Полный текст песни Desperado - Rihanna. Перевод песни desperado rihanna

Desperado / Rihanna / R / Перевод песен

Desperado

[Verse 1:]DesperadoSitting in a old Monte CarloA man whose heart is hollowUh huh, take it easyI'm not tryna go against youActually, I'm going with you

[Pre-Chorus:]Gotta get up out of hereAnd you ain't leaving me behindI know you won't, cause we share common interestsYou need me, there ain't no leaving me behindNever know, no, just want out of hereYeah, once we're gone, ain't no going back

[Chorus:]If you want, take a peek and run awayRunning from and it's out of luckYeah, yeah, there ain't nothingThere ain't nothing here for meThere ain't nothing here for me anymoreBut I don't wanna be alone

[Verse 2:]DesperadoSitting in an old Monte CarloWe've both had our hearts brokenTake it easyI'm not trying to go against youI can be a lone wolf fishing

[Pre-Chorus:]Gotta get up out of hereAnd you ain't leaving me behindI know you won't, cause we share common interestsYou need me, there ain't no leaving me behindNever know, no, both flying out of hereYeah, once we're gone, ain't no going back

[Chorus:]If you want, we could be runawaysRunning from and it's out of luckYeah, yeah, there ain't nothingThere ain't nothing here for meThere ain't nothing here for me anymoreI don't wanna be alone

[Bridge:]Dear desperadoYeah I don't wanna be aloneDear desperadoYeah I don't wanna be alone

[Chorus:]If you want, we could be runawaysRunning from and it's out of luckYeah, yeah, there ain't nothingThere ain't nothing here for meThere ain't nothing here for me anymoreBut I don't wanna be alone

[Outro:]Yeah-yeah-ahYeah-yeah-ahYeah-yeah-ahYeah-yeah-ahYeah-yeah-ahYeah-yeah-ah

Отчаянный

[Куплет 1:]Отчаянный человек,Сидящий в старом Монте-Карло.Человек, чье сердце пустое.Хм, успокойся,Я не стараюсь идти против тебя.На самом деле, я иду с тобой.

[Связка:]Надо убираться отсюда,И ты не оставишь меня позади.Я знаю, ты этого не сделаешь, потому что мы разделяем общие интересы.Я нужна тебе, так что ты не оставишь меня позади.Не знаю, нет, просто хочу уйти отсюда.Да, как только мы уйдем, не будет пути назад.

[Припев:]Если ты хочешь, загляни и убеги.Беги отсюда и тебе повезет.Да, есть нечто иное.Есть нечто иное здесь для меня,Есть нечто больше иное здесь для меня,Но я не хочу быть одна.

[Куплет 2:]Отчаянный человек,Сидящий в старом Монте-Карло.У нас обоих разбитые сердца.Успокойся,Я не собираюсь идти против тебя.Я могу быть одиноким рыболовным волком.

[Связка:]Надо убираться отсюда,И я знаю, ты не оставишь меня позади.Я знаю, ты этого не сделаешь, потому что мы разделяем общие интересы.Я нужна тебе, так что ты не оставишь меня позади.Не знаю, нет, улетим отсюда.Да, как только мы уйдем, не будет пути назад.

[Припев:]Если ты хочешь, мы могли бы быть беглецами.Убежать отсюда и нам повезет.Да, есть нечто иное.Есть нечто иное здесь для меня,Есть нечто больше иное здесь для меня,Я не хочу быть одна.

[Переход:]Дорогой отчаянный человек,Да, я не хочу быть одна.Дорогой отчаянный человек,Да, я не хочу быть одна.

[Припев:]Если ты хочешь, мы могли бы быть беглецами.Убежать отсюда и нам повезет.Да, есть нечто иное.Есть нечто иное здесь для меня,Есть нечто больше иное здесь для меня,Но я не хочу быть одна.

[Концовка:]Да, да-а,Да, да-а,Да, да-а,Да, да-а,Да, да-а,Да, да-а.

bananan.org

Перевод текста песни Rihanna - Desperado, текст песни Desperado исполнитель Rihanna, комментарии к песне Desperado

Отчаянный

[Переход:]Дорогой отчаянный человек,Да, я не хочу быть одна. Дорогой отчаянный человек,Да, я не хочу быть одна.

[Концовка:]Да, да-а,Да, да-а,Да, да-а,Да, да-а,Да, да-а,Да, да-а.

Оцените перевод: 5

perevodpesen.com

Текст песни Desperado Rihanna. Перевод песни.

Desperado

Sittin in a old monte carlo

A man who's heart is hollow

Mhm, take it easy...

I'm not tryna go against you

Actually I'm goin witcha

Gotta get up outta here

You ain't leaving me behind

I know you wont

Cause we share common interests

You need me, there ain't no leaving me behind

Never no no

I just want outta here yea

Once I'm gone ain't no goin back

[Chorus:]

If you want we can be runaways

Running from any site of love yea yea

There ain't nothin

There ain't nothin here for me

There ain't nothin here for me anymore

But I don't wanna be alone

Desperado

Sittin on your old monte carlo

We've both had our hearts broke

Take it easy

I'm not tryna go against you

I can be a lone wolf witcha

Gotta get up outta here

You ain't leaving me behind

I know you wont

Cause we share common interests

You need me, there ain't no leaving me behind

Never no no

Both want outta here yea

Once we're gone ain't no going back

[Chorus:]

If you want we can be runaways

Running from any site of love yea yea

There ain't nothin

There ain't nothin here for me

There ain't nothin here for me anymore

But I don't wanna be alone

Dear desperado

I don't wanna be alone

Dear desperado

I don't want to be alone

[Chorus:]

If you want we can be runaways

Running from any site of love yea yea

There ain't nothin

There ain't nothin here for me

There ain't nothin here for me anymore

But I don't wanna be alone

Перевод песни Desperado - Rihanna: Отчаянный

Отчаянный,

Сидящий в старом Монте-Карло

Человек с пустым сердцем.

Успокойся...

Я не против тебя.

Наоборот, я иду с тобой.

Нужно убираться отсюда.

Ты не бросишь меня здесь.

Я знаю, не бросишь,

Потому что у нас общий интерес.

Я тебе нужна, так что ты меня не оставишь здесь

Никогда.

Я просто хочу быстрее свалить отсюда.

Как только уедем, не будет пути назад.

[Припев:]

Если хочешь, мы станем беглецами,

Скрывающимися от всякой любви, да.

Здесь ничего нет.

Мне тут нечего делать.

Для меня тут ничего не осталось.

Но я не хочу быть одна.

Отчаянный человек

Сидит в твоем старом Монте-Карло.

У нас у обоих разбиты сердца.

Успокойся.

Я не хочу помешать тебе.

Я могу быть одинокой волчицей рядом с тобой.

Нужно убираться отсюда.

Ты не бросишь меня здесь.

Я знаю, не бросишь,

Потому что у нас общий интерес.

Я тебе нужна, так что ты меня не оставишь здесь

Никогда

Мы оба хотим свалить отсюда.

Как только уедем, не будет пути назад.

[Припев:]

Если хочешь, мы станем беглецами,

Скрывающимися от всякой любви, да.

Здесь ничего нет.

Мне тут нечего делать.

Для меня тут ничего не осталось.

Но я не хочу быть одна.

Дорогой отчаявшийся,

Я не хочу быть одна.

Дорогой отчаявшийся,

Я не хочу быть одна.

[Припев:]

Если хочешь, мы станем беглецами,

Скрывающимися от всякой любви, да.

Здесь ничего нет.

Мне тут нечего делать.

Для меня тут ничего не осталось.

Но я не хочу быть одна.

mmegabox.com

Перевод песни «Desperado» — Rihanna

Текст и перевод песни «Desperado» из альбома 2016 года «ANTI» Rihanna.

Desperado

DesperadoSitting in a old Monte CarloA man whose heart is hollowUh huh, take it easyI’m not tryna go against youActually, I’m going with youGotta get up out of hereAnd you ain’t leaving me behindI know you won't, cause we share common interestsYou need me, there ain’t no leaving me behindNever, no no, just want out of here, yeahOnce we're gone, ain’t no going backIf you want, we can be runawaysRunning from any site of loveYeah, yeah, there ain’t nothingThere ain’t nothing here for meThere ain’t nothing here for me anymoreBut I don’t wanna be aloneDesperadoSitting in an old Monte CarloWe've both had our hearts broke, uh huhTake it easyI'm not trying to go against youI can be alone wolf with youGotta get up out of hereAnd you ain’t leaving me behindI know you won't, cause we share common interestsYou need me, there ain’t no leaving me behindNever, no no, just want out of here, yeahOnce we're gone, ain’t no going backIf you want, we can be runawaysRunning from any site of loveYeah, yeah, there ain’t nothingThere ain’t nothing here for meThere ain’t nothing here for me anymoreBut I don’t wanna be aloneDear desperadoYeah, I don’t wanna be aloneDear desperadoYeah, I don’t wanna be aloneIf you want, we can be runawaysRunning from any site of loveYeah, yeah, there ain’t nothingThere ain’t nothing here for meThere ain’t nothing here for me anymoreBut I don’t wanna be alone

Отчаянный

Отчаянный,Сидишь в старом Монте КарлоМужчина с пропастью в душеРасслабься немногоВедь я не причиню тебе вредаНапротив, я собираюсь ехать с тобойСобираюсь убраться отсюдаИ ты не оставишь меня здесь однуЗнаю, что нет, ведь у нас общие интересыТы нуждаешься во мне, так что не оставишь меняНикогда, нет, нет, просто надо убраться отсюда,Однажды мы исчезнем и больше не вернёмсяМы сбежим, если ты только захочешьСбежим от любых проявлений любвиВедь здесь ничего меня больше не держитНичего не держитБольше ничего не держитНо я до сих пор не желаю быть одинокаОтчаянный,Сидишь в старом Монте КарлоМоё сердце тоже разбито, да, даРасслабьсяВедь я не причиню тебе вреда,Могу быть таким же одиноким волком, как и тыСобираюсь убраться отсюдаИ ты не оставишь меня здесь однуЗнаю, что нет, ведь у нас общие интересыТы нуждаешься во мне, так что не оставишь меняНикогда, нет, нет, просто надо убраться отсюда,Однажды мы исчезнем и больше не вернёмсяМы сбежим, если ты только захочешьСбежим от любых проявлений любвиВедь здесь ничего меня больше не держитНичего не держитБольше ничего не держитНо я до сих пор не желаю быть одинокаМой милый Отчаянный,Да, я не хочу быть одинокаМилый мой беглец,Я не хочу быть одинокаМы сбежим, если ты только захочешьСбежим от любых проявлений любвиВедь здесь ничего меня больше не держитНичего не держитБольше ничего не держитНо я до сих пор не желаю быть одинока

Автор перевода - Rita Jesta

Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.

nashestviefest.ru

Rihanna - Desperado текст песни(слова) lyrics

All Rihanna lyrics

[Verse 1] Desperado Sitting in an old Monte Carlo A man whose heart is hollow Uh huh, take it easy I’m not tryna go against you Actually I’m going with you

[Pre-Chorus] Gotta get up out of here And you ain’t leaving me behind I know you won't cause we share common interests too Need me there ain’t no leaving me behind Never know, no, just want out of here Yeah, yes, once I’m gone ain’t no going back

[Chorus] If you want, take a peek and run away Running from and it’s out of luck Yeah, yeah, there ain’t nothing There ain’t nothing here for me There ain’t nothing here for me anymore But I don’t wanna be alone

[Verse 2] Desperado Sitting in an old Monte Carlo We've both had our hearts broken Take it easy I'm not trying to go against you I can be a lone wolf fishing

[Pre-Chorus] Gotta get up out of here And you ain’t leaving me behind I know you won't cause we share common interests too Need me there ain’t no leaving me behind Never know, no, both flying up out of here Yeah, yes, once I’m gone ain’t no going back

[Chorus] If you want, we could be runaways Running from and it’s out of luck Yeah, yeah, there ain’t nothing There ain’t nothing here for me There ain’t nothing here for me anymore I don’t wanna be alone

[Bridge] Dear desperado Yeah I don’t wanna be alone Dear desperado Yeah I don’t wanna be alone

[Chorus] If you want, we could be runaways Running from and it’s out of luck Yeah, yeah, there ain’t nothing There ain’t nothing here for me There ain’t nothing here for me anymore But I don’t wanna be alone

[Outro] Yeah-yeah-ah Yeah-yeah-ah Yeah-yeah-ah Yeah-yeah-ah Yeah-yeah-ah Yeah-yeah-ah

Rihanna - Desperado lyrics PREMIERE Album "ANTI". JANUARY 2016.

www.gl5.ru

Rihanna - Desperado - перевод на русский

Текст песни

Перевод на русский

Desperado, sitting in an old Monte Carlo

Отчаянно сидя в старом Монте Карло

A man whose heart is hollow

Человек с пустым сердцем

Take it easy, I'm not tryna go against you

Не переживай, я не буду идти против тебя

Actually, I'm going with you

Наоборот, я иду с тобой

Gotta get up out of here and you ain't leaving me behind

Нужно уйти от сюда и ты не бросишь меня за спиной

I know you won't, 'cause we share common interests

Я знаю, не бросишь, потому что у нас общий интерес

You need me, there ain't no leaving me behind

Я тебе нужна, так что ты меня не оставишь здесь

Never, no, no, just want out of here

Никогда, я просто хочу быстрее свалить отсюда

Yeah, once I'm gone, ain't no going back

Как только уедем, не будет пути назад

If you want we could be runaways, running from any sight of love

Если хочешь можем быть беженцами убегающими от любого знака любви

Yeah, yeah, there ain't nothing, there ain't nothing here for me

Да да, здесь нет ничего для меня

There ain't nothing here for me anymore

Для меня тут ничего не осталось

But I don't wanna be alone

Но я не хочу быть одна

Desperado, sitting in an old Monte Carlo

Отчаянно сидя в старом Монте Карло

We've both had our hearts broke

Оба наших сердца разбиты

Take it easy, I'm not trying to go against you

Не переживай, я не пойду против тебя

I can be a lone wolf with ya

Я могу быть одинокой волчицей рядом с тобой

Gotta get up out of here and you ain't leaving me behind

Нужно уйти от сюда и ты не бросишь меня за спиной

I know you won't, 'cause we share common interests

Я знаю, не бросишь, потому что у нас общий интерес

You need me, there ain't no leaving me behind

Я тебе нужна, так что ты меня не оставишь здесь

Never, no, no, both want out of here

Никогда, нет нет, оба хотим уйти отсюда

Yeah, once we're gone, ain't no going back

Да, однажды мы уйдем, и не вернёмся

If you want, we could be runaways, running from any sight of love

Если хочешь можем быть беженцами убегающими от любого знака любви

Yeah, yeah, there ain't nothing, there ain't nothing here for me

Да да, здесь нет ничего для меня

There ain't nothing here for me anymore

Для меня тут ничего не осталось

I don't wanna be alone

Я не хочу быть одинокой

Dear desperado

Дорогой отчаявшийся

Yeah, I don't wanna be alone

Да, я не хочу быть одной

Dear desperado

Дорогой отчаявшийся

Yeah, I don't wanna be alone

Да, я не хочу быть одной

If you want, we could be runaways, running from any sight of love

Если хочешь можем быть беженцами убегающими от любого знака любви

Yeah, yeah, there ain't nothing, there ain't nothing here for me

Да да, здесь нет ничего для меня

There ain't nothing here for me anymore

Для меня тут ничего не осталось

But I don't wanna be alone

Но я не хочу быть одна

If you want, we could be runaways, running from any sight of love

Если хочешь можем быть беженцами убегающими от любого знака любви

Yeah, yeah, there ain't nothing, there ain't nothing here for me

Да да, здесь нет ничего для меня

There ain't nothing here for me anymore

Для меня тут ничего не осталось

But I don't wanna be alone

Но я не хочу быть одна

lyricshub.ru

Rihanna Desperado перевод на русский

Rihanna Desperado текст песни

Rihanna Desperado перевод

Desperado, sitting in an old Monte Carlo

Отчаянно сидя в старом Монте Карло

A man whose heart is hollow

Человек с пустым сердцем

Take it easy, I'm not tryna go against you

Не переживай, я не буду идти против тебя

Actually, I'm going with you

Наоборот, я иду с тобой

Gotta get up out of here and you ain't leaving me behind

Нужно уйти от сюда и ты не бросишь меня за спиной

I know you won't, 'cause we share common interests

Я знаю, не бросишь, потому что у нас общий интерес

You need me, there ain't no leaving me behind

Я тебе нужна, так что ты меня не оставишь здесь

Never, no, no, just want out of here

Никогда, я просто хочу быстрее свалить отсюда

Yeah, once I'm gone, ain't no going back

Как только уедем, не будет пути назад

If you want we could be runaways, running from any sight of love

Если хочешь можем быть беженцами убегающими от любого знака любви

Yeah, yeah, there ain't nothing, there ain't nothing here for me

Да да, здесь нет ничего для меня

There ain't nothing here for me anymore

Для меня тут ничего не осталось

But I don't wanna be alone

Но я не хочу быть одна

Desperado, sitting in an old Monte Carlo

Отчаянно сидя в старом Монте Карло

We've both had our hearts broke

Оба наших сердца разбиты

Take it easy, I'm not trying to go against you

Не переживай, я не пойду против тебя

I can be a lone wolf with ya

Я могу быть одинокой волчицей рядом с тобой

Gotta get up out of here and you ain't leaving me behind

Нужно уйти от сюда и ты не бросишь меня за спиной

I know you won't, 'cause we share common interests

Я знаю, не бросишь, потому что у нас общий интерес

You need me, there ain't no leaving me behind

Я тебе нужна, так что ты меня не оставишь здесь

Never, no, no, both want out of here

Никогда, нет нет, оба хотим уйти отсюда

Yeah, once we're gone, ain't no going back

Да, однажды мы уйдем, и не вернёмся

If you want, we could be runaways, running from any sight of love

Если хочешь можем быть беженцами убегающими от любого знака любви

Yeah, yeah, there ain't nothing, there ain't nothing here for me

Да да, здесь нет ничего для меня

There ain't nothing here for me anymore

Для меня тут ничего не осталось

I don't wanna be alone

Я не хочу быть одинокой

Dear desperado

Дорогой отчаявшийся

Yeah, I don't wanna be alone

Да, я не хочу быть одной

Dear desperado

Дорогой отчаявшийся

Yeah, I don't wanna be alone

Да, я не хочу быть одной

If you want, we could be runaways, running from any sight of love

Если хочешь можем быть беженцами убегающими от любого знака любви

Yeah, yeah, there ain't nothing, there ain't nothing here for me

Да да, здесь нет ничего для меня

There ain't nothing here for me anymore

Для меня тут ничего не осталось

But I don't wanna be alone

Но я не хочу быть одна

If you want, we could be runaways, running from any sight of love

Если хочешь можем быть беженцами убегающими от любого знака любви

Yeah, yeah, there ain't nothing, there ain't nothing here for me

Да да, здесь нет ничего для меня

There ain't nothing here for me anymore

Для меня тут ничего не осталось

But I don't wanna be alone

Но я не хочу быть одна