▾Английско-русский cловарь На данный момент в разработке. Перевод sweethearts
sweetheart — с английского на русский
Sweetheart — (en español: cariño o dulce corazón) es una canción escrita por Rainy Davis y Peter Kessler y grabada por Davis. La canción llegó al número 24 de la lista estadounidense Hot Black Singles en 1986. En 1998, Jermaine Dupri y Mariah Carey realizaron … Wikipedia Español
Sweetheart — is a term of endearment that could be applied to a person s significant other.The term is also used to refer to the following: *Sweetheart (song), recorded by Rainy Davis and re recorded by Mariah Carey and Jermaine Dupri *Sweetheart (company)… … Wikipedia
sweetheart — sweet‧heart [ˈswiːthɑːt ǁ hɑːrt] adjective [only before a noun] a sweetheart deal, contract, agreement etc is unfair because it gives people who know each other well or have a lot of influence an unfair advantage: • Some executives have been… … Financial and business terms
Sweetheart — (englisch Liebling , Liebste ) steht unter anderem für Monica Sweetheart, eine tschechische Pornodarstellerin Sweetheart (Krokodil), ein einst für regelmäßige Attacken auf Fischerboote bekanntes Leistenkrokodil (Crocodylus porosus) … Deutsch Wikipedia
sweetheart — ► NOUN 1) a person that one is in a romantic relationship with. 2) (before another noun ) informal agreed privately by two sides in their own interests: a sweetheart deal … English terms dictionary
Sweetheart — Sweet heart , n. A lover of mistress. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sweetheart — late 13c. as a form of address, 1570s as a synonym for loved one; from SWEET (Cf. sweet) (adj.) + HEART (Cf. heart). As an adj., with ref. to labor contracts, it is attested from 1959 … Etymology dictionary
sweetheart — [n] person whom another loves admirer, beau, beloved, boyfriend, companion, darling, dear, dear one, flame, girlfriend, heartthrob, honey*, inamorata, inamorato, love, lovebird*, lover, one and only*, paramour, pet, significant other, steady*,… … New thesaurus
sweetheart — [swēt′härt΄] n. 1. a) someone with whom one is in love and by whom one is loved; lover b) darling: a term of endearment 2. Slang a very agreeable person or an excellent thing … English World dictionary
sweetheart — UK [ˈswiːtˌhɑː(r)t] / US [ˈswɪtˌhɑrt] noun [countable] Word forms sweetheart : singular sweetheart plural sweethearts 1) spoken used for talking to someone who you love Take care, sweetheart. 2) used especially by men for talking to a woman whose … English dictionary
sweetheart — A term of endearment, the equivalent of ‘darling’, since the end of the thirteenth century. The expression was at first two separate words, but their constant use together caused their fusion. Shakespeare uses ‘sweetheart’ vocatively in six of … A dictionary of epithets and terms of address
translate.academic.ru
sweethearts - Перевод на русский - примеры английский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Now Cletus is very gentle, but they're both sweethearts.
All right, sweethearts... what are you waiting for, breakfast in bed?
Так, милашки, чего ждем? Завтрак в постель?Before they scattered to the congo, These are the sweethearts who committed the rwandan genocide.
До того, как они разбрелись по Конго, эти милые люди занимались геноцидом в Руанде.You know, here, all of that stuff, the mixers, the formals, the fraternity sweethearts...
Ты знаешь, все эти мероприятия, миксеры, вечеринки, милые сердца общества...Abby said you were high-school sweethearts.
Gus and I were sweethearts once.
Welcome home, sweethearts.
Добро пожаловать домой, милые.Peter and Lisa must have been childhood sweethearts.
But I can't have two sweethearts.
I hear you were high school sweethearts.
She confirmed that you were high school sweethearts.
You have those big dogs to scare people, But really they're just sweethearts.
But we were high school sweethearts and he was my husband.
Но мы были влюблены со школы, и он был моим мужем.Beth and mark, childhood sweethearts.
Old money, blue blooded society sweethearts.
We're mature people, Tom, not teenage sweethearts.
That man in the store - we were childhood sweethearts.
Plenty of fellas at the front had pictures of their sweethearts.
У кучи ребят на фронте были фото любимых.The two of them used to be college sweethearts.
We found one of those sticky little sweethearts.
Мы нашли одну липкую маленькую пропажу.context.reverso.net
sweetheart - перевод - Английский-Русский Словарь
en The original stealth journalist disguised as America's sweetheart?
OpenSubtitles2018.v3ru Истинный тайный журналист в лице любимицы Америки?en Game recognizes game, sweetheart.
OpenSubtitles2018.v3ru Я распознаю себе подобных, милая.en Come on, sweetheart, breathe
opensubtitles2ru Давай, дорогая, дыши!en I think that you had a blackout this morning, sweetheart.
OpenSubtitles2018.v3ru Мне кажется, утром у тебя был провал, милый.en Listen, sweetheart, I...
OpenSubtitles2018.v3ru Слушай, дорогуша...en Sweetheart...
OpenSubtitles2018.v3ru Любимая.en Sweetheart, are you okay?
OpenSubtitles2018.v3ru Солнышко, ты в порядке?en Sweetheart, I don't want any secrets between us.
OpenSubtitles2018.v3ru Милый, я не хочу, чтобы у нас были тайны друг от друга.en I'm right here, sweetheart.
OpenSubtitles2018.v3ru Я здесь, дорогая.en I'll talk to you later, sweetheart.
OpenSubtitles2018.v3ru Поговорим позже.en Oh, sweetheart, can you forgive me?
opensubtitles2ru О, дорогой, сможешь ли ты меня простить?en Okay sweetheart go check in the house, see if she’ s in there
opensubtitles2ru Дорогая, посмотри, может она в конуреen Okay, okay, okay, sweetheart.
OpenSubtitles2018.v3ru Ок, ок, ок, дорогой.en Oh, now, sweetheart.
OpenSubtitles2018.v3ru О, дорогая.en Sit down, sweetheart.
OpenSubtitles2018.v3ru Присядь, милая.en Any one you' d like, sweetheart
opensubtitles2ru О, да.Кого бы ты выбрала?en Sweetheart, have you returned so soon?
en I love you too, sweetheart.
OpenSubtitles2018.v3ru И я тебя, милый.en Mostly you can steer it, sweetheart, and when it's gonna get to where you can't, you get just a little notice, just a couple of seconds before the one thing turns into the other.
OpenSubtitles2018.v3ru Милая, в основном опасность можно отвести, а если зашло слишком далеко, то за пару секунд до того как случится непоправимое, ты получишь предупреждение.en Sweetheart, I can explain.
OpenSubtitles2018.v3ru Дорогая, я могу объяснить.en That's not how parenting works, sweetheart.
OpenSubtitles2018.v3ru Милая, не всё так просто у родителей.en 'Sweetheart, it's me.
OpenSubtitles2018.v3ru " Дорогой, это я.en How's my sweetheart?
OpenSubtitles2018.v3ru Как моя любимица?en That sweetheart of yours understands nothing!
OpenSubtitles2018.v3ru Твой любимый хозяин ничего не понимает!ru.glosbe.com
sweetheart - перевод - по-русски
sweet-stuffсласти, сладости, конфеты
sweet-talkльстить, подольщаться
зобная и поджелудочная железы, употребляемые в пищу
sweetbrierшиповник ржавчинный, роза ржавая
sweetenподслащивать, сластить, освежать, посластить, проветривать
sweeteningподслащивание, то, что придает сладость
sweetieконфетка, дорогая, возлюбленный, возлюбленная
sweetingдорогой, дорогая, возлюбленный, возлюбленная, сорт сладких яблок
sweetmeatконфета, леденец, засахаренные фрукты
sweetsopанона, ан, она чешуйчатая, плод ан, оны чешуйчатой
swellзыбь, волнение, разбухание, набухать, разбухать, шикарный, щегольской
engmax.ru
sweetheart - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Actually, I think she does, sweetheart.
В принципе, я думаю, что ей не всё равно, милая.You have better color today, sweetheart.
Сегодня, милая, у тебя цвет лица получше.Lauren, sweetheart, not again.
Сильвия? Лорен, дорогая, не надо начинать всё сначала.My act could play Vegas, sweetheart.
Мое шоу могли бы поставить в Вегасе, дорогуша.Carter works Homicide, sweetheart, not SVU.
Дорогуша, Картер работает в убойном, а не спец. отделе.Sorry, sweetheart, it's just one more minute.
Everybody has a boss, sweetheart, even Congressmen.
Милая у всех есть начальство, даже у конгрессменов.He's not dead, sweetheart, but he is gone.
Он не мёртв, милая, но его больше нет.Because I really thought we dropped the issue, sweetheart.
Я думала, что мы уже закрыли эту тему, дорогая.The nurse doesn't need to hear our problems, sweetheart.
Медсестре не обязательно слышать о наших проблемах дорогая.You can't do this to yourself anymore, sweetheart.
Ты не можешь не доводи себя, милая.That's very noble, sweetheart, but you're just one person.
Это очень благородно, дорогая, но ты всего лишь один человек.And you too could have a jet, sweetheart, if you want one.
И у тебя тоже может быть свой самолет, дорогая, если ты хочешь.straight to bed now, sweetheart.
The doctors are trying, sweetheart.
Доктора делают всё возможное, милая.Don't think of the past, sweetheart.
Kevin was not, on his best day good enough for you, sweetheart.
Кевин даже в его лучшие времена не был достоин тебя, дорогая.Not so eloquently... as you just put it, sweetheart.
Не так красноречиво как ты это выложила, милая.I think you look beautiful, sweetheart.
Я думаю, ты выглядишь прекрасно, милая.context.reverso.net
| The war went on and there was not place for love. The hero [...] decides to part from his sweetheart forever.kinoglaz.fr |
Шла война, не оставлявшая места для любви, [...] и герой решает расстаться с любимой навсегда.kinoglaz.fr |
| He returns home a hero, and [...] not alone but with a sweetheart.ruscico.com |
Он возвращается домой героем ruscico.com |
| The two "Beloved Numbers" have a common account, which can be recharged both by you and your sweetheart. mts.am |
У «Любимых номеров» общий счет, который может быть пополнен как Вами, так и Вашим любимым человеком. mts.am |
| Their repertoire included the following classical works: "Bel Ami" by G. de Maupassant, "Balakirev the Jester" by G. Gorin and "The Artful Sweetheart" by L. de Vega. alfabank.com |
В гастрольной афише спектакли классиков: "Милый друг" Ги де Мопассана, "Шут Балакирев" Григория Горина, "Хитроумная влюбленная" Лопе де Вега. alfabank.ru |
| Jokes and love declarations, toasts and aphorisms…With all these you will always be a desired guest and your friends and, especially, your sweetheart will never feel bored with you. mts.am |
Приколы и любовные признания, тосты и афоризмы…Благодаря всему этому, Вы всегда будете желанным гостем, и Ваши друзья и, в особенности, Ваш любимый человек никогда не соскучатся с Вами. mts.am |
fatoglu.com.tr |
Для удовлетворения потребностей Черноморского региона в обработке пшеницы, производства муки и отрубей в 1978 году в Провинции Буланджак Гиресунской Области была построена фабрика по переработке пшеницы мощностью в 160 тонн/год, который был первым проивзодственным комплексом «Фатоглу». fatoglu.com.tr |
| Aneta’s sweetheart Stepan had to become a recruit [...] and her child was to be born a serf. kinoglaz.fr |
Возлюбленного Анеты - Степана - князь сдает в [...] рекруты, ее ребенок должет родиться холопом. kinoglaz.fr |
| Gheorghe said that he uses to exchange the loyalty points for minutes, in order to speak much [...] longer with his sweetheart.moldcell.md |
Георге признался что предпочитает обменивать баллы за лояльность лишь на минуты, чтобы ещё дольше [...] разговаривать со своей любимой.moldcell.md |
| A sports game in this game should be [...] attractive with their own appropriate sweetheart Korner blow m...coome.ir |
Спортивные игры в этой игре должны [...] быть привлекательными с свои собственные соответствующие возлюбленной [...]Корнер удар m... coome.ir |
| At first, this carefree daredevil is preoccupied only with one problem: whether his sweetheart, Dashutka, is to marry him or a merchant’s son, Alyoshka. ruscico.com |
Поначалу этот беззаботный сорвиголова занят только одним вопросом: выйдет за него замуж любимая девушка Дашутка или ее отдадут за купеческого сына Алешку. ruscico.com |
| With the prepaid tariff plan “I Love…” calls between you and your sweetheart are free of charge and the tariff of SMS is only AMD 4. mts.am |
В рамках предоплатного тарифного плана «Люблю…» звонки между «Любимыми номерами» совершенно бесплатны, а тариф SMS сообщений составляет всего 4 драм. mts.am |
| We offer you an occasion to tell your mom how much you respect her, your best friend how you treasure your friendship and your sweetheart how much you appreciate him/her being always near. moldcell.md |
Мы предоставляем Вам возможность сказать маме, как сильно Вы её уважаете, лучшему другу – как Вы дорожите вашей с ним дружбой, и своей половинке - что Вы благодарны за то, что он(а) постоянно находится рядом в трудную минуту. moldcell.md |
| Check out our hostels in Venice, Paris or Las Vegas for the perfect getaway with your sweetheart. hotelsarea.com |
Куда бы Вы не собрались на романтические каникулы, в Венецию, Париж или Лас-Вегас - у нас найдется проживание для Вас по карману! hotelsarea.com |
| Every person is an individual who bears responsibility for himself and for the world being in [...]communication with other people both in a [...] small circle (family, sweethearts, friends, acquaintances) [...]and in a social one. iovialis.org |
Каждый человек- это индивидуум, который несёт ответственность за [...]себя и за мир, находясь в [...] коммуникации с другими людьми как в маленьком кругу (семья, [...]возлюбленные, друзья, знакомые), а [...]так же и общественном. iovialis.org |
| Visitors of the fair could buy New Year gifts for their sweethearts, enjoy the inimitable festive atmosphere and learn how they can be useful in the New Year. ktoeslineya.ru |
Посетители ярмарки смогли приобрести душевные новогодние подарки, окунулись в незабываемое новогоднее настроение и узнали о том, как в новом году реализовать себя в полезных делах. ktoeslineya.ru |
| At night, flowers were gathered to foretell future sweethearts, and the hunt was on for the mythical fern blossom; faces were washed with the morning dew to preserve youth and beauty. kultuurikatel.ee |
Несмотря на веселое празднество, костер, зажженный в самую светлую летнюю ночь, все же не может полностью скрыть беспокойство по поводу приближающейся длинной и трудной зимы. kultuurikatel.ee |
| They will help you to choose an ideal present to your sweethearts for Saint Valentine’s Day and will show you the gadgets’ features, install and set the software. gum.ru |
Консультанты магазинов — настоящие эксперты в мире Apple, они помогут выбрать идеальный подарок для ваших любимых, продемонстрируют все возможности устройств, установят программное обеспечение и посоветуют отличные аксессуары к вашим гаджетам Apple. gum.ru |
www.linguee.ru
| The war went on and there was not place for love. The hero [...] decides to part from his sweetheart forever.kinoglaz.fr |
Шла война, не оставлявшая места для любви, [...] и герой решает расстаться с любимой навсегда.kinoglaz.fr |
| At night, flowers were gathered to foretell future sweethearts, and the hunt was on for the mythical fern blossom; faces were washed with the morning dew to preserve youth and beauty. kultuurikatel.ee |
Несмотря на веселое празднество, костер, зажженный в самую светлую летнюю ночь, все же не может полностью скрыть беспокойство по поводу приближающейся длинной и трудной зимы. kultuurikatel.ee |
| They will help you to choose an ideal present to your sweethearts for Saint Valentine’s Day and will show you the gadgets’ features, install and set the software. gum.ru |
Консультанты магазинов — настоящие эксперты в мире Apple, они помогут выбрать идеальный подарок для ваших любимых, продемонстрируют все возможности устройств, установят программное обеспечение и посоветуют отличные аксессуары к вашим гаджетам Apple. gum.ru |
| Every person is an individual who bears responsibility for himself and for the world being in [...]communication with other people both in a [...] small circle (family, sweethearts, friends, acquaintances) [...]and in a social one. iovialis.org |
Каждый человек- это индивидуум, который несёт ответственность за [...]себя и за мир, находясь в [...] коммуникации с другими людьми как в маленьком кругу (семья, [...]возлюбленные, друзья, знакомые), а [...]так же и общественном. iovialis.org |
| He returns home a hero, and [...] not alone but with a sweetheart.ruscico.com |
Он возвращается домой героем [...] и еще привозит с собой зазнобу.ruscico.com |
| Visitors of the fair could buy New Year gifts for their sweethearts, enjoy the inimitable festive atmosphere and learn how they can be useful in the New Year. ktoeslineya.ru |
Посетители ярмарки смогли приобрести душевные новогодние подарки, окунулись в незабываемое новогоднее настроение и узнали о том, как в новом году реализовать себя в полезных делах. ktoeslineya.ru |
| The two "Beloved Numbers" have a common account, which can be recharged both by you and your sweetheart. mts.am |
У «Любимых номеров» общий счет, который может быть пополнен как Вами, так и Вашим любимым человеком. mts.am |
| Their repertoire included the following classical works: "Bel Ami" by G. de Maupassant, "Balakirev the Jester" by G. Gorin and "The Artful Sweetheart" by L. de Vega. alfabank.com |
В гастрольной афише спектакли классиков: "Милый друг" Ги де Мопассана, "Шут Балакирев" Григория Горина, "Хитроумная влюбленная" Лопе де Вега. alfabank.ru |
| Jokes and love declarations, toasts and aphorisms…With all these you will always be a desired guest and your friends and, especially, your sweetheart will never feel bored with you. mts.am |
Приколы и любовные признания, тосты и афоризмы…Благодаря всему этому, Вы всегда будете желанным гостем, и Ваши друзья и, в особенности, Ваш любимый человек никогда не соскучатся с Вами. mts.am |
| Bulancak production installation, which was established in 1978 to meet the wheat processing, flour and bran production of the Black Sea Region with a capacity of 160 ton/day wheat processing in Bulancak district of Giresun province, has became the firs sweetheart of the Fatoðlu as production establishment. fatoglu.com.tr |
Для удовлетворения потребностей Черноморского региона в обработке пшеницы, производства муки и отрубей в 1978 году в Провинции Буланджак Гиресунской Области была построена фабрика по переработке пшеницы мощностью в 160 тонн/год, который был первым проивзодственным комплексом «Фатоглу». fatoglu.com.tr |
| Aneta’s sweetheart Stepan had to become a recruit [...] and her child was to be born a serf. kinoglaz.fr |
Возлюбленного Анеты - Степана - князь сдает в [...] рекруты, ее ребенок должет родиться холопом. kinoglaz.fr |
| Gheorghe said that he uses to exchange the loyalty points for minutes, in order to speak much [...] longer with his sweetheart.moldcell.md |
Георге признался что предпочитает обменивать баллы за лояльность лишь на минуты, чтобы ещё дольше [...] разговаривать со своей любимой.moldcell.md |
| A sports game in this game should be [...] attractive with their own appropriate sweetheart Korner blow m...coome.ir |
Спортивные игры в этой игре должны [...] быть привлекательными с свои собственные соответствующие возлюбленной [...]Корнер удар m... coome.ir |
| At first, this carefree daredevil is preoccupied only with one problem: whether his sweetheart, Dashutka, is to marry him or a merchant’s son, Alyoshka. ruscico.com |
Поначалу этот беззаботный сорвиголова занят только одним вопросом: выйдет за него замуж любимая девушка Дашутка или ее отдадут за купеческого сына Алешку. ruscico.com |
| With the prepaid tariff plan “I Love…” calls between you and your sweetheart are free of charge and the tariff of SMS is only AMD 4. mts.am |
В рамках предоплатного тарифного плана «Люблю…» звонки между «Любимыми номерами» совершенно бесплатны, а тариф SMS сообщений составляет всего 4 драм. mts.am |
| We offer you an occasion to tell your mom how much you respect her, your best friend how you treasure your friendship and your sweetheart how much you appreciate him/her being always near. moldcell.md |
Мы предоставляем Вам возможность сказать маме, как сильно Вы её уважаете, лучшему другу – как Вы дорожите вашей с ним дружбой, и своей половинке - что Вы благодарны за то, что он(а) постоянно находится рядом в трудную минуту. moldcell.md |
| Check out our hostels in Venice, Paris or Las Vegas for the perfect getaway with your sweetheart. hotelsarea.com |
Куда бы Вы не собрались на романтические каникулы, в Венецию, Париж или Лас-Вегас - у нас найдется проживание для Вас по карману! hotelsarea.com |
www.linguee.ru
