Depeche Mode Strangelove перевод на русский. Depeche mode strangelove перевод

Перевод песни Depeche Mode Strangelove

Strangelove

There'll be times When my crimes Will seem almost unforgivable I give in to sin Because you have to make this life livable But when you think I've had enough From your sea of love I'll take more than another riverful And I'll make it all worthwhile I'll make your heart smile

Strangelove Strange highs and strange lows Strangelove That's how my love goes Strangelove Will you give it to me Will you take the pain I will give to you Again and again And will you return it

There'll be days When I stray I may appear to be Constantly out of reach I give in to sin Because I like to practice what I preach I'm not trying to say I'll have it all my way I'm always willing to learn When you've got something to teach And I'll make it all worthwhile I'll make your heart smile

Pain will you return it I'll say it again - pain Pain will you return it I won't say it again

I give in Again and again I give in

Странная любовь

Настанут времена, Когда мои преступления Покажутся почти непростительными. Я сдаюсь греху, Ведь ты должна сделать эту жизнь пригодной для житья. Но, когда ты решишь, что я уже достаточно Получил от твоего моря любви, Я возьму больше, чем любая другая река... И это будет стоить того, Я заставлю твое сердце улыбнуться.

Странная любовь. Странные взлеты и падения. Странная любовь. Такова моя любовь. Странная любовь. Одаришь ли ты меня ею? Примешь ли боль, Что я буду причинять Вновь и вновь? И причинишь ли боль в ответ?

Настанут дни, Когда я собьюсь с пути, И, возможно, на веке Окажусь вне досягаемости. Я сдаюсь греху, Ведь я люблю практиковать то, что проповедую. Я не пытаюсь сказать, Что все будет по-моему. Во мне непреодолимая тяга к знаниям, А тебе есть чему научить. И это будет стоить того, Я заставлю твое сердце улыбнуться.

Боль — причинишь ли ты ее в ответ? Я скажу еще раз — боль... Боль — причинишь ли ты ее в ответ? Я больше ни слова об этом не скажу...

Я сдаюсь Вновь и вновь... Я сдаюсь...

begin-english.ru

Strangelove - Depeche Mode (Депеш Мод) | Текст и перевод песни | Слушать онлайн


Strangelove	Странная любовь
There'll be timesWhen my crimesWill seem almost unforgivableI give in to sinBecause you have to make this life livableBut when you think I've had enoughFrom your sea of loveI'll take more than another riverfulAnd I'll make it all worthwhileI'll make your heart smile StrangeloveStrange highs and strange lowsStrangeloveThat's how my love goesStrangeloveWill you give it to meWill you take the painI will give to youAgain and againAnd will you return it There'll be daysWhen I strayI may appear to beConstantly out of reachI give in to sinBecause I like to practice what I preachI'm not trying to sayI'll have it all my wayI'm always willing to learnWhen you've got something to teachAnd I'll make it all worthwhileI'll make your heart smile Pain will you return itI'll say it again - painPain will you return itI won't say it again I give inAgain and againI give in	Настанут времена,Когда мои преступленияПокажутся почти непростительными.Я сдаюсь греху,Ведь ты должна сделать эту жизнь пригодной для житья.Но, когда ты решишь, что я уже достаточноПолучил от твоего моря любви,Я возьму больше, чем любая другая река...И это будет стоить того,Я заставлю твое сердце улыбнуться. Странная любовь.Странные взлеты и падения.Странная любовь.Такова моя любовь.Странная любовь.Одаришь ли ты меня ею?Примешь ли боль,Что я буду причинятьВновь и вновь?И причинишь ли боль в ответ? Настанут дни,Когда я собьюсь с пути,И, возможно, навекиОкажусь вне досягаемости.Я сдаюсь греху,Ведь я люблю практиковать то, что проповедую.Я не пытаюсь сказать,Что все будет по-моему.Во мне непреодолимая тяга к знаниям,А тебе есть чему научить.И это будет стоить того,Я заставлю твое сердце улыбнуться. Боль — причинишь ли ты ее в ответ?Я скажу еще раз — боль...Боль — причинишь ли ты ее в ответ?Я больше ни слова об этом не скажу... Я сдаюсьВновь и вновь...Я сдаюсь...

en.lyrsense.com

Depeche Mode: перевод песни на русский язык, текст, слова, слушать онлайн

Strangelove

There’ll be times When my crimes Will seem almost unforgivable I give in to sin Because you have to make this life liveable But when you think I’ve had enough From your sea of love I’ll take more than another riverfull And I’ll make it all worthwhile I’ll make your heart smile

Strangelove Strange highs and strange lows Strangelove That’s how my love goes Strangelove Will you give it to me Will you take the pain I will give to you Again and again And will you return it

There’ll be days When I’ll stray I may appear to be Constantly out of reach I give in to sin Because I like to practise what I preach I’m not trying to say I’ll have it all my way I’m always willing to learn When you’ve got something to teach And I’ll make it all worthwhile I’ll make your heart smile

Pain will you return it I’ll say it again — pain Pain will you return it I won’t say it again

I give in Again and again I give in Will you give it to me I give in I’ll say it again I give in

I give in Again and again I give in That’s how my love goes I give in I’ll say it again I give in

Странная любовь

Настанут времена Когда мои преступления Покажутся непростительными Я согрешил, но лишь затем Чтобы изменить эту жизнь И когда ты решишь, что с тебя достаточно Из моря твоей любви Я возьму больше чем реку И я сделаю мир прекрасней Я заставлю твоё сердце улыбнуться

Странная любовь Странные взлёты и странныё падения Странная любовь И это моя любовь Странная любовь Если мне подаришь её Если примешь боль Я подарю её тебе Вновь и вновь Ответишь ли ты тем же

Наступят дни Когда я собьюсь с пути Я схожу с ума Ведь я согрешил Но лишь потому Что живу, как хочу Я не пытаюсь сказать Что всё получится так, как хочу И всегда готов учиться Если у тебя есть чему меня научить И я сделаю мир прекрасней Я заставлю твоё сердце улыбнуться

Боль, ты вернёшь её Я скажу это снова — боль Боль, ты вернёшь её Я скажу это снова — боль

Я дарю Вновь и вновь Я дарю Такова моя любовь Я дарю И скажу это вновь Я дарю

Перевод: Rebel_Punk_Girl, Семёново, Нижегородская обл.

perevod-pesen.com

Depeche Mode Strangelove перевод на русский

Depeche Mode Strangelove текст песни

Depeche Mode Strangelove перевод

Strange love

чудная любовь,

Strange highs and strange lows

чудные взлёты и чудные падения,

Strange love

чудная любовь,

That's how my love goes

вот такое любви моей направление

Strange love

чудная любовь,

Will you give it to me?

дашь ли ты это мне?

Will you take the pain

заберёшь ли боль,

I will give to you?

что я дам тебе

Again and again

вновь и вновь

And will you return it?

и вернёшь ли мне?

There'll be times

наступят времена,

When my crimes

когда моя вина

Will seem almost unforgivable

покажется почти что непростительной,

I give in to sin

я погряз в грехе,

Because you have to make this life livable

чтобы ты могла сделать эту жизнь впечатлительней

But when you think I've had enough

но, когда ты скажешь, что я взял довольно

From your sea of love

из твоего любовного моря

I'll take more than another river full

я возьму ещё боле, чем река,

Yes, and I'll make it all worthwhile

да, моя воля сделать это всё милей,

I'll make your heart smile

чтобы сердцу твоему было веселей.

Strange love

чудная любовь,

Strange highs and strange lows

чудные взлёты и чудные падения,

Strange love

чудная любовь,

That's how my love goes

вот такое любви моей направление

Strange love

чудная любовь,

Will you give it to me?

дашь ли ты это мне?

Will you take the pain

заберёшь ли боль,

I will give to you?

что я дам тебе

Again and again

вновь и вновь

And will you return it?

и вернёшь ли мне?

There'll be days

наступят времена,

When I'll stray

когда рассеянный я

I may appear to be

появлюсь, чтобы быть

Constantly out of reach

до постоянства доходить,

I give in to sin

я погряз в грехе,

Because I like to practice what I preach

нравится мне практиковать, что буду я преподавать.

I'm not trying to say

я не пытаюсь сказать,

I'll have it all my way

что довелось мне всё испытать,

I'm always willing to learn

всегда старался учить,

When you've got something to teach

когда ты хотела что-то преподать

Oh and I'll make it all worthwhile

о, и я сделаю это всё милей,

I'll make your heart smile

чтобы сердцу твоему было веселей.

Pain, will you return it?

боль, вернёшь ли её мне?

I'll say it again, pain

повторю это вновь - боль.

Pain, will you return it?

боль, вернёшь ли её мне?

I'll say it again, pain

повторю это вновь - боль.

Pain, will you return it?

боль, вернёшь ли её мне?

I'll say it again, pain

повторю это вновь - боль.

Pain, will you return it?

боль, вернёшь ли её мне?

I won't say it again

я не скажу это вновь

Strange love

чудная любовь,

Strange highs and strange lows

чудные взлёты и чудные падения,

Strange love

чудная любовь,

That's how my love goes

вот такое любви моей направление

Strange love

чудная любовь,

Will you give it to me?

дашь ли ты это мне?

Strange love

чудная любовь,

Strange highs and strange lows

чудные взлёты и чудные падения,

Strange love

чудная любовь,

That's how my love goes

вот такое любви моей направление

Strange love

чудная любовь,

Will you give it to me?

дашь ли ты это мне?

Strange love

чудная любовь,

Strange highs and strange lows

чудные взлёты и чудные падения,

Strange love

чудная любовь,

That's how my love goes

вот такое любви моей направление

Strange love

чудная любовь,

Will you give it to me?

дашь ли ты это мне?

Strange love

чудная любовь,

Strange highs and strange lows

чудные взлёты и чудные падения,

Strange love

чудная любовь,

That's how my love goes

вот такое любви моей направление

Strange love

чудная любовь,

Will you give it to me?

дашь ли ты это мне?

www.perevodpesen.org

Перевод песни strangelove — depeche mode :

Therell be times

When my crimes

Will seem almost unforgivable

I give in to sin

Because you have to make this life liveable

But when you think Ive had enough

From your sea of love

Ill take more than another riverfull

And Ill make it all worthwhile

Ill make your heart smileStrangelove

Strange highs and strange lows

Strangelove

Thats how my love goes

Strangelove

Will you give it to me

Will you take the pain

I will give to you

Again and again

And will you return itTherell be days

When Ill stray

I may appear to be

Constantly out of reach

I give in to sin

Because I like to practise what I preach

Im not trying to say

Ill have it all my way

Im always willing to learn

When youve got something to teach

And Ill make it all worthwhile

Ill make your heart smilePain will you return it

Ill say it again - pain

Pain will you return it

I wont say it againI give in

Again and again

I give in

Will you give it to me

I give in

Ill say it again

I give inI give in

Again and again

I give in

Thats how my love goes

I give in

Ill say it again

I give in

Настанут времена

Когда мои преступления

Покажутся непростительными

Я согрешил, но лишь затем

Чтобы изменить эту жизнь

И когда ты решишь, что с тебя достаточно

Из моря твоей любви

Я возьму больше чем реку

И я сделаю мир прекрасней

Я заставлю твоё сердце улыбнуться Странная любовь

Странные взлёты и странныё падения

Странная любовь

И это моя любовь

Странная любовь

Если мне подаришь её

Если примешь боль

Я подарю её тебе

Вновь и вновь

Ответишь ли ты тем жеНаступят дни

Когда я собьюсь с пути

Я схожу с ума

Ведь я согрешил

Но лишь потому

Что живу, как хочу

Я не пытаюсь сказать

Что всё получится так, как хочу

И всегда готов учиться

Если у тебя есть чему меня научить

И я сделаю мир прекрасней

Я заставлю твоё сердце улыбнутьсяБоль, ты вернёшь её

Я скажу это снова - боль

Боль, ты вернёшь её

Я скажу это снова - больЯ дарю

Вновь и вновь

Я дарю

Такова моя любовь

Я дарю

И скажу это вновь

Я дарюЯ дарю

Вновь и вновь

Я дарю

Такова моя любовь

Я дарю

И скажу это вновь

Я дарю

songi.ru

Strangelove - Depeche Mode (Депеш Мод) | Текст и перевод песни | Слушать онлайн


Strangelove	Странная любовь
There'll be timesWhen my crimesWill seem almost unforgivableI give in to sinBecause you have to make this life livableBut when you think I've had enoughFrom your sea of loveI'll take more than another riverfulAnd I'll make it all worthwhileI'll make your heart smile StrangeloveStrange highs and strange lowsStrangeloveThat's how my love goesStrangeloveWill you give it to meWill you take the painI will give to youAgain and againAnd will you return it There'll be daysWhen I strayI may appear to beConstantly out of reachI give in to sinBecause I like to practice what I preachI'm not trying to sayI'll have it all my wayI'm always willing to learnWhen you've got something to teachAnd I'll make it all worthwhileI'll make your heart smile Pain will you return itI'll say it again - painPain will you return itI won't say it again I give inAgain and againI give in	Настанут времена,Когда мои преступленияПокажутся почти непростительными.Я сдаюсь греху,Ведь ты должна сделать эту жизнь пригодной для житья.Но, когда ты решишь, что я уже достаточноПолучил от твоего моря любви,Я возьму больше, чем любая другая река...И это будет стоить того,Я заставлю твое сердце улыбнуться. Странная любовь.Странные взлеты и падения.Странная любовь.Такова моя любовь.Странная любовь.Одаришь ли ты меня ею?Примешь ли боль,Что я буду причинятьВновь и вновь?И причинишь ли боль в ответ? Настанут дни,Когда я собьюсь с пути,И, возможно, на векеОкажусь вне досягаемости.Я сдаюсь греху,Ведь я люблю практиковать то, что проповедую.Я не пытаюсь сказать,Что все будет по-моему.Во мне непреодолимая тяга к знаниям,А тебе есть чему научить.И это будет стоить того,Я заставлю твое сердце улыбнуться. Боль — причинишь ли ты ее в ответ?Я скажу еще раз — боль...Боль — причинишь ли ты ее в ответ?Я больше ни слова об этом не скажу... Я сдаюсьВновь и вновь...Я сдаюсь...

en.lyrsense.com

Текст песни Depeche Mode - Strangelove, перевод текста песни Strangelove исполнитель Depeche Mode, комментарии к песне Strangelove

Текст песни Strangelove

There'll be times When my crimes Will seem almost unforgivable I give in to sin Because you have to make this life liveable But when you think I've had enough From your sea of love I'll take more than another riverfull And I'll make it all worthwhile I'll make your heart smile

Strangelove Strange highs and strange lows Strangelove That's how my love goes Strangelove Will you give it to me Will you take the pain I will give to you Again and again And will you return it

There'll be days When I'll stray I may appear to be Constantly out of reach I give in to sin Because I like to practise what I preach I'm not trying to say I'll have it all my way I'm always willing to learn When you've got something to teach And I'll make it all worthwhile I'll make your heart smile

Pain will you return it I'll say it again - pain Pain will you return it I won't say it again

I give in Again and again I give in Will you give it to me I give in I'll say it again I give in

I give in Again and again I give in That's how my love goes I give in I'll say it again I give in

Перевод песни Strangelove

Боль, ты вернёшь её Я скажу это снова - боль Боль, ты вернёшь её Я скажу это снова - боль

Я дарю Вновь и вновь Я дарю Такова моя любовь Я дарю И скажу это вновь Я дарю

lyricshunter.ru