Слово "cry". Англо-русский словарь Мюллера. Cry как переводится

перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Don't cry, Laura. It'll be OK. 

Хорошо иногда поплакать. / Иногда полезно выплакаться. ☰

The cat was crying. 

Кот вопил. ☰

I could hear voices crying for help. 

Я слышал голоса, зовущие на помощь. ☰

The distant cry of a wolf was heard. 

Слышался далёкий волчий вой. ☰

I heard someone cry “Wait!” but the train pulled away anyway. 

Я услышал чей-то крик “подождите!”, но поезд уже всё равно ушёл. ☰

'Land and Liberty' was the rallying cry of revolutionary Mexico. 

Боевым кличем революционной Мексики было "Земля и Свобода!". ☰

The cry goes, that you shall marry her. (W. Shakespeare, Othello, 1604) 

Ходят слухи, что вы собираетесь на ней жениться. ☰

At last, there was a cry of 'Silence!', and everyone looked towards the door. 

Наконец, раздался крик "Тишина!", и все посмотрели в сторону двери. ☰

Passers-by heard his cries for help. 

Проходившие мимо люди слышали его мольбы о помощи. ☰

The popular cry was loud against him. 

Общественное мнение было категорически настроено против него. ☰

This situation is crying for attention. 

Эта ситуация требует неотложного внимания. ☰

I am too old to be crying over some young guy. 

Я слишком стара, чтобы плакать из-за какого-то молодого парня. ☰

Oliver, alone, began to cry bitterly (=cry a lot). 

Оставшись один, Оливер горько заплакал (т.е. начал сильно плакать). ☰

I could hear gulls crying and the soft whisper of the sea. 

Я слышал крик чаек и тихий шёпот моря. ☰

She was crying with relief. 

Она плакала от облегчения. ☰

'Goodbye then!' he cried to her. 

— Тогда прощай! — крикнул ей он. ☰

“Help,” he cried, “Get a doctor! Quick!” 

— Помогите, — закричал он, — позовите врача! Живо! ☰

Some people cry more easily than others. 

Некоторым людям заплакать легче, чем остальным. ☰

She could hear him crying for his mother. 

Она слышала, как он плакал и звал маму. ☰

The baby's cry woke me out of a deep sleep. 

Крик ребёнка пробудил меня от глубокого сна. ☰

She cried all the way home from school that day. 

В тот день она проплакала всю дорогу из школы домой. ☰

She couldn't imagine why anyone would cry over a stupid movie. 

Она и представить себе не могла, с чего кому-то плакать за какого-то дурацкого фильма. ☰

The children were playing a game and their happy cries echoed through the house. 

Дети играли в какую-то игру, и их счастливые крики разносились по всему дому. ☰

wooordhunt.ru

Перевод cry, перевод с английского на русский язык слова cry

1) крик

2) плач

3) вопль

4) клич

5) окрик

6) мольба

7) лозунг

8) крик уличных разносчиков

9) молва

10) собачий лай

11) свора собак

12) боевой клич

13) звук, издаваемый животным

dic.your-english.ru

cry — с английского на русский

"cry" — перевод с английского на русский. Словарь Мюллера

“It was all-important. When a woman thinks that her house is on fire, her instinct is at once to rush to the thing which she values most. It is a perfectly overpowering impulse, and I have more than once taken advantage of it. In the case of the Darlington Substitution Scandal it was of use to me, and also in the Arnsworth Castle business. A married woman grabs at her baby; an unmarried one reaches for her jewel-box. Now it was clear to me that our lady of to-day had nothing in the house more precious to her than what we are in quest of. She would rush to secure it. The alarm of fire was admirably done. The smoke and shouting were enough to shake nerves of steel. She responded beautifully. The photograph is in a recess behind a sliding panel just above the right bell-pull. She was there in an instant, and I caught a glimpse of it as she half drew it out. When I cried out that it was a false alarm, she replaced it, glanced at the rocket, rushed from the room, and I have not seen her since. I rose, and, making my excuses, escaped from the house. I hesitated whether to attempt to secure the photograph at once; but the coachman had come in, and as he was watching me narrowly, it seemed safer to wait. A little over-precipitance may ruin all.”

— Очень много. Когда женщина думает, что у нее в доме пожар, инстинкт заставляет ее спасать то, что ей всего дороже. Это самый властный импульс, и я не раз извлекал из него пользу. В случае дарлингтоновского скандала я использовал его, также и в деле с арнсворским дворцом. Замужняя женщина спасает ребенка, незамужняя — шкатулку с драгоценностями. Теперь мне ясно, что для нашей леди в доме нет ничего дороже того, что мы ищем. Она бросилась спасать именно это. Пожарная тревога была отлично разыграна. Дыма и крика было достаточно, чтобы потрясти стальные нервы. Ирэн поступила точно так, как я ждал. Фотография находится в тайничке, за выдвижной дощечкой, как раз над шнурком от звонка. Ирэн в одно мгновение очутилась там, и я даже увидел краешек фотографии, когда она наполовину вытащила ее. Когда же я закричал, что это ложная тревога, Ирэн положила фотографию обратно, глянула мельком на ракету, выбежала из комнаты, и после этого я ее не видел. Я встал и, извинившись, выскользнул из дома. Мне хотелось сразу достать фотографию, но в комнату вошел кучер и начал зорко следить за мною, так что мне поневоле пришлось отложить свой налет до другого раза. Излишняя поспешность может погубить все.

studyenglishwords.com

cry перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения

[kraɪ]

Добавить в закладки Удалить из закладок

глагол

1. плакать (рыдать, заплакать, поплакать, расплакаться)
2. кричать (вопить, закричать, вскрикнуть, возопить, восклицать)
3. молить (просить, умолять)
4. взывать (воззвать)

Синонимы: supplicate, pray.

существительное

1. крик (вопль, плач, мольба, лозунг, выкрик, клич)
2. слезы
3. звук

Множ. число: cries.

Синонимы: heat-drops, crying, note, tune, eyewater.

Формы глагола

Фразы

cry at nightплакать по ночам

cry with vexationрасплакаться от досады

cries of distressкричать о помощи

cry of painзакричать от боли

cry of astonishmentвскрикнуть от удивления

cry for helpвзывать о помощи

loud cryгромкий крик

cries of fearвопли ужаса

quiet cryтихий плач

cries for mercyмольбы о пощаде

battle cryбоевой лозунг

piercing criesпронзительные выкрики

cry of freedomклич свободы

cry of surpriseвозглас удивления

Предложения

Children cry because they want to eat.Дети плачут, потому что хотят есть.

I cry all the time.Я всё время плачу.

She knew that if she started to cry her mascara would run.Она знала, что у неё потечет тушь, если она заплачет.

I started to cry too.Я тоже заплакала.

Please don't cry again.Пожалуйста, больше не плачь.

Men cry too.Мужчины тоже плачут.

Man will not cry in public.Мужчина не плачет на публике.

Does Tom cry a lot?Том много плачет?

He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.Он проезжал мимо на велосипеде и услышал крики о помощи.

I can't bear to see him cry like that.Не могу смотреть, как он плачет вот так.

Tom often cries when he's drunk.Том часто плачет, когда напьётся.

He cries almost every day.Он плачет почти каждый день.

Tom cries every time he hears this song.Том плачет каждый раз, как слышит эту песню.

My grandson cries very loud.Мой внучек кричит очень громко.

She always cries when he is drunk.Она всегда плачет, когда он пьяный.

She cried as she read the letter.Она закричала, когда прочитала письмо.

He cried for joy.Он плакал от радости.

Have you ever cried because of a woman?Ты когда-нибудь плакал из-за женщины?

She cried and cried, but nobody came to comfort her.Она плакала и плакала, но никто не пришёл, чтобы её утешить.

He cried with joy.Он плакал от радости.

The boy has a huge bump on his head. No wonder he cried so much!У мальчика на голове огромная шишка. Неудивительно, что он так сильно плакал!

Ken cried for help.Кен позвал на помощь.

"Fuck-suck!" cried Robert, "and what the hell should we do now?""Ебать-копать!" - воскликнул Роберт, "и хулив теперь делать?"

Tom cried when his dog died.Том плакал, когда у него умерла собака.

Tom cried like a baby.Том плакал как ребёнок.

nordmine.ru

Как переводится «hue and cry»?

hue and cry

Дословный перевод

шум и крик

Перевод

1. погоня за преступником, сопровождающаяся криками "держи!", "лови!", и т.п.2. шум, массовый протест, недовольство, возмущение

Словосочетанияhue and cry — объявление о розыске в аресте беглого преступника; громко протестоватьraise hue and cry — поднимать шумraise a hue and cry — громко протестовать; поднимать тревогу; кричать "держи!"to raise a hue and cry — поднять шум и крикarrest upon hue and cry — арест по объявлению о розыске и аресте беглого преступникаhue and cry was raised against the reform — реформа вызвала бурю протестовa hue and cry was raised against the reform — реформа вызвала бурю протестовhue-and-cry — объявление о розыске и аресте беглого преступника

Пример

As if in some old movie, the people were raising hue and cry about the robber running down the street.Как в каком-то старом кино, люди кричали вору, бегущему по улице, "держи его!".

 There has been a great hue and cry about the council's plans to close the school.Было много шума из-за решения управы закрыть школу.

kak-perevoditsya.ru

I cry перевод с английского на русский язык.

I cry aloud to all and sundry, at the very tiptop of my voice.

Я громко кричала всем и каждому, кричала изо всех сил.  ☰

I'll make him cry.

'Stop!' she cried.

Her cries grew fainter.

She cried loud and clear.

I couldn't stop her crying.

She was crying with relief.

Она плакала от облегчения.  ☰

He saw that she was crying.

Он увидел, что она плачет.  ☰

The pain made him cry aloud.

Боль заставила его громко плакать.  ☰

I can't bear to see her cry.

Не выношу, когда она плачет.  ☰

How he cried to me for help!

Как он молил меня о помощи!  ☰

I had cried oceans of tears.

Я выплакала целое море слёз.  ☰

What the devil makes him cry?

Отчего же он, черт возьми, плачет?  ☰

What's up? Why are you crying?

В чём дело? Почему ты плачешь?  ☰

'Goodbye then!' he cried to her.

— Тогда прощай! — крикнул ей он.  ☰

Her cries for help went unheard.

Её крики о помощи остались неуслышанными.  ☰

Their cries for help were unheard.

Их крики о помощи не были услышаны.  ☰

Passers-by heard his cries for help.

Проходившие мимо люди слышали его мольбы о помощи.  ☰

He cried out at each stroke of the whip.

Он вскрикивал от каждого удара хлыстом.  ☰

She was crying as she drove slowly away.

Она плакала, медленно уезжая прочь.  ☰

She could hear him crying for his mother.

Она слышала, как он плакал и звал маму.  ☰

My heart just melted when I saw her crying.

Когда я увидел, как она плачет, моё сердце растаяло.  ☰

I cried like a child because I felt so alone.

Я плакала, как ребёнок, так мне было одиноко.  ☰

We could hear their desperate cries for help.

Мы слышали их отчаянные крики о помощи.  ☰

He found me crying my heart out and was so kind.

Он нашёл меня всю в слезах, и был так добр.  ☰

She cried all the way home from school that day.

В тот день она проплакала всю дорогу из школы домой.  ☰

“Help,” he cried, “Get a doctor! Quick!”

— Помогите, — закричал он, — позовите врача! Живо!  ☰

Rex did all sorts of tricks. I cried when he died.

Рекс умел выделывать всякие забавные трюки. Я плакал, когда он умер.  ☰

Even the smallest movement made him cry out in pain.

Малейшее движение заставляло его плакать от боли.  ☰

wooordhunt.ru

• 
  Песни на английском языке для детей 12 лет для конкурса с текстом
• 
  Difficulty перевод на русский
• 
  Мой любимый мультик на английском
• 
  Си перевод слова
• 
  Текст на английском языке с переводом для начинающих
• 
  We are young перевод песни
• 
  Текст перевод moscow
• 
  Flyleaf christmas song
• 
  Как выучить быстро английский язык в домашних условиях
• 
  Транскрипция слова outside
• 
  Перевод песни desperado rihanna