Мельница мифов: кто придумал Америку? Происхождение названия америка
Ответы@Mail.Ru: откуда появилось название Америка
Учебники географии нас учили, и вообще принято мнение, что материк, открытый Христофором Колумбом, получил свое название Америки по имени флорентийского мореплавателя Америго Веспуччи, который первый составил подробное описание открытого Колумбом материка в своих известных письмах 1507 года под заглавием «Quatuor navigationes». Веспуччи был выставлен в предисловии к этим письмам первым мореплавателем, ему даже приписана честь открытия нового материка. Впоследствии это название возбудило споры. Бразильские историки доказывали, что название «Америка» чисто местное, от слова «Марока» (верховное божество у древних обитателей Бразилии) ; американский геолог Марку доказывал, что слово это происходит от названия жителей туземного происхождения (los Ameriques), и т. д. Словом, все они доказывали, что Америка получила свое название от чисто местного, туземного слова. По словам «Revue Scientifique», французско-американский ученый Ламбер-де-Сен-Бри рядом неопровержимых данных доказал, что описанный Веспуччи материк носил уже в то время поныне сохранившееся название. Наименования «Амарака» , «Америокапана» , «Амеракапана» и т. п. встречаются давно: испанский историк Херрес говорит, что мореплаватели Охед и Веспуччи нашли в 1499 году на берегу нынешней Венесуэлы порт Маракапан, который английским мореплавателем Рэлеем, посетившим Америку в 1584 году, назван в своих донесениях Америокапана.. . Стефан Цвейг назвал эту историю «комедией ошибок» . Писал об этой проблеме великий Александр Гумбольдт, а также Вашингтон Ирвинг в своем четырехтомном «Открытии Америки» . Как правило, все исследователи вопроса ссылаются на картографа Вальдземюллера. Однако не надо забывать, что сам Мартин Вальдземюллер в 1513 году выпустил карту, на которой не было никакой Америки. Распространению названия «Америка» способствовало то, что в середине XVI века центр европейской картографии переместился в Германию. Молодой Вальдземюллер — ему было не более 32 лет — обессмертил свое имя, приписав части Бразилии, считавшейся тогда островом, имя Америго Веспуччи. Интересно, что сами испанцы очень долгое время не соглашались называть Америку Америкой. Даже в 1627 году, то есть через 135 лет после открытия Колумба, испанские чиновники требовали запретить пользование «любой картой, на которой начертано имя «Америка»!» . Англичане тоже очень долго именовали Америку просто Новым Светом, а «американцами» в последней четверти XVI века они стали называть индейцев. До той поры индейцы в глазах европейцев были просто «натуралами» — «детьми природы» . «Веспуччиевская» версия трещала еще в прошлом веке. Александр Гумбольдт доказал, что Веспуччи не совершал всех своих четырех путешествий в Новый Свет. А в начале 70-х годов этим вопросом занялся француз Жюль Марку (ошибочно названный в давнишнем номере «Вокруг света» «американским геологом») . Он выдвинул собственную версию, по которой название «Америка» следовало производить от названия индейского племени «амерриков» , еще в конце XIX века проживавших у озера Никарагуа. Мол, дело обстояло так. В 1502 году Христофор Колумб достиг «Москитного берега» — никарагуанского побережья. Когда во время обмена с индейцами испанцы стали спрашивать, откуда у тех золото, аборигены показывали на запад и говорили: «Америкос» , имея в виду тех, кто продавал им золото. Именно так возникла легенда о сказочной золотоносной стране «Америке» , легенда, которая очень быстро облетела Европу. Ведь индейцы, которых допрашивал Бальбоа, тоже говорили о «Стране золота» , «Эльдорадо» : они показывали на юг, за горы, и говорили: «Виру» . Такое происхождение названия Перу ни у кого не вызывает сомнений. Жюль Марку привел очень убедительные данные, подтверждающие его версию. Впрочем, споры продолжаются и по сей день.
А по-моему, Америка названа по имени Ричарда Америка, зажиточного купца из Бристоля, который финансировал вторую трансатлантическую экспедицию Джона Кабота Африка. Изначально словом «афри» жители древнего Карфагена называли людей, обитавших недалеко от города. Это название обычно относят к финикийскому afar, что значит «пыль» . Когда Карфаген стал Римской провинцией, римляне сохранили это слово и добавили суффикс «-ca», что означало «страна» или «край» [1]. Позднее Африкой стали называть и все известные регионы этого континента, а потом и сам континент. Другая теория гласит, что название народа «афри» происходит от берберского ifri, «пещера» , имея в виду пещерных жителей. Возникшая позже на этом месте мусульманская провинция Ифрикия также сохранила этот корень в своём названии. По мниению историка и археолога И. Ефремова слово "Африка" происходит из древнего языка Та-Кем (Египет). "Афрос" - пенная страна. Это связано со столкновением нескольких видов течений, которые образуют пену при приближении к континенту в средиземном море. Азия. В хеттскую эпоху в северо-западной части Малой Азии располагалось царство Ассува [1]. Победа хеттов над ним упомянута в анналах царя Тудхалияса IV. В греческом эпосе это царство персонифицируется в образе царя Асия, союзника троянцев. Имя Асия в греческой мифологии носит океанида, жена Прометея, от которой, согласно мифологической традиции, и произошло название части света. Австралия. Название «Австралия» происходит от лат. australis, что переводится как «южный» . Антарктида. Первыми вступили на континентальную часть 24 января 1895 года капитан норвежского судна «Антарктик» Кристенсен и преподаватель естественных наук Карлстен Борхгрёвинк. возможно поєтому и Антарктида
из путешественника Америго Веспуччи, первый европеец, который понял, что земля, которую открыл Кристобаль Колон, была новым континентом
Происхождение названия Америка
Почему материк, открытый Христофором Колумбом, получил название «Америка»? Бели верить учебникам географии, то Новый Свет, обнаруженный экспедицией Колумба в 1492 году, получил название Америка по имени флорентийского мореплавателя Америго Веспуччиу который первым составил подробное описание открытых на западе земель. Но насколько правомерно ставить знак равенства между именем «Америго» и названием «Америка»? Слава Америго Веспуччи основана на двух сомнительных письмах, первое из которых адресовано банкиру Лоренцо Пьеро Медичи и содержит описание экспедиции 1501—1502 годов, когда он в глазах современников «открыл Новый Свет». Красочный рассказ флорентийца о его плаваниях у западных берегов Атлантического океана имел огромный успех. В 1507 году немецкий ученый Мартин Вальдземюллер издал «Введение в космографию», к которому прилагались два письма Веспуччи. В этом сочинении впервые встречается название «Америка». Отметив, что античные авторы делили обитаемую землю на три части — Европу, Азию и Африку, Вальдземюллер предложил назвать четвертую часть света страной Америго, или Америкой.
На глобусе немецкого картографа Йоханнеса Шенера 1515 года Америкой называется лишь южный материк (территория Южной Америки), а на всю часть света это название распространил в 1538—1541 годах фламандский картограф Герхард Меркатор. Испанцы же до XVII века предпочитали называть американские земли «Новым Светом», «Индиями», «Западными Индиями».
Непонятно лишь, почему немецкий картограф позволил себе назвать новооткрытый участок суши первым именем, а не фамилией мореплавателя? Первыми именами называли земли только в честь коронованных особ — королей и королев, императоров и императриц, принцев и принцесс. Итак, почему «Америка», а не «Веспуччия»?
Существует немало других версий. Так, еще в XIX веке бразильские ученые доказывали, что это название чисто местное, происходит от слова «Марока» — так именовалось верховное божество аборигенов Бразилии. По утверждению испанского историка Херреса, экспедиция Алонсо Охеды, в которой участвовал Америго Веспуччи, в 1492 году нашла на берегу нынешней Венесуэлы порт Маракапан, а в конце XVI века английский корсар Уолтер Рэли называл его Америокапана. В старых испанских хрониках можно встретить наименования «Амарака», «Америкапана», «Америкас» и так далее, Все они — туземного происхождения, и любое из них могло послужить основой привычного для нас названия «Америка».
Смотрите происхождение других топонимов:
toponym.ru
Происхождение названия «Америка». Очерки по истории географических открытий. Т. 2. Великие географические открытия (конец XV — середина XVII в.)
Происхождение названия «Америка»
В г. Сен-Дье, в Лотарингии, в начале XVI в. возник географический кружок, в который входило несколько молодых ученых. Один из них — Мартин Вальдземюллер — написал небольшое сочинение «Введение в космографию», изданное в 1507 г. вместе с двумя письмами Веспуччи{8} (в латинском переводе). В этой книжке впервые встречается название Америка. Указав, что древние делили обитаемую землю на три части — Европу, Азию и Африку, которые «получили свои названия от женщин», Вальдземюллер писал: «Но теперь… открыта четвертая часть Америго Веспуччи… и я не вижу, почему, кто и по какому праву мог бы запретить назвать эту часть света страной Америго[34] или Америкой». Вальдземюллер вовсе не хотел этим заявлением умалить славу Колумба. Для географов начала XVI в. Колумб и Веспуччи открывали новые земли в различных частях света. Колумб только шире исследовал Старый Свет — тропическую Восточную Азию. Напротив, Веспуччи «открыл четвертую часть света» — Новый Свет, неизвестный древним континент, который простирается по обе стороны экватора, как и Африка. Географический кружок в Сен-Дье воспринял письма Америго как известие об открытии нового материка. Но если он открыт, то нужно дать ему имя, «окрестить», и работу Вальдземюллера можно рассматривать как «свидетельство о крещении» Южной Америки. К своему труду, выдержавшему несколько изданий, М. Вальдземюллер приложил составленную им карту[35], впервые изображавшую Землю в виде двух — восточного и западного — полушарий. Но не этот замечательный новаторский прием был главной особенностью его чертежа. В западном полушарии он показал соединенные перешейком сравнительно небольшую северную землю и значительную южную (названную «Неведомой землей» и «Америкой»). Их западные неизвестные берега он нанес условно прямыми линиями. За ними изображен океан, простирающийся от Северного полярного круга до 40° ю. ш. В 10° западнее символического берега помещен о. Джипанго (Япония). Следовательно, новый двойной континент представлен не как часть Азии, а как преграда для ее достижения. Чтобы преодолеть ее, нужно, очевидно, обойти Новый Свет на севере у 60° с. ш. — первое картографическое указание на Северо-Западный проход из Атлантического в «Восточный океан». Эта карта — результат гениальной догадки или счастливой небрежности лотарингского картографа и географа — вряд ли повлияла на картографию того времени.
Западное полушарие на карте М. Вальдземюллера, 1507 г.
Деталь карты М. Вальдземюллера
Другие картографы оказались осторожнее М. Вальдземюллера. На карте мира голландца Йохана Рейса (1508 г.) перешеек и надпись «Америка» отсутствуют — недавно открытый южный континент наречен «Землей Святого Креста или Новым Светом». Изображение двойного материка с названием «Неведомая земля» для южной части вновь появляется на карте поляка Яна Стобнички, вышедшей в 1512 г. в Кракове и представляющей собой копию работы М. Вальдземюллера. На глобусе немецкого картографа Йоханнеса Шёнера 1515 г. перешеек опять исчезает: земля Парнас, открытая в 1498 г. Колумбом, показана как большой остров, отделенный проливом на западе от Японии, а на юге от континента треугольной формы, снова названного Америкой, которая, в свою очередь, отделена на юге проливом от фантастической антарктической земли — страны Бразилии. Почти одновременно с глобусом появляются карты, где суша примерно с теми же очертаниями, что у Шёнера, носит имя Америка. Число таких карт к 20-м гг. все умножалось, но у всех была общая черта: Америкой называется только южный материк.
Представление о том, что земли к северу от Карибского моря составляют части особого континента, тоже «нового», тоже «неизвестного древним», возникло позднее, в связи с плаваниями 10—20-х гг. XVI в. Изображения двойного материка, основанные на действительных открытиях, появляются только после плавания Джованни Верраццано (см. ниже). Первым, кто распространил название «Америка» на северный континент, был фламандский картограф Гергард Меркатор. На карте 1538 г. он пишет на южном материке «южная часть Америки», на северном — «северная часть Америки». А в 1541 г. он разделил слово «Америка» на две части: «Аме» он написал на северном континенте, «рика» — па южном. Со второй половины XVI в. название «Америка» утверждается за обоими материками на многих глобусах и картах, кроме испанских, — слава Веспуччи распространяется все шире, а о Колумбе начинают забывать. Только испанцы и итальянцы, правда не все, продолжают писать «Индии», «Западная Индия», «Новый Свет» и т. д. Несправедливость нового названия вызвала естественную реакцию. Сам Шёнер после 1515 г. выдвигал против Веспуччи обвинение в сознательном подлоге. Ту же мысль высказывал Лас Касас во «Всеобщей истории Индий». «Похвала и горькие порицания перемешаны в этом сочинении… ненависть и подозрение в подлоге усиливаются по мере того, как все более и более распространяется слава флорентийского морехода…— писал А. Гумбольдт. — Что касается имени великого континента… то [это] памятник человеческой несправедливости. Вполне естественно… приписать причину такой несправедливости тому, кто казался в этом наиболее заинтересованным. Но изучением документов доказано, что ни один определенный факт не подтверждает этого предположения. Название «Америка» появилось в отдаленной [от Испании] стране благодаря стечению обстоятельств, которые устраняют всякое подозрение против Америго Веспуччи… Стечение счастливых обстоятельств дало ему славу, а эта слава в течение трех веков ложилась тяжким грузом на его память, так как давала повод к тому, чтобы чернить его характер. Такое положение очень редко в истории человеческих несчастий. Это пример позора, растущего вместе с известностью».
Следующая глава >
history.wikireading.ru
Тайна происхождения Америки
Культура Откуда пришло слово "Америка", имя двух континентов? Согласно общей теории, речь идет об имени картографа Америго Веспучии, который создал первые карты южной части Нового Света. Однако, скорее всего это не так. В первый раз эту землю назвал Америкой Джон Кэбот (John Cabot), который не был знаком с Веспуччи.
Сегодня все знают, что Америку открыл Христофор Колумб. Тем не менее, лишь немногие задумываются от абсурдности этой фразы. Как мог Колумб открыть ее в 1492 году, если слово "Америка" появилось на карте только в 1498? Великий мореплаватель называл открытую землю по-разному, но только не Америкой.
Откуда взялось слово "Америка"? Почему именно оно было использовано для того, чтобы назвать недавно обнаруженный континент? Считается, что новый континент (точнее, два) был назван в честь великого флорентийского исследователя, астронома и картографа Америго Веспуччи. Этот ученый, который служил сначала испанским и португальским монархам в роли штурмана, совершил три поездки к берегам земли, которую впоследствии назовут Южной Америкой, в 1499, 1501 и 1503 годах. Во время этих путешествий он составил несколько карт новой территории, но их оригиналы не сохранились. С некоторых были сделаны копии, на которых неизвестный континент назывался не Америкой, а "Новым Светом" (Terra Nova).
Веспуччи не называл землю, которую он исследовал, Америкой. Нет также упоминания этого имени и в его письмах, единственные документы, которые сохранились как наследие от великого мореплавателя. Впервые слово "Америка" появилось на карте в 1507 году, и характеризовало так называемое "третье путешествие в Новый Свет" (Веспуччи ошибочно считался автором), выпущенное немецким картографом, издателем и книготорговцем Мартином Вальдсимюллером (Martin Waldseemuller).
Эта иллюстрация показывает (правда очень схематично) Америку – Северную и Южную. Южный материк назывался также, как он был назван Веспуччи – Новый свет. При описании северного континента в скобках было указано еще одно название – "земля Америки". В своих комментариях Мартин отметил, что, возможно, имя было дано в честь Америго Веспучии, который много работал над созданием карты, однако, больше он ничего не уточнял.
У теории Мартина Вальдсимюллера, как минимум, две слабые стороны. Во-первых, непонятно, почему неизвестный поклонник Веспуччи назвал в честь него северный континент, которого флорентийский ученый никогда не видел. Тем не менее, южная часть континента, которую ученый изучил очень тщательно, почему-то сохранила первоначальное название.
Во-вторых, согласно традициям того времени, новые земли никогда не назывались именами первооткрывателей, использовалась только фамилия или какое-либо другое слово. Имена, используемые в географических ареалах, принадлежали святым, мифологическим персонажам или правителям. Америго Веспуччи не принадлежал ни к одной из этих категорий. Поэтому, правильнее было назвать континент Веспуччи, но не Америкой.
Таким образом, данная теория не выдерживает никакой критики. Другая загадка, которая требует ответа, заключается в том, почему книга опубликованная немецким издателем, содержит общую карту северного континента. Она не могла быть копией испанских или португальских карт, потому как моряки этих стран так далеко на север в то время еще не добирались. Сухопутные путешественники из Испании побывали там гораздо позже.
Судя по всему, оригиналы карт могли быть сделаны только одним человеком – Джоном Кэботом, который в 1497 и 1498 годах достиг земель, которые позже были названы Северной Америкой. Его настоящее имя было Джованни, он, как и Колумб, был родом из Генуи. Однако его поездка состоялась под британским флагом, и, следовательно, в истории географических открытий этот человек известен как Джон Кэбот.
На самом деле, как и Христофор Колумб, Джон Кэбот не открывал Америку и никогда не собирался этого делать. Целью его поездки было исследование нового промысла в Северной Атлантике. Однако, так как он открыл для себя что-то новое, он должен был создать карту, чтобы заставить других поверить ему.
Тем не менее, оригинал карты не сохранился, но в докладе Кэбота о своих путешествиях, предоставленном британскому монарху Генриху Тюдору, есть упоминание о том, что карта существовала и была предоставлена королю.
Предположение о том, что северный континент Нового Света был скопирован Вальдсимюллером именно из этого документа вполне логично. Кроме того, разумно предположить, что название "земля Америки" появилась, к примеру, из того же источника. Но кто же был этот таинственный Америк? Может это был моряк, который впервые увидел неизвестные берега? Не совсем. Это было имя человека, который финансировал экспедицию Джона Кэбота.
Хотя британский монарх и одобрил путешествие генуэзского штурмана, он не финансировал поездку. Кэботу помог его друг, богатый купец и руководитель королевской "таможни" города Бристоль Ричард Америк (Richard Americas). Причем, он выделил не только деньги, но и материалы для строительства судов. Кстати, в том же докладе, Америк выступает в качестве казначея экспедиции. Это не удивительно, что Кэбот, в благодарность за помощь, назвал новые земли в честь щедрого спонсора.
Причем, это зафиксировано и документально. В архиве Бристоля за тот год есть запись о том, что в день Иоанна Крестителя страна Америка была открыта купцом из Бристоля, который путешествовал на корабле под названием "Матфей". Это единственный документ, сохранившийся до наших дней, который подтверждает открытие Джона Кэбота.
Происхождение необычного именно "Америка", предполагает, что это не фамилия, а отчество, которое расшифровывается как "сын Меррика".
Не все историки согласны с правомерностью этой теории происхождении слова "Америка". Препятствием, как и в случае с альтернативной версией, является отсутствие прямых доказательств – карты Кэбота, на которой континент назван этим именем. Тем не менее, маловероятно, что она когда-нибудь будет найдена, поскольку, вероятно, была утеряна вместе с кораблем Кэбота во время его второго путешествия к берегам нового материка в 1498 году. Копия, представленная Генриху VII, была утеряна во время правления его сына Генриха VIII.
Перевод: Баландина Е. А.
www.infoniac.ru
Откуда взялось слово "Америка"
Откуда взялось слово "Америка", которое служит названием для двух материков? Согласно общепринятой версии, оно происходит от имени картографа Америго Веспуччи, составившего первые карты южной части Нового Света. Однако, скорее всего, это не так. Дело в том, что впервые эту землю назвал Америкой Джон Кабот, который не был знаком с Веспуччи.
Сегодня каждый школьник знает, что Америку открыл Христофор Колумб. И тем не менее, мало кто из этих знающих школьников (и не школьников, впрочем, тоже), задумывается над абсурдностью данной фразы. Ну, скажите, пожалуйста, как Колумб мог в 1492 году открыть эту самую Америку, если само слово "Америка" появилось на географических картах не раньше 1498 года? Кстати, сам великий мореплаватель называл открытые им земли как угодно, но только не Америкой.
Кстати, откуда вообще появилось это слово — Америка? И почему его использовали для названия недавно открытого континента? Об этом и пойдет речь в данной статье. Следует заметить: нам опять придется заниматься разоблачением очередного мифа.
Считается, что новый континент (а точнее, целых два), были названы в честь великого флорентийского путешественника, астронома и картографа Америго Веспуччи. Этот ученый, состоявший на службе сначала у испанского, а затем и у португальского монархов совершил в качестве штурмана три путешествия к берегам земли, которую впоследствии назовут Южной Америкой — в 1499, 1501 и в 1503 годах. В этих странствиях им было составлено несколько карт новой территории, однако их оригиналы не сохранились. Правда, в дальнейшем с них были сделаны копии, на которых неизвестный континент назван никакой не Америкой, а "Новым светом" (Terra Nova).
Читайте также: "Терра Нову" сгубила некомпетентность
Итак, как видите, сам Веспуччи исследованные им земли Америкой вовсе не называл (да и, согласитесь, это было бы нескромно с его стороны). Нет никакого упоминания об этом названии и в его письмах — единственных документах, которые сохранились из наследия великого мореплавателя (как выяснили ученые уже в наше время, то, что долго считалось путевым дневником Веспуччи, на самом деле вышло из-под пера другого человека, возможно — его спутника).
Впервые же на карте слово "Америка" появилось в 1507 году, на иллюстрации к так называемому "Третьему путешествию в Новый Свет" (автором которого как раз долгое время ошибочно считали самого Веспуччи), которое выпустил немецкий любитель картографии, а также издатель и книготорговец Мартин Вальдзеемюллер (или Вальтцемюллер — как пишут его фамилию некоторые историки)
На этой иллюстрации изображены (правда, весьма схематично) обе Америки — Северная и Южная. Но, что самое интересное, южный континент назван так же, как и его именовал Веспуччи — Terra Nova. А вот рядом с северным в скобках указано другое название — Ameriqosland, то есть "земля Америка". В комментариях герр Вальдзеемюллер указал, что, возможно, это название было дано континенту в честь заслуг Америго Веспуччи, который много потрудился, составляя его карту. Однако о том, кто и при каких обстоятельствах дал это название, почтенный издатель не сообщил ничего.
Сразу видно, что версия Мартина Вальдзеемюллера содержит, по крайней мере, два слабых места. Во-первых, совершенно непонятно, почему неизвестный почитатель Веспуччи назвал в честь него северный континент, который флорентийский ученый в глаза не видел (он никогда там не бывал). А вот южный кусок заокеанской суши, исследованный этим ученым весьма тщательно, почему-то сохранил свое исходное название. Не логичнее ли было подписать материки по-другому?
Во-вторых, по традиции того времени, новые земли никогда не называли по имени первооткрывателя или первоописателя. Всегда только по фамилии или по титулу. Конечно же, имена использовались в географической номенклатуре — например, имена святых, мифологических персонажей или царствующих особ. Однако Америго Веспуччи не являлся ни одним из вышеперечисленных персонажей. Поэтому было бы правильнее назвать в честь него континент "Веспуччией" или "Веспуччиландом", но никак уж не "Америкой".
Итак, как видите, версия герра Вальдзеемюллера не выдерживает никакой критики. В то же время для того, чтобы разобраться, откуда взялось название "Америка", следует разрешить другую загадку — а откуда в книге, изданной немецким издателем, вообще могла появиться карта северного континента. Она явно не могла быть копией испанских или португальских карт — хотя бы потому, что моряки этих стран так далеко на север в те времена не заплывали. Да и сухопутные путешественники из Испании побывали там куда позже.
Судя по всему, оригинал этой карты в те времена мог составить только один человек — Джон Кабота, который в 1497 и 1498годах доплыл до побережья земли, позже названной Северной Америкой. Хотя на самом деле этого мореплавателя звали Джованни Кабото (он, как и Колумб, был родом из Генуи). Однако его путешествия были совершены под английским флагом, и поэтому в историю географических открытий этот человек вошел как Джон Кабот.
Собственно говоря, как и Христофор Колумб, Джон Кабот никакой Америки не открывал и даже не собирался — целью его путешествия была разведка новых рыбных промыслов в Северной Атлантике. Однако, раз уж открыл что-то новое, так будь добр составить карту и подробное описание, а то не поверят. Что мореплаватель и сделал.
Правда, оригинал этой карты опять-таки не сохранился, однако в отчете Кабота о своих путешествиях, представленных английскому монарху Генриху VII Тюдору (именно он в 1496 году вручил Джону Каботу документ, в котором дал ему право плыть под английским флагом и объявлять все открытия владениями английской короны), есть упоминания о том, что эта карта существовала и была представлена королю.
Как видите, предположение о том, что северный континент "Нового Света" был скопирован Вальдзеемюллером именно с этого документа, вполне логично. Также резонно предположить, что и название "земля Америка" попала на иллюстрацию оттуда же. Но кто же в таком случае был этот загадочный Америк? Неужели матрос, который первым увидел таинственные берега? На самом деле, нет. Таковой была фамилия человека, который дал денег на экспедицию Джона Кабота.
Хоть Генрих VII и дал генуэзскому мореплавателю добро на путешествие, однако деньгами не снабдил — этот монарх, как следует из всех исторических хроник, был весьма скуп. Средствами же Каботу помог его знакомый, богатый купец и начальник королевской таможни города Бристоля Ричард Америк — он выделил не только деньги, но и материалы на постройку судов. Кстати, в том же самом отчете Америк фигурирует как главный казначей экспедиции. Так что не удивительно, что Кабот, в благодарность за помощь, назвал новые земли не в честь скупердяя Генриха, а в честь щедрого спонсора.
Кстати, этому имеется и документальное подтверждение. В Бристольском архиве за тот год сохранилась запись: "В день Иоанна Крестителя страна Америка была открыта купцом из Бристоля. Корабль называется "Мэтью", и это то, что произошло". Кстати, это единственный официальный документ, сохранившийся до наших дней, который подтверждает открытие Джона Кабота. А именем "Мэтью" был назван тот самый корабль, для постройки которого Ричард Америк выделили бревна и доски.
И хотя в этой записи ни слова не говорится о том, что новые земли Кабот назвал в честь своего друга и спонсора, однако, по логике вещей, именно так и должно было быть. Ведь других людей с такой необычной фамилией, согласно документам, Кабот не знал. Поэтому предположение о том, что континент был назван именно в честь Ричарда Америка, выглядит весьма логичным.
А, кстати, каково происхождение столь необычной фамилии? На самом деле "Америк", скорее, является не фамилией, а отчеством (которое впоследствии стало фамилией). И писалось это отчество исходно несколько по-другому — "ам Меррик", что означает всего-навсего "сын Меррика". То есть имя начальника королевской таможни и друга Джона Кабота в переводе на русский язык означает ни что иное, как "Ричард, сын Меррика".
Дело в том, что Ричард Америк был уроженцем Уэльса, то есть валлийцем. А у этих потомков древних кельтских племен было принято присоединять к личному имени имя или прозвище своего отца через приставку "ап" (точно также, как шотландцы делают это через приставку "мак" — таким образом, Пол Маккартни означает всего лишь "Пол, сын Картни"). Однако у некоторых валлийских кланов эта приставка произносилась как "ам". Судя по всему, Ричард Америк как раз происходил из подобного клана.
Читайте также: Погибшие с судна, о котором писали фантасты
Следует заметить, что подобную версию происхождения названия "Америка" в настоящее время разделяют далеко не все историки. Препятствием, как и в случае с альтернативной версией, является отсутствие прямого свидетельства — карты Кабота, где материк обозначен под этим названием. Но вряд ли когда-нибудь ученым удастся найти ее — скорее всего, она погибла вместе с кораблем Кабота во время второго путешествия к берегам нового континента в 1498 году. Копия же, представленная Генриху VII, была утеряна при его сыне Генрихе VIII, который, как мы помним, — большой любитель женщин, а не географических открытий…
Читайте другие статьи из серии "Мельница мифов"
Читайте самое интересное в рубрике "Наука и техника"
www.pravda.ru
Происхождение названий штатов США | STAR Travel
Наверное, каждый из нас всегда задумывался о том, откуда пошло то или иное название слов. В этом материале мы расскажем о происхождении названий штатов США.
Alabama (Алабама)
Штат Алабама обязан своим именем реке под названием, как ни странно, Алабама. А вот реку так назвали потому, что возле нее обитали индейцы племени Alibamu.
Alaska (Аляска)
Название штата Аляска немного искажено, в переводе с алеутского означает «Большая земля».
California (Калифорния)
Местность Калифорния упоминалась еще в XVI веке испанскими первооткрывателями, однако точное значение слова истории неведомо.
Colorado (Колорадо)
Здесь все легко и просто: в переводе с испанского Colorado означает «румяный», «красный».
Connecticut (Коннектикут)
Этот штат тоже носит название индейского происхождения. Сложное слово «Quinnehtukqut» переводится «рядом с длинной приливной рекой».
Delaware (Делавэр)
Этот штат назван в честь залива, а он в свою очередь в честь губернатора английской колонии Джеймстаун Сэра Томаса Веста, который носил титул Барон Де ла Варр. Florida (Флорида)
Здесь названию предшествует целая история. Однажды (а именно в 1513 году) в канун праздника Пасхи путешественник Хуан Понсе де Леон приплыл к побережью Флориды и, вдохновленный красотой местности, назвал ее «Pascua Florida», то есть «Цветущая Пасха».
Georgia (Джорджия)
Штат назван в честь короля Англии Георга II
Hawaii (Гавайи)
Достоверно непонятно, что означает это слово. Однако есть предположение, что это может быть Hawaiki - в гавайской мифологии родной землей народа.
Illinois (Иллинойс)
«Племя высших людей» - вот что означает «Иллинойс» на языке Алгонкинов.
Indiana (Индиана)
Здесь все логично. Индиана - «Земля индейцев».
Kansas (Канзас)
Романтичные индейцы племени Сиу подарили местности название «южный ветер» или «народ южного ветра».
Kentucky (Кентукки)
Ирокезы - это не только прическа панков, а изначально племя индейцев. Так вот, слова «Ken-tah-ten» на их языке означают «земля завтрашнего дня».
Louisiana (Луизиана)
Не обошлось без “королевских” названий - Луизиана названа в честь короля Франции Людовика XIV.
Maryland (Мэриленд)
И снова королевская участь - в честь английской королевы Генриетты Марии Французской.
Massachusetts (Массачусетс)
Индейское племя Massachusetts назвало местность «Большой холм».
Michigan (Мичиган)
И эта местность названа в честь племени, которое проживало в этой местности. «Michigana» переводится как «великое озеро».
Minnesota (Миннесота)
Еще один романтический перевод - «вода, окрашенная в цвет неба».
Mississippi (Миссисипи)
Индейское слово «Mississippi» означает «отец вод».
Missouri (Миссури)
Штат назвали как и племя, которое здесь обитало. Missouri в переводе означает «Город больших каноэ».
Montana (Монтана)
В переводе с испанского «montana» означает «гора».
Nebraska (Небраска)
И этот штат обязан названием индейскому племени. Nebraska означает «плоская вода».
Nevada (Невада)
Испанцы назвали эту местность Nevada, что означает «снегопад».
___________________________________________________________________________
New Hampshire (Нью-Хэмпшир)
Нью-Хэмпшир («Новый Хэмпшир») - назван в честь английского графства Хэмпшир.
New Jersey (Нью-Джерси)
В ранний период колонизации Америки Джон Беркли и Джордж Картерет получили от короля Англии право пользования землями современного Нью-Джерси. Джордж Картерет, рожденный на острове Джерси, расположенном в Английском канале, назвал новые земли «Новый Джерси».
New Mexico (Нью-Мексико)
Mexitli - Божество ацтеков. «Mexico» на языке ацтеков означает «место, где живет Mexitli».
New York (Нью-Йорк)
Нью-Йорк был назван в честь герцога Йоркского - Якова II (James II) - младшего брата короля Англии Карла II. Первоначально колония в Новом Свете контролировалась голландцами и носила название Новый Амстердам. После того, как контроль за колонией захватили англичане, колонию переименовали в Нью-Йорк. Подробнее про историю Нью-Йорка.
North Carolina (Северная Каролина)
Название дано в честь короля Англии - Карла I.
North Dakota (Северная Дакота)
Название пошло от имени индейского племени, которое в переводе означает «Союзники».
Ohio (Огайо)
Ирокезское слово, означающее «Большая река».
Oklahoma (Оклахома)
Название основано на двух индейских словах: «okla» - люди и «humma» - красный.
Oregon (Орегон)
Происхождение слова неизвестно.
Pennsylvania (Пенсильвания)
Квакер Уильям Пенн получил в 1681 году участок земли от английского короля Карла II в счет погашения долга отца Пенна - адмирала Уильяма Пенна. Пенн предложил для этих земель название Sylvania (леса). Таким образом Пенсильвания означает «Лес Пенна».
Rhode Island (Род-Айленд)
Название связано с греческим островом Родос.
South Carolina (Южная Каролина)
Название дано в честь короля Англии - Карла I.
South Dakota (Южная Дакота)
Название пошло от имени индейского племени, которое в переводе означает «Союзники».
Tennessee (Теннесси)
Штат Теннесси был назван в честь деревни племени Чероки, носящей название Tanasi. На языке индейцев Tanasi означает «река».
Texas (Техас)
Штат Техас получил название от индейского слова «teyshas», означающего «друзья» или «союзники».
Utah (Юта)
Название пошло от имени индейского племени, которое в переводе означает «Люди гор».
Vermont (Вермонт)
«Vert mont» на французском означает «Зеленая гора».
Virginia (Вирджиния)
Штат получил свое название в честь королевы Англии - Елизаветы I, прозванной «Королева-девственница» (Virgin Queen).
Washington (Вашингтон)
Штат назван в честь первого президента США - Джорджа Вашингтона.
West Virginia (Западная Вирджиния)
Штат получил свое название в честь королевы Англии - Елизаветы I, прозванной «Королева-девственница» (Virgin Queen).
Wisconsin (Висконсин)
Название основано на индейском слове «Ouisconsin», которое предположительно означает «Травянистое место».
Wyoming (Вайоминг)
Штат получил свое название в 1865 году в честь Долины Вайоминг (Wyoming Valley), расположенной в Пенсильвании.
www.startravel.ua
Происхождение названий американских штатов - путеводитель
Происхождение названий американских штатов
У некоторых американских штатов столь причудливые и нетипичные названия, что невольно становится интересно их происхождение. Как известно США состоят из пятидесяти штатов. Названия 25 штатов произошли от языков индейцев Северной Америки, еще семь штатов получили свои названия от латинского языка, 6 – от английского языка, 5 – от французского. Происхождения названий 6 штатов (Род-Айленд, Мэн, Гавайи, Айдахо, Орегон и Аризона) точно не определено, однако существуют определенные версии, которые будут рассмотрены ниже.
Некоторые штаты названы в честь протекающих по их территориям рекам. 11 штатов получили свои имена в честь некоторых исторических личностей, 7 из которых - в честь королей и только один – в честь президента США.
Итак, предлагаем вашему вниманию происхождение названий американских штатов:
Алабама – согласно 1-й из версий слово «Алабама» произошло от языка индейцев племени Крики и переводится как «место племени». Согласно другой версии - от языка Чокто и обозначает «расчищать заросли».
Аляска – русский вариант алеутского «Alashak», что означает «Великая земля» или «материк».
Аризона – существует несколько вариантов происхождения этого слова. Испанский вариант ацтекского – Arizuma, означает - «несущий серебро». Баскский – «хороший дуб». Язык племени оодхам – «имеющий маленький ручей».
Калифорния – это слово употребляли испанские конкистадоры, упоминается в произведении (автор Г.Р. де Монтальво) написанном в 1510 г. и означает «райский остров».
Колорадо – в основе названия лежит испанское выражение «выкрашенный красным».
Коннектикут – произошло от индейского «Quinnehtukqut», означает - «у большой проливной реки».
Делавэр – штат назван как одноименная французская река, получившей свое название в честь барона де ла Варра.
Флорида – названа испанцами в честь дня Пасхи прошедшего в 1513 году. Переводится как «Апрельская Пасха».
Джорджия – штат назван в честь короля Георга II.
Гавайи – по 1-й из версий это название произошло от слова Гаваики – родины полинезийцев, означающее «место Богов». Согласно другой версии слово Гавайи произошло от коренных жителей островов, звучит оно как «Owhyhee» и означающее «Родина».
Айдахо – в переводе с языка местных индейцев означает «драгоценный горный камень».
Иллинойс – французский вариант алгонкского слова «племя лучших людей».
Айова – название 1-го из индейских племен, относящихся к племенам Сиу.
Индиана – выдуманное слово означает «земля индейцев».
Канзас – от индейского «люди северного ветра».
Кентукки – похожее название встречается в многих индейских языках. Считается взятым от Ирокезского «Ken-tah-ten», переводится как «завтрашняя земля».
Луизиана – штат назван в честь короля Людовика XIV.
Мэн – предположительно произошло от английского слова «main», что переводится как «главный».
Мэриленд – штат именован в честь Марии Генриетты жены короля Карла I.
Массачусетс – в переводе с алгонкского значится как «у большого холма.
Мичиган – с индейского «meicigama», что переводится как «великая вода».
Миннесота – с языка племени Дакота означает «вода укрытая небом».
Миссисипи – произошло от названия реки «Missi-ziibi», означающей «большая вода».
Миссури – с языка Сиу переводится как «река больших каноэ».
Монтана – переводится с испанского как «гора» или «горный».
Небраска – происходит от индейского слова и означает «медленная река» или «плоская река».
Невада – в переводе с испанского языка означает «укрытая снегом».
Нью-Гэмпшир – назван в честь графства в Англии - Хэмпшир.
Нью-Джерси – штат назван в честь одноименного острова. Изначально остров назывался Цезарея (Caeserea). Считалось, что слово Цезарея на латинский манер было прочитано как Джерси.
Нью-Мексико – это название возникло в результате перевода с испанского языка на английский названия «Nuevo Mexico» - бывшая мексиканская земля расположенная севернее реки Рио-Гранде. Слово «Mexico» происходит от племени ацтеков и предположительно переводится как «Место Мекситли». Мекситли – 1 из ацтекских богов.
Нью-Йорк – название штата происходит от английского города Йорк.
Северная (Южная) Каролина – эти штаты получили свое название от имени короля Карла I.
Северная (Южная) Дакота – в честь названия индейского племени Дакота.
Огайо – с языка индейцев-ирокезов переводится как «большой ручей».
Оклахома – от выражения индейцев племени Чокто «okla humma», что означает «красные люди».
Орегон – точное происхождение этого слова не известно. По одной из версий – означает «прекрасный».
Пенсильвания – название штата произошло от имени знаменитого английского колониста Уильяма Пенна – одного из основателей Содиненных Штатов и I столицы Филадельфии.
Род-Айленд – имеет 2 версии происхождения своего названия. I – в переводе с нидерландского означает «красный остров». II – в честь греческого острова Родос.
Теннесси – от бывшего поселения индейцев Чероки Танаси.
Техас – название произошло от одного из слов индейцев Кадди, которое означает - «друзья» или «союзники». Слово было интегрировано в испанский язык, приняв вид «texa».
Юта – произошло от слова племени Апачи «yuttahih», переводится как «высокий».
Вермонт – переводится с французского «Verd Mont», что означает «Зеленая гора».
Виргиния (Западная Виргиния) – название происходит от английского слова «virgin» (девственница). Эти штаты названы в честь английской королевы Елизаветы I.
Висконсин – первоначально французы писали название этой местности как «Mescousing», позже – «Ouisconsin», что в переводе с языка Чиппева означает «Травяное место».
Вайоминг – корни тянутся от алгонкского языка, переводится как «большая прерия».
Рекомендуем ознакомится: http://usa-info.com.ua
worldunique.ru
