Concentrate to - перевод на русский. Concentrate перевод


concentrate - перевод - по-русски

Please be quiet, I'm trying to concentrate on my work.  Потише, я пытаюсь сосредоточиться на своей работе. 
We must concentrate our efforts on finding ways to reduce costs.  Мы должны сосредоточить наши усилия и найти способ снизить издержки. 
I found it hard to concentrate.  Мне было трудно сосредоточиться. 
I was finding it hard to concentrate.  Мне было трудно сосредоточиться. 
The student has difficulty concentrating.  У этого ученика трудности с концентрацией. 
We need to concentrate on the matter in hand.  Мы должны сконцентрироваться на предмете обсуждения. 
The illness had impaired his ability to think and concentrate.  Болезнь нарушила его способность думать и сосредотачиваться. 
Women concentrate in a small number of occupations.  Женщины сосредотачиваются на небольшом числе профессий. 
Adrian was finding it difficult to concentrate.  Адриану было трудно сосредоточиться. 
Italian industry is concentrated mainly in the north.  Итальянская промышленность сосредоточена в основном на севере. 
At last I was free to concentrate on my own research.  Наконец я освободился и мог сосредоточиться на своих исследованиях. 
Hyperactive children find it difficult to concentrate.  Гиперактивным детям трудно сосредоточиться. 
Our officers have to concentrate 100 per cent on the task in hand.  Наши сотрудники должны на сто процентов сконцентрироваться над поставленной задачей. 
How can I concentrate with you breathing down my neck all the time?  Как я могу сосредоточиться, когда вы всё время дышите мне в затылок? 
She tried to concentrate, but found her mind drifting back to Alex.  Она попыталась сосредоточиться, но поняла, что мысленно всё время возвращается к Алексу. 
The business decided to concentrate on confectionery and soft drinks.  Бизнес решил сосредоточиться на производстве кондитерских изделий и безалкогольных напитков. 
Why can't they just leave well alone and let us concentrate on teaching?  Почему они не могут просто оставить нас в покое и дать нам сосредоточиться на обучении? 
Taking away the burden of administration will free teachers to concentrate on teaching.  Освобождение учителей от административной работы позволит им сконцентрироваться на преподавании. 
Their hypothesis is that watching excessive amounts of television reduces a person's ability to concentrate.  Их гипотеза заключается в том, что чрезмерный просмотр телевидения снижает способность человека концентрировать внимание. 

engmax.ru

concentrate - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

He can't concentrate over an hour.

The international community should concentrate its attention on establishing a favourable political atmosphere for the achievement of a comprehensive settlement in the Middle East.

Международное сообщество должно сосредоточиться на формировании благоприятной политической атмосферы для достижения всеобъемлющего ближневосточного урегулирования.

It was also emphasized that the Commission should concentrate initially on the topics currently under consideration.

Было также подчеркнуто, что Комиссии сначала следует сконцентрироваться на темах, находящихся на рассмотрении в настоящее время.

At least we should concentrate instead on all the questions we are explicitly asked to examine.

По крайней мере, нам следует вместо этого сконцентрироваться на всех тех вопросах, которые нас прямо просили рассмотреть.

UNCTAD must show its willingness to change and adjust, and it must concentrate its limited resources on its main functions and priorities.

ЮНКТАД должна показать, что она готова изменяться и адаптироваться, и ей следует сконцентрировать свои ограниченные ресурсы в области своих главных функций и на приоритетных направлениях.

The Authority should concentrate its work on copper, nickel, cobalt and manganese to be extracted from polymetallic nodules.

Органу следует сконцентрировать свою работу на меди, никеле, кобальте и марганце, которые будут извлекаться из полиметаллических конкреций.

Instead, the Conference should concentrate, on an annual basis, on operational priorities.

Но зато Конференции следует сосредоточиться на ежегодной основе на своих рабочих приоритетах.

A comprehensive strategy against terrorism must concentrate primarily on prevention.

Всеобъемлющая стратегия по борьбе с терроризмом должна быть в первую очередь сосредоточена на превентивных действиях.

She likewise hoped that Ireland would not concentrate exclusively on Europe.

Ей бы также хотелось надеяться, что Ирландия не будет сосредоточена только на Европе.

Two Parties mentioned that some NGOs overly concentrate their activities on urban rather than rural problems.

Две Стороны упомянули о том, что некоторые НПО в процессе своей деятельности уделяют чрезмерное внимание городским проблемам в ущерб сельским.

It would concentrate my efforts in finding Carla Romero.

Studies have shown men and women can learn and concentrate better.

Исследования показали, что мужчины и женщины могут учиться лучше, показан возрастающий уровень концентрации.

Come on, guys, concentrate.

Globally, a few selected hubs concentrate most innovation activity across the world.

Если говорить о глобальном уровне, то в масштабах мира инновационная деятельность тоже большей частью сконцентрирована в нескольких отдельных центрах.

I just think "raise the volume" and concentrate.

You know I can't concentrate while you're here.

Also, it would concentrate Headquarters activities in one location.

Кроме того, вся деятельность Центральных учреждений будет сосредоточена в одном месте.

It should also concentrate its analyses and technical assistance on the energy sector.

В своей аналитической работе и деятельности по линии технической помощи ЮНКТАД следует заострить внимание также на энергическом секторе.

Guiding values that concentrate primarily on liberalization and privatization constrain social progress.

Установочные ценности, направленные в первую очередь на либерализацию и приватизацию, сдерживают социальный прогресс.

Sweden will concentrate more on girls' sports.

В Швеции больше внимания будет уделяться спортивным мероприятиям с участием девочек.

context.reverso.net

перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Потише, я пытаюсь сосредоточиться на своей работе. ☰

Мы должны сосредоточить наши усилия и найти способ снизить издержки. ☰

У этого ученика трудности с концентрацией. ☰

Мы должны сконцентрироваться на предмете обсуждения. ☰

Болезнь нарушила его способность думать и сосредотачиваться. ☰

Women concentrate in a small number of occupations. 

Женщины сосредотачиваются на небольшом числе профессий. ☰

Hyperactive children find it difficult to concentrate. 

Гиперактивным детям трудно сосредоточиться. ☰

She tried to concentrate, but found her mind drifting back to Alex. 

Она попыталась сосредоточиться, но поняла, что мысленно всё время возвращается к Алексу. ☰

Adrian was finding it difficult to concentrate. 

Адриану было трудно сосредоточиться. ☰

At last I was free to concentrate on my own research. 

Наконец я освободился и мог сосредоточиться на своих исследованиях. ☰

Italian industry is concentrated mainly in the north. 

Итальянская промышленность сосредоточена в основном на севере. ☰

He pushed the thought out of his mind and tried to concentrate. 

Он выбросил эту мысль из головы и попытался сосредоточиться. ☰

Our officers have to concentrate 100 per cent on the task in hand. 

Наши сотрудники должны на сто процентов сконцентрироваться над поставленной задачей. ☰

How can I concentrate with you breathing down my neck all the time? 

Как я могу сосредоточиться, когда вы всё время дышите мне в затылок? ☰

The business decided to concentrate on confectionery and soft drinks. 

Бизнес решил сосредоточиться на производстве кондитерских изделий и безалкогольных напитков. ☰

Why can't they just leave well alone and let us concentrate on teaching? 

Почему они не могут просто оставить нас в покое и дать нам сосредоточиться на обучении? ☰

Your essays tend to concentrate on one theme to the exclusion of everything else. 

Ваши очерки, как правило, концентрируются на одной теме, исключая всё остальное. ☰

Taking away the burden of administration will free teachers to concentrate on teaching. 

Освобождение учителей от административной работы позволит им сконцентрироваться на преподавании. ☰

I can't concentrate: my mind is always wandering and I can't keep it focused on anything. 

Я не могу сосредоточиться: мысли постоянно где-то вдалеке, и не получается ни на чём их сфокусировать. ☰

Their hypothesis is that watching excessive amounts of television reduces a person's ability to concentrate. 

Их гипотеза заключается в том, что чрезмерный просмотр телевидения снижает способность человека концентрировать внимание. ☰

wooordhunt.ru

concentrate — с английского на русский

  • Concentrate — (en russe : Концентрат, Konsentrat) est le scénario d un film non abouti du réalisateur russe Andreï Tarkovski datant de 1958. Sommaire 1 Idée de départ 2 Le scénario 3 Historique …   Wikipédia en Français

  • concentrate — UK US /ˈkɒnsəntreɪt/ verb [I or T] ► to give all of your attention to one particular activity, subject, or problem: concentrate on sth »The corporation is selling off its restaurant chain to concentrate on its core retailing business. concentrate …   Financial and business terms

  • Concentrate — Con*cen trate (? or ?), v. t. [imp. & p. p. {Concentrated}; p. pr. & vb. n. {Concentrating}.] [Pref. con + L. centrum center. Cf. {Concenter}.] 1. To bring to, or direct toward, a common center; to unite more closely; to gather into one body,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • concentrate — ► VERB 1) (often concentrate on) focus all one s attention or mental effort on an object or activity. 2) gather together in numbers or a mass at one point. 3) focus on: concentrate your energy on breathing. 4) increase the strength of (a… …   English terms dictionary

  • Concentrate — Con*cen trate (? or ?), v. i. To approach or meet in a common center; to consolidate; as, population tends to concentrate in cities. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • concentrate — [v1] think about closely apply, attend, be engrossed in, bring to bear, brood over, center, consider closely, contemplate, crack one’s brains*, direct attention, establish, examine, fixate, fix attention, focus, focus attention, get on the beam* …   New thesaurus

  • concentrate — [kän′sən trāt΄] vt. concentrated, concentrating [< CONCENTER + ATE1] 1. to bring to, or direct toward, a common center 2. to collect or focus (one s thoughts, efforts, etc.) 3. to increase the strength, density, or intensity of vi …   English World dictionary

  • concentrate — I (consolidate) verb accumulate, agglomerate, aggregate, amass, assemble, bring into a small compass, bring toward a central point, center, centralize, cluster, coalesce, collect, combine, compact, compress, concenter, condense, congest,… …   Law dictionary

  • concentrate on — index focus, occupy (engage), specialize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • concentrate — (v.) 1630s, to bring or come to a common center, from concenter (1590s), from It. concentrare, from L. com together (see COM (Cf. com )) + centrum center (see CENTER (Cf. center)). Meaning condense is from 1680s. Sense of mentally focus is c.1860 …   Etymology dictionary

  • concentrate — vb 1 *center, focus, centralize Analogous words: fix, *set, settle, establish: muster, convoke, convene (see SUMMON) 2 *compact, consolidate, unify Analogous words: *gather, collect, assemble: mass, * …   New Dictionary of Synonyms

  • translate.academic.ru

    concentrate - перевод - Английский-Русский Словарь

    (transitive), (intransitive) To bring to, or direct toward, a common center; to unite more closely; to gather into one body, mass, or force.

    To increase the strength and diminish the bulk of, as of a liquid or an ore; to intensify, by getting rid of useless material; to condense; -- opposed to dilute.

    To approach or meet in a common center; to consolidate.

    (intransitive) To focus one's thought or attention (on).

    A substance that is in a condensed form.

    A substance that is in a condensed form.

    To bring to, or direct toward, a common center; to unite more closely; to gather into one body, mass, or force.

    To increase the strength and diminish the bulk of, as of a liquid or an ore; to intensify, by getting rid of useless material; to condense ( as opposed to 'dilute').

    To approach or meet in a common center; to consolidate.

    To focus one's thought or attention (on).

    To increase the strength and diminish the bulk of, as of a liquid or an ore.

    To bring to, or direct toward, a common center; to gather into one; to concentrate the attention

    To increase the strength and diminish the bulk of, as of a liquid or an ore

    To approach or meet in a common center

    A substance that is in a condensed form

    To make more concise (e.g. the contents of a book or an article).

    a concentrated example of something; "the concentrate of contemporary despair"

    a concentrated form of a foodstuff; the bulk is reduced by removing water

    the desired mineral that is left after impurities have been removed from mined ore

    be cooked until very little liquid is left; "The sauce should reduce to one cup"

    compress or concentrate; "Congress condensed the three-year plan into a six-month plan"

    cook until very little liquid is left; "The cook reduced the sauce by boiling it for a long time"

    direct one's attention on something; "Please focus on your studies and not on your hobbies"

    draw together or meet in one common center; "These groups concentrate in the inner cities"

    make central; "The Russian government centralized the distribution of food"

    make denser, stronger, or purer; "concentrate juice"

    make more concise; "condense the contents of a book into a summary"

     подробнее

    concentrate ( third-person singular simple present concentrates, present participle concentrating, simple past and past participle concentrated)

    concentrate ( plural  concentrates)

    concentrate, concentrated, concentrated; he concentrates; be concentrating lp  liczba pojedyncza concentrate; lm  liczba mnoga concentrates

    noun concentrate (plural concentrates)

    verb concentrate (third-person singular simple present concentrates, present participle concentrating, simple past and past participle concentrated)

    ru.glosbe.com

    concentrate перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения

    [ˈkɔnsəntreɪt]

    Добавить в закладки Удалить из закладок

    глагол

    1. концентрировать (сосредоточивать, сосредоточиться, сконцентрироваться, сосредоточить, сосредотачивать)
    2. сгущать

    Синонимы: exaggerate, coagulate.

    существительное

    1. концентрат
    2. концентрация (сосредоточение)

    Множ. число: concentrates.

    Синонимы: concoction.

    Формы глагола

    Ед. число Множ. число Present Simple (Настоящее время)Past Simple (Прошедшее время)
    I concentrateWe concentrate
    You concentrateYou concentrate
    He/She/It concentratesThey concentrate
    I concentratedWe concentrated
    You concentratedYou concentrated
    He/She/It concentratedThey concentrated

    Фразы

    food concentrateпищевой концентрат

    concentrated powerконцентрация власти

    concentrate the attentionконцентрировать внимание

    concentrate attentionсосредоточивать внимание

    concentrate the mindсосредоточить ум

    Предложения

    I can't concentrate while you're here.Я не могу сконцентрироваться, когда ты здесь.

    He is unable to concentrate on his academic work.Он не может сосредоточиться на своей научной работе.

    He couldn't concentrate on the conversation.Он не мог сосредоточиться на разговоре.

    It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.Хорошо уметь сосредоточиться на своей работе, но при этом ты полностью игнорируешь людей вокруг себя.

    It's hard for me to concentrate today.Мне сегодня трудно сосредоточиться.

    Don't look out the window. Concentrate on your work.Не смотри в окно. Сосредоточься на своей работе.

    I cannot concentrate at all.Я никак не могу сосредоточиться.

    The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.Телевизор шёл так громко, что я не мог сосредоточиться на чтении.

    He tried to concentrate on the letter.Он попытался сосредоточиться на письме.

    I can't concentrate on my work because of the noise.Из-за шума я не могу сосредоточиться на работе.

    Tom concentrated on his work.Том сосредоточился на работе.

    I concentrated on what he was saying.Я сконцентрировалась на том, что он говорил.

    He concentrated on his study of prepositions.Он сосредоточился на том, что стал учить предлоги.

    He concentrated on his studies.Он сосредоточился на учёбе.

    All your problems are concentrated in your heart, so you need to just learn yourself.Все твои проблемы сосредоточены в твоём же сердце, поэтому тебе просто надо изучать себя самого.

    nordmine.ru

    Concentrate to перевод с английского на русский язык.

    The trouble was I couldn't concentrate too hot. *

    Дело в том, что я никак не мог сосредоточиться.  ☰

    I found it hard to concentrate.

    Ella was concentrating very hard.

    I was finding it hard to concentrate.

    The student has difficulty concentrating.

    У этого ученика трудности с концентрацией.  ☰

    Her concentrated passion held them at bay.

    Их отпугнула её сумасшедшая /невероятной силы/ страсть.  ☰

    We need to concentrate on the matter in hand.

    Мы должны сконцентрироваться на предмете обсуждения.  ☰

    Adrian was finding it difficult to concentrate.

    Адриану было трудно сосредоточиться.  ☰

    He made a concentrated effort to improve his work.

    Он сосредоточил свои усилия на том, чтобы улучшить свою работу.  ☰

    They were concentrated in pockets inside the city.

    Они были сосредоточены в небольших группах внутри города.  ☰

    Women concentrate in a small number of occupations.

    Женщины сосредотачиваются на небольшом числе профессий.  ☰

    Italian industry is concentrated mainly in the north.

    Итальянская промышленность сосредоточена в основном на севере.  ☰

    At last I was free to concentrate on my own research.

    Наконец я освободился и мог сосредоточиться на своих исследованиях.  ☰

    He concentrated his study on the nearby planet Venus.

    Он сконцентрировал свои исследования на близлежащей планете Венере.  ☰

    Please be quiet, I'm trying to concentrate on my work.

    Потише, я пытаюсь сосредоточиться на своей работе.  ☰

    Hyperactive children find it difficult to concentrate.

    Гиперактивным детям трудно сосредоточиться.  ☰

    Relaxing in a Jacuzzi concentrates the mind wonderfully.

    Отдых в джакузи чудесно концентрирует ум.  ☰

    Heavy industry was concentrated in the north of the country.

    Тяжелая промышленность была сосредоточена на севере страны.  ☰

    The illness had impaired his ability to think and concentrate.

    Болезнь нарушила его способность думать и сосредотачиваться.  ☰

    He pushed the thought out of his mind and tried to concentrate.

    Он выбросил эту мысль из головы и попытался сосредоточиться.  ☰

    We must concentrate our efforts on finding ways to reduce costs.

    Мы должны сосредоточить наши усилия и найти способ снизить издержки.  ☰

    Our officers have to concentrate 100 per cent on the task in hand.

    Наши сотрудники должны на сто процентов сконцентрироваться над поставленной задачей.  ☰

    How can I concentrate with you breathing down my neck all the time?

    Как я могу сосредоточиться, когда вы всё время дышите мне в затылок?  ☰

    She tried to concentrate, but found her mind drifting back to Alex.

    Она попыталась сосредоточиться, но поняла, что мысленно всё время возвращается к Алексу.  ☰

    The business decided to concentrate on confectionery and soft drinks.

    Бизнес решил сосредоточиться на производстве кондитерских изделий и безалкогольных напитков.  ☰

    Why can't they just leave well alone and let us concentrate on teaching?

    Почему они не могут просто оставить нас в покое и дать нам сосредоточиться на обучении?  ☰

    Our thoughts pardonably concentrated themselves on the question of food.

    Наши мысли не без оснований крутились вокруг еды.  ☰

    This detergent is highly concentrated and thus you will need to dilute it.

    Это средство является высококонцентрированным и поэтому, вам необходимо разбавить его.  ☰

    She put her disappointment to the back of her mind and concentrated on Dana.

    Она загнала своё разочарование вглубь сознания и сосредоточилась на Дане.  ☰

    She knew if she concentrated on her marriage she could kiss her career goodbye.

    Она понимала, что, если сосредоточится на браке, то может навсегда распрощаться с карьерой.  ☰

    Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

    wooordhunt.ru