Артикль с названиями достопримечательностей, организаций и учреждений. Артикли в английском языке с улицами

Постановка артикля перед названиями дорог, улиц, магистралей

Постановка артикля перед названиями улиц и дорог, шоссе и магистралей, как правило, не вызывает сложностей, но все же есть несколько моментов, которые нужно знать.

Общее правило гласит, что перед названиями улиц, авеню, дорог, шоссе и т.д. артикль ставить не нужно:

Union street, Blackrock Road, Pennsylvania Avenue, Highway 66, Route 66, Maple Boulevard

Обратите внимание, что присутствие порядкового числительного в названии не влияет на постановку артикля:

22nd Street, Sixth Avenue

Но есть несколько исключений из правила.

Артикль the с названиями улиц и дорог, магистралей и авеню.

Рассмотрим немногочисленные случаи, когда перед названиями улиц и разнообразных дорог требуется артикль the.

• Артикль the исторически ставится перед следующими названиями:

Улицы: the Arbat, the Mall, the High Street, the Strand, the Wall Street

Дороги: the Silk Road, the National Road

Магистрали: the Lincoln Highway, the Trans-Canada Highway, the Pan American Highway, the New Seattle Highway

• the ставится перед некоторыми неанглоязычными названиями:

the Rue de Rivoli

the Via Manzoni

• перед названиями  мото- и автотрасс следующего типа:

 theM25, theA14

• the употребляется с названиями, в которых содержится лимитирующий предлог of:

the Avenue of the Americas, the Street of Freedom

• the иногда (еще раз подчеркну, иногда) употребляется с дорогами, названия которых можно описать как Х-road, где Х – место назначения:

the Edgware Road – дорога, ведущая в Edgware.

the Marylebone Road – дорога, ведущаяв Marylebone

В большинстве случаев в данном контексте действует общее правило употребления без артикля:

Leeds Road – дорога, ведущая в Лидс

Manchester Road — дорога, ведущая в Манчестер

• The употребляется перед названиями улиц, авеню, шоссе и дорог, если после них стоит лимитирующее определение. В подобном случае the будет переводиться как ‘тот, тот самый’:

It's no more the Oxford Street I remember from my childhood. – Это больше не та Оксфордская улица, которую я помню с детства.

Is this the Sixth Avenue you told me about it? – Эта та самая Шестая Авеню, о которой ты рассказывала?

Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!

grammar-tei.com

Имена собственные и артикли - Полиглот mobile

Артикли с именами собственными и географическими названиями

В этом уроке мы рассмотрим случаи употребления артиклей с географическими названиями и именами людей.

Употребление артиклей с именами:

1. Имена и фамилии

Перед именами и фамилиями артикль не ставится.

2. Обращение

Если перед фамилией стоит обращение, т.е. слова Mr, Mrs, Doctor, Professor, President, Captain и т.д. артикль не ставится.

• Do you know Doctor Johnson? — Вы знаете доктора Джонсона?
• Where is Mrs Brown? — Где миссис Браун?

3. Некий, какой-то

Перед именами может ставиться неопределенный артикль в значении некий, какой-то.

• There is a Mrs Smith waiting for you. — Вас ждет некая миссис Смит.
• There is a Helen calling. — Это какая-то Хелен звонит.

4. Один из

Неопределенный артикль перед именами также используется в значении один из.

• He is a Lannister. — Он один из Ланнистеров.
• She is a Taylor. — Она — Тейлор.

5. Семья

Если мы говорим о семье (семья Джонсонов, семья Тейлоров и т.п.), то перед фамилией ставится определенный артикль, а сама фамилия используется во множественном числе.

• The Lannisters always pay their debts. — Ланнистеры всегда платят долги.
• The Taylors are rich. — Тейлоры богаты.

6. Географические названия без артикля

Следующие географические названия употребляются без артиклей:

7. Географические названия с артиклем

Следующие географические названия употребляются с определенным артиклем:

8. Использование артиклей с названиями улиц, зданий, учреждений

Артикль не ставится в следующих случаях:

В следующих случаях используется определенный артикль:

the Bombay Restaurantресторан Бомбей

polyglotmobile.ru

Артикли с именами собственными / Use of Articles with Proper Names

www.englishelp.ru

Артикли в английском языке с географическими названиями

Имена собственные в английском языке – большая категория слов, включающая в себя имена, фамилии, псевдонимы, клички, а также географические названия. Если первые не нуждаются в долгом объяснении и просто используются с большой буквы, последняя группа имеет свои особенности, на которые стоит обратить внимание. Так, например, эти названия могут иметь нулевой или определенный артикли. Часто артикли в английском языке с географическими названиями не поддаются логическому объяснению, а значит, единственный способ понять, как их использовать, –  изучить правила, чем мы сегодня с вами и займемся.

Для начала стоит отметить, что все имена собственные, которые обозначают географические названия, называются топонинами (toponyms). Топонимы в свою очередь подразделяются на подвиды в виде названий поселений, городов, улиц, домов. Однако названия площадей, памятников и других достопримечательностей к топонимам не относятся.

Конечно же, заучивать названия всех видов нет необходимости, однако рассмотреть каждый из них через призму английского языка стоит потому, как каждый вид может содержать как нулевой, так и определенный артикль the.

Артикли в английском языке с географическими названиями — виды и правила использования:

Нулевой артикль

Нулевой артикль подразумевает собой отсутствие артикля. В топонимах артикль не употребляется:

1. Со всеми континентами:

2. Со странами в единственном числе, штатами, городами, провинциями, деревнями /селами:

Однако здесь есть свои исключения и особенности. Артикль the используется в названиях:

• Государства-города Ватикан — the Vatican;
• Конго – The Congo;
• Города Гаага – The Hague;
• Если перед названием города появляется само слово «город», перед ним ставится артикль the, а после предлог of:

3. С островами, горами, озёрами, вулканами, когда подразумевается не группа, а какой-то один объект. Сравним:

4. А также с названиями улиц, авеню, проспектов и бульваров:

Артикль the

Теперь давайте остановимся на географических названиях в английском языке, требующих артикль the:

1. Regions / Регионы, примеры:

2. Countries / Страны во множественном числе:

А также страны, которые имеют в своем названии слова:

Примеры употребления:

3. Артикль the с именами собственными, которые обозначают:

На примере с реками и пустынями видно, что названия не всегда содержат в себе определяющие слова, но даже если в примерах выше добавить слова «river» и «desert» определенный артикль останется на своем месте.

Также стоит отметить, что если перед именами собственными, которые обозначают заливы и проливы, нет предлога of,определенный артикль не употребляется.

4. С горными цепями, группой островов и озер также употребляется артикль the:

5. Заметьте, что определенный артикль используется с названиями сторон света, полюсами и полушариями:

В английских картах определенный артикль часто опускается для экономии места.

На самом деле артикли в английском языке с географическими названиями не представляют собой большой трудности. Да, на первых порах вы можете путать случаи использования нулевого и определенного артикля, однако со временем и практикой эта проблема отпадет сама собой.

ПОХОЖИЕ И РЕКОМЕНДОВАННЫЕ СТАТЬИ

ДРУГИЕ СТАТЬИ ПО ТЕМЕ

speakenglishwell.ru

Артикли с именами собственными / Use of Articles with Proper Names

www.englishelp.ru

Артикли. Географические названия

Красная площадь, река Волга или СССР – нужны ли в английском языке артикли, когда мы говорим о географических названиях? Для стран одни правила, для улиц и площадей – другие, для рек и морей – третьи. Причем для каждой из категорий существует и ряд исключений, когда правила не действуют. Артикли употребляются или не употребляются с географическими названиями просто потому, что «так сложилось». Давайте попробуем разобраться.

Страны

Артикль нужен только в двух случаях – во-первых, если в названии страны есть то, что называется «форма государственного устройства» – союз, королевство, штаты, республика и так далее. Поэтому есть определенный артикль в названиях таких государств, как the United States of America, the United Kingdom (артикль остается и в сокращениях – the USA, the UK). Для любителей экзотики и небоскребов – добавим сюда the UAE – the United Arab Emirates, а для тех, кто помнит Олимпиаду-80 и Берлинскую стену – the USSR, the GDR. Для современной России все просто – Russia (без артикля) или the Russian Federation (с артиклем, т.к. федерация – это форма государственного устройства).

I’m back in the USSR. You don’t know how lucky you are, boys. Я возвращаюсь в СССР. Ребята, вы сами не знаете, насколько вы тут счастливые (полная иронии песня The Beatles).

Второй случай, когда со странами нужен артикль – когда название страны – это существительное во множественном числе. Обычно это острова, затерянные среди океана – например, the Philippines (Филиппины) или the Bahamas (Багамы). Есть и не островное государство, в названии которого есть множественное число – the Netherlands, Нидерланды.

Исключение, которое вряд ли пригодится в жизни – небольшая африканская страна The Gambia (Гамбия), она, пожалуй, единственная, кто пишется с артиклем “просто так”.

Интересная ситуация сложилась с Украиной – Ukraine или The Ukraine? До 1991 года Украина была частью СССР, а в этом случае действуют другие грамматические правила – и до 1991 года, действительно, была распространена форма The Ukraine. А начиная с 1991 Украина, став независимым государством, официально пишется без артикля – Ukraine.

Города

С городами все просто – артикль не нужен. Единственное исключение, которое нужно запомнить – это the Hages, Гаага. Или можно не запоминать, если не планируете упоминать в разговоре этот город международных симпозиумов и интернациональных конференций.

Moscow is the city of contrast: the reflection of $200,000 cars in the dirty windows of grey blocks stuffed with small apartments. Москва – город контрастов: в серых окнах крошечных квартир отражаются машины за 200 тысяч долларов (Путеводитель по Москве для иностранцев).

Есть к этому правилу одно дополнение. В популярном обороте «the city of» артикль перед city нужен всегда – the city of New York, the city of London. Кстати сказать, это относится ко всем географическим объектам, в которых есть of – например, the Statue of Liberty, Статуя свободы.

The city of Bobruisk – one of the oldest cities in Belarus, large industrial and cultural center. Город Бобруйск – один из старейших городов Беларуси, крупный промышленный и культурый центр.

Улицы, площади, переулки и тупики

Опять – никаких артиклей. Поэтому самая известная иностранцам площадь в России – Red Square – без артикля, несмотря на всю ее уникальность и известность. Такое же правило для улиц (Wall street), парков (Central Park) и всех остальных авеню и бульваров (5th Avenue, Sunset boulevard).

Penny Lane is in my ears and in my eyes. Улица Пенни Лейн стоит перед глазами и звучит в моих ушах. (The Beatles)

Реки, моря и океаны

Так уж сложилось, что многим географическим названиями, связанными с водой, артикль нужен. Будь это океан, море или река – артикль в студию: the Pacific Ocean, the Black Sea, the Nile. Связаны с водой заливы и каналы, вот, пожалуйста: the Persian gulf, the Suez canal.

I follow the Moskva, down to Gorky Park, listening to the wind of change. Я иду вдоль Москвы-реки, до парка Горького, слушая ветер перемен (песня Scorpions). Moskva – это именно река, во-первых, потому что с артиклем, а во вторых, потому что город Москва – это Moscow.

Но английский язык и здесь решил не слишком упрощать задачу: в озере вода есть, а артикля нет: Lake Baikal. В пустыне воды днем с огнем не сыщешь, а артикль нужен: the Sahara. В общем, «запомните это, а лучше запишите, потому что понять это невозможно».

Артикли с географическими названиями – одна из самых запутанных тем в английском языке. Почему-то так сложилось, что одиночным островам артикль не нужен, а архипелагам – нужен. Америка и Россия пишутся без артикля, а США и Российская Федерация – с ним. Говорим об океане или реке – подавай артикль, об озере или пруде – спасибо, не надо. Хорошо хоть с городами все просто, если только это не Гаага.

Один простой совет – если ваша профессия не связана с употреблением правильных артиклей с географическими названиями – не переживайте, если не запомните всех правил. А если возникнет необходимость узнать, требуется ли артикль у того или иного географического объекта – открывайте английскую Википедию (en.wikipedia.org), вводите название – и читайте статью: если артикль нужен, вы его увидите (или не увидите) в первом же предложении.

Статьи по теме:

english99.ru

Артикль с названиями достопримечательностей, организаций и учреждений.

Постановка правильного артикля перед названиями тех или иных организаций, учреждений или достопримечательностей нередко вызывает сложности. Именно поэтому я решила создать алфавитный список наиболее затруднительных в плане постановки артикля названий. В скобках после названия будет стоять артикль или прочерк в случае отсутствия артикля. Я не стала включать в список названия, содержащие предлог of, так как все они принимают артикль the и не составляют особой трудности.

A

AAA (the)

Academy Awards (the)

Albert Bridge (the)

American Automobile Association (the)

Apollo (-)

Apollo Theater (the)

Arbat (the)

Astoria (the)

Avery Fisher Hall (-)

В

Bank of England (the)

Beatles (the)

Bibliotheque Nationale (the)

Bolshoy (the)

Boston Globe (the)

Botanical Gardens (the)

British Library (the)

British Museum (the)

British Parliament (the)

British Telecom (-)

Broadway (-)

Brooklyn Botanic Garden (the)

Brooklyn Bridge (the)

Brown’s (-)

Buckingham Palace (-)

Bush Administration (the)

Bush's Administration (-)

С

Cage Royal (the)

Cambridge University  (-)

Canadian Library Association (the)

Canterbury Cathedral (-)

Capitol (the)

Carnegie Hall (-)

Carnegy College (-)

Cathedral Square (-)

Central Park (-)

Challenger (-)

Chrysler Building (the)

City Hall (-)

Civic Center (the)

Charles de Gaulle Airport (-)

Chicago State University (-)

Chicago Tribune (the)

Colosseum /Coliseum (the)

Columbia University (-)

Congress (-)

Constitution (the)

Cosmopolitan (-)

Cotton Club (the)

D

Daily News (the)

Daily Telegraph (the)

Democratic Party (the)

Department of Commerce (the)

Disneyland (-)

Disney World (-)

E

Edinburgh Castle (-)

Eiffel Tower (the)

Empire State Building (the)

Epcot Center (-)

Estee Lauder Inc. (-)

Europa Park (-)

European Parliament (the)

F

FBI (the)

Finance Committee (the)

Financial Times (the)

Forbidden City (the)

Ford (-)

Ford Foundation (the)

Ford Motor Company (the)

Frankfurt International Airport (-)

G

Garden Ring (the)

General Motors (-)

George Washington Bridge (the)

Globe (the)

Golden Gate Bridge (the)

Gorky Park (-)

Grand Canyon National Park (-)

Grammy Award (the)

Greens (the)

Guardian (the)

H

Harvard Square (-)

Harvard University (-)

Heathrow (-)

Heathrow Airport (-)

Helsinki Accords (the)

Her Magesty’s (-)

Hermitage (the)

High Street (the)

Hilton (the)

Hilton Hotel (the)

Holiday Inn (-)

Historical Museum (the)

Hong Kong International Airport (-)

Hotel California (the)

Houses of Parliament (the)

Hyde Park (-)

I

IMF (the)

International Monetary Fund (the)

IBM (-)

International Business Machines (-)

Irish Parliament (the)

J

John F. Kennedy International Airport (the)

John Hancock Center (the)

Judiciary Committee (the)

K

Kennedy Airport (-)

Kennedy Space Center (the)

Kennel Club (the)

Kremlin (the)

L

Labour Party (the)

Lenin Library (the)

Leoni’s (-)

Lincoln Center for the Performing Arts (-)

Lincoln Memorial (the)

Longwood Gardens (the)

London Airport (-)

London Bridge (-)

London Port (-)

London University (-)

Los Angeles International Airport (the)

Los Angeles Times (the)

Louvre Museum (the)

M

Mall (the)

Manchester Grammar School (-)

Mansion House (-)

Metropole (the)

Metropolitan Opera House (the)

McDonald's (-)

Microsoft (-)

Mitsubishi (-)

Mitsubishi Manufacturing Company (the)

Montreal Botanical Garden (the)

Moscow Art Theatre (the)

Moscow State University (-)

Moscow Summit (the)

N

National Aeronautics and Space Administration (the)

National Basketball Association (the)

National Gallery (the)

National Geographic (-)

NASA (-)

NATO (-)

NBA (the)

Newsweek (-)

New York Post (the)

New York Public Library (the)

New York Times (the)

Nobel Prize (the)

North Atlantic Treaty Organization (the)

Nuclear club (the)

O

Observer (the)

Odeon (the)

Ohio State University (-)

OPEC (-)

Orient Express (the)

Ostankino Television Tower (the)

Oxford University (-)

P

Paddington Station (-)

Parliament (-)

Parthenon (the)

PC World (-)

Plaza (the)

Prado Museum (the)

Princeton University (-)

Procter and Gamble (-)

Pulitzer Prize (the)

Pushkin Museum (the)

Pyramids (the)

R

Radio City Music Hall (-)

Reader's Digest (-)

Reagan Administration (the)

Reagan's Administration (-)

Red Cross (the)

Red Square (-)

Republican Party (the)

Rockefeller Foundation (the)

Rockefeller University (-)

Rotary Club (the)

Rockefeller Center (-)

Royal Albert Hall (the)

Royal Palace (the)

S

Saint Paul's Cathedral (-)

Saint Peter's Basilica (-)

Saint Peter's Square (-)

San Francisco Chronicle (the)

Samsung Electronics (-)

Savoy (the)

Schiphol Airport (-)

Seagram Building (the)

Sears Tower (the)

Senate (the)

Shell (-)

Sheraton Hotel (the)

Sheremetyevo (-)

Sheremetyevo International Airport (the)

Socialist Party (the)

Sony (-)

Sports Illustrated (-)

Stanford University (-)

St. James Park (-)

Stonehenge (-)

St. Paul’s Cathedral (-)

Strait (the)

Swedish Parliament (the)

Sydney Opera House (the)

T

Taj Mahal (the)

Tate Gallery (the)

Teachers' Association (the)

Times (the)

Times Square (-)

Time Warner Inc. (-)

Titanic (the)

Tony Awards (the)

Tory (the)

Tower Bridge (-)

Tower of London (the)

Trafalgar Square (-)

Tretyakov Gallery (the)

Truman Doctrine (the)

U

UN Charter (the)

Union Square (-)

United Nations (the)

USA Today (-)

U.S. Constitution (the)

V

Vatican (the)

Vatican Museum (the)

Verrazano-Narrows Bridge (the)

Vogue (-)

W

Wall Street (-)

Wall Street Journal (the)

Washington Monument (the)

Washington Post (-)

Washington Summit (the)

Waterloo Bridge (-)

Westminster Abbey (-)

Westminster Bridge (-)

White House (the)

Winter Palace (the)

World Bank (the)

World Wildlife Fund (the)

WWF (the)

Y

Yale University (-)

Yalta Conference (the)

Yellowstone National Park (-)

Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!

grammar-tei.com

• 
  Irregular verbs с переводом
• 
  Текст песни i bet my life imagine dragons
• 
  Without you lana del rey текст
• 
  Красивое название на английском
• 
  Перевод sweethearts
• 
  Hey brother перевод
• 
  Как по английски предлог по
• 
  Сия cheap thrills
• 
  Переводчик говорящий яндекс
• 
  Today перевод слова
• 
  Перевод sits