Butterflies перевод. Butterflies - перевод, произношение, транскрипция

Перевод текста песни Butterflies певицы Sia. Butterflies перевод


перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Словосочетания

Примеры

I always get butterflies before an exam. 

Я всегда волнуюсь перед экзаменом. / Перед экзаменом меня всегда подташнивает от волнения. ☰

Butterflies play among flowers. 

Среди цветов порхают бабочки. ☰

The cat snatched at the butterflies. 

Кот попробовал поймать бабочек. ☰

the premier authority on butterflies 

первый эксперт по бабочкам ☰

Butterflies are skirling in the shine. 

Бабочки вьются на свету. ☰

Butterflies were flying about in the air. 

Бабочки порхали в воздухе. ☰

Her interest in butterflies absorbs her completely. 

Её интерес к бабочкам является всепоглощающим. ☰

Unlike most butterflies, this species pupates underground. 

В отличие от большинства бабочек, этот вид окукливается под землёй. ☰

The class learned about how caterpillars undergo metamorphosis to become butterflies. 

Ученики узнали о том, как гусеницы претерпевают метаморфоз и становятся бабочками. ☰

94% of the butterflies are females, and they jostle for the attention of the few males, who seem reluctant suitors. 

Девяносто четыре процента бабочек — самки, и они борются между собой за внимание немногочисленных самцов, которые, кажется, спариваются с неохотой. ☰

Примеры, ожидающие перевода

he is mainly interested in butterflies  ☰

We watched the butterflies fluttering in the garden.  ☰

The robe has butterflies embroidered in silk on the sleeves.  ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

wooordhunt.ru

butterflies - Перевод на русский - примеры английский

Возможно, Вы имели в виду:

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Seriously, it feels exactly how it did when I ate all those butterflies.

Точно такое же ощущение, как когда я съел кучу бабочек.

That's one of the rarest butterflies in the world.

Это одна из самых редких бабочек во всем мире.

Beetles, butterflies and cockroaches are insects.

Indeed, for myself, I find moths far more beautiful than butterflies.

Лично мне моль кажется гораздо красивее бабочки.

Archie had this strange obsession with talcum powder and butterflies.

У Арчи была эта странная одержимость тальком и бабочками.

He's in the Amazon rainforest, chasing butterflies.

Выш сын... уехал за бабочками в амазонские джунгли.

But I bet there's some butterflies That you could change.

Но, могу поспорить, есть бабочки, которые ты можешь изменить.

Snails, butterflies and our birds have escaped from the zoo.

Из зоопарка исчезают улитки, бабочки, а теперь и птицы.

Three little butterflies looking at you.

Три маленьких бабочки смотрят на тебя.

Two little butterflies soaking up the sun.

Две маленькие бабочки нежатся под солнцем.

Don't want any butterflies, either.

Now, butterflies have ears on their wings.

The barrettes, little butterflies pinning back her bangs.

Заколки, небольшие бабочки держащие ее челку.

British guys always capture my butterflies.

Британцы все время ловят моих бабочек.

Proteins give energy to everything from flowers and butterflies to heroes who turn in communists.

Протеин дает энергию всему от цветов и бабочек до героев, которые доносят на коммунистов.

File folders fluttered to the ground like manila butterflies as Edgar grabbed Cassandra by her wrist.

Папки свалились на пол, как манильские бабочки, когда Эдгар взял Кассандру за руку.

Tell you what then, don't step on any butterflies.

Though I may have anonymously e-mailed them an article about the inability of checker-spot butterflies to survive the southern California climate.

'от€ €, возможно, анонимно послала им по электронной почте статью о неспособности бабочек пережить южный алифорнийский климат.

You say you collect stamps with butterflies.

Think of yourselves as butterflies, gentlemen and our guests as flowers.

Господа, представьте, что вы - бабочки, а наши гости - цветы.

context.reverso.net

Текст песни Sia - Butterflies, перевод текста песни Butterflies исполнитель Sia, комментарии к песне Butterflies

Текст песни Butterflies

We've been to the top, we've been to the bottom We've known everything and forgotten, yeah

You've kicked me around, You've wrapped me in cotton You've carried our load and you've shot them

Oh yes the butterflies are still there Oh yes the butterflies are still there

We've argued by the baggage claim We've accepted and we've laid blame We've drank Sang Thip in monsoonal rain We've felt separate and we've felt the same

Oh yes the butterflies are still there Oh yes the butterflies are still there Oh yes the butterflies are still there Oh yes the butterflies are still there

We've shared joy and we've shared pain We've shared guilt and we've shared shame We've bought into the stupid games We've freed each offer and we laid claim

Oh yes the butterflies are still there Oh yes the butterflies are still there Oh yes the butterflies are still there Oh yes the butterflies are still there

Because we came from the same cocoon

Перевод песни Butterflies

У нас были взлеты и падения, Мы узнавали и забывали обо всем, да

Ты плохо обращался со мной, Ты накидывал на меня пиджак, Ты взял весь груз на себя и избавился от него.

Оу, да, но чувства не угасают, Оу, да, но чувства не угасают.

Мы поссорились под давлением наших проблем, Потом примирились, и нам стало стыдно, Мы пили Sang Thip** под муссонским дождем, Мы оба ощущали себя одинокими.

Оу, да, но чувства не угасают, Оу, да, но чувства не угасают. Оу, да, но чувства не угасают, Оу, да, но чувства не угасают.

Мы разделяли боль и радость, Мы разделяли чувство вины и стыда, Мы сильно увлекались глупыми играми, Мы отказывались от предложений, и мы предъявляли права.

Оу, да, но чувства не угасают, Оу, да, но чувства не угасают, Оу, да, но чувства не угасают, Оу, да, но чувства не угасают.

Потому что мы созданы друг для друга***

* дословно - 1) нервная дрожь, 2) бабочки, метафорическое употребление - чувства уподобляются порхающим бабочкам ** Тайландский ликер *** дословно - мы из одного кокона

lyricshunter.ru

Текст песни Crazy Town - Butterfly, перевод текста песни Butterfly исполнитель Crazy Town, комментарии к песне Butterfly

Текст песни Butterfly

Come my lady Come come my lady You're my butterfly Sugar baby

Come my lady Come come my lady You're my butterfly Sugar baby

Such a sexy, sexy pretty little thing Fierce nipple pierce you got me sprung with your tongue ring And I ain't gonna lie cause your loving gets me high So to keep you by my side, there's nothing that I won't try Butterflies in her eyes and the looks to kill Time is passing I'm asking could this be real? Cause I can't sleep, I can't hold still The only thing I really know is she got sex appeal

I can feel, too much is never enough You're always there to lift me up when these times get rough I was lost, now I'm found Ever since you've been around You're the woman that I want So yo I'm putting it down

Come my lady Come come my lady You're my butterfly Sugar baby

Come my lady Yo my pretty baby I'll make your legs shake You make me go crazy

Come my lady Come come my lady You're my butterfly Sugar baby

Come my lady Yo my pretty baby I'll make your legs shake You make me go crazy

I don't deserve you Unless it's some kind of hidden message To show me life is precious Then I guess it's true But to tell truth I really never knew till I met you See I was lost and confused Twisted and used up Knew a better life existed But thought that I missed it

My lifestyle's wild, I was living like a wild child Trapped on a short leash Paroled the police files So yo what's happening now? I see the sun breaking in through dark clouds And a vision of you, standing out in a crowd

Come my lady Come come my lady You're my butterfly Sugar baby

Come my lady Yo my pretty baby I'll make your legs shake You make me go crazy

Come my lady Come come my lady You're my butterfly Sugar baby

Come my lady Yo my pretty baby I'll make your legs shake You make me go crazy

Hey sugar momma, come and dance with me The smartest thing you ever did was take a chance with me Whatever tickles your fancy Girl it's me and you like Sid and Nancy So sexy, almost evil Talkin' about butterflies in my head I used to think that happy endings were only in the books I read But you made me feel alive when I was almost dead

You filled that empty space with the love I used to chase And as far as I can see it don't get better than this So butterfly here is a song and it's sealed with a kiss And a thank you miss

Come my lady Come come my lady You're my butterfly Sugar baby

Come my lady Yo my pretty baby I'll make your legs shake You make me go crazy

Come my lady Come come my lady You're my butterfly Sugar baby

Come my lady Yo my pretty baby I'll make your legs shake You make me go crazy

Come and dance with me Come and dance with me Come and dance with me Come and dance with me Uh huh, uh huh Come and dance with me Come and dance with me Come and dance with me Come and dance with me

Перевод песни Бабочка

Пошли, моя леди Пошли, пошли, моя леди Ты моя бабочка Сладкая малышка

Пошли, моя леди Пошли, пошли, моя леди Ты моя бабочка Сладкая малышка

Такая сексуальная, секси симпатичная маленькая штучка Страстный пирсинг на соске, я опьянён твоим кольцом на языке И я не буду лгать, ведь твоя любовь возносит меня к небесам И чтобы удержать тебя рядом со мной, не будет ничего, что бы я не попробовал Бабочки в её глазах и убийственная внешность Время проходит, и я спрашиваю, может ли это быть правдой? Ведь я не могу спать, не могу сохранять спокойствие. Единственное, что я знаю наверняка, это то, что в ней есть сексапильность.

Я могу чувствовать, что слишком много для меня, но всё равно недостаточно. Ты всегда рядом, чтобы приободрить меня, когда наступают трудные времена. Я был потерян, но я нашёл себя С тех пор, как ты появилась в моей жизни. Ты – женщина, которую я хочу, И я остановлюсь на этом.

Пошли, моя леди Пошли, пошли, моя леди Ты моя бабочка Сладкая малышка

Пошли, моя леди Ты моя симпатичная малышка Я сделаю так, что твои ноги задрожат Ты сводишь меня с ума

Пошли, моя леди Пошли, пошли, моя леди Ты моя бабочка Сладкая малышка

Пошли, моя леди Ты моя симпатичная малышка Я сделаю так, что твои ноги задрожат Ты сводишь меня с ума

Я не заслуживаю тебя Если только это не какое-то скрытое послание Чтобы показать мне, что жизнь ценна Тогда я думаю, что это правда Но, если честно, я никогда по-настоящему не знал этого, пока не встретил тебя Видишь, я был потерян и запутан, Испорчен и измучен Знал же, что существует лучшая жизнь Но думал, что я прошёл мимо неё

Мой образ жизни необузданный, я жил, как дикий ребёнок. Я был на коротком поводке, Ведь я был на условном сроке в полиции Так что же происходит сейчас? Я вижу солнце, пробивающееся сквозь тучи И твой образ, выделяющийся на фоне толпы

Пошли, моя леди Пошли, пошли, моя леди Ты моя бабочка Сладкая малышка

Пошли, моя леди Ты моя симпатичная малышка Я сделаю так, что твои ноги задрожат Ты сводишь меня с ума

Пошли, моя леди Пошли, пошли, моя леди Ты моя бабочка Сладкая малышка

Пошли, моя леди Ты моя симпатичная малышка Я сделаю так, что твои ноги задрожат Ты сводишь меня с ума

Эй, сладкая крошка, давай потанцуй со мной Самый лучшая вещь, что ты когда-либо делала это то, что ты рискнула со мной Не важно, что будоражит твоё воображение, Детка, это я и ты, будто Сид и Нэнси Такая сексуальная, почти дьявольская Я говорю о бабочках в моей голове Обычно я думал, что хэппи-энды бывают только в книжках, что я читал Но ты заставила меня почувствовать себя живым, когда я был почти мёртв

Ты заполнила эту пустоту любовью, которую я так долго искал И пока я вижу это, мне трудно представить что-либо лучшее И вот бабочка здесь – это песня, отмеченная следом поцелуя И спасибо тебе мисс.

Пошли, моя леди Пошли, пошли, моя леди Ты моя бабочка Сладкая малышка

Пошли, моя леди Ты моя симпатичная малышка Я сделаю так, что твои ноги задрожат Ты сводишь меня с ума

Пошли, моя леди Пошли, пошли, моя леди Ты моя бабочка Сладкая малышка

Пошли, моя леди Ты моя симпатичная малышка Я сделаю так, что твои ноги задрожат Ты сводишь меня с ума

Давай потанцуй со мной Давай потанцуй со мной Давай потанцуй со мной Давай потанцуй со мной У-у, у-у Давай потанцуй со мной Давай потанцуй со мной Давай потанцуй со мной Давай потанцуй со мной

lyricshunter.ru

Текст песни Jojo - Butterflies, перевод текста песни Butterflies исполнитель Jojo, комментарии к песне Butterflies

Текст песни Butterflies

Hey, it's Jojo Welcome to my world

I feel butterflies floating around inside Whenever I'm with you, I feel butterflies I feel butterflies floating around inside Don't know what you do, but I feel butterflies

It's such a funny thing Everytime you come around I get this feeling Kinda tingles, kinda tickles Makes my heart sing I'm all wrapped up In a cocoon of This emotion you bring

I feel butterflies floating around inside (oh, I feel 'em inside) Whenever I'm with you, I feel butterflies (butterflies) I feel butterflies (I feel) floating around inside (butterflies) Don't know what you do, but I feel butterflies

My heartbeat begins to race My mind drifts to another place I feel like I can fly Free as the wind I can't pretend I wish we was more than friends And I know the reason why Because I

I feel butterflies floating around inside (oh, I feel them inside) Whenever I'm with you, I feel butterflies (with, yeah) I feel butterflies (I feel) floating around inside (butterflies) Don't know what you do but I feel butterflies (woo)

I feel, I feel butterflies, butterflies, oh I feel, I feel butterflies, butterflies

Butterflies, butterflies, oh Lalalalalalala

It's JoJo

Перевод песни Butterflies

Привет, это ДжоДжо Добро пожаловать в мой мир

Я чувствую, бабочки порхают внутри меня Когда я с тобой, я чувствую бабочек Я чувствую, бабочки порхают внутри меня Не знаю, что ты делаешь, но я чувствую бабочек

Это очень забавная вещь Каждый раз, как ты приходишь, Я испытываю это чувство, Будто покалывания, будто щекотка Заставляет мое сердце петь, Я вся обернута в коконе. Коконе тех эмоций, которые ты приносишь.

Я чувствую, бабочки порхают внутри меня (о, я чувствую их внутри) Когда я с тобой, я чувствую бабочек (бабочек) Я чувствую, бабочки (я чувствую) порхают внутри меня (бабочки) Не знаю, что ты делаешь, но я чувствую бабочек

Мое сердцебиение начинает ускоряться, Мои мысли уносят вдаль, Я чувствую, что я могу летать, Свободно, как ветер, Я не могу притворяться, Я хочу, чтобы мы были больше, чем друзья И я знаю почему Потому что я…

Я чувствую, бабочки порхают внутри меня (о, я чувствую их внутри) Когда я с тобой, я чувствую бабочек (с тобой, да) Я чувствую, бабочки (я чувствую) порхают внутри меня (бабочки) Не знаю, что ты делаешь, но я чувствую бабочек (вуу)

Я чувствую, я чувствую бабочек, бабочек, ох, я чувствую, я чувствую бабочек, бабочек. Бабочек, бабочек, ох, Лалалалалалала

Это ДжоДжо

lyricshunter.ru

Butterflies перевод текста песни — «На Нашем»

Текст песни Butterflies

Перевод песни Butterflies

Butterflies

Бабочки

We've been to the top, we've been to the bottom

Мы поднимались на вершины, мы падали на самое дно,

We've known everything and forgotten, yeah

Мы всё узнавали и тут же всё забывали, да.

You've kicked me around,

Ты постоянно обижал меня,

You've wrapped me in cotton

Ты укутывал меня в свою одежду,

You've carried our load and you've shot them

Ты понёс весь наш груз сам и смог избавиться от него.

Oh yes the butterflies are still there

О да, бабочки до сих пор внутри нас.

Oh yes the butterflies are still there

О да, бабочки до сих пор внутри нас.

We've argued by the baggage claim

Мы спорили под давлением взаимных претензий,

We've accepted and we've laid blame

Затем мы принимали наши обиды и мирились.

We've drank Sang Thip in monsoonal rain

Мы пили ликер под муссонным дождем,

We've felt separate and we've felt the same

Мы чувствовали себя индивидуальностями, вместе с тем, являясь одинаковыми.

[Chorus – 2x]

[Припев — 2 раза:]

We've shared joy and we've shared pain

Мы делили счастье и боль поровну,

We've shared guilt and we've shared shame

Мы разделяли вину и позор друг друга,

We've bought into the stupid games

Мы покупали глупые игры,

We've freed each offer and we laid claim

Мы отклоняли чужие предложения и предъявляли права друг на друга.

[Chorus – 2x]

[Припев — 2 раза:]

Because we came from the same cocoon

Потому что мы вылупились из одного кокона.

nanashem.com

Butterflies - Lana Del Rey | Текст и перевод песни | Слушать онлайн

We're sippin' cocktails,Lookin' down upon the riot,You whisper "baby, love the,Way you look tonight,I wanna save you, save you,From the world outside."

I know it seems you're,All I wanted and much more,But then to tell the truth,I've been through this before.They say "I'll save you, save you",But they never do.

I think you know,I want to believe you,But in my heart,I know that I'll leave you,It's just so sad how,Instincts deceive you,Or does it please you?

Everything you say,Makes me wanna stay,But everything you've done,Makes me wanna run, run, run.

I'll make the decision that,I can't be with you,Walkin out the door,But I already miss you.Thinkin' about how,I used to kiss you.I'm gettin' butterflies,I'm gettin' butterflies!

I'll make the decision that,I'm too good for you,When I see you're callingIt's hard to ignore you.Try to be strong,But babe, I adore you!I'm gettin' butterflies,I'm gettin' butterflies!

We're back in high school,In the yard we used to fight,But you would sneak in,Through my window every night.I wanna take you, take you,To the world outside.

Well, I assumed it's,What I wanted at the time,(Oh, at the time),But your eyes were like,A constant warning sign,(A warning sign),I wanna take you, take you,And I didn't mind.

And even though,I didn't believe you, (no),You had a smile,So easy to see through,I know that there's a part of me,That always needs you.Try to reach you, (what)?Try to please you.

Everything you say,Makes me wanna stay,But everything you've done,Makes me wanna run, run, run.

I'll make the decision that,I can't be with you,Walkin out the door,But I already miss youThinkin' about how,I used to kiss you.I'm gettin' butterflies,I'm gettin' butterflies!

I'll make the decision that,I'm too good for you,When I see you're callingIt's hard to ignore you.Try to be strong,But babe, I adore you!I'm gettin' butterflies,I'm gettin' butterflies!

I know, I know, I know,We aren't good together.I can't let go, I'm sure,That we should be forever.

I look around,There's no one above you,I think you know that,I'll always love you.

And baby I'm bad too,It's not just you,But I can't wait,Forever to trust you.

Everything you say,Makes me wanna stay,But everything you've done,Makes me wanna run, run, run.

I'll make the decision that,I can't be with you,Walkin out the door,But I already miss you.Thinkin' about how,I used to kiss you.I'm gettin' butterflies,I'm gettin' butterflies!

I'll make the decision that,I'm too good for you,When I see you're callingIt's hard to ignore you.Try to be strong,But babe, I adore you!I'm gettin' butterflies,I'm gettin' butterflies!

Мы потягиваем коктейли,Сверху глядя на восстание.Ты шепчешь: «Детка, мне нравится,Как ты выглядишь сегодня ночью.Я хочу спасти тебя, спасти тебяОт мира снаружи».

Я знаю, что кажется, что ты —Всё, чего я хотела, и даже больше.Но, честно говоря,Я уже проходила через это.Они говорят: «Я спасу тебя, спасу тебя»,Но никогда не делают этого.

Думаю, ты знаешь,Что я хочу верить тебе,Но в глубине душиЯ знаю, что брошу тебя.Очень грустно, чтоИнстинкты обманывают.Или тебе это нравится?

Твои словаУдерживают меня,Но все твои поступкиЗаставляют меня сбежать, сбежать, сбежать.

Я решу,Что не могу быть с тобой.Выхожу за дверьИ уже скучаю по тебе.Я вспоминаю, какЦеловала тебя,И меня охватывает трепет,Меня охватывает трепет!

Я решу,Что я слишком хороша для тебя.Когда я вижу, что ты звонишь,Тебя трудно игнорировать.Я пытаюсь быть сильной,Но, детка, я обожаю тебя!Меня охватывает трепет,Меня охватывает трепет!

Мы снова в старшем классе:Во дворе мы ссорились,Но каждую ночь ты тайком залезалВ окно:«Я хочу отвезти тебя, отвезти тебяВ мир снаружи!»

Что ж, наверное, в то времяЯ хотела именно этого(О, в то время)Но твой взгляд всё времяБыл для меня предупреждающим знаком(Предупреждающим знаком)«Я хочу взять тебя, взять тебя»И я не возражала.

И хотяЯ не верила тебе (нет),Твоя улыбкаКрасноречиво обо всём говорила.Я знаю, что есть часть меня,Которая всё ещё нуждается в тебе,Пытается дотянуться до тебя,Сделать тебе приятное.

Твои словаУдерживают меня,Но все твои поступкиЗаставляют меня сбежать, сбежать, сбежать.

Я решу,Что не могу быть с тобой.Выхожу за дверьИ уже скучаю по тебе.Я вспоминаю, какЦеловала тебя,И меня охватывает трепет,Меня охватывает трепет!

Я решу,Что я слишком хороша для тебя.Когда я вижу, что ты звонишь,Тебя трудно игнорировать.Я пытаюсь быть сильной,Но, детка, я обожаю тебя!Меня охватывает трепет,Меня охватывает трепет!

Я знаю, я знаю, я знаю,Что мы не подходим друг другу.Но я не могу отпустить тебя, я уверена,Что мы должны быть вместе вечно.

Я оглядываюсь и понимаю,Что нет никого лучше тебя.Думаю, ты знаешь, чтоЯ всегда буду любить тебя.

И, детка, я тоже плохая,Дело не только в тебе.Но я не могу ждать целую вечность,Пока смогу доверять тебе.

Твои словаУдерживают меня,Но все твои поступкиЗаставляют меня сбежать, сбежать, сбежать.

Я решу,Что не могу быть с тобой.Выхожу за дверьИ уже скучаю по тебе.Я вспоминаю, какЦеловала тебя,И меня охватывает трепет,Меня охватывает трепет!

Я решу,Что я слишком хороша для тебя.Когда я вижу, что ты звонишь,Тебя трудно игнорировать.Я пытаюсь быть сильной,Но, детка, я обожаю тебя!Меня охватывает трепет,Меня охватывает трепет!

en.lyrsense.com