Перевод песни Dear Daughter (Halestorm). Dear daughter halestorm
|
Dear DaughterHold your head up highThere's a world outsideThat's passing byDear DaughterNever lose yourselfRemember thatYou're like nobody else Life throws you inTo the unknownAnd you feel like you'reOut there all alone These are wordsThat every girl should have a chance to hearThere will be loveThere will be painThere will be hopeThere will be fearAnd through it all year after yearStand or fall I will be right hereFor you Dear DaughterDon't worry about those stupid girlsIf they try to bring you downIt's cause they're scared and insecureDear DaughterDon't change for any manEven if he promises the starsAnd takes you by the hand Life throws you inTo the unknownAnd you feel like you'reOut there all alone These are wordsThat every girl should have a chance to hearThere will be loveThere will be painThere will be hopeThere will be fearAnd through it all year after yearStand or fall I will be right hereFor you Dear daughterI was just like youAnd just like meYou're gonna make it through These are wordsThat every girl should have a chance to hearThere will be loveThere will be painThere will be hopeThere will be fearAnd through it all year after yearStand or fall I will be right hereAnd after all I will be right hereFor you |
Дорогая дочка,Держи голову выше,Ведь тебя окружает мир,Полный событий.Дорогая дочка,Всегда оставайся собой,Помни, что тыНе похожа на других. Жизнь бросает тебяНавстречу неведомому,И тебе кажется,Что ты совсем одна. Вот те слова,Которые должна услышать каждая девочка:«Тебя ждет любовь,Тебя ждет боль,Тебя ждет надежда,Тебя ждет страх,И все это время, год за годом,В горе и в радости, я буду рядомС тобой». Дорогая дочка,Плюнь на этих глупых девчонок:Они пытаются тебя унизить,Потому что сами боятся и не уверены в себе.Дорогая дочка,Не изменяй себе ради мужчины,Даже если он обещает достать тебе звезду с небаИ берет тебя за руку. Жизнь бросает тебяНавстречу неведомому,И тебе кажется,Что ты совсем одна. Вот те слова,Которые должна услышать каждая девочка:«Тебя ждет любовь,Тебя ждет боль,Тебя ждет надежда,Тебя ждет страх,И все это время, год за годом,В горе и в радости, я буду рядомС тобой». Дорогая дочка,Я когда-то была такой же,И ты справишься со всем,Так же как и я. Вот те слова,Которые должна услышать каждая девочка:«Тебя ждет любовь,Тебя ждет боль,Тебя ждет надежда,Тебя ждет страх,И все это время, год за годом,Во время удач и неудач, я буду рядомС тобой». |
en.lyrsense.com
Dear DaughterDear daughter, Hold your head up high. There's a world outside that's passing by. Dear daughter, Never lose yourself, Remember that you're like nobody else.Life froze you into the unknown, And you feel like you're out there all alone. These are words that every girl should have a chance to hear: There will be love, there will be pain, There will be hope, there will be fear, And through it all you have to heal. Stand or fall I will be right here for you. Dear daughter, Don't worry about those stupid girls, If they try to bring you down. It's 'cause they're scared and insecure. Dear daughter, Don't change for any man, Even if he promises the stars And takes you by the hand. Life froze you into the unknown, And you feel like you're out there all alone. These are words that every girl should have a chance to hear: There will be love, there will be pain, There will be hope, there will be fear, And through it all you have to heal. Stand or fall I will be right here for you. Dear daughter, I was just like you. And just like me you're gonna make it through These are words that every girl should have a chance to hear: There will be love, there will be pain, There will be hope, there will be fear, And through it all you have to heal. Stand or fall I will be right here And after all I will be right here for you |
Дорогая дочьДорогая дочь, Держи голову выше, Взгляни на мир снаружи, который проходит мимо. Дорогая дочь, Никогда не теряй себя, Помни, нет тебе подобных в этом мире.Жизнь заморозила тебя в незнании, И ты чувствуешь, что ты совершенно одна. Эти слова у каждой девушки должен быть шанс услышать: Будет любовь, будет боль, Будет надежда, будет страх. И, несмотря на все это, ты должна исцелиться. Будешь ты держаться на ногах или падать – я все равно буду рядом с тобой. Дорогая дочь, Не переживай из-за этих дурочек, Которые пытаются столкнуть тебя, Просто потому, что они боятся и не уверены в себе. Дорогая дочь, Не меняйся из-за мужчины, Даже когда он обещает звезды с небес И берет тебя за руку. Жизнь заморозила тебя в незнании, И ты чувствуешь, что ты совершенно одна. Эти слова у каждой девушки должен быть шанс услышать: Будет любовь, будет боль, Будет надежда, будет страх. И, несмотря на все это, ты должна исцелиться. Будешь ты держаться на ногах или падать – я все равно буду рядом с тобой. Дорогая дочь, Я была такой же, как и ты. И подобно мне, ты пройдешь через все это. Эти слова у каждой девушки должен быть шанс услышать: Будет любовь, будет боль, Будет надежда, будет страх. И, несмотря на все это, ты должна исцелиться. Будешь ты держаться на ногах или падать – я буду рядом, И после всего этого я все равно буду рядом с тобой. Автор перевода - Светлана |
perevod-pesen.com
| Dear Daughter Dear daughter,Hold your head up high.There's a world outside that's passing by.Dear daughter,Never lose yourself,Remember that you're like nobody else. Life froze you into the unknown,And you feel like you're out there all alone. These are words that every girl should have a chance to hear:There will be love, there will be pain,There will be hope, there will be fear,And through it all you have to heal.Stand or fall I will be right here for you. Dear daughter,Don't worry about those stupid girls,If they try to bring you down.It's 'cause they're scared and insecure.Dear daughter,Don't change for any man,Even if he promises the starsAnd takes you by the hand. Life froze you into the unknown,And you feel like you're out there all alone. These are words that every girl should have a chance to hear:There will be love, there will be pain,There will be hope, there will be fear,And through it all you have to heal.Stand or fall I will be right here for you. Dear daughter,I was just like you.And just like me you're gonna make it through These are words that every girl should have a chance to hear:There will be love, there will be pain,There will be hope, there will be fear,And through it all you have to heal.Stand or fall I will be right hereAnd after all I will be right here for you | Дорогая дочь Дорогая дочь,Держи голову выше,Взгляни на мир снаружи, который проходит мимо.Дорогая дочь,Никогда не теряй себя,Помни, нет тебе подобных в этом мире. Жизнь заморозила тебя в незнании,И ты чувствуешь, что ты совершенно одна. Эти слова у каждой девушки должен быть шанс услышать:Будет любовь, будет боль,Будет надежда, будет страх.И, несмотря на все это, ты должна исцелиться.Будешь ты держаться на ногах или падать – я все равно буду рядом с тобой. Дорогая дочь,Не переживай из-за этих дурочек,Которые пытаются столкнуть тебя,Просто потому, что они боятся и не уверены в себе.Дорогая дочь,Не меняйся из-за мужчины,Даже когда он обещает звезды с небесИ берет тебя за руку. Жизнь заморозила тебя в незнании,И ты чувствуешь, что ты совершенно одна. Эти слова у каждой девушки должен быть шанс услышать:Будет любовь, будет боль,Будет надежда, будет страх.И, несмотря на все это, ты должна исцелиться.Будешь ты держаться на ногах или падать – я все равно буду рядом с тобой. Дорогая дочь,Я была такой же, как и ты.И подобно мне, ты пройдешь через все это. Эти слова у каждой девушки должен быть шанс услышать:Будет любовь, будет боль,Будет надежда, будет страх.И, несмотря на все это, ты должна исцелиться.Будешь ты держаться на ногах или падать – я буду рядом,И после всего этого я все равно буду рядом с тобой. |
bananan.org
