Joy Division - Love Will Tear Us Apart текст песни и перевод на русский. Перевод песни joy division love will tear us apart
Love will tear us apart |
Любовь разорвёт нас на части |
|
When routine bites hardAnd ambitions are lowAnd resentment rides highBut emotions won't growAnd we're changing our ways,taking different roadsThen love, love will tear us apart againLove, love will tear us apart again Why is the bedroom so cold?You've turned away on your sideIs my timing that flawed?Our respect runs so dryYet there's still this appealthat we've kept through our livesBut love, love will tear us apart againLove, love will tear us apart again You cry out in your sleepAll my failings exposedAnd there's a taste in my mouthAs desperation takes holdJust that something so goodjust can't function no moreBut love, love will tear us apart againLove, love will tear us apart againLove, love will tear us apart againLove, love will tear us apart again. |
Когда рутина губит жизньИ амбиции на нуле,И обида нарастает,А другие эмоции — нет,И мы меняем направления,Выбирая разные пути,Тогда любовь, любовь разорвёт нас на части.Любовь, любовь разорвёт нас на части. Почему в спальне так холодно?Ты повернулась ко мне спиной.Неужели моё чувство времени настолько плохое?Взаимоуважение катится ко всем чертям.Пока ещё в нас горит желание,Хранимое нами на протяжении долгих лет,Но любовь, любовь разорвёт нас на части.Любовь, любовь разорвёт нас на части. Во сне ты кричишь,Все мои недостатки на виду,У меня во рту появится привкус,Когда отчаяние возьмёт верх.Просто хорошемуБольше нет места.Но любовь, любовь разорвёт нас на части.Любовь, любовь разорвёт нас на части.Любовь, любовь разорвёт нас на части.Любовь, любовь разорвёт нас на части. |
Love will tear us apartWhen routine bites hard And ambitions are low And resentment rides high But emotions won't grow And we're changing our ways, taking different roads Then love, love will tear us apart again Love, love will tear us apart againWhy is the bedroom so cold? You've turned away on your side Is my timing that flawed? Our respect runs so dry Yet there's still this appeal that we've kept through our lives But love, love will tear us apart again Love, love will tear us apart again You cry out in your sleep All my failings exposed And there's a taste in my mouth As desperation takes hold Just that something so good just can't function no more But love, love will tear us apart again Love, love will tear us apart again Love, love will tear us apart again Love, love will tear us apart again. |
Любовь разорвёт нас на частиКогда рутина губит жизнь И амбиции на нуле, И обида нарастает, А другие эмоции — нет, И мы меняем направления, Выбирая разные пути, Тогда любовь, любовь разорвёт нас на части. Любовь, любовь разорвёт нас на части.Во сне ты кричишь, Все мои недостатки на виду, У меня во рту появится привкус, Когда отчаяние возьмёт верх. Просто хорошему Больше нет места. Но любовь, любовь разорвёт нас на части. Любовь, любовь разорвёт нас на части. Любовь, любовь разорвёт нас на части. Любовь, любовь разорвёт нас на части. |
begin-english.ru
Joy Division - Love Will Tear Us Apart текст песни и перевод на русский
When routine bites hardand ambitions are low.And resentment rides highbut emotions won't grow.And we're changing our waystaking different roads.Why is the bedroom so coldturned away on your side?Is my timing that flawedour respect run so dry?Yet there's still this appealthat we've kept through our lives.
Love, love will tear us apart again.Love, love will tear us apart again.
Do you cry out in your sleep,all my failings expose?Gets a taste in my mouthas desperation takes hold.Why is it something so goodjust can't function no more?
Love, love will tear us apart again.Love, love will tear us apart again.Love, love will tear us apart again...
Когда рутина больно кусает,А амбиции по нулям,Обида накопляется,А эмоции не усиливаются,И начинаем меняться,Всё больше расходясь по разным тропам...
Любовь, любовь снова разорвет нас на части...
Почему в этой спальне так холодно?Ты отвернулась от меня.Может, я неправильно рассчитал время,Или мы перестали уважать друг друга?И всё же осталось это влечение,Что мы пронесли сквозь наши жизни...
Любовь, любовь снова разорвет нас на части...
Ты кричишь во сне?Все мои чувства открыты тебе.Попробуй мои губы на вкус,Когда мной овладевает отчаяние.Неужели это что-то хорошее,Что больше просто не функционирует?
Когда любовь, любовь снова разорвет нас на части...Любовь, любовь снова разорвет нас на части...Другие тексты песен "Joy Division"
Другие названия этого текста- Joy Division - Love Will Tear Us Apart
- Joy Division - Love will tear us apart
- Joy Division - Love Will Tear Us Apart
- joy division - love will tear us apart
- Джой Девижон - Лов Уилл Тер Ас Апарт
- JOY DIV - LOV WIL TEA US APA
- Joy Division - Love Will Tear Us Apart
- Joy Division - Love Will Tear Us Apart
- Joy Division - Love Will Tear Us Apart
- Joy Division - Love Will Tear Us Apart
- Heretics - Love Will Tear Us Apart (Joy Division cover)
- Joy Division - Love Will Tear Us Apart
- Joy Division - Love Will Tear Us Apart
- Joy Division - Love Will Tear Us Apart
- Joy Division - Love Will Tear Us Apart
- Joy Division - Love Will Tear Us Apart
- Joy Division - Love Will Tear Us Apart
- Joy Division - Love Will Tear Us Apart
- Joy Division - Love Will Tear Us Apart
- Joy Division - Love Will Tear Us Apart
- Joy Division - Love Will Tear Us Apart
- Joy Division - Love Will Tear Us Apart
- Печенье Будды - Love Will Tear Us Apart (Joy Division cover)
- Joy Division - Love Will Tear Us Apart
- Joy Division - Love Will Tear Us Apart
- joy division - love will tear us apart
- Joy Division - Love Will Tear Us Apart
- Joy Division - Love Will Tear Us Apart
- Joy Division - Love Will Tear Us Apart
- Joy Division - Love Will Tear Us Apart
- Joy Division - Love Will Tear Us Apart
- Joy Division - Love Will Tear Us Apart
- Joy Division - Love Will Tear Us Apart
- The Cure - Love Will Tear Us Apart (live, Joy Division cover)
- Joy Division - Love Will Tear Us Apart
- Joy Division - Love Will Tear Us Apart
- Joy Division - Love Will Tear Us Apart
- Joy Division - Love Will Tear Us Apart
- joy division - love will tear us apart
- Joy Division - Love Will Tear Us Apart
- Joy Division - Love Will Tear Us Apart
- Joy Division - Love Will Tear Us Apart
- Joy Division - Allah Will Tear Us Apart
- oy Division - Love Will Tear Us Apart
- Joy Division - Love Will Tear Us Apart (OST Wristcutters: A Love Story)
- 5 - Love Will Tear Us Apart
- J o y D i v i s i o n - Love Will Tear Us Apart
pesni.club
Joy Division - Love Will Tear Us Apart Again текст песни и перевод на русский
Когда донимает скукаИ нет никаких желаний,Когда растут обиды,А чувства мельчают —И мы меняем нашу жизнь,Выбирая разные дороги —Тогда любовь будет рвать нас на части снова.Почему спальня становится такой холодной,Когда ты отворачиваешься от меня?Неужели между нами пролегла пропасть,А наши отношения так быстро иссякли?Однако, (между нами) останется зов,Который мы будем слышать всю жизньИ любовь будет рвать нас на части снова.
Скажи, ты плачешь во сне –Упрек за совершенные мною ошибки?Странный привкус во рту,Когда отчаянье подбирается ближе…Неужели чувство так хрупко,Что в осколки превратилось?Любовь, любовь будет рвать нас на части снова.
When the routine bites hardAnd ambitions are lowAnd the resentment rides highBut emotions wont growAnd were changing our ways,Taking different roadsThen love, love will tear us apart again
Why is the bedroom so coldTurned away on your side?Is my timing that flawed,Our respect run so dry?Yet theres still this appealThat weve kept through our livesLove, love will tear us apart again
Do you cry out in your sleepAll my failings expose?Get a taste in my mouthAs desperation takes holdIs it something so goodJust cant function no more?When love, love will tear us apart againДругие тексты песен "Joy Division"
Другие названия этого текста- Joy Division - Love Will Tear Us Apart Again
- mnd plmr - lv wll tr s prt
- Jason Webley and Amanda Palmer - Love Will Tear Us Apart Again
- Honeyroot - Love Will Tear Us Apart
- Joy Division - Love Will Tear Us Apart [live]
- jason webley and amanda almer - love will tear ss apart
- Evelyn Evelyn - Love Will Tear Us Apart
- David Bowie - Love Will Tear Us Apart (Joy Division cover)
- jason webley and amanda almer - love will tear us apart
pesni.club
Текст песни Joy Division - Love Will Tear Us Apart, перевод текста песни Love Will Tear Us Apart исполнитель Joy Division, комментарии к песне Love Will Tear Us Apart
Текст песни Love Will Tear Us Apart
When routine bites hard and ambitions are low. And resentment rides high but emotions won't grow. And we're changing our ways taking different roads.
Love, love will tear us apart again. Love, love will tear us apart again.
Why is the bedroom so cold turned away on your side? Is my timing that flawed our respect run so dry? Yet there's still this appeal that we've kept through our lives.
Love, love will tear us apart again. Love, love will tear us apart again.
Do you cry out in your sleep, all my failings expose? Gets a taste in my mouth as desperation takes hold. Why is it something so good just can't function no more?
Love, love will tear us apart again. Love, love will tear us apart again. Love, love will tear us apart again...
Перевод песни Любовь порвёт нас на куски
Когда рутина тяжко жалит а амбиции низки. Негодование все выше а эмоции жалки. Мы расходимся с тобой выбирая разные пути.
Любовь, любовь снова порвёт нас на куски Любовь, любовь снова порвёт нас на куски
Почему кровать на твоей стороне такая холодная? Пришло ли моё время, потерять своё уважение, которое итак невелико? Всё же мы сумели сохранить эту притегательность, прожив наши жизни.
Любовь, любовь снова порвёт нас на куски Любовь, любовь снова порвёт нас на куски
Кричишь ли ты во сне, Обнаружив все мои ошибки? Я чувствую горький вкус Отчаяния во рту. Почему что-то хорошее просто не может больше функционировать?
Любовь, любовь снова порвёт нас на куски Любовь, любовь снова порвёт нас на куски Любовь, любовь снова порвёт нас на куски...
lyricshunter.ru
История песни Love Will Tear Us Apart
Рейтингами лучших песен сейчас никого не увидишь. Их предлагают почти все печатные издания, интернет-проекты, телеканалы и радиостанции, посвященные музыке. Но когда подобный список публикует столь известное издание, как New Musical Express, это событие достойно внимания.История создания и смысл
Автором слов и музыки стал Иэн Кертис. Многие считают, что вокалист Joy Division написал текст под впечатлением от сложных отношений с женой Деборой. Его бывшие коллеги по группе также придерживаются этого мнения.
Вот что они рассказали об истории создания песни Love Will Tear Us Apart в интервью NME:
Я лишь подумал: “Да, это хорошая песня, она могла бы кому-то понравиться”. Для группы тогда было отличное время, но личная жизнь Иэна – там все было плохо. Ретроспективно, когда слушаешь ее в свете того, что произошло, она кажется чертовски очевидной. Я действительно не осознавал, что он писал о себе. Я просто сказал: “Это замечательный текст, Иэн”. Из-за этого слушать ее сейчас немного тяжело.
Стивен Моррис, барабанщик Joy Division
Он <Иэн Кертис> женился очень-очень молодым. И перед созданием той песни он оказался на распутье, уже имея опыт в отношениях. Его жизнь чрезвычайно изменилась, и он вынужден был сделать выбор. Мы думали, с головой у него порядок. Но у Иэна два обличья: публичный образ для группы и личные проблемы, которые у него были дома и которые проявлялись посредством его песен. Мы по-настоящему не прислушивались к текстам. Joy Division представляла собой четырех людей, вознесенных на пьедесталы, и мы не обсуждали друг с другом, что значат песни.
Бернард Самнер, гитарист Joy Division
Она была написана очень быстро. Откровенно говоря, я реально проанализировал текст песни, когда мне нужно было снова ее петь.
Питер Хук, басист Joy Division
Также бытует мнение, что Иэн Кертис написал Love Will Tear Us Apart в ответ на песню Love Will Keep Us Together группы The Captain & Tennille.
Релиз и достижениях
Группа представила композицию публике в сентябре 1979 года, но хитом она стала только летом следующего года, уже после самоубийства Иэна Кертиса. В UK Singles Chart Love Will Tear Us Apart поднялась на тринадцатую строчку. Позже она несколько раз переиздавалась.
Журнал Rolling Stone поставил Love Will Tear Us Apart на 181-е место списка 500 лучших песен всех времен.
Теперь посмотрим видеоклип Love Will Tear Us Apart — Joy Division, который группа сняла своими силами.
Исполнители
Каверы на песню записывали очень многие популярные группы, в числе которых U2, The Cure и другие.
Интересные факты
- Название песни начертано на могильной плите Иэна Кертиса.
- Во время записи песни в студии появилась молодая группа из Ирландии, участники которой хотели обсудить с продюсером выпуск сингла. У них была возможность понаблюдать за работой Joy Division, что произвело на них сильное впечатление и оказало влияние на дальнейшее творчество. Этим коллективом была рок-группа U2.
- Британские футбольные фанаты часто поют немного измененную основную строчку песни, вставляя в нее имена кумиров. Например, “Giggs, Giggs will tear you apart”.
- Песне была посвящена компьютерная игра Will Love Tear Us Apart?.
Текст песни Love Will Tear Us Apart — Joy Division
When routine bites hard, And ambitions are low, And resentment rides high, But emotions won’t grow, And we’re changing our ways, taking different roads Then love, love will tear us apart again Love, love will tear us apart again
Why is the bedroom so cold? You’ve turned away on your side Is my timing that flawed? Our respect runs so dry Yet there’s still this appeal That we’ve kept through our lives But love, love will tear us apart again Love, love will tear us apart again
You cry out in your sleep, All my failings exposed And there’s a taste in my mouth, As desperation takes hold Just that something so good just can’t function no more But love, love will tear us apart again Love, love will tear us apart again Love, love will tear us apart again Love, love will tear us apart again
Перевод песни Love Will Tear Us Apart — Joy Division
Когда заедает рутина, И амбиций почти не осталось, И сильно чувство обиды, А чувства не развиваются, И мы меняем направления, отправляясь по разным дорогам, Тогда любовь, любовь разлучит нас опять Любовь, любовь разлучит нас опять
Почем так холодна спальня? Ты отвернулась от меня Неужели я так не во время? Наше уважение иссякло Но все еще осталась это влечение, Которое нам удалось сохранить Но любовь, любовь разлучит нас опять Любовь, любовь разлучит нас опять
Ты вскрикиваешь во сне Все мои недостатки обнажаются И во рту появляется какой-то привкус, Когда меня охватывает отчаяние Нечто такое хорошее, что просто больше не может длиться Но любовь, любовь разорвет нас опять Любовь, любовь разлучит нас опять Любовь, любовь разлучит нас опять Любовь, любовь разлучит нас опять
Цитата о песне
Определенно, я не хотел бы, чтобы подобная песня была написана обо мне.
Питер Хук
song-story.ru
Текст песни Joy Division - Love Will Tear Us Apart перевод, слова песни, видео, клип
When routine bites hardand ambitions are low.And resentment rides highbut emotions won't grow.And we're changing our waystaking different roads.
Love, love will tear us apart again.Love, love will tear us apart again.
Why is the bedroom so coldturned away on your side?Is my timing that flawedour respect run so dry?Yet there's still this appealthat we've kept through our lives.
Love, love will tear us apart again.Love, love will tear us apart again.
Do you cry out in your sleep,all my failings expose?Gets a taste in my mouthas desperation takes hold.Why is it something so goodjust can't function no more?
Love, love will tear us apart again.Love, love will tear us apart again.Love, love will tear us apart again...
Когда рутина больно кусает,А амбиции по нулям,Обида накопляется,А эмоции не усиливаются,И начинаем меняться,Всё больше расходясь по разным тропам...
Любовь, любовь снова разорвет нас на части...
Почему в этой спальне так холодно?Ты отвернулась от меня.Может, я неправильно рассчитал время,Или мы перестали уважать друг друга?И всё же осталось это влечение,Что мы пронесли сквозь наши жизни...
Любовь, любовь снова разорвет нас на части...
Ты кричишь во сне?Все мои чувства открыты тебе.Попробуй мои губы на вкус,Когда мной овладевает отчаяние.Неужели это что-то хорошее,Что больше просто не функционирует?
Когда любовь, любовь снова разорвет нас на части...Любовь, любовь снова разорвет нас на части...
Когда обычные укусы труднои амбиции являются низкими.И обида едет высокойно эмоции не будут расти .И мы меняем наши путипринимая различные дороги .
Любовь, любовь разлучит нас снова.Любовь, любовь разлучит нас снова.
Почему спальня так холодноотвернулся на вашей стороне ?Является ли моя сроки , что недостаткинаше уважение работать так сухо ?Тем не менее, есть еще этот призывчто мы сохранили через нашу жизнь .
Любовь, любовь разлучит нас снова.Любовь, любовь разлучит нас снова.
Вы кричать во сне ,все мои недостатки выставлять?Получает тон в моем ртукак отчаяние захватывает.Почему это что-то настолько хорошеепросто не может функционировать не более ?
Любовь, любовь разлучит нас снова.Любовь, любовь разлучит нас снова.Любовь, любовь разлучит нас снова ...
Когда рутина больно кусает ,А амбиции по нулям ,Обида накопляется ,А эмоции не усиливаются ,И начинаем меняться ,Всё больше расходясь по разным тропам ...
Любовь , любовь снова разорвет нас на части ...
Почему в этой спальне так холодно ?Ты отвернулась от меня .Может , я неправильно рассчитал время ,Или мы перестали уважать друг друга ?И всё же осталось это влечение ,Что мы пронесли сквозь наши жизни ...
Любовь , любовь снова разорвет нас на части ...
Ты кричишь во сне ?Все мои чувства открыты тебе .Попробуй мои губы на вкус ,Когда мной овладевает отчаяние .Неужели это что - то хорошее ,Что больше просто не функционирует ?
Когда любовь , любовь снова разорвет нас на части ...Любовь , любовь снова разорвет нас на части ...
tekstovnet.ru
