ГлавнаяРазноеBreakthrough перевод

Перевод "breakthrough" на русский. Breakthrough перевод


breakthrough - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

A pretty amazing breakthrough, despite the application.

Ну, тогда это просто прорыв в науке, если, конечно, вы окажетесь правы.

This is indeed a real breakthrough that will enhance the security of the entire world.

В этом состоит поистине реальный прорыв, который позволит укрепить безопасность всего мира.

The next breakthrough to increase efficiency and productivity in the power sector will most likely happen in transmission.

Следующий прорыв в деле повышения эффективности и производительности в энергетическом секторе, по всей видимости, будет иметь место в области передачи электроэнергии.

In addition, early last year, another breakthrough was made.

Кроме того, в начале прошлого года был достигнут еще один прорыв.

Unless these core questions are resolved we can never hope to have a breakthrough in development.

Без решения этих основополагающих вопросов у нас не будет надежды на прорыв в области развития.

Therefore, we expect a decisive breakthrough in this direction at the present session of the General Assembly.

Поэтому мы рассчитываем на решительный прорыв в этом направлении на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.

A breakthrough may be at hand in Western Sahara and signs of hope glimmer elsewhere.

Прорыв, возможно, близок в Западной Сахаре, а в других местах заметны проблески надежды.

The Global Framework represented another major breakthrough in international cooperation in the transit transport field.

Глобальные рамки представляют собой новый серьезный прорыв в международном сотрудничестве в области транзитных перевозок.

We still look forward to a breakthrough in the negotiations, despite the violence.

Мы все еще рассчитываем на прорыв в переговорах, несмотря на насилие.

We believe that a breakthrough can be achieved through privatization.

Мы считаем, что прорыв может быть обеспечен посредством приватизации.

I welcome this breakthrough, which followed protracted negotiations, and I remain personally committed to working with the African Union.

Я приветствую этот прорыв после длительных переговоров и готов лично продолжать работу с Африканским союзом.

However, a breakthrough in the political sphere must be underpinned by tangible progress in the area of security.

В то же время прорыв в политической сфере обязательно должен быть подкреплен существенным прогрессом в области безопасности.

That is a significant breakthrough as regards ensuring better and more coherent governance at the global level.

Это представляет собой существенный прорыв в деле обеспечения более эффективного и последовательного руководства на глобальном уровне.

Just got a breakthrough in this case.

I really thought I was close to a breakthrough.

We just had a big breakthrough.

This could be a huge breakthrough.

I'd like to know more about this breakthrough.

Я сам хотел бы узнать больше об этом "прорыве".

The eight Millennium Development Goals were a breakthrough.

Their success laid the groundwork for the breakthrough achieved at the seventh session of the Conference in Marrakech last week.

Эти результаты обеспечили дальнейшие подвижки, которых удалось добиться в ходе седьмой сессии Конференции в Марракеше на прошлой неделе.

context.reverso.net

breakthrough — с английского на русский

['breɪkθruː] 1) Общая лексика: важное открытие/достижение, выдающееся научно-техническое достижение, крупное достижение, открытие, прорыв, революционный, сдвиг, техническое усовершенствование, шаг вперёд в определённой области, эпохальное достижение, качественно новый, важное научное открытие, прорывный, перелом, принципиально новый, новизна (напр., технологии)

2) Военный термин: достижение подавляющего превосходства , достижение решающего перевеса, крупное открытие , прорыв

3) Техника: исключительно важное достижение, переворот , пролом, прорыв к скважине , просечка, проскок, характерная точка

4) Строительство: просека, прорыв , спрямление русла , проскок

5) Математика: важное усовершенствование

6) Экономика: внезапный рост цен, крупное достижение в области науки или техники, крупное научное достижение, крупное техническое достижение, рывок

7) Горное дело: большое достижение, важное открытие, вентиляционный просек, наводка, орт, печь, сбойка, сбойка выработок, соединительная выработка, целина, переворот

8) Дипломатический термин: "прорыв" в (какой-л.) области, техническое достижение

9) Металлургия: прорыв металла, прорыв футеровки, уход плавки в подину

10) Психология: озарение, мысль, неожиданно становящаяся открытием для человека , откровение, прорыв в лечении психотерапией

11) Телекоммуникации: точка разрыва

12) Сленг: прорыв к победе

13) Вычислительная техника: важное достижение, разрыв линии

14) Нефть: выход долота из породы , подход фронта рабочего агента , прорыв , прорыв рабочего агента , проскок , выдающееся открытие

15) Генетика: индивидуум, избежавший негативного влияния

16) Экология: крупный сдвиг, проскок сточных вод через резервуар

17) Деловая лексика: достижение

18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: прорыв газа, воды , прорыв газа

19) Нефтегазовая техника прорыв рабочего агента к скважине

20) Автоматика: выдающееся научное достижение, выдающееся техническое достижение

21) Контроль качества: пробой

22) Сахалин Р: прорыв (газа, воды) в добывающую скважину

23) Сахалин Ю: прорыв

24) Макаров: промоина, прорыв воды, проскок при адсорбции, достижение , русло , переворот , победа , врезание

25) Безопасность: важное (научное) открытие, важное (техническое) достижение , раскрытие

26) Алюминиевая промышленность: уход , прорыв

27) Электротехника: временный пробой

translate.academic.ru

breakthrough - перевод - по-русски

breakfast

завтрак, утренний завтрак, завтракать

breaking

поломка, разрыв, ломка, дробление, прерывание, размыкание, измельчение, начало

breaking-in

приработка, обкатка, взлом, вторжение, вмешательство, прерывание

breaking-out

высыпь, сыпь, высыпание, появление сыпи, развинчивание

breakneck

головокружительный, опасный

breakover

продолжение текста, перенесенное на другую страницу, включение

breakpoint

контрольная точка, устанавливать контрольные точки

breakup

распад, развал, разрушение, разруха, закрытие школы

breakwater

мол, волнорез, волнолом

breaky

носатый, имеющий клюв или отличающийся от других его наличием, с клювом

bream

лещ, очищать

breast

грудь, молочная железа, отвал, противиться, восставать

breast-beating

показное проявление эмоций, показной, об эмоциях

breast-fed

вскармливаемый грудью, вскормленный грудью

engmax.ru

breakthrough - перевод - Английский-Русский Словарь

en We understand this as a conceptual breakthrough towards better prevention of future tragedies of the kind that occurred in Srebrenica, Rwanda and Darfur.

UN-2ru Мы считаем, что это концептуальный прорыв в том, что касается более эффективного предотвращения в будущем таких трагедий, как, те, которые произошли в Сребренице, Руанде и Дарфуре.

en He's gonna be our first set of eyes and ears inside... After we make initial breakthrough.

OpenSubtitles2018.v3ru Он будет нашими ушами и глазами в пирамиде, как только мы туда зайдем.

en The Government’s agreement to engage in this consultation was an unexpected and major breakthrough.

UN-2ru Неожиданное согласие правительства принять участие в этих консультациях стало важным прорывом в этой области.

en As part of the same rights-based approach, Egypt has also made a significant breakthrough witnessed by the entire world: a drastic drop in the prevalence of female genital mutilation, which is now a criminal act under our laws

MultiUnru В рамках этого правозащитного подхода Египет также добился еще одного значительного успеха, свидетелем которого был весь мир: резкого сокращения масштабов распространения калечащих операций на женских половых органах, которые, согласно нашим законам, сегодня классифицируются как преступление

en But innovation as a fundamental value explains the scientific breakthroughs of the West versus the East.

ProjectSyndicateru Но именно новаторство как основополагающая ценность объясняет научный прогресс Запада по сравнению с Востоком.

en While the nets are considered to be a major breakthrough in the prevention of malaria, global production is inadequate.

UN-2ru Несмотря на то, что эти сетки являются крупным достижением в предотвращении заболеваний малярией, они не производятся в достаточном количестве.

en Canister emissions are measured to determine breakthrough.

UN-2ru Производят измерение выбросов из фильтра для выявления проскока.

en The adoption of the United Nations Convention against Corruption on # ctober # with its major breakthrough on asset recovery, should be seen as an attempt to redress the devastating effects of corruption on the lives of citizens

MultiUnru Принятие # октября # года Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, ознаменовавшееся крупным прорывом в решении вопроса о возвращении активов, следует рассматривать как попытку исправить разрушительные последствия коррупции для жизни граждан

en In concluding his remarks, the President stated that he would do everything in his power to facilitate the negotiations and build bridges towards consensus so that Bali could deliver the breakthrough the world was waiting for

MultiUnru В заключение Председатель отметил, что он сделает все, что в его силах, для содействия переговорам и наведению мостов для выработки консенсуса, с тем чтобы на Конференции в Бали был сделан прорыв, которого ожидает весь мир

en Tonight, my unconventional conventionists... you are to witness a new breakthrough... in biochemical research.

OpenSubtitles2018.v3ru Сегодня, мои нетрадиционные носители традиций, мы станете свидетелями решительного прорыва в биохимических исследованиях.

en Nevertheless, it had taken at least # years before the European Convention had made a breakthrough into domestic case-law

MultiUnru И все же прошло не менее # лет, прежде чем Европейская конвенция проложила себе путь во внутреннее прецедентное право стран

en Members will recall that in June, the Secretary-General, anticipating a turning point in the fortunes of the CD, said that a breakthrough would “demonstrate to the international community at large that the security challenges before us are not overwhelming, but can be addressed collectively”.

UN-2ru Как, наверное помнят члены, в июне Генеральный секретарь, предвосхищая поворотный пункт в судьбах КР, сказал, что продвижение "продемонстрировало бы международному сообществу в целом, что встающие перед нами вызовы безопасности не носят неодолимый характер, а могут преодолеваться коллективно".

en how significant a breakthrough this is please?

TEDru насколько значительным является это достижение?

en The differences in position were minimal and, with good will, a breakthrough could be achieved.

UN-2ru Разногласия здесь минимальны, и при проявлении доброй воли можно добиться определенного прогресса.

en This will serve as a basis for large-scale sustainable farming operations, bringing the project onto a breakthrough level of efficiency.

Common crawlru Это служит прочной основой для масштабного и устойчивого развития сельхоздеятельности, обеспечивает предпосылки роста эффективности.

en And tomorrow, technological breakthroughs may create new threats

MultiUnru А завтра технический прогресс может создать новые угрозы

en Last year, the Conference had a breakthrough when it reached consensus on a programme of work during the Algerian presidency.

UN-2ru В прошлом году Конференция добилась прорыва, когда в ходе алжирского председательства она достигла консенсуса по программе работы.

en The outcomes of the session included several major breakthroughs.

UN-2ru Сессия Конференции сторон была отмечена рядом крупных достижений.

en Amidst the celebrations and the soul-searching, no meaningful breakthrough in the deadlocked Israeli-Palestinian negotiations is visible.

News commentaryru Во время празднования и тщательного анализа положения вещей так и не было достигнуто заметного прорыва в тупиковой ситуации израильско-палестинских переговоров.

en The most important factor in the breakthrough was probably the emergence of Deng Xiaoping as China’s new paramount leader.

ProjectSyndicateru Наиболее важным фактором в этом крупном достижении, вероятно, было появление Дэна Сяопина в качестве нового лидера Китая.

en A major breakthrough occurred at the Twenty-fourth ATCM regarding the establishment of a permanent, cost-effective secretariat to the Antarctic Treaty.

UN-2ru На двадцать четвертом КСДА произошло важное событие, связанное с созданием постоянного и эффективного с точки зрения затрат секретариата Договора об Антарктике.

en TEAP had noted that since the last CTOC report in # no new alternative solvents had been developed and it was unlikely that there would be new solvent alternative breakthroughs

MultiUnru ГТОЭО отметила, что со времени представления последнего доклада КТВХВ в # году не было разработано новых альтернативных растворителей, и маловероятно, что будут совершены какие-либо прорывы в отношении новых альтернативных растворителей

en In conclusion, the Chairperson stated that the conclusions and recommendations adopted by consensus by the Working Group represented a major breakthrough in the right to development process, and he thanked all delegations for their contributions to this achievement

MultiUnru В заключение Председатель заявил, что выводы и рекомендации, принятые консенсусом Рабочей группой, представляет собой важный прорыв в процессе права на развитие, и выразил признательность всем делегациям за их вклад в это достижение

en The Secretary-General has urged us to make this a breakthrough session

MultiUnru Генеральный секретарь настоятельно призывает нас сделать эту сессию прорывной

en A major breakthrough occurred in 2013, when a full ordination ceremony for nuns was held in Thailand, a country where orthodox views about women’s ordination persist.

UN-2ru Серьезный прорыв произошел в 2013 году, когда в Таиланде, стране, где сохраняются ортодоксальные взгляды на рукоположение женщин, была проведена церемония полного посвящения монахинь.

ru.glosbe.com

BREAKTHROUGH — перевод и примеры предложений

/ˈbreɪkˌθruː/
  1. прорыв
  2. открытие
  3. достижение

breakthrough — прорыв

Headquarters is determined to make a breakthrough.

Командование намерено совершить прорыв.

That a breakthrough will come.

Что рано или поздно произойдет прорыв?

He said he was on the verge of an evolutionary breakthrough.

Он сказал, что-то о нахождении на грани эволюционного прорыва.

Well, if it's true, it's the scientific breakthrough of the afternoon.

Ну, если это правда, то этим вечером мы совершили научный прорыв.

congratulations on your major medical breakthrough.

Поздравляю с великим научным прорывом.

Показать ещё примеры для «прорыв»...

The final breakthrough may well come from someone else.

Высока вероятность того, что финальный прорыв совершит кто-то другой.

Well, sir, I think I may have had a little breakthrough.

Ну, сэр, я думаю, наметился определенный прорыв.

No, on the contrary, it's a breakthrough.

Нет, наоборот, это прорыв.

So instead of working with liquids and solids, his breakthrough was to use the densities of gases and vapours to measure the atomic weights of single atoms.

Таким образом, вместо того, чтобы работать с жидкостями и твердыми телами, его прорывом было использование плотностей газов и пара для измерения атомных весов единичных атомов.

Doesn't sound much like a breakthrough.

Не очень похоже на прорыв.

I mean, your professor thinks it's some, like, big breakthrough.

В смысле, твой профессор думает, что это, вроде как, большой прорыв.

He's an adrenaline junky whose willingness to take big risks has led to bold scientific breakthroughs.

Он адреналиновый наркоман, чья готовность к крупным рискам привела к большим научным прорывам.

The extraordinary breakthrough that Price and Hamilton had made was to discover that self-reproducing automata didn't have to be invented.

Прайс и Гамильтон совершили выдающимся прорыв, открыв, что самовоспроизводящиеся автоматы не нужно изобретать.

- No, breakthrough.

- Наоборот, прорыв.

Thought you guys just had a breakthrough.

Ребят, думал, у вас был прорыв.

They've had a breakthrough.

У них был прорыв.

There's been a breakthrough in the Red John investigation.

Мы совершили прорыв в деле о Красном Джоне,

I'm hoping this may be the breakthrough we've been looking for.

Надеюсь, это может стать тем самым прорывом, который мы искали.

I really thought I was close to a breakthrough.

Я действительно думал, что был близок к прорыву ( прогрессу ).

How does this gravity wave breakthrough help the man on the street?

Какая польза от этого прорыва в области гравитационных волн простому народу?

My breakthrough in extrauterine fetal incubation involved an artificial umbilical vein conducting atmospheric oxygen and a fluorocarbon mixture through the ductus venosus to the inferior vena cava to maintain lung inflation at amniotic pressures...

Мой прорыв во внематочной инкубации плода заключен в искусственной пупочной вене, проводящей атмосферный кислород и фторуглеродную смесь через венозный проток в нижнюю полую вену, чтобы поддерживать наполнение легких воздухом в условиях амниотического давления...

If, of course, I so much as suspect that you've kept a copy, or if Burnett Technologies makes a sudden breakthrough in the field of artificial intelligence, our contract is void.

Конечно, если вы, как я подозреваю, сохраните себе копию программы, или если Бёрнетт Технолоджи внезапно совершит прорыв в сфере разработки искуственного интеллекта, наш уговор теряет силу.

It can be a sign of women breakthroughs, can't it?

Это может быть признаком женщин прорывов, правда?

Plowman Family Farms is proud to present to the world... the greatest agricultural breakthrough in a century.

Семейные Фермы Плоуманов с гордостью представляют миру... величайший прорыв века в сфере сельского хозяйства.

Well, it was either a temper tantrum or a breakthrough.

Ну, это или приступ гнева, или прорыв.

breakthrough — открытие

This guy will come up with one breakthrough after another.

Этот парень будет совершать одно открытие за другим.

Every breakthrough has its challenges.

Каждое открытие сопровождается риском.

I've had an epiphany, Mitchell, a breakthrough.

У меня случилось прозрение, Митчелл, открытие.

There are breakthroughs being made in desensitizing people to this type of allergy.

Были сделаны открытия в области снижения чувствительности людей к этому типу аллергии.

Well, then, if that is true then Abby's the only one who can make this breakthrough.

Ну, если это правда, то Эбби единственная, кто может совершить это открытие.

Показать ещё примеры для «открытие»...

That breakthrough took the wind out of me.

Это открытие отняло у меня все силы.

Well, I had a breakthrough.

Ну, у меня было открытие.

The breakthrough had nothing to do with schwarzkopf.

Это открытие не имеет ничего общего с Шварцкопфом.

The personal attendance of the flamboyant prince has fueled speculation that the summit, now in its 10th year will witness the announcement of a major scientific breakthrough.

Личное присутствие столь высокой коронованной особы породило слухи о том, что на саммите, проходящем уже 10 раз, будет объявлено о каком-то важном научном открытий.

I saw it through breakthroughs and setbacks, and one time, it lanced my nipple.

Я прошел с ним через научное открытие и через неудачу, и однажды проколол им свой сосок.

He got in there and he realized that, underneath it all, was this incredible breakthrough in viral-receptor mapping.

Он приехал туда и понял, что за этой трагедией стоит гениальное открытие в области картирования генома.

Even philosophers and scientists have recorded incredible breakthroughs delivered to them while asleep.

Даже философы и ученые фиксировали невероятные научные открытия, приходящие к ним во сне.

His great breakthroughs happened when no one knew anything.

Он совершал свои гениальные открытия, когда никто ничего не знал.

So everything was a great breakthrough.

Поэтому практически всё было гениальным открытием.

Bold breakthroughs take risk.

Дерзкие открытия всегда рискованны.

Well, but what if this was a potential breakthrough for him?

А вдруг он стоял на пороге открытия?

When one of us gets their first big breakthrough, we'll celebrate by opening this bottle of champagne and toasting Professor Abbott.

Когда кто-то из нас совершит первое важное открытие, мы его отметим вот этой бутылкой шампанского и поднимем тост за профессора Эббота.

There are dead ends and blind alleys on the path to every breakthrough.

На пути каждого открытия бывают тупики.

I am right on the edge of figuring it out, of making the breakthrough of a lifetime!

Еще чуть-чуть и я совершу открытие всей моей жизни!

You're very close to a breakthrough.

До открытия рукой подать.

If they've made a breakthrough, they need to test it.

Если они сделали открытие, нужно его тестировать.

I'm on the verge of a breakthrough.

Я на пороге открытия.

breakthrough — достижение

Ironically, it is in the noisy and smoke-filled atmosphere of the nightclub that Eudora Fletcher is struck by a brilliant and innovative plan that will create a major breakthrough in the case.

По иронии, именно в этой шумной, накуренной атмосфере... ночного клуба у Эйдоры Флетчер... рождается блестящий новаторский план... который явится главным достижением в этом медицинском случае.

As soon as we make a scientific breakthrough we put it to use in the service of evil.

Любое научное достижение мы немедленно обращаем в какое-нибудь зло.

Thanks to the breakthroughs made by AESIR Pharmaceuticals... the military of tomorrow will be able to unlock the limitless potential... insde every soldier.

Благодаря достижениям"Айзир Фармасьютикалс"военные уже завтра смогут высвободить грандиозный потенциал, скрытый в каждом бойце.

It can take several meetings for us to have a real breakthrough.

Могут понадобиться несколько встреч для достижения хороших результатов.

What about our breakthrough?

Как на счет нашего достижения?

Показать ещё примеры для «достижение»...

Our recent breakthroughs are the envy of the scientific community.

Наши недавние достижения - предмет зависти научного сообщества.

I'm prepared to accept the consequences of my actions, but I'd like to remind you that you owe this whole breakthrough to me.

Я готов принять последствие моих действий, но хочу вам напомнить, что вы обязаны всеми достижениями мне.

No, the Birdiciser 4000 is a breakthrough in low-budget improvised personal training solutions.

Это Птахо-Фитнесс 4000 -- величайшее достижение в области самодельных малобюджетных устройств для персонального тренинга.

Colleagues you've invited with the promise of a great breakthrough today.

Коллеги, которых ты пригласил с обещанием продемонстрировать большое достижение.

We also know that you hired him and set him to work, stealing technological breakthroughs on your behalf.

Мы знаем, что вы наняли его и поставили задачу, воровать для вас новейшие научные достижения.

Оставить комментарий

Текст комментария:

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

en.kartaslov.ru

breakthrough — с английского на русский

  • Breakthrough — may refer to:*in education: **Breakthrough Collaborative, a multinational educational group. *in games: ** Breakthrough (board game), an abstract strategy board game *in health: **Breakthrough Breast Cancer, a UK charity fighting breast cancer… …   Wikipedia

  • Breakthrough — Saltar a navegación, búsqueda «Breakthrough» Sencillo de Aya Hirano Publicación 8 de marzo de 2006 Formato Maxi sencillo …   Wikipedia Español

  • breakthrough — UK US /ˈbreɪkθruː/ noun [C] ► an important discovery or event that helps to improve a situation or provide an answer to a problem: breakthrough in sth »The development of digital imagery was a breakthrough in computer technology. achieve/make a… …   Financial and business terms

  • Breakthrough — bezeichnet: Breakthrough (Brettspiel), strategisches Brettspiel von Dan Troyka (2000) Breakthrough (Roman), Roman von Ken Grimwood (1976) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben …   Deutsch Wikipedia

  • breakthrough — originally a military word and formerly a vogue word in its figurative use, is now commonplace. It is spelt as one word, is commonly qualified (especially in journalism) by words such as new and major, and is regularly followed by in, as in a… …   Modern English usage

  • breakthrough — reak through n. 1. a productive insight. Syn: discovery, find. [WordNet 1.5] 2. a sudden change of situation, such as making an important discovery, that permits further rapid advances toward a goal. [WordNet 1.5 +PJC] 3. (Mil.) a penetration of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • breakthrough — breakthrough. См. escaper. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • breakthrough — (n.) 1918, in a military sense, from BREAK (Cf. break) (v.) + THROUGH (Cf. through). The verbal phrase is attested from c.1400. Meaning abrupt solution or progress is from 1930s, on the notion of a successful attack …   Etymology dictionary

  • breakthrough — [n] advance, progress boost, development, discovery, find, finding, gain, hike, improvement, increase, invention, leap, progress, quantum leap*, rise, step forward; concept 704 Ant. step back, step backward …   New thesaurus

  • breakthrough — ► NOUN ▪ a sudden important development or success …   English terms dictionary

  • breakthrough — [brāk′thro͞o΄] n. 1. the act, result, or place of breaking through against resistance, as in warfare 2. a strikingly important advance or discovery …   English World dictionary

    • translate.academic.ru

    breakthrough — с английского

  • Breakthrough — may refer to:*in education: **Breakthrough Collaborative, a multinational educational group. *in games: ** Breakthrough (board game), an abstract strategy board game *in health: **Breakthrough Breast Cancer, a UK charity fighting breast cancer… …   Wikipedia

  • Breakthrough — Saltar a navegación, búsqueda «Breakthrough» Sencillo de Aya Hirano Publicación 8 de marzo de 2006 Formato Maxi sencillo …   Wikipedia Español

  • breakthrough — UK US /ˈbreɪkθruː/ noun [C] ► an important discovery or event that helps to improve a situation or provide an answer to a problem: breakthrough in sth »The development of digital imagery was a breakthrough in computer technology. achieve/make a… …   Financial and business terms

  • Breakthrough — bezeichnet: Breakthrough (Brettspiel), strategisches Brettspiel von Dan Troyka (2000) Breakthrough (Roman), Roman von Ken Grimwood (1976) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben …   Deutsch Wikipedia

  • breakthrough — originally a military word and formerly a vogue word in its figurative use, is now commonplace. It is spelt as one word, is commonly qualified (especially in journalism) by words such as new and major, and is regularly followed by in, as in a… …   Modern English usage

  • breakthrough — reak through n. 1. a productive insight. Syn: discovery, find. [WordNet 1.5] 2. a sudden change of situation, such as making an important discovery, that permits further rapid advances toward a goal. [WordNet 1.5 +PJC] 3. (Mil.) a penetration of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • breakthrough — breakthrough. См. escaper. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • breakthrough — (n.) 1918, in a military sense, from BREAK (Cf. break) (v.) + THROUGH (Cf. through). The verbal phrase is attested from c.1400. Meaning abrupt solution or progress is from 1930s, on the notion of a successful attack …   Etymology dictionary

  • breakthrough — [n] advance, progress boost, development, discovery, find, finding, gain, hike, improvement, increase, invention, leap, progress, quantum leap*, rise, step forward; concept 704 Ant. step back, step backward …   New thesaurus

  • breakthrough — ► NOUN ▪ a sudden important development or success …   English terms dictionary

  • breakthrough — [brāk′thro͞o΄] n. 1. the act, result, or place of breaking through against resistance, as in warfare 2. a strikingly important advance or discovery …   English World dictionary

    • translate.academic.ru