Muse Falling Away With You перевод на русский. Перевод muse falling away with you
|
I can't remember when it was goodMoments of happiness eludeMaybe I just misunderstoodAll of the love we left behindWatching our flashbacks intertwineMemories I will never findSo i'll love whatever you becomeForget the reckless thing we 've doneI think our lives have just begunI think our lives have just begun And I'll feel my world crumblingI feel my life crumblingI feel my soul crumbling awayAnd falling awayFalling away with you Staying awake to chase a dreamTasting the air you're breathing inI know I won't forget a thingPromise to hold you close and prayWatching the fantasies decayNothing will ever stay the sameAnd all of the love we threw awayAnd all of the hopes we've cherished fadeMaking the same mistakes againMaking the same mistakes again And I'll feel my world crumblingI feel my life crumblingI feel my soul crumbling awayAnd falling awayFalling away with you All of the love we left behindWatching our flashbacks intertwineMemories I will never findMemories I will never find |
Я не могу вспомнить, когда нам было хорошо,Мгновения счастья ускользают от меня,Может быть, я просто неправильно понимал их.Мы оставили позади всю нашу любовь,Наблюдая, как переплетаютсякадры нашего прошлого,Воспоминания, которые я никогда не найду.Я буду любить тебя, какой бы ты ни стала,Забудь все безрассудства, которые мы совершили,Я думаю, наши жизни только начались,Я думаю, наши жизни только начались. И я почувствую, как рушится мой мир,Я чувствую, как рушится моя жизнь,Я чувствую, как гибнет моя душаИ покидает меня,Покидает меня с тобой. Оставаясь бодрым, чтобы отогнать сон,Чувствуя воздух, которым ты дышишь,Я знаю, что ничего не забуду.Обещаю крепко обнимать тебя и молиться,Наблюдая, как угасают мечты,Ничто не будет как прежде...Мы загубили всю нашу любовь,Исчезли все надежды, что мы лелеяли,Когда мы повторяли те же ошибки,Когда мы повторяли те же ошибки... И я почувствую, как рушится мой мир,Я чувствую, как рушится моя жизнь,Я чувствую, как гибнет моя душаИ покидает меня,Покидает меня с тобой. Мы оставили позади всю нашу любовь,Наблюдая, как переплетаютсякадры нашего прошлого,Воспоминания, которые я никогда не найду,Воспоминания, которые я никогда не найду. |
en.lyrsense.com
Falling Away with You / Muse / M / Перевод песен
Falling Away with YouI can't remember when it was goodMoments of happiness eludeMaybe I just misunderstood
All of the love we left behindWatching the flashbacks intertwineMemories I will never find
So I'll love whatever you becomeAnd forget the reckless things we've doneI think our lives have just begunI think our lives have just begun
And I feel my world crumblingI feel my life crumblingI feel my soul crumbling awayAnd falling awayFalling away with you
Staying awake to chase a dreamTasting the air you're breathing inI know I won't forget a thing
Promise to hold you close and prayWatching the fantasies decayNothing will ever stay the same
All of the love we threw awayAll of the hopes we cherished fadeMaking the same mistakes againMaking the same mistakes again
And I feel my world crumblingI feel my life crumblingI feel my soul crumbling awayAnd falling awayFalling away with you
All of the love we left behindWatching the flashbacks intertwineMemories I will never findMemories I will never find
Покинутый тобойНе могу вспомнить, когда нам было хорошо,Моменты счастья избегают меня,Может, я просто неправильно их понимал....
Мы оставили позади всю нашу любовь,Наблюдая, как переплетаются кадры из прошлого...Воспоминания, которые я никогда не найду...
Я буду любить тебя, какой бы ты ни стала,И забуду все безрассудства, что мы совершили.Я думаю, наши жизни только начинаются....Я думаю, наши жизни только начинаются....
Я чувствую, как мой мир рушится,Чувствую, как моя жизнь рушится,Чувствую, как гибнет моя душа,И покидает меня,Покидает вместе с тобой...
Оставаясь бодрым, чтобы прогнать сон,Чувствуя воздух, которым ты дышишь,Я знаю, что не забуду ни мгновения....
Обещаю крепко обнимать тебя и молиться,Наблюдая, как истлевают мечты.Когда-нибудь всё изменится....
Мы выбросили всю нашу любовь,Все надежды, что мы лелеяли, угасли,Когда мы повторяли старые ошибки,Когда мы повторяли старые ошибки...
Я чувствую, как мой мир рушится,Чувствую, как моя жизнь рушится,Чувствую, как гибнет моя душа,И покидает меня,Покидает вместе с тобой...
Мы оставили позади всю нашу любовь,Наблюдая, как переплетаются кадры из прошлого...Воспоминания, которые я никогда не найду...Воспоминания, которые я никогда не найду...
bananan.org
| Falling away with you I can’t remember when it was goodMoments of happiness eludeMaybe I just misunderstoodAll of the love we left behindWatching our flash backs intertwineMemories I will never findSo i’ll love whatever you becomeForget the reckless thing we ‘ve doneI think our lives have just begunI think our lives have just begun And I’ll feel my world crumblingI feel my life crumblingI feel my soul crumbling awayAnd falling awayFalling away with you Staying awake to chase a dreamTasting the air you’re breathing inI know I won’t forget a thingPromise to hold you close and prayWatching the fantasies decayNothing will ever stay the sameAnd all of the love we threw awayAnd all of the hopes we’ve cherished fadeMaking the same mistakes againMaking the same mistakes again And I’ll feel my world crumblingI feel my life crumblingI feel my soul crumbling awayAnd falling awayFalling away with you All of the love we left behindWatching our flash backs intertwineMemories I will never findMemories I will never find | Покинутый тобой Я не могу вспомнить, когда нам было хорошо, Мгновения счастья ускользают от меня, Может быть, я просто неправильно понимал их.Мы оставили позади всю нашу любовь, Наблюдая, как переплетаются кадры нашего прошлого, Воспоминания, которые я никогда не найду.Я буду любить тебя, какой бы ты ни стала, Забудь все безрассудства, которые мы совершили, Я думаю, наши жизни только начались, Я думаю, наши жизни только начались. И я почувствую, как рушится мой мир, Я чувствую, как рушится моя жизнь, Я чувствую, как гибнет моя душаИ покидает меня, Покидает меня с тобой. Оставаясь бодрым, чтобы отогнать сон, Чувствуя воздух, которым ты дышишь, Я знаю, что ничего не забуду.Обещаю крепко обнимать тебя и молиться, Наблюдая, как угасают мечты, Ничто не будет как прежде…Мы загубили всю нашу любовь, Исчезли все надежды, что мы лелеяли, Когда мы повторяли те же ошибки, Когда мы повторяли те же ошибки… И я почувствую, как рушится мой мир, Я чувствую, как рушится моя жизнь, Я чувствую, как гибнет моя душаИ покидает меня, Покидает меня с тобой. Мы оставили позади всю нашу любовь, Наблюдая, как переплетаются кадры нашего прошлого, Воспоминания, которые я никогда не найду, Воспоминания, которые я никогда не найду. |
happysong.ru
Falling Away With You текст и перевод песни
Текст песни
I can’t remember when it was goodmoments of happiness in bloommaybe I just misunderstoodall of the love we left behindwatching our flash backs intertwinememories I will never findinspite of whatever you becomeforget that reckless thing turned on I think our lives have just begunI think our lives have just begunand I’ll feel my world crumbling downfeel my life crumbling nowfeel my soul crumbling awayfalling awayfalling away with youstaying awake to chase a dreamtasting the air you’re breathing in I hope I won’t forgot a thingI wish to hold you close and praywatching our fantasies decaynothing will ever stay the sameand all of the love we threw awayand all of the hopes we’ve cherished fademaking the same mistakes againmaking the same mistakes againand I’ll feel my world crumbling downfeel my life crumbling nowfeel my soul crumbling awayand falling awayfalling away with youall of the love we left behindwatching our flash backs intertwinememories I will never findmemories I will never find
Перевод песни
Я не могу вспомнить, когда это было хорошоМоменты счастья в цветуВозможно, я просто неправильно понялВсю любовь, которую мы оставилиНаблюдая, как наши флеш-спины переплетаютсяВоспоминания я никогда не найдуНесмотря на то, что вы сталиЗабыть, что безрассудная вещь повернулась, я думаю, что наша жизнь только началасьЯ думаю, что наша жизнь только началасьИ я буду чувствовать, что мой мир рушитсяЧувствую, что моя жизнь рушится сейчасЧувствуй, как моя душа рушитсяОтпадаетОтпадает с вамиБодрствовать, чтобы преследовать мечтуДегустация воздуха, в котором вы дышите. Надеюсь, я не забуду ничегоЯ хочу поддержать вас и помолитьсяНаблюдая, как наши фантазии распадаютсяНичто никогда не останется таким жеИ всю любовь, которую мы выбросилиИ все надежды, которые мы ценили, угасалиПовторения тех же ошибокПовторения тех же ошибокИ я буду чувствовать, что мой мир рушитсяЧувствую, что моя жизнь рушится сейчасЧувствуй, как моя душа рушитсяИ отпадаетОтпадает с вамиВсю любовь, которую мы оставилиНаблюдая, как наши флеш-спины переплетаютсяВоспоминания я никогда не найдуВоспоминания я никогда не найду
textypesen.com
Muse Falling Away With You перевод на русский
Muse Falling Away With You текст песни
Muse Falling Away With You перевод
I can't remember when it was good
Не помню, когда нам было хорошо
Moments of happiness elude
Счастливые моменты ускользают
Maybe I just misunderstood
Может я все не так понял
All of the love we left behind
Всю любовь мы оставляем позади
Watching the flash backs intertwine
Наблюдая,как переплетаются наши воспоминания
Memories I will never find
Воспоминания,которые я никогда не найду
So I'll love whatever you become
Я буду любить тебя,какой бы ты ни стала
And forget the reckless things we've done
И забуду все наши безумные поступки
I think our lifes have just begun
Думаю,наша жизнь только начинается
I think our lifes have just begun
Думаю,наша жизнь только начинается
And I'll feel my world crumbling
Я чувствую, как мир рушится
I'll feel my life crumbling
Как рушится моя жизнь
I'll feel my soul crumbling away
Рушится душа
And falling away
Она погибает
Falling away with you
Погибает
Staying awake to chase a dream
Не сплю, чтобы поймать сон
Tasting the air you're breathing in
Наслаждаюсь воздухом, которым ты дышишь
I hope I won't forget a thing
Я не хочу забыть ни мгновения
Promise to hold you close and pray
Обещаю обнимать и молиться за тебя
Watching the fantasies decay
Смотрю на угаснувшие надежды
Nothing will ever stay the same
Ничто не вечно
And all of the love we threw away
Мы отбросили нашу любовь
And all of the hopes we've cherished fade
Все наши долгие ожидания не оправдались
Мы совершаем все те же ошибки
Making the same mistakes again
Мы совершаем все те же ошибки
And I'll feel my world crumbling
Я чувствую, как мир рушится
I'll feel my life crumbling
Как рушится моя жизнь
I'll feel my soul crumbling away
Рушится душа
And falling away
Она погибает
Falling away with you
Погибает
All of the love we left behind
Всю любовь мы оставляем позади
Watching the flash backs intertwine
Наблюдая,как переплетаются наши воспоминания
Memories I will never find
Воспоминания,которые я никогда не найду
Memories I will never find
Воспоминания,которые я никогда не найду
www.perevodpesen.org
Falling away with youI can't remember when it was good Moments of happiness elude Maybe I just misunderstood All of the love we left behind Watching our flash backs intertwine Memories I will never find So i'll love whatever you become Forget the reckless thing we 've done I think our lives have just begun I think our lives have just begunStaying awake to chase a dream Tasting the air you're breathing in I know I won't forget a thing Promise to hold you close and pray Watching the fantasies decay Nothing will ever stay the same And all of the love we threw away And all of the hopes we've cherished fade Making the same mistakes again Making the same mistakes again And I'll feel my world crumbling I feel my life crumbling I feel my soul crumbling away And falling away Falling away with you All of the love we left behind Watching our flash backs intertwine Memories I will never find Memories I will never find |
Покинутый тобойЯ не могу вспомнить, когда нам было хорошо, Мгновения счастья ускользают от меня, Может быть, я просто неправильно понимал их. Мы оставили позади всю нашу любовь, Наблюдая, как переплетаются кадры нашего прошлого, Воспоминания, которые я никогда не найду. Я буду любить тебя, какой бы ты ни стала, Забудь все безрассудства, которые мы совершили, Я думаю, наши жизни только начались, Я думаю, наши жизни только начались.И я почувствую, как рушится мой мир, Я чувствую, как рушится моя жизнь, Я чувствую, как гибнет моя душа И покидает меня, Покидает меня с тобой. Оставаясь бодрым, чтобы отогнать сон, Чувствуя воздух, которым ты дышишь, Я знаю, что ничего не забуду. Обещаю крепко обнимать тебя и молиться, Наблюдая, как угасают мечты, Ничто не будет как прежде... Мы загубили всю нашу любовь, Исчезли все надежды, что мы лелеяли, Когда мы повторяли те же ошибки, Когда мы повторяли те же ошибки... И я почувствую, как рушится мой мир, Я чувствую, как рушится моя жизнь, Я чувствую, как гибнет моя душа И покидает меня, Покидает меня с тобой. Мы оставили позади всю нашу любовь, Наблюдая, как переплетаются кадры нашего прошлого, Воспоминания, которые я никогда не найду, Воспоминания, которые я никогда не найду. |
begin-english.ru
Muse - Falling Away With You - перевод на русский
Текст песни
Перевод на русский
I can't remember when it was good
Не помню, когда нам было хорошо
Moments of happiness elude
Счастливые моменты ускользают
Maybe I just misunderstood
Может я все не так понял
All of the love we left behind
Всю любовь мы оставляем позади
Watching the flash backs intertwine
Наблюдая,как переплетаются наши воспоминания
Memories I will never find
Воспоминания,которые я никогда не найду
So I'll love whatever you become
Я буду любить тебя,какой бы ты ни стала
And forget the reckless things we've done
И забуду все наши безумные поступки
I think our lifes have just begun
Думаю,наша жизнь только начинается
I think our lifes have just begun
Думаю,наша жизнь только начинается
And I'll feel my world crumbling
Я чувствую, как мир рушится
I'll feel my life crumbling
Как рушится моя жизнь
I'll feel my soul crumbling away
Рушится душа
And falling away
Она погибает
Falling away with you
Погибает
Staying awake to chase a dream
Не сплю, чтобы поймать сон
Tasting the air you're breathing in
Наслаждаюсь воздухом, которым ты дышишь
I hope I won't forget a thing
Я не хочу забыть ни мгновения
Promise to hold you close and pray
Обещаю обнимать и молиться за тебя
Watching the fantasies decay
Смотрю на угаснувшие надежды
Nothing will ever stay the same
Ничто не вечно
And all of the love we threw away
Мы отбросили нашу любовь
And all of the hopes we've cherished fade
Все наши долгие ожидания не оправдались
Making the same mistakes again
Мы совершаем все те же ошибки
Making the same mistakes again
Мы совершаем все те же ошибки
And I'll feel my world crumbling
Я чувствую, как мир рушится
I'll feel my life crumbling
Как рушится моя жизнь
I'll feel my soul crumbling away
Рушится душа
And falling away
Она погибает
Falling away with you
Погибает
All of the love we left behind
Всю любовь мы оставляем позади
Watching the flash backs intertwine
Наблюдая,как переплетаются наши воспоминания
Memories I will never find
Воспоминания,которые я никогда не найду
Memories I will never find
Воспоминания,которые я никогда не найду
lyricshub.ru
