Перевод "the winner" на русский. Winners перевод на русский
winners - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
I was pleasantly surprised that my work appeared among the winners.
Если честно, то был приятно удивлен, что моя работа оказалась в числе победителей.Four of the winners obtained over 50 per cent of the votes.
'Cause us winners always win.
We are losers and they are winners.
But the winners are those determined to develop relations despite problems.
А победителями являются те, кто, несмотря на трудности, все равно намерен развивать отношения.Both stallions of Tersk Stud Nº 169 came home as winners.
Домой жеребцы Терского конного завода Nº 169 возвратились победителями.In Jenin there were no winners, only losers.
There can never be losers and winners.
The winners of Republic-wide competitions regularly take part in international competitions on various subjects.
Победители республиканских олимпиад регулярно участвуют в международных олимпиадах по разным предметам.8 figurines from the cleanest crystal expect winners of the ballet award «Dance Open».
8 статуэток из чистейшего хрусталя ожидают победителей балетной премии «Dance Open».And on April 29 Alternativa is going to announce the winners.
The announcement was made on Thursday 22nd October as the 2009 winners list was released.
Об этом объявили 22 октября, в день, когда был выпущен список победителей 2009 года.FedEx and Air Berlin were amongst the winners.
The winners and awardees of numerous Ukrainian jibbing competitions 2009.
Победители и призеры многих Украинских соревнований по джибинку 2009г.Presenting of necessary materials for the final booklet of winners «Choice of the year 2010».
Предоставление необходимых материалов для финального буклета победителей «Выбор года 2010».In 2002 the Professional Council onsisted of more than 80 architects who selected the contest winners.
В 2002 году в Профессиональный совет вошли свыше 80 архитекторов, которые и определили победителей конкурса.The simple and absolutely transparent scheme of the researches and determination of the winners provides a high level of confidence to the Contest results.
Высокий уровень доверия к Конкурсу обеспечивает простая и абсолютно прозрачная схема проведения исследований и определения победителей.For the folowing voting were chosen 11 members jury, which will choose a winners.
Для последующего голосования были отобраны 11 членов жюри, которые должны будут выбрать победителей.The architects for the conference facilities are Studio Valle of Rome, winners of the international competition held in 1986.
Авторами проекта этих зданий конференционного обслуживания являются архитекторы студии "Валье" (Рим) - победители международного конкурса, проведенного в 1986 году.winner — с английского на русский
Winner — ist der Name von Christian Winner (* 1927), deutscher Phytomediziner und Pflanzenbauwissenschaftler Dana Winner (* 1965), eigentlich Chantal Vanlee), belgische Sängerin Gerd Winner (* 1936), deutscher Maler und Grafiker Matthias Winner (* 1931),… … Deutsch Wikipedia
Winner — «Winner» Сингл Pet Shop Boys из альбома Elysium Выпущен 2012 Записан 2012 Жанр Синтипоп Длительность 3:48 … Википедия
winner — UK US /ˈwɪnər/ noun [C] ► a person or company that is successful in a particular situation such as a competition, a market, or an election: »The winner will receive a digital camera. » The clear winners in this ecommerce friendly budget are small … Financial and business terms
Winner — Winner, SD U.S. city in South Dakota Population (2000): 3137 Housing Units (2000): 1526 Land area (2000): 1.544848 sq. miles (4.001139 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.544848 sq. miles (4.001139 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Winner, SD — U.S. city in South Dakota Population (2000): 3137 Housing Units (2000): 1526 Land area (2000): 1.544848 sq. miles (4.001139 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.544848 sq. miles (4.001139 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Winner — Win ner, n. One who wins, or gains by success in competition, contest, or gaming. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
winner — mid 14c., agent noun from WIN (Cf. win) … Etymology dictionary
winner — *victor, conqueror, champion, vanquisher Antonyms: loser … New Dictionary of Synonyms
winner — [n] someone or something that succeeds champ, champion, conquering hero, conqueror, first, hero, medalist, medalwinner, number one*, prizewinner, title holder, top dog*, vanquisher, victor; concepts 366,416 Ant. failure, loser … New thesaurus
winner — ► NOUN 1) a person or thing that wins. 2) informal a successful or highly promising thing … English terms dictionary
winner — [win′ər] n. 1. one that wins 2. Informal one that seems destined to win or be successful … English World dictionary
translate.academic.ru
winner - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
However, winner of this batt Judith.
We have today in the General Assembly three Nobel Peace Prize winners - including Secretary-General Annan - and one Sakharov Prize winner.
Сегодня в зале Генеральной Ассамблеи присутствуют три нобелевских лауреата, включая Генерального секретаря Аннана, и один лауреат премии Сахарова.Really. Eungyo is the winner.
Different winner this time, though, guys.
Looks like we have another winner.
Your winner and still undisputed champion.
Ваш победитель и все еще бесспорный чемпион... единственный и неповторимый...The winner would be announced when a final decision was made.
Победитель будет объявлен после принятия окончательного решения.The winner, Mohammad Khatami, was reported to have received some 21 million of the 31 million votes cast.
An important rule in the multiplayer game is to hold two rounds, after which a winner is declared.
Важным правилом в мультиплеерной игре является проведение двух раундов, после которых объявляется победитель.The winner gets an opportunity to add points in the online table.
Победитель получает возможность добавлять очки в онлайн таблицу.The winner each time takes home his own jackpot of 333€.
Победитель каждый раз уносит домой собственный джекпот - 333€.The winner is determined only by currency quotes, which completely excludes fraud and manipulations.
Победитель определяется исключительно курсами валют, что полностью исключает подтасовку и манипулирование результатами.The tournament winner Oleg Artemenko scored the only victory over the grandmaster.
Единственную победу над гроссмейстером одержал победитель турнира Олег Артеменко.The winner receives at least 10 copies of the issue.
The winner of a monster gorgon Jellyfishes is the savior of Tsarina Andromeda.
Победитель чудовища горгоны Медузы, спаситель царевны Андромеды.The winner is called Connor Keegan and comes from Great Britain.
Победитель называется Коннором Киганом и прибывает из Великобритании.OJSC KAMAZ is an eightfold winner of the competition "Best Exporter of the Russian Federation".
ОАО «КАМАЗ» - восьмикратный победитель конкурса «Лучший экспортер Российской Федерации».context.reverso.net
the winners - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
I was pleasantly surprised that my work appeared among the winners.
Если честно, то был приятно удивлен, что моя работа оказалась в числе победителей.Four of the winners obtained over 50 per cent of the votes.
Everybody understood that when we lose somebody, the winners are not gloating.
Все поняли, что когда мы теряем кого-то, победители не злорадствуют.They played one dice game, and the winners of that game got to go on an epic adventure.
Они бросили кости, и победители той игры должны были отправиться в эпическое приключение.An award in each of the eight categories will be presented to the winners at a special reception during the 2004 AHR Expo.
Награда в каждой из восьми категорий будет представлена победителям во время особого приема на 2004 AHR Expo.You could always switch sides, you know, join the winners.
Вы всегда можете перейти на его сторону, вы знаете, присоединиться к победителям.And on April 29 Alternativa is going to announce the winners.
The simple and absolutely transparent scheme of the researches and determination of the winners provides a high level of confidence to the Contest results.
Высокий уровень доверия к Конкурсу обеспечивает простая и абсолютно прозрачная схема проведения исследований и определения победителей.The President of Armenia congratulated the winners and handed awards and certificates...
There is a module for determining the winners of raffles as most active subscribers or by random sampling.
Имеется модуль для определения победителей розыгрышей методом определения наиболее активных абонентов и случайной выборкой.Prizes will be credited to the winners' live accounts.
The presence of women among the winners this year was lower than in previous editions.
Присутствие женщин среди победителей в этом году была ниже, чем в предыдущих изданиях.Awarding of the winners in team competitions and all-round competitions (women and juniors).
Награждение победителей в командных соревнованиях, а также в многоборье (сеньорки и юниорки).The report also mentioned the winners of the competition linked to the exhibition: Poland, Israel and New Zealand.
В докладе были упомянуты также победители конкурса в связи с выставкой - Польша, Израиль и Новая Зеландия.If the winners don't smile, the losers must cry.
Captain, I'd like to introduce you to the winners of the primary school science fair.
Капитан, я рада представить Вам победителей научного конкурса начальной школы.And the winners of each contest, usually end up becoming a couple.
I'll have you know that the winners end up broke a year later.
Да будет тебе известно, что победителей спустя год ждет забвение.context.reverso.net
the winner - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Really. Eungyo is the winner.
Epstein appears to be the winner, by a large margin.
Похоже, победил Эпштейн, с большим отрывом.Whoever wakes up is the winner, and whoever doesn't...
This Blog is launching a contest, which gives readers an iPod Nano Chromatic, which the winner can choose the color.
Этот блог запускает конкурс, который дает читателям Ipod Nano хроматической, что победитель может выбрать цвет.And the winner of the Best New Agency Award goes to...
It has come to my attention that the winner of the competition cheated.
До меня дошли сведения, что победитель конкурса выиграл нечестно.And the winner gets $5000, which would really help with my college loans.
Победитель получает $5000, что... очень поможет мне с оплатой за колледж.So, you know, I should be there, as the winner.
Ну, ты понимаешь, я должен был быть здесь как победитель.Although I couldn't tell you who the winner is.
The winning team, from Bloomington, Indiana, the winner of the Little 500...
Победитель из Блумингтона, Индиана, победитель "Короткой-500".The victory of anti-fascist front at the end of Second World War, ranked Albania in the winner side.
Когда в конце Второй мировой войны победу одержал анти-фашистский фронт, Албания была в числе победителей.He is the winner of 2004 Best Advocacy Publication competition.
No candidate obtained the absolute majority required to be declared the winner.
Ни один из кандидатов не набрал необходимого абсолютного большинства для того, чтобы можно было объявить кого-то победителем.Our company got the Diploma of the winner of the contest and packaging 5010/5011...
Компания получила ДИПЛОМ победителя конкурса, а упаковка 5010/5011 стала...After the consultations the winner made his mind as to the prize.
После проведенных консультаций победитель акции определился относительного главного приза.After verifying the personal data by the Russian Casino Administration, the winner should fill out the questionnaire form.
Далее, после одобрения администрацией казино личных данных победителю необходимо заполнить анкету.The prize amount is transferred to the winner's account without any restrictions after the form has been approved.
Приз переводится на рублевый счет победителя без каких-либо ограничений по снятию после одобрения анкеты администрацией казино.context.reverso.net
winners or - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
It doesn't have winners or losers.
It is also important for us all to remember always that there were no winners or losers in this Conference: it was the Treaty that won.
Всем нам также важно всегда помнить, что на этой Конференции не было ни победителей, ни побежденных: победил сам Договор.There should be no winners or losers in this effort.
That the world has suffered enough from struggles and wars and that ultimately there are no winners or losers in war.
что мир устал от вражды и войн... что в конечном итоге нет победителей и побежденных...It is our view that there should be no winners or losers in that reform.
Let me just say that there are no winners or losers in this exercise.
Я хотел бы лишь сказать, что в данном случае нет ни победителей, ни побежденных.We are not divided into winners or losers here.
We are also proud of the achievements of our athletes, medal winners or otherwise.
Мы также горды достижениями наших атлетов, будь то медалистов или просто участников.It was not a question of picking winners or encouraging developing countries to enter those sectors merely for the sake of participating in them.
Вопрос здесь не сводится к "отбору победителей" или к поощрению развивающихся стран к проникновению в эти секторы просто ради участия в них.There would be no winners or losers in a nuclear conflict; no political objective could justify their use.
В ядерном конфликте не может быть победителей или побежденных; никакая политическая цель не может оправдать применения такого оружия.At risk of posing a highly political question, are final consumers winners or losers?
Рискуя придать данной проблеме сугубо политический характер, хотелось бы знать, в выигрыше или в проигрыше окажутся конечные потребители?(c) A mass media competition on crime prevention material, including films, advertisements, pamphlets and television and radio programmes, the winners or outstanding projects to be presented at the Ninth Congress at the appropriate workshops or at the national kiosks;
с) конкурс подготовленных средствами массовой информации материалов по проблеме предупреждения преступности, в том числе фильмов, рекламных сообщений, брошюр и проспектов, теле- и радиопрограмм, при этом победители или наиболее удачные проекты будут представлены на девятом Конгрессе в рамках соответствующих семинаров или на национальных стендах;Are we winners or losers?
There are no winners or losers in the gloucestershire cheese-rolling festival.
In order to qualify a team must be winners or runners-up in one of the seven qualifying groups.
Квалификационный раунд начинается после завершения Чемпионата мира и длится 2 года до финальной части Европейского первенства. Группы формируются путем жеребьёвки комитетом УЕФА, используя посев команд.Greece firmly believes that there should be no winners or losers in this effort, but rather that it should be understood that a speedy solution to the name issue is in the interest of both countries as well as of regional peace and stability.
Греция твердо убеждена в том, что, хотя в результате никто не выиграет и не проиграет, скорейшее урегулирование проблемы с названием отвечает интересам обеих стран и интересам регионального мира и стабильности.context.reverso.net
winner or - Перевод на русский - примеры английский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Now, is that a face of a winner or what?
No, call me Andre or Winner or League Champion.
I won't be picking the winner Or making any of the choices, in fact.
Я не хочу выбирать победительницу, любой выбор дается мне очень сложно, честно говоря.OLLIE: Am I a winner or a loser?
Obviously, that whale thing is a winner or you wouldn't be telling me it's a loser.
I have been uptight, and controlling, but... the old, fun-loving, boy-crazy Kaylie wasn't a winner or a team leader, and I guess I just don't know how to be everything.
Я была встревожена, и контролировала, но... прежняя, жизнерадостная и влюбчивая Кейли не была победителем и лидером, и, думаю, я просто не знаю, как все это совместить.The on-going fighting and killing and the slide, or push, toward sectarian and factional strife is a prescription for disaster from which no party will emerge the winner or the loser and the victim will be the whole of Iraq.
Продолжение военных действий и убийств, равно как и скатывание, возможно, и под внешним давлением, к раздорам между группировками и фракциями создает угрозу катастрофы, в которой не будет ни победителей, ни побежденных, а жертвой станет весь Ирак.Предложить пример
Другие результаты
We are not divided into winners or losers here.
In order to qualify a team must be winners or runners-up in one of the seven qualifying groups.
Квалификационный раунд начинается после завершения Чемпионата мира и длится 2 года до финальной части Европейского первенства. Группы формируются путем жеребьёвки комитетом УЕФА, используя посев команд.It doesn't have winners or losers.
We are also proud of the achievements of our athletes, medal winners or otherwise.
Мы также горды достижениями наших атлетов, будь то медалистов или просто участников.There should be no winners or losers in this effort.
It is also important for us all to remember always that there were no winners or losers in this Conference: it was the Treaty that won.
Всем нам также важно всегда помнить, что на этой Конференции не было ни победителей, ни побежденных: победил сам Договор.There are no winners or losers in the gloucestershire cheese-rolling festival.
It is our view that there should be no winners or losers in that reform.
It was not a question of picking winners or encouraging developing countries to enter those sectors merely for the sake of participating in them.
Вопрос здесь не сводится к "отбору победителей" или к поощрению развивающихся стран к проникновению в эти секторы просто ради участия в них.There would be no winners or losers in a nuclear conflict; no political objective could justify their use.
В ядерном конфликте не может быть победителей или побежденных; никакая политическая цель не может оправдать применения такого оружия.Let me just say that there are no winners or losers in this exercise.
Я хотел бы лишь сказать, что в данном случае нет ни победителей, ни побежденных.At risk of posing a highly political question, are final consumers winners or losers?
Рискуя придать данной проблеме сугубо политический характер, хотелось бы знать, в выигрыше или в проигрыше окажутся конечные потребители?context.reverso.net
