Перевод "ca" на русский. Ca перевод

ca - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

But we can't even communicate.

Но мы не сможем даже разговаривать, я ее совсем не понимаю.

They can't do's impossible.

Они уже больше не могут так работать; это невозможно.

Those students really can't read.

Те студенты, действительно, не умеют читать.

The things we can't improve through competition are naturally achieved through kata practice.

Вещи, которые мы не можем улучшить с помощью соревнований, мы естественным образом совершенствуем через практику ката.

Sea Monster can't attack unless defending player controls an Island.

Морское Чудовище не может атаковать, если только защищающийся игрок не контролирует Остров.

And now I can't get - I can't shake the metaphor.

И теперь я никак не могу избавится от этой метафоры.

Enchanted creature can't attack or block and its activated abilities can't be activated.

Зачарованное существо не может атаковать или блокировать, и его активируемые способности нельзя разыгрывать.

You can't come to me at the house, that can't happen.

I can't... I can't help that.

You can't be completely sure that someone can't switch me on again.

Ты не можешь быть полностью уверена, что во мне снова что-нибудь не щелкнет.

You can't... you can't worry about that.

Ishaan can't read the word, so he can't understand what it means.

Ишан не может прочитать слово, поэтому ему сложно понять, что оно означает.

I can't accept that we can't stop this.

You can't reason with him, can't talk to him.

You can't - he can't even say it.

They can't escape from can't fly.

If Stacy can't trust you, you can't use her.

Если Стейси не может доверять тебе, ты не можешь её использовать.

She can't, she can't see me from that angle.

The house can't be sold and the family can't get their money.

context.reverso.net

ca - перевод - Итальянский-Русский Словарь

it Durante la seconda detenzione di Paolo a Roma (ca.

JW_2017_12ru Когда-то в течение второго заключения Павла в Риме (ок. 65 н. э.)

it Un'analisi eseguita usando la formulazione esatta di Bhalla e Rose fornisceCp/CA≈10 ed un rapporto degli elementi di matrice vettoriali assiali λ=−11.

springerru Анализ, использующий точную формулировку Балла и Роуза, даетCP/CA≈10 и отношение аксиальных векторных матричных элементов л=−11.

it CA: Ma non per forza solo una videocamera?

TEDru КА: Но ведь не только камеру?

it CA: Kevin, i miei migliori auguri. Grazie.

TEDru КА: Кевин, удачи вам во всём, мой друг. Спасибо.

it Un calendario ebraico definitivamente fissato o istituzionalizzato non è documentato prima del IV secolo dell’era volgare (ca.

JW_2017_12ru Первые сведения о четко систематизированном еврейском календаре относятся к IV в. н. э. (ок. 359 н. э.).

it L’uomo che accusava falsamente la moglie di avere mentito nel dichiararsi vergine all’epoca del matrimonio doveva pagare al padre di lei due volte il prezzo delle vergini (50 sicli × 2; ca. 340.000 lire), perché aveva calunniato una vergine d’Israele. — De 22:13-19.

JW_2017_12ru Мужчина, необоснованно обвинявший свою жену в том, что она не была девственницей, когда вступила с ним в брак, должен был заплатить ее отцу двойную цену за девственницу (2 × 50 сиклей; 220 долл.), так как он опорочил имя израильской девственницы (Вт 22:13—19).

it E'un ca... di mostro.

OpenSubtitles2018.v3ru Он хренов монстр.

it (Ri 10:1) Le gambe del pastore innamorato della Sulamita erano come “colonne di marmo”, perché belle e forti. — Ca 5:15.

JW_2017_12ru Ноги пастуха, возлюбленного суламитянки, были, словно «мраморные столбы», красивые и сильные (Псн 5:15).

it CA: Boone, le sono grato di essere venuto qui,

TEDru К.А.: Бун, я очень, очень вам благодарен за сегодняшний визит

it La nave dovette circumnavigare il Capo Baba (Lecteum) per giungere ad Asso (dal lato opposto del promontorio rispetto a Troas), e ciò permise a Paolo di percorrere a piedi la distanza più breve (ca. 32 km) e arrivare ad Asso in tempo per imbarcarsi sulla nave, che era diretta a Mitilene sull’isola di Lesbo, a S di Asso. — At 20:6, 13, 14.

JW_2017_12ru Чтобы достичь Асса (на противоположной стороне мыса), корабль обогнул мыс Баба (Лектум), тем временем Павел прошел пешком более короткий путь (ок. 32 км) и, вовремя добравшись до Асса, сел на корабль, который отправился оттуда в Митилену, что на острове Лесбос, к Ю. от Асса (Де 20:6, 13, 14).

it So sicuro, stava proprio a ca.

OpenSubtitles2018.v3ru Я уверен, это было здесь.

it CA: Molto interessante. Non lo state brevettando.

TEDru КА: Это интересно. Вы не патентуете его.

it CA: non importa

TEDru К. А.: Ну и ладно.

it Starai scherzando, ca * * o!

OpenSubtitles2018.v3ru ! Пошли вы к черту!

it CA: "L'azienda che hai costruito è davvero strabiliante.

TEDru КА: Компания, которую вы создали, поражает.

it Il calcio è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Ca.

tatoebaru Кальций — химический элемент, который обозначается символом Ca.

it CA: Lascialo stare lì ancora un secondo.

TEDru CS: Так вот, что для этого потребуется? Вы тут умные ребята...

it CA: Quanti anni hai?

TEDru CA: Сколько Вам лет?

it CA: E se qualcuno ti convincesse

TEDru КА: А что если кто нибудь убедит Вас,

it CA: Assolutamente molto più costoso.

TEDru КА: Они безусловно дорожедругих видов транспорта.

it Sbrigati e stai ca...

OpenSubtitles2018.v3ru Не тормози и помолчи...

it CA: E quando crede che potrà succedere?

TEDru КА: По-вашему, когда это случится?

it Sei matto, ca * * o.

OpenSubtitles2018.v3ru Это сумашествие какое-то.

it ca. 49, sollevata ad Antiochia la questione della circoncisione: bt 12, 104; it-2 1122

JW_2017_12ru Варнава и Марк проповедуют на Кипре: bt 12

it (Ca 3:3; 5:7) Persone intimorite, sveglie durante le ore pericolose della notte, potevano chiedere più volte alle sentinelle se tutto andava bene (Isa 21:11, 12), ed era solo naturale che le sentinelle stesse attendessero con ansia la venuta del giorno.

JW_2017_12ru Те, кому не спалось в тревожные ночные часы, могли то и дело спрашивать у сторожей, все ли в порядке (Иса 21:11, 12), а для сторожей было вполне естественно с нетерпением ждать утра (Пс 130:6).

ru.glosbe.com

ca - перевод - Испанский-Русский Словарь

es Llevar 1,043.47 amigos a ver una matinée al cine Arclight en Hollywood, CA.

OpenSubtitles2018.v3ru # Тогда давай, ставь сюда #

es Microcomponentes (Sb, As, Ba, Be, Bi, Ca, F, Ga, Au, Mg, Pd, Ru, Sr, S, Y, Zr)

UN-2ru Микросоставляющие (Sb, As, Ba, Be, Bi, Ca, F, Ga, Au, Mg, Pd, Ru, Sr, S, Y, Zr)

es El encargado del registro o el cónsul transmitirá la solicitud, junto con sus anexos, al Ministro del Interior dentro del plazo establecido en la subsección 2 de la sección 13 de la CA.

UN-2ru Регистратор или консул направляют заявление вместе с приложениями к нему министру внутренних дел в сроки, установленные в пункте 2 статьи 13 ВГ.

es fu crucial para la ca da del gobierno en 1787-1788.

OpenSubtitles2018.v3ru Оно обвиняло старый режим так сильно, что эта сила - общественное мнение - стала ключевой в коллапсе правительства 1787-1788 гг.

es CA: ¿Pero no será solamente una cámara?

TEDru КА: Но ведь не только камеру?

es CA: Kevin, que la fuerza le acompañe, amigo mío. Gracias.

TEDru КА: Кевин, удачи вам во всём, мой друг. Спасибо.

es No hay CA para alimentar el aire acondicionado.

OpenSubtitles2018.v3ru Нет электричества для кондиционера.

es En el marco de la Comisión Centroamericana de Directores de Migración, se estableció el acuerdo CA-4 para facilitar la circulación de personas en la región.

UN-2ru В рамках Центральноамериканской комиссии директоров миграционных служб было подписано соглашение СА‐4 для содействия передвижению населения в регионе.

es Hay qu ¡ enes cons ¡ deran a Nueva York la ún ¡ ca gran c ¡ udad del país.

OpenSubtitles2018.v3ru Есть такие, кто считает Нью-Йорк единственным настоящим городом страны.

es CA: Boone, realmente, en serio, te agradezco que hayas venido aquí,

TEDru К.А.: Бун, я очень, очень вам благодарен за сегодняшний визит

es Borrando los certificados de las CA

KDE40.1ru Удаление сертификатов CA

es Los organismos de las Naciones Unidas siguieron centrando su atención en la erradicación de la pobreza en apoyo del programa nacional del Gobierno de Jamai-ca.

UN-2ru Учреждения Организации Объединенных Наций продолжали уделять первоочередное внимание ликвидации нищеты в соответствии с национальным планом правительства Ямайки.

es Instruir a una Comisión de Alto Nivel iniciar la negociación de lo que debe ser el instrumento financiero del Acuerdo de Asociación de Centroamérica con la Unión Europea, tomando en cuenta el planteamiento del Fondo Común de Crédito Económico Financiero Centroamérica – Unión Europea (conocido como Fondo E-CA), como base para dicha negociación.

UN-2ru Поручить Комиссии высокого уровня начать переговоры по вопросу о финансовом документе в рамках Соглашения о партнерстве между Центральной Америкой и Европейским союзом, принимая во внимание необходимость использования общего фонда экономического и финансового кредитования стран Центральной Америки и Европейского союза (известного как Фонд ЕС-ЦА) в качестве основы для ведения упомянутых переговоров.

es CA: 2-metil-2-(metiltio)propanal –O-[(metil amino)carbonil]-oxima

UN-2ru CA: 2-метил-2-(метилтио)пропанал –O- [(метиламино)карбонил]-оксим

es Gracias a la colaboración de los miembros del CA se han preparado diversos proyectos e iniciativas

MultiUnru Сотрудничество между членами Комитета содействия вылилось в ряд проектов и инициатив

es La más reciente victoria legal en esta esfera se ha logrado con la decisión del Tribunal Supremo de Justicia de inscribir a la pareja lesbiana de una madre biológi-ca como segunda madre del hijo, sobre la base de un mandamiento de adopción emi-tido con anterioridad en California

MultiUnru Самым последним выигранным судебным делом, сыгравшим решающую роль в этом отношении, стало принятие Высоким судом решения зарегистрировать лесбийского партнера биологической матери в качестве второй матери ребенка на основании постановления об усыновлении, ранее вынесенного в Калифорнии

es CA: Muy interesante. No la están patentando.

TEDru КА: Это интересно. Вы не патентуете его.

es Añadir correo electrónico al DN (sólo para CA defectuosas

KDE40.1ru Добавить адрес электронной почты к DN в запрос к повреждённым CA

es CA: Fue un trabajo magistral

TEDru KA: Ты мастерски справился

es CA: En realidad no importa.

TEDru К. А.: Ну и ладно.

es CA: Quiero decir... la empresa que crearon es absolutamente sorprendente.

TEDru КА: Компания, которую вы создали, поражает.

es Además, en el marco de la serie de programas de televisión que la organización tenía previsto producir, el Presidente de IF-MC-CA-DI visitó la República Bolivariana de Venezuela del # de diciembre de # al # de enero de

MultiUnru Кроме того, в рамках подготовки запланированных телепрограмм Председатель ИСРМС посетил Венесуэлу (Боливарианскую Республику) # декабря # года # января # года

es CA: ¿Cuantos años tienes?

TEDru CA: Сколько Вам лет?

es CA: Y si alguien pudiera convencerte de

TEDru КА: А что если кто нибудь убедит Вас,

es CA: Sin duda mucho más caros.

TEDru КА: Они безусловно дорожедругих видов транспорта.

ru.glosbe.com

ca - Перевод на русский - примеры испанский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Nada va mal con mis ca...

Все в порядке с моими ка...

"CA" probablemente es California.

"КА" - скорее всего Калифорния.

CA: Necesitamos alguien a favor.

К.А. Нам нужен выступающий «за».

CA: Profesor Hawking, gracias por su respuesta.

К.А.: Профессор Хокинг, спасибо за Ваш ответ.

CA: Cinco mil niños mueren cada día.

СА: На пять тысяч меньше детей умирает каждый день.

CA: Depende de cual sea la respuesta.

СА: Это, вообще-то, зависит от ответа.

CA: Bueno eso fue una cosa rarísima.

СА: Да, это было необычно.

CA: Tenían razón, Richard.

СА: Мнение небезосновательно, Ричард.

CA: Dió aquí una charla magnífica hace dos días.

СА: Два дня назад он сделал здесь замечательный доклад.

CA: Me parece que hay muchas personas en la comunidad TED que son ateos.

КА: Мне кажется, что многие люди в TED атеисты.

CA: Es una historia increíble, muchas gracias.

КА: Это изумительная история, спасибо.

CA: Es al mismo tiempo una técnica médica increíble, pero también una aterradora...

КА: Это одновременно и потрясающая медицинская технология, и ужасающая...

CA: Gracias Rod Beckstrom. En contra.

К.А. Спасибо, Род Бекстром. Выступление «против».

CA: Muy buen punto. Gracias.

К.А. Хороший аргумент. Спасибо.

CA: Vale. Gracias, Mark.

К.А. Прекрасно. Благодарю вас, Марк.

CA: Realmente fascinante. Muchas gracias de verdad.

КА: Это было весьма увлекательно. Спасибо Вам большое.

CA: Tim, gracias por una charla muy importante.

КА: Спасибо Тим, за очень важную лекцию.

CA: Quería hacerte un par de preguntas más.

КА: Я хотел задать Вам еще несколько вопросов.

CA: Laura Schulz, maravilloso alimento para la reflexión.

КА: Лора Шульц. Отличная пища для размышлений.

CA: Tú mismo no siempre te sientes 100 % una mujer.

КА: Вы сами не всегда ощущаете себя на 100% женщиной.

context.reverso.net

ca - перевод - Каталанский-Русский Словарь

ca S' estan esborrant certificats CA

KDE40.1ru Удаление сертификатов CA

ca Afegeix l' adreça de correu al DN (només és necessari per a les CA defectuoses

KDE40.1ru Добавить адрес электронной почты к DN в запрос к повреждённым CA

ca El tribunal superior de l'estat indi de Karnataka [ca] va dictaminar recentment, en el transcurs d'un cas relacionat amb el matrimoni infantil, que la Llei de Prohibició del Matrimoni Infantil del 2006 (PCMA, sigles en anglès) anul·la les disposicions de la llei islàmica, en la qual el matrimoni d'una xiqueta és possible tan prompte com assoleix la pubertat.

globalvoicesru Верховный суд индийского штата Карнатака [рус] в недавнем деле по браку несовершеннолетних постановил, что закон “О запрете браков несовершеннолетних” от 2006 года отменяет положения Шариата, в котором девочкам разрешено выходить замуж при достижении половой зрелости.

ca CA personalSecure MIME certificate authority

KDE40.1ru Персональный CASecure MIME certificate authority

ca CA: Què causa l'error? És el drama del succés,

TEDru Крис Андерсон: Так что же причина этого дефекта? Трагедия этого события —

ca Idioma per omissió (DefaultLanguage) L' idioma per omissió si no és especificat pel navegador, s' usarà el locale actual. p. ex.: ca Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc

KDE40.1ru Язык по умолчанию (DefaultLanguage) Язык по умолчанию, если он явно не указан браузером. Если параметр не указан, используется текущая локаль. Пример: ru Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc

ca CA: Darrera pregunta.

TEDru Крис Андерсон: Последний вопрос.

ca I a ca nostra, què veiem?

TEDru А что же вы видите у себя дома в своей стране?

ca El segon mètode fa ús de l' arranjament locale estàndard del vostre sistema. Per a canviar la llengua, simplement establiu la variable KDE_ LANG d' acord a la llengua desitjada. Per exemple, si l' intèrpret de comandaments que useu és el bash, executeu export KDE_ LANG =ca per a establir la llengua usada al català

KDE40.1ru Второй метод использует стандартные локальные настройки в вашей системе. Для того чтобы изменить язык, задайте переменную окружения KDE_ LANG. Например, если вы используете оболочку bash, то для того чтобы основным языком был русский, выполните export KDE_ LANG =ru_ RU. KOI#-R

ca CA: Dan, gràcies. Membres de l'audiència

TEDru Крис Андерсон: Спасибо, Дэн. Все присутствующие —

ca Si no vàreu crear la vostra parella de claus amb & gpgsm;, també haureu d' importar manualment la clau pública (així com també la clau privada) des del fitxer PKCS# que vàreu obtenir de la & ca;. Podeu fer-ho des de la línia de comandaments amb kleopatra & commandline-option-import-certificate; nom_ fitxer o des de & kleopatra; amb Fitxer Importa certificats..., tal i com ho faríeu amb els certificats normals

KDE40.1ru Если вы не создали пару ключей с помощью & gpgsm;, вам следует импортировать открытый ключ (как и закрытый) из файла PKCS#, полученного от центра сертификации. Запустите команду kleopatra & commandline-option-import-certificate; файл либо используйте функцию & kleopatra

ca Em porteu a ca la vostra germana perquè respongui pels meus crims imaginaris.

OpenSubtitles2018.v3ru Вы везёте меня к сестре, покарать за выдуманные грехи.

ca Aquest vespre no t'acostis per res a ca la Sookie.

OpenSubtitles2018.v3ru И держись сегодня подальше от дома Соки.

ca Ha fallat la recuperació del certificat de la CRL (Llista de Revocació de Certificats). Això significa que no s' ha pogut trobar el certificat CRL de la CA (Autoritat de Certificació

KDE40.1ru Не удаётся найти корневые файлы организаций, заверяющих сертификаты. поэтому сертификат не проверен

ca KSycoca (kde; Sy tem Co nfiguration Ca che) és un cau de configuració que, per exemple, garanteix el ràpid accés a les entrades del menú

KDE40.1ru KSycoca (kde; Sy stem Co nfiguration Ca che-кэш конфигурации системы)-это кэшированные настройки системы для быстрого доступа, например, к элементам меню

ca Alguns o tots dels certificats seleccionats són emissors (certificats CA) per a altres certificats no seleccionats. En esborrar un certificat CA també s' esborraran tots els certificats que aquest ha emès

KDE40.1ru Некоторые или все выбранные сертификаты подписывали другие, не выбранные сертификаты. Удаление такого сертификата также удалит все подписанные им сертификаты

ca L' ítem del menú Fitxer Nova parella de claus... inicia un requeriment de certificat creat per un assistent. El qual us guiarà a través d' un cert nombre de passes per tal de crear el certificat que esteu requerint. Aquest requeriment podeu, al final de l' assistent, o bé enviar-lo a una autoritat de certificació (ca;) per a que el signin o bé desar-lo en un fitxer (per exemple en un disquet, llavores aquest el podreu enviar a la & ca

KDE40.1ru При выборе пункта меню запускается мастер запроса сертификата, который поможет вам создать запрос сертификата. С помощью последней страницы мастера созданный запрос можно послать в центр сертификации (Certification Authority, CA) либо сохранить в файле (например, на дискете, которую можно впоследствии передать в центр

ca CA: Molt bona resposta. Rebecca Saxe, moltes gràcies. Ha estat fantàstic.

TEDru C.A.: Это замечательный ответ. Ребекка Сакс, огромное спасибо. Это было потрясающе.

ca CA MAJORConstellation name (optional

KDE40.1ru БОЛЬШОЙ ПЁСConstellation name (optional

ca Per a certificats CA intermedis

KDE40.1ru Для сертификатов промежуточных СА

ca La majoria de les vegades, adquirireu els certificats nous en verificar signatures als correus electrònics, atès que els certificats són encastats en les signatures que es fan en usar-los. De tota manera, si us cal enviar un correu a algú amb el que encara no heu contactat, haureu d' obtenir el certificat des d' un directori LDAP (tot i que & gpgsm; pot fer-ho automàticament), o des d' un fitxer. També haureu d' importar el vostre propi certificat després de rebre la resposta de la & ca; a la vostra petició de certificació

KDE40.1ru Обычно получение сертификата требуется при проверке подписи электронного письма. При этом вам не понадобится связываться с автором письма, сертификат можно получить с сервера LDAP (gpgsm; может выполнять это автоматически) или из файла. После получения ответа центра сертификации на ваш запрос вам придётся импортировать свой сертификат

ca El període en el que avisar abans de la caducitat de la clau/certificat es pot configurar per separat per a les claus de signat i de xifratge, així com (en el cas de & smime;), per als certificats d' usuari final, els certificats CA intermedis i els certificats arrel

KDE40.1ru Период в течении которого перед истечением срока действия ключей/сертификатов будут выдаваться предупреждения можно настроить отдельно для ключей подписи и шифрования, а так же (в случае & smime;), для конкретных пользовательских сертификатов, сертификатов промежуточных CA и корневых сертификатов

ca CA: Moltes gràcies, Kelly. Molt interessant. KM: Gràcies.

TEDru КА: Большое спасибо, Келли. Это было здорово. КМ: Спасибо.

ca CA: 30 % l'any. MS: Però els apicultors poden dividir les colònies

TEDru К.А.: 30% в год. М.С.: Но пчеловоды, дробя колонии,

ca CA: No hi ha cap dubte.

TEDru Крис Андерсон: Безусловно.

ru.glosbe.com

ca - перевод - Польский-Русский Словарь

pl CA: Ale niekoniecznie tylko kamera?

TEDru КА: Но ведь не только камеру?

pl CA: Boone, bardzo się cieszę, że mogłem cię tutaj gościć

TEDru К.А.: Бун, я очень, очень вам благодарен за сегодняшний визит

pl Dodaj adres e-mail do Nazwy Wyróżnionej (DN) przy wysyłaniu żądań do niezgodnych ze standardem jednostek certyfikacji (CA

KDE40.1ru Добавить адрес электронной почты к DN в запрос к повреждённым CA

pl CA: To było mistrzostwo,

TEDru KA: Ты мастерски справился

pl CA: To nic. Wystarczy sam zachwyt.

TEDru К. А.: Ну и ладно.

pl CA: Twoja firma jest zdumiewająca.

TEDru КА: Компания, которую вы создали, поражает.

pl (CA:) Zostaw na ekranie na kilka chwil.

TEDru CS: Так вот, что для этого потребуется? Вы тут умные ребята...

pl CA: A gdyby komuś udało się przekonać cię,

TEDru КА: А что если кто нибудь убедит Вас,

pl CA: Z pewnością droższe.

TEDru КА: Они безусловно дорожедругих видов транспорта.

pl CA: Jak sądzisz, kiedy to nastąpi ?

TEDru КА: По-вашему, когда это случится?

pl CA: Jasno widać, że jesteś inspirującym przywódcą.

TEDru КА: Очевидно, что вы вдохновляющий лидер.

pl CA: Miłość i pokój zostały wspomniane,

TEDru Крис А: Любовь и мир упоминались

pl CA: Nadal mieszkasz z rodzicami?

TEDru Крис А: Но ты все еще живешь с родителями, верно?

pl Otrzymaliśmy sygnał S.O.S. z okolicy asteroidy CA-2216862.

OpenSubtitles2018.v3ru Мы засекли сигнал бедствия около астероида СиЭй-2216862.

pl CA: Czyli ktoś cie pozwał,

TEDru КА: Кто-то подал на вас в суд,

pl CA: Chciałbym ci zadać kilka innych pytań.

TEDru КА: Я хотел задать Вам еще несколько вопросов.

pl CA: To była prosta, znacząca odpowiedź. GW: Tak.

TEDru Крис: Какой простой, сильный ответ. Джордж: Да.

pl Ostrzegaj przy & samopodpisanych certyfikatach lub nieznanych CA

KDE40.1ru Предупреждать о & наполовину подписанных сертификатах или неизвестных службах сертификации

pl CA: co powoduje tego wirusa? czy to dramatyzm wydarzenia

TEDru Крис Андерсон: Так что же причина этого дефекта? Трагедия этого события —

pl CA: W porządku Sendhil, bardzo dziękuję za przyjście do TED. Dziękuję.

TEDru К.А.: Хорошо, Сендил, спасибо большое за то, что пришли на TED. Спасибо.

pl Szybkie Google na oprogramowaniu wymiany pokazuje ważne uaktualnienie dla następnego miesi ± ca.

OpenSubtitles2018.v3ru Я прогуглил программное обеспечение, и тут указано, что оно будет обновлено в следующем месяце.

pl Działalno ¶ ć profesora Quadriego we Francji stała się niepokoj ± ca i prowokacyjna.

OpenSubtitles2018.v3ru Деятельность профессора Квадри во Франции стала наглой и провокационной.

pl CA: Przedstawiłeś zadziwiające liczby.

TEDru КА: Итак представленные Вами числа действительно удивительные.

pl CA: ostatnie pytanie

TEDru Крис Андерсон: Последний вопрос.

pl CA: Wow. Rakiety ponownego użytku. EM: Tak. (Aplauz)

TEDru КА: Ничего себе. Многоразовые ракеты.ЭМ: Да. (Аплодисменты)

ru.glosbe.com

ca - Перевод на русский - примеры французский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

CA: Benoit Mandelbrot est dans le public.

К.А.: В аудитории присутствует Бенуа Мандельброт.

CA : J'imagine que de nombreuses personnes aimeraient vous rejoindre dans cette tentative.

К.А.: Вполне могу себе представить, что многие захотели бы к Вам присоединиться в этом деле.

CA : Non, croyez-moi, c'est brut.

СА: Нет, поверьте мне - валовая.

CA : Cela dépend quand même de la réponse.

СА: Это, вообще-то, зависит от ответа.

CA : Franco, merci beaucoup.

CA : Professeur Hawking, merci pour cette réponse.

К.А.: Профессор Хокинг, спасибо за Ваш ответ.

CA : Non, j'adore.

К.А.: Да нет, оно мне даже нравится.

CA: Mesdames et Messieurs, Jehane Noujaim.

К.А.: Дамы и господа, Джехэн Нуджейм.

CA: On a besoin de quelqu'un pour.

К.А. Нам нужен выступающий «за».

CA : Il a donné une conférence merveilleuse ici, il a deux jours.

СА: Два дня назад он сделал здесь замечательный доклад.

CA : Qu'avez-vous écrit à votre famille ?

СА: А что Вы написали в записке для семьи?

CA: 5000 enfants en moins qui meurent chaque jour.

СА: На пять тысяч меньше детей умирает каждый день.

CA: Mais le gaz naturel est une énergie fossile.

К.А.: Природный газ это ископаемое топливо.

CA: Je ne pense pas que ça soit juste.

К.А.: Но я не думаю что это правильно, Бун.

CA: Ok, c'est donc le carburant-passerelle.

К.А.: Я понял, это переходное топливо.

CA : Vraiment ? Vous auriez dû apporter une photo. C'est merveilleux.

СА: Действительно? Надо было взять фото с собой. Это чудесная история.

CA : Dessinée par Philippe Starck, peut-être ?

СА: Спроектировал, вероятно Филипп Старк?

CA : L'intérieur a été dessiné par Philippe Starck ?

СА: Интерьер разрабатывал Филипп Старк?

CA: Ok. Merci, Mark.

К.А. Прекрасно. Благодарю вас, Марк.

CA: Stephen Wolfram, merci.

К.А.: Стивен Вольфрам. Спасибо!

context.reverso.net