Перевод "si" на русский. Си перевод слова
si - перевод - Итальянский-Русский Словарь
it Si ', ha mosso un po ' le dita
opensubtitles2ru Да, он уже может немного двигать пальцами ногit Com'e'che si chiamava?
OpenSubtitles2018.v3ru Как он назывался?it Significa persistere in una cosa e fare tutto quello che si può: lavorare, sperare e avere fede, sopportando le difficoltà con determinazione, anche quando i desideri del nostro cuore devono aspettare.
LDSru Это упорство, мобилизация всех наших сил – труда, надежды и веры; способность переносить трудности, даже ценой отсрочки желаний нашего сердца.it Il nome deve cominciare con una lettera e può contenere numeri e trattini bassi con una dimensione massima di # caratteri. Conformati a ciò se vuoi evitare che il tuoi demoni & CUPS; si comporti in maniera errata. I nomi delle stampanti in & CUPS; non fanno differenza tra maiuscole e minuscole! È un requisito di & IPP;. Quindi i nomi DANKA_infotec, Danka_Infotec e danka_infotec rappresentano tutti la stessa stampante
it Si', beh, forse il mio errore e'stato quello di tornare a casa.
OpenSubtitles2018.v3ru Да, наверное, я сделал ошибку, вернувшись домой.it Non hai idea di come si comporta con me, quella.
OpenSubtitles2018.v3ru Ты и представить не можешь, как она ко мне относится.it Dopo aver impostato una teoria delle perturbazioni dipendente dal tempo adatta a questo modello, si calcolano gli elemennti della matrice di transizione per lo scattering di uno stato da parte di un'interazione esterna che cambia simultaneamente l'impulso totale e i numeri quantici interni.
springerru Развивается зависящая от времени теория возмущений, приспособленная к зтому подходу. Затем мы вычисляем злементы матрицы переходов для рассеяния связанного состояния на внешнем поле, в результате которого одновременно изменяются полный импульс и внутрение квантовые числа.it Il guidatore si apposta... e se ne va subito dopo.
OpenSubtitles2018.v3ru Водитель сидит в машине и уезжает сразу после нее.it Si', siamo troppo forti
OpenSubtitles2018.v3ru О да, дадим всем под задit Si levi dai piedi.
OpenSubtitles2018.v3ru Да пошли вы.it Intendo, si fermera'?
OpenSubtitles2018.v3ru В смысле, он останется?it La monitoreremo, assicurandoci che la pressione non scenda di nuovo, ma, si, stara'bene.
OpenSubtitles2018.v3ru Мы за ней понаблюдаем, убедимся, что давление снова не упадёт, но да, она поправится.it In realta'e'il delizioso fratello di Angie, Angelo, che si occupa dell'affitto.
OpenSubtitles2018.v3ru На самом деле, очаровательный братец Энджи, Анджело владеет помещением.it Si applicano le idee di Segal ad un caso più generale di quello da lui usato nello sviluppo della sua teoria, studiando un campo classico che dipende, oltre che dalle variabili spazio-temporali, da un indice discreto, e la cui equazione di evoluzione contiene termini dipendenti dalle derivate prime del campo e da funzioni delle variabili spazio-temporali.
it Si', mi dispiace di essermi perso quella parte.
OpenSubtitles2018.v3ru Да, жаль, что я пропустил эту часть.it Perché si può dire che Manasse fu uno dei re più malvagi che abbiano mai governato a Gerusalemme?
JW_2017_12ru Почему Манассию можно назвать одним из самых злых царей, которые правили в Иерусалиме?it Volevo aggiungere un solarium sul retro, ma i miei piani si sono fermati per il momento.
OpenSubtitles2018.v3ru Я хотел сделать солярий, но процесс застопорился.it (Matteo 11:3) Forse Giovanni si domandava se Gesù fosse proprio il Liberatore promesso che avrebbe realizzato le speranze degli ebrei.
JW_2017_12ru (Матфея 11:3). Вероятно, Иоанн хотел узнать, на самом ли деле Иисус обещанный Избавитель, который исполнит надежды иудеев.it Si diriga al rifugio, signor Tate.
OpenSubtitles2018.v3ru Просто идите в укрытие, мистер Тейт.it In questo limite, meritano di essere sottolineati almeno due tratti interessanti di un sistema elettrone-fonone: 1) l'effetto dell'accoppiamento elettrone-fonone si risolve in una sottrazione dalla soluzione più bassa della relazione di dispersione (modo fononico) della stessa quantità, che viene aggiunta alla soluzione più alta (modo plasmonico), dando luogo, quindi, ad una «repulsione» fra i modi; 2) lo spettro delle oscillazioni di alta frequenza può risultare tanto anisotropico rispetto alla direzione della deriva elettronica da rendere osservabile questo effetto.
springerru В этом пределе следует отметить, по крайней мере, две интересных особенности электрон-фононной системы: 1) обнаружено, что влияние электрон-фононной связи вычитает из нижнего решения дисперсионного соотношения (фононная мода) определенную величину, которая добавляется к верхнему решению (плазмонная мода), что приводит к «отталкиванию» мод; 2) спектр высокочастотных осцилляций может стать до такой степени анизотропным относительно направления электронного дрейфа, что делает этот эффект наблюдаемым.it Si', invece.
OpenSubtitles2018.v3ru Да нет, будет.it Come altro si tolgono le macchie di liquore e sangue da un abito da ballo preso a nolo?
OpenSubtitles2018.v3ru А как иначе отчищать ликер и пятна крови с арендованного платья для выпускного?ru.glosbe.com
si - Перевод на русский - примеры французский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Mais il était si gentil, si poli.
Отец Винсент был так добр так вежлив...Cela doit être si douloureux, votre fille Paige qui est si près.
Должно быть, это так больно, когда твоя дочь, Пэйдж, так близко.On ignore si elles étaient ensemble.
Но мы не знаем, были ли они на одной лодке.Vous avez peut-être pas de chance si si vous cherchez à tricher.
Тебе скорее не повезло, даже если ты ищешь обходные пути.Peut-être un huit si elle n'était pas si coincée.
Могла бы быть и восьмерка, если бы она не была такой напряженной.Mais si votre famille vous voyait si perturbé...
Но если ваша семья видела вас когда- нибудь -столь расстроенным...Vous êtes si gentil, si...
Tu sais, si je suis si courageux...
Tu pourrais être noir si ta nouille était pas si petite.
Ты мог бы стать черным, если бы твоя погремушка не была такой маленькой.Nous pourrions être si heureux si vous le vouliez.
C'est si gros, si lisible et si clair.
Ton esprit, est si placide, si droit, si peu utilisé.
Твой мозг, он такой спокойный, так прямолинейно мыслит и так редко используется.Elle était si belle, si parfaite, si plaisante.
Je l'aimais d'être si douce, si belle, si vivante.
Il était si gentil... si serviable... et si distrayant...
Mais tu es devenu un homme si merveilleux, si brillant, si bon.
Ta voix, si claire, si... si forte.
Elle semblait si calme, si détendue, si sûre d'elle.
Je suis si désolé si tu as passé un moment si difficile en tant que belle femme blanche...
Ну, мне так жаль, если у тебя было такое трудное время быть красивой женщины со светлой кожей...context.reverso.net
| sì {m} | да | |||
| sì (v n int) [word used to indicate agreement or acceptance] {m} | да (v n int) [word used to indicate agreement or acceptance] | |||
| sì (v n int) [word used to indicate agreement or acceptance] {m} | так (v n int) [word used to indicate agreement or acceptance] | |||
| sì (v n int) [expression of pleasure, joy or great excitement] {m} | да (v n int) [expression of pleasure, joy or great excitement] |
slovar.woxikon.ru
