So the obvious thing for me to talk about today is graphics and audio.

Так что очевидный предмет моего сегодняшнего разговора - графика и звук.

Codecs and DirectShow filters are needed for encoding and decoding (playing) audio and video formats.

Кодеки и фильтры нужны для кодировки и декодирования различных аудио и видео форматов.

This option specifies time shift between audio and video.

Здесь указывается сдвиг аудио относительно видео в мс.

Membership in a club gives you a right for access to the information given by us about audio and video.

Членство в клубе дает Вам право доступа к предоставленной нами информации об аудио и видео.

Unfortunately, the audio record of this round table is not available.

Аудио записи данного круглого стола, к сожалению, нет.

There are relaxation lights and audio system with relaxation music.

В помещении установлено релаксационное освещение и аудио с релаксационной музыкой.

Some media players focus only on audio or video and are known as audio players and video players respectively.

Некоторые проигрыватели мультимедиа предназначены для воспроизведения только аудио или видео файлов и называются, соответственно, аудио и видео проигрыватели.

The version used for this article (0.7.5) does not yet have the possibility to read individual audio tracks from another audio CD.

Версия использованная в этой статье (0.7.5) еще не имела возможности читать отдельные аудио треки с аудио дисков.

context.reverso.net

аудио — с русского на английский

  • аудио́н — аудион …   Русское словесное ударение

  • Аудио — Аудио  общий термин, относящийся к звуковым технологиям. Аудио  деревня в Токсовском городском поселении Всеволожского района Ленинградской области. Audio  американский музыкальный коллектив. Blue Man Group. править] См. также Все… …   Википедия

  • АУДИО: — АУДИО: АУДИО... Первая часть сложных слов со знач. относящийся к слуху, к восприятию слухом, напр. аудиотехника, аудиокассета, аудиозапись, аудиосистема. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • аудио... — аудио... Начальная часть сложных слов, вносящая значения 1) имеющий отношение к слуху, связанный с ним (аудиология, аудиометрия и т.п.) 2) имеющий отношение к звукозаписи, связанный со звукозаписывающим устройством (аудиовизуальный, аудиокассета… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • аудио... — аудио... Первая часть сложных слов со относящийся к слуху, к восприятию слухом, напр. аудиотехника, аудиокассета, аудиозапись, аудиосистема. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • аудио... — аудио... ( …   Словарь иностранных слов русского языка

  • аудио — аудио... первая часть сложных слов, пишется слитно …   Русский орфографический словарь

  • аудио.. — аудио... (лат. слышать) первая часть сложных слов, пишется слитно …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • АУДИО... — АУДИО... (от лат. audire – слышать). Часть сложных слов, означающая использование слуха для приема звучащей информации (например аудирование) …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • аудио- — (лат. audio слышать) составная часть сложных слов, означающая относящийся к слуху, к способности слышать …   Большой медицинский словарь

  • Аудио- — (лат. audio слышать) составная часть сложных слов, означающая «относящийся к слуху, к способности слышать» …   Медицинская энциклопедия

    • translate.academic.ru

    аудиозапись - Перевод на английский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Некоторые государства (Австрия, Германия, Литва, Тунис Турция и Чили) сообщили, что они разрешают видео- и аудиозапись проводимых опросов.

    Some States reported permitting video or audio recording of interviews (Austria, Chile, Germany, Lithuania, Tunisia and Turkey).

    [Аудиозапись процесса казни] Члены бригады готовят аппарат для летальной инъекции.

    Audio recording of the execution. team members execution preparing the injections.

    Кроме того, аудиозапись на обоих языках звучала на местных радиостанциях.

    The audio tape, in both languages, was also made available to local radio stations.

    В случае бывших солдат и офицеров вооруженных групп Группа проводила беседы в нейтральном месте, часто в лагере МООНДРК для демобилизованных в Гоме, и, по мере возможности, делала видео- или аудиозапись бесед.

    In the cases of former soldiers and officers of armed groups, the Group conducted the interviews in a neutral place, often the MONUC demobilization camp in Goma, and whenever possible recorded the interviews on video or audio tape.

    Бри искала аудиозапись Рекса в надежде отыскать ответы.

    Bree searched for Rex's audiotape hoping to find answers.

    В 2003 году штат Иллинойс принял уголовное законодательство, которое требует от полиции делать видео- или аудиозапись всего допроса подозреваемых по делам об убийстве.

    In 2003, Illinois passed a crime law that requires police to videotape or audiotape questioning of suspects in homicide cases for the entirety of the interview.

    Группа также получила аудиозапись разговора, в котором «Манж» признает, что продает свое золото г-ну Мутоке.

    The Group also obtained an audio recording of Mange acknowledging that he sells his gold to Mr. Mutoka.

    Осуществляется аудиозапись допросов, которые подвергаются оценке самими слушателями и их преподавателями.

    The interrogation is taped and made subject to evaluation by the students themselves and their teachers.

    Он даже принес аудиозапись того, как он хотел звучать.

    Если вы вели аудиозапись сделки, лента подтвердит это.

    If you were recording the transaction, the tape will confirm this.

    Диспетчеры только что прислали мне вчерашнюю аудиозапись.

    Какая-то аудиозапись группы "Повелители".

    Но если тебя это беспокоит, я могу вести аудиозапись наших сеансов.

    But if you find it distracting, I could start recording our sessions.

    Просто пришли аудиозапись на мой телефон.

    Мой сын не вел аудиозапись, а Статья 14 не может быть нарушена без звука.

    My son never recorded audio, and there can be no Article 14 violation without audio.

    Слушания не были полностью открытыми для общества и велись под пристальным наблюдением специальных служб, которые вели аудиозапись всего процесса.

    The hearings were not fully open to the public and were closely monitored by special services which taped the whole trial.

    Миссия Организации Объединенных Наций, а также региональная прокуратура сделали видео- и аудиозапись всей подборки образцов.

    The entire collection of samples was video- and audio-recorded by the United Nations Mission, as well as by the regional prosecutor's office.

    2.5 При открытии судебного процесса автор попросил вести аудиозапись разбирательства, однако его просьба была отклонена.

    2.5 At the beginning of the trial, the author requested to have the proceedings audio recorded, but his request was denied.

    Она также осуществляла видеосъемку и аудиозапись интервью с ключевыми участниками в области прав человека.

    It also filmed and/or taped interviews with key players in the field of human rights.

    Прежде всего я хотел бы, чтобы вы прослушали одну аудиозапись.

    context.reverso.net

    Аудио - Перевод на английский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Аудио записи докладов обработаем и выложим вместе с презентациями до конца недели.

    Audio records of the sessions will be processed and released along with the presentations by the end of the week.

    Аудио записи данного круглого стола, к сожалению, нет.

    Unfortunately, the audio record of this round table is not available.

    Ищите песни Game Over и Radioactive в разделе Аудио.

    Check out the Audio section for Game Over and Radioactive songs.

    Телевидение, Фото и оптика, Компьютеры, Аудио, Видео...

    Television, Photo, optics, Computers, Audio, Video...

    (Аудио) НР: В общем, это немного.

    (Audio) NR: It's not a whole lot.

    (Аудио) НР: Размер кости был огромен.

    (Audio) NR: The size of this thing, it was huge.

    (Аудио) НР: Самые первые.

    (Audio) NR: The earliest ones.

    (Аудио) Мухаммед: (Говорит по-арабски)

    (Audio) Mohammed: (Speaking in Arabic)

    Поддержка "Drag and Drop":поддерживаются операции перетаскивания мышью файлов и папок из любых окон проводника Windows в окно Аудио конвертера.

    Drag and Drop:Supports dragging and dropping files or folders from the Windows Explorer into the window of Audio Converter.

    (Аудио) НР: Самые примитивные, первые верблюды были очень мелкие, размером с кролика.

    (Audio) NR: The really primitive, early ones would have been really small, almost like rabbits.

    CD Аудио книги, которая содержит 10 Великих Тайные силы для успеха любой способ начать малый бизнес с капиталом или без капитала, обязательное державой Боб, что я владел большой успех, и как она имеет активы.

    CD Audio Book, which contains 10 Great Secret Strength For Success any way start a small business with the capital or without capital, the mandatory Power bob that I'd owned a Big Success, and How It has assets.

    (Аудио) НР: Знаю, было бы круто, да?

    (Audio) NR: I know, wouldn't that be great?

    (Аудио): Сейчас может показаться, что я забыл включить свет

    (Audio) Right now, it feels like I forgot to turn the light on

    (Аудио: Смех) (Смех)

    (Audio: Laughing) (Laughter)

    Мировой лидер в разработке портативного аудио.

    The world leader in the development of portable audio.

    Слушайте песню в разделе "аудио".

    Listen and download this song in "audio" section.

    Воспроизведение аудио без настройки уровня громкости.

    Play audio without automatically adjusting the volume level.

    Проигрывание AVI файлов с двумя аудио потоками.

    AVI files with more than 2 audio streams supported.

    Эта функция недоступна для аудио CD и других дисковых носителей.

    This feature is not available for audio CDs and other disc media.

    Эта функция не работает при воспроизведении аудио CD и прочих дисков.

    This option has no effect when playing audio CDs and other disc media.

    context.reverso.net

    аудио — с английского на русский

  • аудио́н — аудион …   Русское словесное ударение

  • Аудио — Аудио  общий термин, относящийся к звуковым технологиям. Аудио  деревня в Токсовском городском поселении Всеволожского района Ленинградской области. Audio  американский музыкальный коллектив. Blue Man Group. править] См. также Все… …   Википедия

  • АУДИО: — АУДИО: АУДИО... Первая часть сложных слов со знач. относящийся к слуху, к восприятию слухом, напр. аудиотехника, аудиокассета, аудиозапись, аудиосистема. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • аудио... — аудио... Начальная часть сложных слов, вносящая значения 1) имеющий отношение к слуху, связанный с ним (аудиология, аудиометрия и т.п.) 2) имеющий отношение к звукозаписи, связанный со звукозаписывающим устройством (аудиовизуальный, аудиокассета… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • аудио... — аудио... Первая часть сложных слов со относящийся к слуху, к восприятию слухом, напр. аудиотехника, аудиокассета, аудиозапись, аудиосистема. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • аудио... — аудио... ( …   Словарь иностранных слов русского языка

  • аудио — аудио... первая часть сложных слов, пишется слитно …   Русский орфографический словарь

  • аудио.. — аудио... (лат. слышать) первая часть сложных слов, пишется слитно …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • АУДИО... — АУДИО... (от лат. audire – слышать). Часть сложных слов, означающая использование слуха для приема звучащей информации (например аудирование) …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • аудио- — (лат. audio слышать) составная часть сложных слов, означающая относящийся к слуху, к способности слышать …   Большой медицинский словарь

  • Аудио- — (лат. audio слышать) составная часть сложных слов, означающая «относящийся к слуху, к способности слышать» …   Медицинская энциклопедия

    • translate.academic.ru