Перевод "attractive to" на русский. Attractive перевод на русский
attractive — с английского на русский
Attractive — At*tract ive, a. [Cf. F. attractif.] 1. Having the power or quality of attracting or drawing; as, the attractive force of bodies. Sir I. Newton. [1913 Webster] 2. Attracting or drawing by moral influence or pleasurable emotion; alluring;… … The Collaborative International Dictionary of English
Attractive — may refer to: * Physical attractiveness * Attractive or repulsive force (physics). * Attractive nuisance doctrine, a legal concept … Wikipedia
attractive — I adjective adorable, agreeable, alluring, appealing, attracting, attrahent, beauteous, beautiful, beckoning, becoming, beguiling, bewitching, captivating, catching, catchy, charming, comely, delightful, desirable, drawing, elegant, enchanting,… … Law dictionary
Attractive — At*tract ive, n. That which attracts or draws; an attraction; an allurement. [1913 Webster] Speaks nothing but attractives and invitation. South. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
attractive — late 14c., absorptive, from M.Fr. attractif (14c.), from attract , pp. stem of attrahere (see ATTRACT (Cf. attract)). Meaning having the quality of drawing people s eye or interest is from 1580s; sense of pleasing, alluring is from c.1600.… … Etymology dictionary
attractive — alluring, charming, fascinating, bewitching, enchanting, captivating (see under ATTRACT) Analogous words: lovely, fair, *beautiful, bonny, pretty, comely: luring, enticing, tempting, seductive (see corresponding verbs at LURE) Antonyms: repellent … New Dictionary of Synonyms
attractive — [adj] appealing, drawing attention adorable, agreeable, alluring, beautiful, beckoning, bewitching, captivating, charming, comely, enchanting, engaging, enthralling, enticing, fair, fascinating, fetching, glamorous, good looking, gorgeous,… … New thesaurus
attractive — ► ADJECTIVE 1) pleasing or appealing to the senses. 2) arousing interest. 3) relating to attraction between physical objects. DERIVATIVES attractively adverb attractiveness noun … English terms dictionary
attractive — [ə trak′tiv] adj. [ME < LL attractivus] that attracts or has the power to attract; esp., pleasing, charming, pretty, handsome, etc. attractively adv. attractiveness n … English World dictionary
attractive — adj. VERBS ▪ be, look ▪ She looked attractive and beautifully dressed. ▪ become, grow ▪ He had grown more attractive with age. ▪ … Collocations dictionary
attractive — [[t]ətræ̱ktɪv[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ GRADED A person who is attractive is pleasant to look at. She s a very attractive woman... I thought he was very attractive and obviously very intelligent... He was always immensely attractive to women. Ant:… … English dictionary
translate.academic.ru
attractive - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
I'm not saying you have any attractive look.
Millennium development goal reports should be concise, attractive, easy-to-read and non-technical reports.
Making a proposal attractive requires extensive background work.
The objective is the development of lines of business that are attractive to financiers.
Цель заключается в том, чтобы открыть такие сферы деятельности, которые были бы привлекательными для финансирующих структур.Illicit drugs can seem an attractive means to economic development.
Незаконная культивация и сбыт наркотиков могут казаться привлекательным средством для обеспечения экономического развития.Accordingly, adequate staff development opportunities and attractive conditions of service must be ensured.
В связи с этим необходимо обеспечить адекватные возможности для повышения уровня профессиональной подготовки персонала и привлекательные условия службы.One is an attractive foreign exchange regulatory scheme.
Partnership based on mutual interest becomes increasingly attractive under those circumstances.
Отношения партнерства, основанные на взаимном интересе, становятся в этих условиях все более привлекательными.It is a gradualist approach that we know many countries find interesting and even attractive.
Это поэтапный подход, который, насколько нам также известно, многие страны рассматривают как интересный и даже весьма привлекательный.This subregion is now likely to be more attractive to foreign investors.
Судя по всему, этот субрегион становится в настоящее время более привлекательным для иностранных инвесторов.Where investment opportunities were attractive, private financing was forthcoming.
Там, где создаются возможности для инвестиций, будет осуществляться частное финансирование.Clustered companies may also generate collective efficiencies that make them attractive for global producers.
Кроме того, входящие в такие комплексы компании могут также обеспечивать коллективную эффективность, которая делает их привлекательными для глобальных производителей.Governments are encouraging private and foreign investment through the granting of attractive incentives.
Excellent hotel position is attractive both for holiday-makers and for businessmen.
Превосходное расположение отеля является привлекательным фоном как для отдыхающих, так и для деловых людей.There are always new Promotions and Competitions which offer you additional chances of attractive winnings.
Кроме того, мы всегда предлагаем новые Акции и Соревнования, которые дают Вам дополнительные шансы получить привлекательные выигрыши.The attractive downstairs restaurant serves a generous breakfast buffet.
Приятный ресторан, расположенный внизу, сервирует роскошный завтрак "шведский стол".Miss Garvey has many attractive friends who will come to visit.
У мисс Гарви есть много привлекательных друзей, которые будут иногда заглядывать на огонек.context.reverso.net
attractive - Перевод на русский - примеры французский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Attractive, disponible, et toujours partante pour un bon moment.
Tu es une femme très attractive.
Je considère qu'il serait inapproprié de dîner avec une telle... femme attractive.
C'est impossible qu'il me trouve intelligente, intéressante et attractive ?
Et le fait que la démographie est en notre faveur, parce que nous sommes le seul jeune pays dans un monde vieillissant, rend la mondialisation encore plus attractive pour les Indiens.
А тот факт, что демография работает нам на пользу, потому что мы - единственная молодая страна в стареющем мире, делает глобализацию еще более привлекательной для индийцев.Cette caricature tend à occulter une autre réalité, celle d'une Afrique plus stable et attractive, résolue à relever les défis du développement.
Это карикатурное представление не позволяет увидеть другую реальность, в которое более стабильная и более привлекательная Африка преисполнена решимости справиться с проблемами развития.Et si vous êtes inquiète pour vos proches, j'offre une assurance voyage très attractive.
Кстати, если вы беспокоитесь о ваших близких, могу предложить выгодную страховку.Pour la gauche, vaincue à Chicago, c'était une idée énormément attractive.
L'organisation devait être mieux ciblée et attractive pour obtenir les fonds.
Для привлечения финансовых средств организация должна быть целенаправленной и перспективной.Il faut rendre attractive pour les dirigeants soudanais une transition à une force des Nations Unies, afin d'obtenir leur appui.
Чтобы заручиться поддержкой суданского руководства, необходимо, чтобы переход к операции Организации Объединенных Наций был для него привлекателен.J'essaie juste de rendre Washington attractive.
Je pense que vous êtes très attractive.
Il exerce une sorte de... force attractive.
Mon dégoût pour toi rend ton offre encore moins attractive.
Nah, c'est mignon, mais pas vraiment attractive.
Une meilleure information sur ces stocks et la coordination entre ceux qui les gèrent pourraient rendre la spéculation moins attractive.
La filière la plus attractive, tant pour les hommes que pour les femmes, est celle de la vente.
context.reverso.net
attractive to - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Искать attractive to в: Интернете Картинках Oпределение Словарь Спряжение
Прилагательное
привлекательными для привлекательным для привлекательной для привлекательны дляпривлекателен для
привлекательность для
привлекательна для
привлекательных для
привлекательные для
притягательным для
привлекательный для
непривлекательным для
привлекательнее для
привлекательного для
привлекательности для
Другие переводыПредложения
They are considered to be attractive to potential investors since, once privatised, they are supposed to generate profits.
Они считаются привлекательными для потенциальных инвесторов, поскольку после их приватизации, как ожидается, они станут прибыльными.The report calls for innovative means of financing, in order to make these investments more attractive to private initiative.
В докладе предусматриваются новые средства финансирования, чтобы эти капиталовложения стали более привлекательными для частных предпринимателей.This subregion is now likely to be more attractive to foreign investors.
Судя по всему, этот субрегион становится в настоящее время более привлекательным для иностранных инвесторов.This district has become attractive to Germans again and today is home to many artists, for example.
The structure of the gas industry may need further development to be ready for privatisation and to be attractive to investors.
Не исключено, что в будущем потребуется обеспечить дальнейшее совершенствование структуры газовой промышленности, с тем чтобы подготовить ее к приватизации и сделать привлекательной для инвесторов.Accordingly, there is a wide range of different subsidies, which governments might provide to make the project attractive to the private sector.
Существует много различных видов субсидий, при помощи которых правительства могут сделать проекты привлекательными для частного сектора.The Government also planned to encourage employers to alter their personnel policies and create working environments that were more attractive to women.
Правительство планирует также стимулировать работодателей к изменению их кадровой политики и созданию более привлекательной для женщин трудовой среды.Such arrangements could also be attractive to donors who may readily support these packages when they are administered by their own non-governmental organizations.
Governments should enhance educational and cultural services and other incentives in rural areas to make them more attractive to young people.
Правительствам следует повышать уровень культурно-просветительского обслуживания и использовать другие стимулы в сельских районах, с тем чтобы сделать жизнь в них более привлекательной для молодежи.Many AP land-mines that are scattered from the air are coloured in bright colours, which are particularly attractive to children.
Противопехотные наземные мины, сбрасываемые с воздуха, нередко бывают окрашены в броские цвета, что делает их особенно привлекательными для детей.The representative of FAO explained that the technical field of activity and requirements of his organization were not traditionally attractive to female candidates.
Представитель ФАО пояснил, что традиционно технический характер работы, равно как и требования, предъявляемые в его организации, не являются привлекательными для кандидатов из числа женщин.Such attitudes ran counter to the spirit of article IV and made nuclear weapons even more attractive to States trying to acquire them.
Такая позиция противоречит духу статьи IV и делает ядерное оружие еще более привлекательным для государств, пытающихся его приобрести.The possibility of improving a company's image in this manner could be attractive to competition offenders and beneficial for developing countries.
Такая возможность улучшения репутации компании могла бы быть привлекательной для нарушителей правил конкуренции и полезной для развивающихся стран.The aspiration to make your site the best forces us to create even the cheapest projects attractive to you and your clients.
Стремление сделать Ваш сайт лучшим заставляет нас создавать даже самые дешевые проекты привлекательными для Вас и Ваших клиентов.The imposition of a monolithic religious discourse on society has made liberal values attractive to Iranians.
Навязывание монолитного религиозного дискурса в обществе сделало либеральные ценности более привлекательными для иранцев.context.reverso.net
an attractive - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Illicit drugs can seem an attractive means to economic development.
Незаконная культивация и сбыт наркотиков могут казаться привлекательным средством для обеспечения экономического развития.ECE strives to remain an attractive partner for donors.
The geographical location of Turks and Caicos and relative prosperity makes it an attractive destination for job seekers from neighbouring countries.
Местоположение островов Тёркс и Кайкос и сравнительно высокий уровень жизни населения территории делают ее привлекательной для ищущих работу жителей соседних стран.Modern orthophoto seems to provide an attractive alternative to traditional mapping.
Современные ортофотоснимки представляются привлекательной альтернативой традиционному картографированию.Trade and investment promotion among South-east European countries is an essential instrument to transform the region into an attractive and competitive area of economic activity.
Содействие развитию торговли и капиталовложений между странами Юго-Восточной Европы является существенно важным инструментом преобразования региона в привлекательную и конкурентоспособную область экономической деятельности.Real estate in Turkey is sold at an attractive price right now.
Partnerships and networking can provide an attractive way to accomplish these goals.
Развитие партнерских связей и сетей может стать привлекательным способом достижения этих задач.First, the refurbishment of largely unseen infrastructure is unlikely to be an attractive proposition for donors.
Во-первых, реконструкция скрытой, в основном, от глаз инфраструктуры вряд ли будет привлекательной для доноров.BSEC has gradually become an attractive partner for cooperation, for States from our region and beyond.
ЧЭС постепенно стала привлекательным партнером для сотрудничества как для стран нашего региона, так и вне его.We translate more than 150 languages, in various language combinations and offer fast execution of services at an attractive price.
Мы переводим с более чем 150 языков на разные языковые комбинации и предлагаем быстрое выполнение услуг при привлекательной цене.Nevertheless, it is an attractive energy source.
I put an attractive shell around some new technology.
Where instability exists, terrorism becomes an attractive means for attaining political ends.
В условиях нестабильности терроризм становится привлекательным средством для достижения политических целей.The immediate vicinity of Zadar and Split airport and Zagreb - Split Pakostane constitute an attractive destination for your vacation.
В непосредственной близости от Задара и аэропорту Сплита и Загреба - Сплит Pakostane является привлекательным местом для отдыха.At the request of customers provide their own transportation at an attractive price.
На просьбу предоставить своим клиентам собственным транспортом по привлекательной цене.Thirty percent of all our search assignments are cross-border making SAM Headhunting an attractive partner for your company.
Тридцать процентов всех наших заказов по подбору персонала являются международными, что делает компанию SAM Headhunting привлекательным партнером для вашей компании.These laws guarantee that the country remain an attractive and successful location for residence and movement for individuals and investors.
Наши законы являются гарантией того, что страна остается привлекательным и благоприятным местом для проживания и передвижения индивидуумов и инвесторов.I would consider it improper to have dinner with such a... an attractive woman.
context.reverso.net
so attractive - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Well, that plan doesn't strike me as so attractive as it once did.
You know what I find so attractive?
Why are private placements so attractive?
If private placements are so attractive, why isn't everyone doing private placements?
Just what is it about the beautiful, talented, globally-famous Princess Of Pop that men find so attractive?
И что такого в этой красивой, талантливой, всемирно-известной поп-принцессе, что мужчины находят таким привлекательным?But if you're conservative, that's not so attractive.
Because the tax laws in Cyprus are so attractive for international companies, Cyprus lawyers are best placed to register and represent these companies.
Поскольку налоговое законодательство на Кипре является привлекательными для международных компаний, кипрские юристы лучше помогут зарегистрировать и представлять данные компании.That's what makes working on virtual reality so attractive to researchers - many things are in their very beginnings.
Вот что делает работу над виртуальной реальностью такой привлекательной для исследователя - многие вещи в абсолютно зачаточном состоянии.This is what makes the European Union so attractive for countries that have embarked on the path of economic transformations.
Поэтому Европейский союз так привлекателен для стран, ставших на путь экономических преобразований.That's one of the things that makes her so attractive.
Must be difficult being so attractive.
She's so attractive, men naturally flock to her.
If kevin were with me tonight, he would think this was so attractive.
You are so attractive like this.
It's just... you're so attractive and it's been a while.
This law is due to be removed before EU membership in 2007 and it is one of the main reasons that property prices are so attractive compared with Western Europe.
Этот закон должен быть отменен к 2007 году при вступлении страны в ЕС и это одна из основных причин, почему цены на собственность в Болгарии так заманчивы, по сравнению с Западной Европой.What makes ARPRO so attractive to automotive engineers, designers and stylists?
context.reverso.net
are attractive - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Some small markets are attractive for other, operationally oriented reasons, and more could become so through policies of regional or subregional integration.
Некоторые небольшие рынки являются привлекательными по другим причинам оперативного характера, и их число может быть увеличено за счет осуществления мер в области региональной и субрегиональной интеграции.These arrangements are attractive because they do not place heavy financial demands on local government authorities.
I bet you think all the women here are attractive.
The use of participatory and adult-education techniques in developing curricula leads to the development of training courses that are attractive to clients.
Обеспечение участия слушателей и использование методов обучения взрослых при разработке учебных планов позволяет разработать привлекательные для клиентов учебные курсы.For students, these cooperations are attractive because they can generate critical job market opportunities;
Для студентов такое сотрудничество является привлекательным, поскольку оно может создать столь необходимые возможности на рынке труда;The Government has sought to safeguard the effective use of supplies by deterring farmers from selling the inputs they receive, which are attractive since they are cheaper and of better quality than similar commodities available on the local market.
Правительство стремится гарантировать эффективность использования предметов снабжения, не разрешая фермерам продавать получаемые ими товары, что является привлекательным, поскольку эти товары дешевле и отличаются более высоким качеством, чем аналогичные товары, имеющиеся на местном рынке.The advisory firms are also a source of information and expertise on the kinds of policy environments that are attractive to investors.
Консалтинговые фирмы выступают также источниками информации и экспертных знаний в вопросе о том, какого рода условия на уровне политики являются привлекательными для инвесторов.We have policies and laws that are attractive to private investment including and especially private foreign investment.
У нас есть политика и законы, которые являются привлекательными, в частности для частных инвесторов и особенно для частных иностранных инвесторов.While some of them are attractive in theory, they are also difficult to apply in practice and often expensive and time-consuming.
Хотя некоторые из них теоретически являются привлекательными, их сложно применить на практике и они требуют зачастую значительных затрат времени и ресурсов.Mine are small, but they are attractive too
While the finances are attractive it is not certain that this project component will be implemented, because the apartment buildings are privately owned and the Romanian authorities do not want to finance the planned improvements.
Хотя условия финансирования являются привлекательными, отсутствует определенность в отношении возможности реализации этого компонента, поскольку жилые дома находятся в частной собственности и румынские власти не намерены финансировать запланированные улучшения.Most countries lack potential bankable projects simply because they do not have the legal and technical expertise to design and formulate projects that are attractive to potential investors.
В большинстве стран потенциальных рентабельных проектов мало, только потому, что им не хватает юрисконсультов и технических специалистов, необходимых для разработки и формулирования проектов, которые являются привлекательными для потенциальных инвесторов.For end-users, including those with a criminal intent, alternative remittance systems are attractive due to the speed with which money can be transferred, the low costs of such transfers and the comparatively high level of anonymity.
Для конечных пользователей, включая лиц с преступными намерениями, альтернативные системы перевода денег являются привлекательными из-за той скорости, с которой могут быть переведены деньги, низкой стоимости таких переводов и сравнительно высокого уровня анонимности.In particular, Zugdidi and Gori are attractive markets for businesspeople and consumers in Abkhazia and the Tskhinvali region/South Ossetia, respectively, as they are closer than other potential markets of equivalent size and because many goods are less expensive there than elsewhere.
В частности, Зугдиди и Гори являются привлекательными рынками для предпринимателей и потребителей в Абхазии и Цхинвальском регионе/Южной Осетии, соответственно, поскольку они расположены ближе других потенциальных рынков сопоставимого размера и поскольку цены там на многие товары ниже, чем на других рынках.Bol, Brela, Starigrad Paklenica and Tučepi are attractive Adriatic destinations in which you can rent a space and/or organize congresses, seminars, meetings or team building.
Бол, Брела, Стариград-Пакленица и Тучепи являются привлекательными пунктами назначения на Адриатике, где вы можете снять в аренду помещения и/или организовать конгрессы, семинары, встречи или тимбилдинг.The objective is the development of lines of business that are attractive to financiers.
Цель заключается в том, чтобы открыть такие сферы деятельности, которые были бы привлекательными для финансирующих структур.Like those girls who insist their best friends are attractive.
Children from disadvantaged communities are attractive targets for organized criminal activities.
Дети из общин, находящихся в неблагоприятном положении, являются привлекательным объектом для групп, занимающихся организованной преступной деятельностью.These cameras are attractive and easy to install.
They are attractive due to their favourable ratio between price, quality, and utility value, and for the easy availability of spare parts.
Они привлекают выгодным соотношением между ценой, качеством и потребительской стоимостью, а также простой доступностью запасных частей.context.reverso.net
