Текст песни(слова) lyrics Britney Spears - Piece Of Me. Пис оф ми
|
I'm Miss American Dream since I was 17Don't matter if I step on the sceneOr sneak away to the PhilippinesThey still got pictures of my derrière in the magazineYou want a piece of me?You want a piece of me… I'm Miss bad media karmaAnother day another dramaGuess I can't see the harmIn working and being a mamaAnd with a kid on my armI'm still an exceptional earnerYou want a piece of me I'm Mrs. Lifestyles of the rich and famous(You want a piece of me)I'm Mrs. Oh my God that Britney's Shameless(You want a piece of me)I'm Mrs. Extra! Extra! this just in(You want a piece of me)I'm Mrs. she's too big now she's too thin(You want a piece of me) I'm Mrs. ‘You want a piece of me?’Trying and pissin’ me offWell get in line with the paparazziWho's flipping me offHopin’ I’ll resort to some havocEnd up settlin’ in courtNow are you sure you want a piece of me? I'm Mrs. ‘Most likely to get on TV for strippin’ on the streetsWhen getting the groceries, not, for real..Are you kidding me?No wonder there's panic in the industryI mean, please, do you want a piece of me? I'm Mrs. Lifestyles of the rich and famous(You want a piece of me)I’m Mrs. Oh my God that Britney’s Shameles(You want a piece of me)I’m Mrs. Exrta! Extra! this just in(You want a piece of me)I’m Mrs. she's too big now she’s too thin(You want a piece of me) I’m Miss American Dream since I was 17Don’t matter if I step on the sceneOr sneak away to the PhilippinesThey still got pictures of my derrière in the magazine You want a piece of me?You want a piece of me...You want a piece of me? |
Я мисс «Американская Мечта» с 17 лет,неважно, на сцене яили лечу на Филиппины.Фото моей задницы все равно будет в журналах...Ты хочешь войны со мной?Ты хочешь войны со мной... Я мисс «Плохая Медиа Карма»,новый день — новая драма.Я не вижу вреда в том,чтобы работать и быть мамой.И даже с детьми на рукахЯ имею исключительные заработки,Ты хочешь войны со мной.. Я миссис «Стиль жизни богатых и знаменитых».Ты хочешь войны со мной...Я миссис «О Боже, Бритни бесстыдная».(Ты хочешь войны со мной...)Я миссис «Экстра.. только в нашем журнале».(Ты хочешь войны со мной...)Я миссис «Слишком жирная и слишком худая».(Ты хочешь войны со мной...) Я миссис «Ты хочешь войны со мной»,ты раздражаешь меня.Ты в одном ряду с папарацци,которые щелкают меня.Надеетесь, что я опущусьИ обращусь в суд...Вы точно хотите войны со мной Я миссис «В новостях за хождение голышом»,Когда я иду гастроном.. нет, на самом деле...Вы издеваетесь?Ничего удивительного, что в этой индустрии паника...В смысле, хочешь ли войны со мной? Я миссис «Стиль жизни богатых и знаменитых».Ты хочешь войны со мной...Я миссис «О Боже, Бритни бесстыдная».(Ты хочешь войны со мной...)Я миссис «Экстра.. только в нашем журнале».(Ты хочешь войны со мной...)Я миссис «Слишком жирная и слишком худая».(Ты хочешь войны со мной...) Я мисс «Американская Мечта» с 17 лет,неважно, на сцене я,или лечу на Филиппины.Фото моей задницы все равно будет в журналах... Ты хочешь войны со мной?Ты хочешь войны со мной...Ты хочешь войны со мной? |
Перевод текста песни Britney Spears (Бритни Спирс)
Piece of Me
Я – Мисс Американская Мечта с 17 лет. Не важно, выхожу ли я на сцену Или тайком выбираюсь на Филиппины, В журналах всё равно оказываются мои фотки в ракурсе «сзади». Вы хотите войны? Вы хотите войны …
Я – в центре внимания, и моя карма – быть жертвой СМИ. Каждый день для меня – новая драма… Я не вижу ничего плохого в том, Что совмещаю работу и материнство, Поскольку даже с ребёнком на руках Получаю баснословные деньги. Вы хотите войны …
Я – Миссис Образ Жизни Богатых и Знаменитых. (Вы хотите войны) Я – Миссис О Боже, эта Бритни Просто Бесстыдница. (Вы хотите войны) Я – Миссис Ещё! Ещё! И больше ничего. (Вы хотите войны) Я – Миссис «Она Толстушка, а Теперь Она Худышка». (Вы хотите войны)
Я – Миссис «Вы хотите войны?» Вы меня просто бесите. Ну, что ж, присоединяйтесь к папарацци, Показывающим мне факи В надежде задеть меня, Чтобы впоследствии это шумное дело решалось в суде. Вы уверены, что хотите войны? Я – Миссис «Попала на экраны ТВ за то, что пряталась от объективов на улице», Покупая продукты! Нет, правда! Вы шутите надо мной? Не удивительно, что инфо-индустрия в панике. Я очень хочу узнать: Вы хотите войны?
Я – Миссис Образ Жизни Богатых и Знаменитых. (Вы хотите войны) Я – Миссис О Боже, эта Бритни Просто Бесстыдница. (Вы хотите войны) Я – Миссис Ещё! Ещё! И больше ничего. (Вы хотите войны) Я – Миссис «Она Толстушка, а Теперь Она Худышка». (Вы хотите войны)
Я – Мисс Американская Мечта с 17 лет. Не важно, выхожу ли я на сцену Или тайком выбираюсь на Филиппины, В журналах всё равно оказываются мои фотки в ракурсе «сзади». Вы хотите войны? Вы хотите войны …
Вы хотите войны?
Я – Миссис Образ Жизни Богатых и Знаменитых. (Вы хотите войны) Я – Миссис О Боже, эта Бритни Просто Бесстыдница. (Вы хотите войны) Я – Миссис Ещё! Ещё! И больше ничего. (Вы хотите войны) Я – Миссис «Она Толстушка, а Теперь Она Худышка». (Вы хотите войны) Я – Миссис Образ Жизни Богатых и Знаменитых. (Вы хотите войны) Я – Миссис О Боже, эта Бритни Просто Бесстыдница. (Вы хотите войны) Я – Миссис Ещё! Ещё! И больше ничего. (Вы хотите войны) Я – Миссис «Она Толстушка, а Теперь Она Худышка». (Вы хотите войны) Вы хотите войны.
* - Вариант "Вы хотите войны" основывается на сленговом значении фразы "Do you want a piece of me", которое носителями языка понимается как "Do you want to bring on me?" (= вы меня провоцируете?), "Do you wanna mess with me" (= вы на меня наезжаете?), т.е. бросаете мне вызов, хотите войны? И всё это в контексте общего смысла песни, которую носители языка единодушно считают песней "послания" ('fuсk you'-song). C другой стороны, ключевую фразу песни можно воспринимать и в более прямом смысле (с учётом того, что Бритни многократно "представляется" - "Я - Миссис....") - "Вы хотите узнать меня поближе?" Прим. Амальгама
Оцените перевод: 0translatedlyrics.ru
Piece of meI'm Miss American Dream since I was 17 Don't matter if I step on the scene Or sneak away to the Philippines They still got pictures of my derrière in the magazine You want a piece of me? You want a piece of me…I'm Mrs. Lifestyles of the rich and famous (You want a piece of me) I'm Mrs. Oh my God that Britney's Shameless (You want a piece of me) I'm Mrs. Extra! Extra! this just in (You want a piece of me) I'm Mrs. she's too big now she's too thin (You want a piece of me) I'm Mrs. ‘You want a piece of me?’ Trying and pissin’ me off Well get in line with the paparazzi Who's flipping me off Hopin’ I’ll resort to some havoc End up settlin’ in court Now are you sure you want a piece of me? I'm Mrs. ‘Most likely to get on TV for strippin’ on the streets When getting the groceries, not, for real.. Are you kidding me? No wonder there's panic in the industry I mean, please, do you want a piece of me? I'm Mrs. Lifestyles of the rich and famous (You want a piece of me) I’m Mrs. Oh my God that Britney’s Shameles (You want a piece of me) I’m Mrs. Exrta! Extra! this just in (You want a piece of me) I’m Mrs. she's too big now she’s too thin (You want a piece of me) I’m Miss American Dream since I was 17 Don’t matter if I step on the scene Or sneak away to the Philippines They still got pictures of my derrière in the magazine You want a piece of me? You want a piece of me... You want a piece of me? |
Кусочек меня1Я мисс «Американская Мечта» с 17 лет, неважно, на сцене я или лечу на Филиппины. Фото моей задницы все равно будет в журналах... Ты хочешь войны со мной? Ты хочешь войны со мной...Я мисс «Плохая Медиа Карма», новый день — новая драма. Я не вижу вреда в том, чтобы работать и быть мамой. И даже с детьми на руках Я имею исключительные заработки, Ты хочешь войны со мной.. Я миссис «Стиль жизни богатых и знаменитых». Ты хочешь войны со мной... Я миссис «О Боже, Бритни бесстыдная». (Ты хочешь войны со мной...) Я миссис «Экстра.. только в нашем журнале». (Ты хочешь войны со мной...) Я миссис «Слишком жирная и слишком худая». (Ты хочешь войны со мной...) Я миссис «Ты хочешь войны со мной», ты раздражаешь меня. Ты в одном ряду с папарацци, которые щелкают меня. Надеетесь, что я опущусь И обращусь в суд... Вы точно хотите войны со мной Я миссис «В новостях за хождение голышом», Когда я иду гастроном.. нет, на самом деле... Вы издеваетесь? Ничего удивительного, что в этой индустрии паника... В смысле, хочешь ли войны со мной? Я миссис «Стиль жизни богатых и знаменитых». Ты хочешь войны со мной... Я миссис «О Боже, Бритни бесстыдная». (Ты хочешь войны со мной...) Я миссис «Экстра.. только в нашем журнале». (Ты хочешь войны со мной...) Я миссис «Слишком жирная и слишком худая». (Ты хочешь войны со мной...) Я мисс «Американская Мечта» с 17 лет, неважно, на сцене я, или лечу на Филиппины. Фото моей задницы все равно будет в журналах... Ты хочешь войны со мной? Ты хочешь войны со мной... Ты хочешь войны со мной? |
Piece of meI'm Miss American Dream since I was 17 Don't matter if I step on the scene Or sneak away to the Philippines They still got pictures of my derrière in the magazine You want a piece of me? You want a piece of me…I'm Miss bad media karma Another day another drama Guess I can't see the harm In working and being a mama And with a kid on my arm I'm still an exceptional earner You want a piece of me I'm Mrs. Lifestyles of the rich and famous (You want a piece of me) I'm Mrs. Oh my God that Britney's Shameless (You want a piece of me) I'm Mrs. Extra! Extra! this just in (You want a piece of me) I'm Mrs. she's too big now she's too thin (You want a piece of me) I'm Mrs. ‘You want a piece of me?’ Trying and pissin’ me off Well get in line with the paparazzi Who's flipping me off Hopin’ I’ll resort to some havoc End up settlin’ in court Now are you sure you want a piece of me? I'm Mrs. ‘Most likely to get on TV for strippin’ on the streets When getting the groceries, not, for real.. Are you kidding me? No wonder there's panic in the industry I mean, please, do you want a piece of me? I'm Mrs. Lifestyles of the rich and famous (You want a piece of me) I’m Mrs. Oh my God that Britney’s Shameles (You want a piece of me) I’m Mrs. Exrta! Extra! this just in (You want a piece of me) I’m Mrs. she's too big now she’s too thin (You want a piece of me) I’m Miss American Dream since I was 17 Don’t matter if I step on the scene Or sneak away to the Philippines They still got pictures of my derrière in the magazine You want a piece of me? You want a piece of me... You want a piece of me? |
Кусочек меня1Я мисс «Американская Мечта» с 17 лет, неважно, на сцене я или лечу на Филиппины. Фото моей задницы все равно будет в журналах... Ты хочешь войны со мной? Ты хочешь войны со мной...Я мисс «Плохая Медиа Карма», новый день — новая драма. Я не вижу вреда в том, чтобы работать и быть мамой. И даже с детьми на руках Я имею исключительные заработки, Ты хочешь войны со мной.. Я миссис «Стиль жизни богатых и знаменитых». Ты хочешь войны со мной... Я миссис «О Боже, Бритни бесстыдная». (Ты хочешь войны со мной...) Я миссис «Экстра.. только в нашем журнале». (Ты хочешь войны со мной...) Я миссис «Слишком жирная и слишком худая». (Ты хочешь войны со мной...) Я миссис «Ты хочешь войны со мной», ты раздражаешь меня. Ты в одном ряду с папарацци, которые щелкают меня. Надеетесь, что я опущусь И обращусь в суд... Вы точно хотите войны со мной Я миссис «В новостях за хождение голышом», Когда я иду гастроном.. нет, на самом деле... Вы издеваетесь? Ничего удивительного, что в этой индустрии паника... В смысле, хочешь ли войны со мной? Я миссис «Стиль жизни богатых и знаменитых». Ты хочешь войны со мной... Я миссис «О Боже, Бритни бесстыдная». (Ты хочешь войны со мной...) Я миссис «Экстра.. только в нашем журнале». (Ты хочешь войны со мной...) Я миссис «Слишком жирная и слишком худая». (Ты хочешь войны со мной...) Я мисс «Американская Мечта» с 17 лет, неважно, на сцене я, или лечу на Филиппины. Фото моей задницы все равно будет в журналах... Ты хочешь войны со мной? Ты хочешь войны со мной... Ты хочешь войны со мной? 1) You want a piece of me? — (досл.) «Ты хочешь частичку меня?». На сленге означает приблизительно «Ты хочешь драки?» или «Ты хочешь войны со мной?» Автор перевода - Lana |
perevod-pesen.com
Britney Spears - Piece Of Me текст песни(слова) lyrics
- Все тексты песен/all lyrics Britney Spears - Смотреть видеоклип/Слушать песню онлайн - Отзывы об этой песне: читать/добавить
I’m Miss American Dream since I was 17 Don’t matter if I step on the scene Or sneak away to the Philippines They still gonna put pictures of my derrie`re in the magazine You want a piece of me? You want a piece of me…
I’m Miss bad media karma Another day, another drama Guess I can’t see the harm In working and being a mama And with a kid on my arm I’m still an exceptional earner You want a piece of me
I’m Mrs. Lifestyles of the rich and famous (You want a piece of me) I’m Mrs. Oh my God that Britney’s Shameless (You want a piece of me) I’m Mrs. Extra! Extra! this just in (You want a piece of me) I’m Mrs. she’s too big now she’s too thin (You want a piece of me)
I’m Mrs. ‘You want a piece of me?’ Tryin’ and pissin’ me off Well get in line with the paparazzi Who’s flippin’ me off Hopin’ I’ll resort to some havoc End up settlin’ in court Now are you sure you want a piece of me? I’m Mrs. ‘Most likely to get on the TV for slippin’ on the streets’ When getting the groceries, not for real.. Are you kidding me? No wonder there's panic in the industry I mean, please, do you want a piece of me?
I’m Mrs. Lifestyles of the rich and famous (You want a piece of me) I’m Mrs. Oh my God that Britney’s Shameless (You want a piece of me) I’m Mrs. Extra! Extra! this just in (You want a piece of me) I’m Mrs. she’s too big now she’s too thin (You want a piece of me)
I’m Miss American Dream since I was 17 Don’t matter if I step on the scene Or sneak away to the Philippines They still gon' be pictures of my derrie`re in the magazine You want a piece of me? You want a piece, piece of me…
You want a piece of me?
I’m Mrs. Lifestyles of the rich and famous (You want a piece of me) I’m Mrs. Oh my God that Britney’s Shameless (You want a piece of me) I’m Mrs. Extra! Extra! this just in (You want a piece of me) I’m Mrs. she’s too big now she’s too thin (You want a piece of me) I’m Mrs. Lifestyles of the rich and famous (You want a piece of me) I’m Mrs. Oh my God that Britney’s Shameless (You want a piece of me) I’m Mrs. Extra! Extra! this just in (You want a piece of me) I’m Mrs. she’s too big now she’s too thin (You want a piece of me) You want a piece of me.
www.gl5.ru
piece of me - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Wade, you are the piece of me that's always been missing.
Those five years that Oliver was gone was like a piece of me was missing.
Те пять лет, что Оливера не было, словно... часть меня пропала.If you take this piece of me, carry it with you...
It's like a piece of me is missing.
Maybe a little piece of me did every time.
This place is like a piece of me.
They only got a little piece of me.
But you'll always carry a piece of me with you.
A piece of me always knew that I would be okay, and when he did leave, I was, but you...
Часть меня всегда знала, что я буду в порядке, и когда он действительно ушёл, так и было, но ты...When you asked me to ignore Teddy's page, you took a piece of me...
Когда ты попросил меня не отвечать на вызов Тедди, ты забрал часть меня.And a piece of me wishes that you hadn't played golf, because...
И часть меня жалеет о том, что в тот день ты играл в гольф, потому что...Because a piece of me, if that were my daughter, that would want him dead, I have to put in a box in order to go back and do my job.
Потому что часть меня, если бы это была моя дочь, хотела бы его смерти, мне пришлось бы запереть это в ящик и вернуться к своей работе.And I still believe that people are worth trusting, and every day, that piece of me gets a tiny bit stronger
И я все еще верю, что люди стоят доверия, и каждый день эта часть меня становится немного сильнееIn a way it was worse, you know, I was weak, sick, I felt like a piece of me was missing.
В некотором отношении, стало даже хуже, понимаете, я чувствовала слабость, тошноту, я чувствовала, как будто пропала часть меня.Like, you are a piece of me.
You take a little piece of me
'Cause you are a piece of me
context.reverso.net
