Перевод текста песни We Are Young группы Fun. We are young перевод песни

Перевод песни fun. We are young

We are young

Give me a second I I need to get my story straight My friends are in the bathroom getting higher than the empire state my lover she is waiting for me just across the bar My seat's been taken by some sunglasses asking 'bout a scar and I know I gave it to you months ago I know you're trying to forget but between the drinks and subtle things the holes in my apologies you know I'm trying hard to take it back so if by the time the bar closes and you feel like falling down I'll carry you home

Tonight We are young So let's set the world on fire We can burn brighter than the sun

Tonight we are young so let's set the world on fire we can burn brighter than the sun

Now I know that I'm not all that you got I guess that I I just thought maybe we could find a ways to fall apart But our friends are back So let's raise a toast Cause I found someone to carry me home

Tonight We are young So let's the set the world on fire we can burn brighter than the sun

Tonight We are young so let's set the world on fire we can burn brighter than the sun

Carry me home tonight Just carry me home tonight Carry me home tonight Just carry me home tonight

The moon is on my side I have no reason to run So will someone come and carry me home tonight The angels never arrived but I can hear the choir so will someone come and carry me home

Tonight We are young So let's set the world on fire we can burn brighter than the sun

Tonight We are young so let's set the world on fire we can burn brighter than the sun

So if by the time the bar closes and you feel like falling down I'll carry you home tonight

Мы снова молоды

Подожди секунду, Мне нужно до конца продумать свой рассказ. Мои друзья в ванной комнате До беспамятства напиваются; Моя подружка ждет меня Прямо напротив бара, Мое место занял какой-то чувак в солнечных очках, Он расспрашивает, откуда у тебя этот шрам. И хоть я знаю, что это я поставил тебе его месяц назад, Хоть я знаю, что ты стараешься об этом не вспоминать, Но вместе с напитками, намеками И неубедительными извинениями, Знаешь, я усиленно пытаюсь вернуть то, что было. Так что, если, когда бар будет закрываться, Твои ноги не будут тебя держать, Домой тебя отнесу я.

Этой ночью Мы снова молоды, Так что давай зажжем мир, Ведь мы можем гореть ярче, Чем само солнце.

Сейчас я понимаю, что я не единственный, Кто у тебя был. Полагаю, Я просто думал, что мы сможем как-нибудь расстаться. Но вот возвращаются наши друзья, Так что давай поднимем бокалы, Ведь теперь нашелся кто-то, кто отнесет меня домой.

Этой ночью Мы снова молоды, Так что давай зажжем мир, Ведь мы можем гореть ярче, Чем само солнце.

Отнесите меня этой ночью домой, Просто отнесите меня этой ночью домой. Отнесите меня этой ночью домой, Просто отнесите меня этой ночью домой.

Луна светит на меня, Нет смысла бежать... Так придет кто-нибудь, Чтобы отнести меня этой ночью домой? Ангелы так и не прилетели, Ноя слышу их хор, Так придет кто-нибудь, чтобы отнести меня домой?

Этой ночью Мы снова молоды, Так что давай зажжем мир, Ведь мы можем гореть ярче, Чем само солнце.

Так что, если, когда бар будет закрываться, Твои ноги не будут тебя держать, Домой тебя отнесу я.

begin-english.ru

We are young - Pentatonix | Текст и перевод песни | Слушать онлайн

Give me a second I,I need to get my story straightMy friends are in the bathroom getting higher than the Empire StateMy lover she's waiting for me just across the barMy seat's been taken by some sunglasses asking 'bout a scar, andI know I gave it to you months agoI know you're trying to forgetBut between the drinks and subtle thingsThe holes in my apologies, you knowI'm trying hard to take it backSo if by the time the bar closesAnd you feel like falling downI'll carry you home

TonightWe are youngSo let's set the world on fireWe can burn brighter than the sun

Now I know that I'm notAll that you gotI guess that I, I just thoughtMaybe we could find new ways to fall apartBut our friends are backSo let's raise a cup'Cause I found someone to carry me home

TonightWe are youngSo let's set the world on fireWe can burn brighter than the sun

Carry me home tonight (Nananananana)Just carry me home tonight (Nananananana)Carry me home tonight (Nananananana)Just carry me home tonight (Nananananana)

The moon is on my sideI have no reason to runSo will someone come and carry me home tonightThe angels never arrivedBut I can hear the choirSo will someone come and carry me home

TonightWe are youngSo let's set the world on fireWe can burn brighter than the sun

So if by the time the bar closesAnd you feel like falling downI'll carry you home tonight

Подожди секунду,Мне нужно рассказать историю до концаМои друзья в ванной, веселятся, словно делают это в последний раз2Моя девушка ждёт меня у бара напротивМоё место занял какой-то чувак в очках, который спрашивает о твоём шрамеНо я знаю, что я поставил его тебе месяц назадЯ знаю, ты пытаешься это забытьНо вместе с напитками, намёкамиНеискренними извинениями, ты знаешьЯ пытаюсь, трудно вернуть то, что было когда-тоИ если бар закроетсяИ ты будешь валиться с ногЯ отнесу тебя домой

Сегодня вечеромМы снова молодыТак давай осветим мирМы можем гореть ярче, чем светит солнце

Теперь я понимаю, что я не одинИз тех, кто у тебя былЯ полагаю что я, я просто думалМожет мы найдём способ, как можно расстатьсяНо наши друзья вернулисьТак давайте поднимем бокалыВедь я нашёл того, кто отнесёт меня домой

Сегодня вечеромМы снова молодыТак давай осветим мирМы можем гореть ярче, чем светит солнце

Отнеси меня домой (Нанананананана)Просто отнеси меня домой (Нанананананана)Отнеси меня домой (Нанананананана)Просто отнеси меня домой (Нанананананана)

Луна освещает меняУ меня нет причин сбегатьКто-нибудь придёт и отнесёт меня домой?Ангелы не прилетелиНо я слышу их пениеКто-нибудь придёт и отнесёт меня домой?

Сегодня вечеромМы снова молодыТак давай осветим мирМы можем гореть ярче, чем светит солнце

И если бар закроетсяИ ты будешь валиться с ногЯ отнесу тебя домой

en.lyrsense.com

We Are Young текст и перевод песни

Текст песни

Give me a second I,I need to get my story straightMy friend's are in the bathroomGetting higher than the Empire StateMy lover she's waiting for me just across the barMy seat's been takenBy some sunglassesAsking about a scar, andI know I gave it to you months agoI know you're trying to forgetBut between the drinks and subtle thingsThough holes in my apologiesI'm trying hard to take it backSo if by the time the bar closesAnd you feel like falling downI'll carry you homeTonightWe are youngSo let's set the world on fireWe can go brighter than the sunTonightWe are youngSo let's set the world on fireWe can go brighter than the sunThough I know it I'm notAll that you gotI guess that I, I just thoughtMaybe we could find a way to solve the crimeBut our friend isn't backSo let's raise the tab‘Cause I found someone to carry me homeTonightWe are youngSo let's set the world on fireWe can go brighter than the sunTonightWe are youngSo let's set the world on fireWe can go brighter than the sunCarry me home tonight (Nananananana)Just carry me home tonight (Nananananana)Carry me home tonight (Nananananana)Just carry me home tonight (Nananananana)Come on... sideI have no reason to hideSo will someone come and carry me home tonightThe end is never rightWhere I can...So will someone come and carry me homeTonightWe are youngSo let's set the world on fireWe can go brighter than the sunTonightWe are youngSo let's set the world on fireWe can go brighter than the sunSo if by the time the bar closesAnd you feel like falling downI'll carry you home tonight

Перевод песни

Дайте мне секунду,Мне нужно, чтобы моя история была прямойМой друг в ваннойКак выше Эмпайр-стейтМой любовник она ждет меня прямо через барМое место занятоНекоторые солнцезащитные очкиСпросив о рубце иЯ знаю, что я дал его тебе несколько месяцев назадЯ знаю, что ты пытаешься забытьНо между напитками и тонкими вещамиХотя дыры в моих извиненияхЯ стараюсь вернуть его обратноТак, если к моменту закрытия панелиИ вам хочется упастьЯ отведу тебя домойСегодня ночьюМы молодыИтак, давай поджечь мирМы можем идти ярче солнцаСегодня ночьюМы молодыИтак, давай поджечь мирМы можем идти ярче солнцаХотя я знаю это, я неВсе, что у тебя естьДумаю, что я, я просто подумалМожет быть, мы могли бы найти способ разрешить преступлениеНо наш друг не вернулсяИтак, давайте поднимем вкладкуПотому что я нашел кого-то, чтобы доставить меня домойСегодня ночьюМы молодыИтак, давай поджечь мирМы можем идти ярче солнцаСегодня ночьюМы молодыИтак, давай поджечь мирМы можем идти ярче солнцаНосите меня сегодня вечером (Нананананана)Просто нести меня домой сегодня вечером (Нананананана)Носите меня сегодня вечером (Нананананана)Просто нести меня домой сегодня вечером (Нананананана)Приходите ...У меня нет причин скрыватьТак кто-нибудь придет и проведет меня домой сегодня вечеромКонец никогда не правГде я могу ...Так кто-то придет и понесет меня домойСегодня ночьюМы молодыИтак, давай поджечь мирМы можем идти ярче солнцаСегодня ночьюМы молодыИтак, давай поджечь мирМы можем идти ярче солнцаТак, если к моменту закрытия панелиИ вам хочется упастьСегодня я провожу тебя домой

textypesen.com

We Are Young текст и перевод песни

Текст песни

Give me a second I need to get my story straightMy friends are in the bathroomgetting higher than the empire statemy lovers shes waiting for me just across the barMy seats been taken by some sunglassesasking about a scarand I know I gave it to you months agoI know you’re trying to forgetbut between the drinks and suttle thingsthe holes in my apologiesyou know I’m trying hard to take it backso if by the time the bar closesand you feel like falling downI’ll carry you hometonightWe are youngSo let’s set the world on fireWe can burn brighterthan the suntonightwe are youngso let’s set the world on firewe can burn brighterthan the sunCarry me home tonightJust carry me home tonightCarry me home tonightJust carry me home tonightThe world is on my sideI have no reason to runSo will someone come and carry me home tonightThe angles have arrivedbut I can hear them cryso will someone come and carry me home tonightWe are youngSo let’s set the world on firewe can burn brighterthan the sunTonightWe are youngso let’s set the world on firewe can burn brighterthan the sunSo if by the time the bar closesand you feel like falling downI’ll carry you home tonight

Перевод песни

Дайте мне секунду, мне нужно, чтобы моя история была прямойМои друзья в ваннойвыше, чем состояние империимои любовники shes ждут меня прямо через барМое место заняли солнцезащитные очкиспрашивая о рубцеИ я знаю, что я дал его вам несколько месяцев назадЯ знаю, что ты пытаешься забытьНо между напитками и суточными вещамидыры в моих извиненияхТы знаешь, я стараюсь вернуть его обратноПоэтому, если к моменту закрытия панелии вы чувствуете, что падаетеЯ отведу тебя домойсегодня ночьюМы молодыИтак, давай поджечь мирМы можем сжечь ярчечем солнцесегодня ночьюМы молодытак что давай устроим мирмы можем гореть ярчечем солнцеОтвези меня домой сегодня ночьюПросто привези меня домой сегодня вечеромОтвези меня домой сегодня ночьюПросто привези меня домой сегодня вечеромМир на моей сторонеУ меня нет причин для запускаТак кто-то придет и проведет меня домой сегодня вечеромУглы прибылиНо я слышу, как они плачутТак кто-то приедет и проведет меня домой сегодня вечеромМы молодыИтак, давайте подниму мирМы можем гореть ярчечем солнцеСегодня ночьюМы молодыТак что давай устроим мирМы можем гореть ярчечем солнцеТак, если к моменту закрытия панелиИ вы чувствуете, что падаетеСегодня я провожу тебя домой

textypesen.com

We Are Young перевод текста песни — «На Нашем»

Текст песни We Are Young

Перевод песни We Are Young

We Are Young

Мы молоды

Give me a second I,

Погоди немного,

I need to get my story straight

Я должен поведать мою повесть честно.

My friends are in the bathroom

Приятели находятся в ванной,

Getting higher than the Empire State

Они там выше, чем небоскреб Нью-Йорка.

My lover she's waiting for me just across the bar

Любимая ожидает у барной стойки.

My seat's been taken

Мое место занято,

By some sunglasses

Но кто-то в темных очках

Asking about a scar, and

Интересуется рубцом, тем самым,

I know I gave it to you months ago

Ты знаешь, что был оставлен мной несколькими месяцами раньше.

I know you're trying to forget

Догадываюсь, тебе хотелось бы забыть,

But between the drinks and subtle things

Но между рюмками и прозрачными намеками,

Though holes in my apologies

Сквозь недомолвки моих раскаяний,

I'm trying hard to take it back

Я изо всех сил хочу их вернуть.

So if by the time the bar closes

Так если же до закрытия бара

And you feel like falling down

Тебе станет немного дурно,

I'll carry you home

Я помогу тебе добраться домой.

Tonight

В этот вечер

We are young

Мы молоды,

So let's set the world on fire

Так пусть воспылает пламя этого мира!

We can burn brighter than the sun

И мы засияем сильнее солнца.

Now I know that I'm not

В настоящее время мне известно: я не являюсь тем,

All that you got

Кто тебе был нужен.

I guess that I, I just thought

Догадываюсь, и это только предположение,

Maybe we could find new ways to fall apart

Наверно, мы узнаем иные способы расставанья.

But our friends are back

Тем временем, приятели идут назад,

So let's raise a cup

Поднимем же бокалы!

‘Cause I found someone to carry me home

Мне известен тот, кто доставит меня домой.

Tonight

В эту ночь

We are young

Мы молоды,

So let's set the world on fire

Так пусть воспылает пламя этого мира!

We can burn brighter than the sun

И мы засияем сильнее солнца.

Carry me home tonight (Nananananana)

Доставьте меня этой ночью домой. (Нананананана)

Just carry me home tonight (Nananananana)

Только доставьте меня этой ночью домой. (Нананананана)

Carry me home tonight (Nananananana)

Доставьте меня этой ночью домой. (Нананананана)

Just carry me home tonight (Nananananana)

Только доставьте меня этой ночью домой. (Нананананана)

The world is on my side

Мир будет вместе со мной.

I have no reason to run

Я не имею причин для бегства.

So will someone come and carry me home tonight

Итак, появится, наконец, кто-то, кто доставит меня домой этой ночью?

The angels never arrived

Ангелы обычно не прилетают.

But I can hear the choir

Но до меня доносится их пение,

So will someone come and carry me home

Итак, найдется кто-то, кто доставит меня домой?

Tonight

В этот вечер

We are young

Мы молоды,

So let's set the world on fire

Так пусть воспылает пламя этого мира!

We can burn brighter than the sun

И мы засияем сильнее солнца.

So if by the time the bar closes

Если же до закрытия бара

And you feel like falling down

Тебе станет немного дурно,

I'll carry you home tonight

Я помогу тебе добраться домой.

Композиция «We Are Young» («Мы молоды») принесла наибольший успех и популярность группе Fun (Веселье). Ее жанр определяют как пауэр-балладу и микстом нескольких стилей: инди-поп, пауэр-поп, альтернативный рок. Критики высоко оценили сингл, назвав его прорывом музыки инди. Трек был создан с участием певицы Жанель Монэ (США). Почти сразу песня оказалась на первых позициях одновременно в нескольких чартах: США, Великобритании, Канады и др. В 2013 получила «Грэмми» как «Лучшая песня года». Клип сингла достиг рекордного количества просмотров: более чем 400 миллионов на канале Youtube. Сингл звучал в сериале «Хор», а затем использован в рекламном ролике Chevrolet Sonic. Исполнялась на закрытии Универсиады 2013 (Казань), выбрана гимном сразу двух факультетов в государственного университета в Новосибирске.

nanashem.com

We are young текст и перевод.

Give me a second I, I need to get my story straight My friends are in the bathroom Getting higher than the Empire State My lover she's waiting for me just across the bar My seat's been taken By some sunglasses Asking about a scar, and I know I gave it to you months ago I know you're trying to forget But between the drinks and subtle things Though holes in my apologies I'm trying hard to take it back So if by the time the bar closes And you feel like falling down I'll carry you home

Tonight We are young So let's set the world on fire We can go brighter than the sun

Now I know that I'm not All that you got I guess that I, I just thought Maybe we could find new ways to fall apart But our friends are back So let's raise a cup ‘Cause I found someone to carry me home

Tonight We are young So let's set the world on fire We can go brighter than the sun

Carry me home tonight (Nananananana) Just carry me home tonight (Nananananana) Carry me home tonight (Nananananana) Just carry me home tonight (Nananananana)

The world is on my side I have no reason to run So will someone come and carry me home tonight The angels never arrived But I can hear the choir So will someone come and carry me home

Tonight We are young So let's set the world on fire We can go brighter than the sun

So if by the time the bar closes And you feel like falling down I'll carry you home tonight

Дай мне секунду, Я хочу честно поведать тебе свою историю. Мои друзья сейчас в ванной комнате, Ловят кайф повыше, чем здание Эмпайр-Стейт-Билдинг Моя подружка ждёт меня напротив бара, Моё место заняли Какие-то личности в солнцезащитных очках, Что расспрашивали о шраме, И я знаю, я его тебе поставил несколько месяцев назад, Я знаю, ты пытаешься забыть, Но между выпивкой и парой тонких намёков, Через лазейки в моих извинениях Я пытаюсь забрать их обратно. Что ж, если к закрытию бара Ты почувствуешь себя неважно, Я отвезу тебя домой.

Этой ночью Мы молоды, Так давайте зажжём этот мир, Мы можем сиять ярче солнца.

Теперь я знаю, что я совсем Не такой, как ты. Я предполагаю, что... я просто подумал... Возможно, мы могли бы найти новые способы расстаться... Но наши друзья вернулись, Так что давайте поднимем бокалы, Ибо я нашёл того, кто сегодня отвезёт меня домой.

Этой ночью Мы молоды, Так давайте зажжём этот мир, Мы можем сиять ярче солнца.

Отвези меня домой сегодня (нананана), Просто отвези меня домой (нананана), Отвези меня домой сегодня (нананана), Просто отвези меня домой (нананана).

Мир на моей стороне. У меня нет причин сбегать. Ну, кто-нибудь отвезёт меня домой этой ночью? Ангелы так и не появились. Но я слышу хор... Ну, кто-нибудь отвезёт меня домой?

Этой ночью Мы молоды, Так давайте зажжём этот мир, Мы можем сиять ярче солнца.

Что ж, если к закрытию бара Ты почувствуешь себя неважно, Я отвезу тебя домой.

weekenglish.ru

We are young! - 3OH!3 | Текст и перевод песни | Слушать онлайн

Windows downPedal to the sneakersTurn up the volumeBlow up the speakersBest clothes onGoin down on fireTurn the lights offTurn the music higherI broke free, cast awayWont find meAnd now your never gonna break me down, gonna break me downThis is all I can take, so farewell cause your nevergonna find me now, gonna find me now

We are young! we are young!We drink and we fight and we love just because we are numb,We're on the run and your never gonna chase us down.We are young.

Dance with the devilDont be shyNothings gonna stop usWe cant dieSleepin in a bedWaking up outsideAt least I can say I triedSo you fathers dont let go of your daughtersWe take what we want we dont borrowThink I found a message in a bottleThis is tricky down your sorrows

I broke free, cast awayWont find meAnd now your never gonna break me down, gonna break me downThis is all I can take, so farewell cause your nevergonna find me now, gonna find me now

We are young! we are young!We drink and we fight and we love just because, we are numb,We're on the run and your never gonna chase us down.We are young

If I'm doin this rightIll be leavin tonightI got my bags packed tightSo many reasons to leaveI got my hands on my keysYa ill be leavin tonight

We are young! we are young!We drink and we fight and we love just because, we are numb,We're on the run and your never gonna chase us down.We are young

Окна открыты,Нога на педали,Сделай погромче!Взорви колонки!В лучших шмотках,Пускаемся во все тяжкие!Выруби свет!Сделай музыку громче!Я вырвался на свободу, удрал,Меня не найдут!И теперь ты меня ни за что не сломишь, не сломишь меня!Вот и все, что я возьму, так что прощай, ведь ты никогдаМеня не найдешь, не найдешь меня!

Мы молоды! Мы молоды!Мы бухаем, и деремся, и мы любим, просто потому что мы в хлам!Мы в бегах, и ты никогда нас не догонишь!Мы молоды!

Потанцуй с дьяволом,Не стесняйся.Нас ничто не остановит!Мы не умрем.Засыпаем в постели,Просыпаемся на улице.По крайней мере, я могу сказать, что пытался...Так что папочки не выпускайте своих дочурок.Мы берем что хотим, мы не занимаем.Думаю, я нашел послание в бутылке,Это круто, брось свои заботы!

Я вырвался на свободу, удрал,Меня не найдут!И теперь ты меня ни за что не сломишь, не сломишь меня!Вот и все, что я возьму, так что прощай, ведь ты никогдаМеня не найдешь, не найдешь меня!

Если я все сделаю правильно,То я сбегу этой ночью.Чемоданы уже упакованы.Так много причин уйти,Ключи в руках...Да, я удеру этой ночью...

en.lyrsense.com