Перевод песни Bebe Rexha feat. Nicki Minaj - No Broken Hearts. No broken hearts перевод
|
This is a star studded collaborationI’m Nicki Minaj, that’s Bebe, let’s go No broken hearts in the club, no tears in the clubCause we gon get it poppin’ tonightNo broken hearts in the club, more drinks pour it upCause we gon get it poppin’ tonight We going straight to MiamiHop on a plane don’t need no plansShining so hard like a GrammyForget all the players what they didWe gon be buying the drinks,We gon be buying the drinksLine up the bottles, line up the models,We gonna forget everything Ain't nobody going home, you know what you came forTo dance off the pain, don’t feel a thing,Just feel the champagneIf you’re feeling lonely, baby let me hear you sing No broken hearts in the club, no tears in the clubCause we gon get it poppin’ tonightNo broken hearts in the club, more drinks pour it upCause we gon get it poppin’ tonightWe only got one life, so let’s go hard till the day we dieNo broken hearts in the club, more drinks pour it upCause we gon get it poppin’ tonight We gonna do it real biggieSky is the limit in this townWe taking over the cityWe too high to bring us downWe gon do what we do,We gon do what we doThree in the morning, four in the morning,Meet you for eggs in the morning Ain't nobody going home, you know what you came forTo dance off the pain, don’t feel a shame,Just feel the champagneIf you’re feeling lonely, baby let me hear you sing No broken hearts in the club, no tears in the clubCause we gon get it poppin’ tonightNo broken hearts in the club, more drinks pour it upCause we gon get it poppin’ tonightWe only got one life, so let’s go hard till the day we dieNo broken hearts in the club, more drinks pour it upCause we gon get it poppin’ tonight Ay yo Bebe, anybody hatin' need pee peeSip a little Myx, pop pills till I’m sleepyI’m the one that bust it open out in WaikikiPull up in the Ghost, sum'n creepyThey don’t want beef, we proved itNiggas better keep it on wax like a Q-tipKeep his dick wetter than the cruise shipFlower than a tulip, flyer than your new bitchI do’s it, yup I’m up two zipGirls is my sons, I'm giving them milf teesThey be sweatin' me, headbands and gym teesLike bad knees on Dirk Nowitzki’s, it is going down like M. Lewinsky’sWrist freeze yep my wrist on pink skisRing finger be shitting on my pinky’sMake em mad, aww man I got them hating badBlood clot money green like Jamaican flags No broken hearts in the club, no tears in the clubCause we gon get it poppin’ tonightNo broken hearts in the club, more drinks pour it upCause we gon get it poppin’ tonightWe only got one life, so let’s go hard till the day we dieNo broken hearts in the club, more drinks pour it upCause we gon get it poppin’ tonight |
Это коллаборация шипованных звезд1Я — Ники Минаж, это — Биби, погнали Никаких разбитых сердец в клубе, никаких слезПотому что сегодня мы начинаем сначалаНикаких разбитых сердец в клубе, больше напитковПотому что сегодня мы начинаем сначала Мы собираемся прямо в МайамиСразу в самолет, не надо никаких плановСияем ярче ГрэммиЗабудьте все, что было раньшеМы собираемся много пить,Мы собираемся много пить,Выстраивайте бутылки, выстраивайте моделейМы собираемся забыть обо всем Никто не уходит домой, вы знали на что идетеТанцевать против боли, ничего не чувствовать,Просто чувствовать шампанскоеЕсли ты чувствуешь себя одиноко, просто спой Никаких разбитых сердец в клубе, никаких слезПотому что сегодня мы начинаем сначалаНикаких разбитых сердец в клубе, больше напитковПотому что сегодня мы начинаем сначалаНам дана лишь одна жизнь, так пошлите до концаНикаких разбитых сердец в клубе, больше напитковПотому что сегодня мы начинаем сначала Мы будем делать как Бигги2Небо — предел в этом городеМы берем дальшеМы слишком высоко, чтобы падатьМы будем делать то, что мы делаем,Мы будем делать то, что мы делаемВ три утра, в четыре утра,Яйца на завтрак Никто не уходит домой, вы знали на что идетеТанцевать против боли, не чувствовать стыда,Просто чувствовать шампанскоеЕсли ты чувствуешь себя одиноко, просто спой Никаких разбитых сердец в клубе, никаких слезПотому что сегодня мы начинаем сначалаНикаких разбитых сердец в клубе, больше напитковПотому что сегодня мы начинаем сначалаНам дана лишь одна жизнь, так пошлите до концаНикаких разбитых сердец в клубе, больше напитковПотому что сегодня мы начинаем сначала Э-йо, Биби, хейтерам нужно по-маленькомуВыпьем Myx, таблетки, пока я соннаяЯ та, кого будут рвать на Вайкики,Явлюсь как дух, напугаю ихОни не любят говядину, мы доказалиНигеров лучше держать на месте,Сохраняйте их члены влажными, влажнее круизаЦветочнее тюльпана, круче твоей сучкиДа я много сделала,Девчонки — мои сыновья, я дала им тройников,Они влажнее меня, повязки и тройники в залеКак сломанные коленки Дирка Новицки, опускаетесь как Моника Левински3Ледяные пальцы4, да, лед на розовомКольцо сияет на моей руке,Свожу их с ума, аууу, они ненавидят меня все большеПятна крови на деньгах, зеленные как флаг Ямайки Никаких разбитых сердец в клубе, никаких слезПотому что сегодня мы начинаем сначалаНикаких разбитых сердец в клубе, больше напитковПотому что сегодня мы начинаем сначалаНам дана лишь одна жизнь, так пошлите до концаНикаких разбитых сердец в клубе, больше напитковПотому что сегодня мы начинаем сначала |
en.lyrsense.com
This is a star studded collaboration
I’m Nicki Minaj, that’s Bebe, let’s go
|
Никаких разбитых сердецЭто коллаборация шипованных звезд1Я — Ники Минаж, это — Биби, погналиНикаких разбитых сердец в клубе, никаких слез Потому что сегодня мы начинаем сначала Никаких разбитых сердец в клубе, больше напитков Потому что сегодня мы начинаем сначала Мы собираемся прямо в Майами Сразу в самолет, не надо никаких планов Сияем ярче Грэмми Забудьте все, что было раньше Мы собираемся много пить, Мы собираемся много пить, Выстраивайте бутылки, выстраивайте моделей Мы собираемся забыть обо всем Никто не уходит домой, вы знали на что идете Танцевать против боли, ничего не чувствовать, Просто чувствовать шампанское Если ты чувствуешь себя одиноко, просто спой Никаких разбитых сердец в клубе, никаких слез Потому что сегодня мы начинаем сначала Никаких разбитых сердец в клубе, больше напитков Потому что сегодня мы начинаем сначала Нам дана лишь одна жизнь, так пошлите до конца Никаких разбитых сердец в клубе, больше напитков Потому что сегодня мы начинаем сначала Мы будем делать как Бигги2Небо — предел в этом городе Мы берем дальше Мы слишком высоко, чтобы падать Мы будем делать то, что мы делаем, Мы будем делать то, что мы делаем В три утра, в четыре утра, Яйца на завтрак Никто не уходит домой, вы знали на что идете Танцевать против боли, не чувствовать стыда, Просто чувствовать шампанское Если ты чувствуешь себя одиноко, просто спой Никаких разбитых сердец в клубе, никаких слез Потому что сегодня мы начинаем сначала Никаких разбитых сердец в клубе, больше напитков Потому что сегодня мы начинаем сначала Нам дана лишь одна жизнь, так пошлите до конца Никаких разбитых сердец в клубе, больше напитков Потому что сегодня мы начинаем сначала Э-йо, Биби, хейтерам нужно по-маленькому Выпьем Myx, таблетки, пока я сонная Я та, кого будут рвать на Вайкики, Явлюсь как дух, напугаю их Они не любят говядину, мы доказали Нигеров лучше держать на месте, Сохраняйте их члены влажными, влажнее круиза Цветочнее тюльпана, круче твоей сучки Да я много сделала, Девчонки — мои сыновья, я дала им тройников, Они влажнее меня, повязки и тройники в зале Как сломанные коленки Дирка Новицки, опускаетесь как Моника Левински3Ледяные пальцы4, да, лед на розовом Кольцо сияет на моей руке, Свожу их с ума, аууу, они ненавидят меня все больше Пятна крови на деньгах, зеленные как флаг Ямайки Никаких разбитых сердец в клубе, никаких слез Потому что сегодня мы начинаем сначала Никаких разбитых сердец в клубе, больше напитков Потому что сегодня мы начинаем сначала Нам дана лишь одна жизнь, так пошлите до конца Никаких разбитых сердец в клубе, больше напитков Потому что сегодня мы начинаем сначала Автор перевода - woole |
perevod-pesen.com
Перевод текста песни Bebe Rexha feat. Nicki Minaj
Никаких разбитых сердец
[Вступление: Bebe Rexha и Nicki Minaj]О, малыш, малыш, я знаю, что тебе больно.Это звёздная совместная работа.О, малыш, малыш, я знаю, что тебе больно.Я Ники Минаж, это Биби. Вперёд!
[Припев: Bebe Rexha]Никаких разбитых сердец в клубе, никаких слёз в клубе,Потому что сегодня ночью мы его раскачаем!Никаких разбитых сердец в клубе, больше выпивки, разливай её,Потому что сегодня ночью мы его раскачаем!
[Куплет 1: Bebe Rexha]Мы едем прямиком в Майами,Заскакиваем в самолёт, планов строить не нужно,Сияем, как статуэтки "Грэмми",Забываем всех бабников и что они сделали,Мы будем скупать выпивку, мы будем скупать выпивку, Выстраивать бутылки, выстраивать моделей, мы забудем обо всём.О-о, никто не пойдёт домой, вы знаете, для чего мы пришли:Вытанцевать боль, ничего не чувствовать, просто наслаждаться шампанским,Если тебе одиноко, малыш, я хочу услышать, как ты поёшь.
[Припев: Bebe Rexha]Никаких разбитых сердец в клубе, никаких слёз в клубе,Потому что сегодня ночью мы его раскачаем!Никаких разбитых сердец в клубе, больше выпивки, разливай её,Потому что сегодня ночью мы его раскачаем!У нас всего одна жизнь, так что давайте отрываться до самого смертного дня!Никаких разбитых сердец в клубе, больше выпивки, разливай её,Потому что сегодня ночью мы его раскачаем!
[Куплет 2: Bebe Rexha]Мы устроим всё крупнячково,Здесь выше неба — ничего,Мы захватим этот город,Нам слишком по кайфу, чтобы нас обломать,Мы будем делать, что делаем, мы будем делать, что делаем, Три часа утра, четыре часа утра, встретимся за яичницей утром.О-о, никто не пойдёт домой, вы знаете, для чего мы пришли:Вытанцевать боль, ничего не чувствовать, просто наслаждаться шампанским,Если тебе одиноко, малыш, я хочу услышать, как ты поёшь.
[Припев: Bebe Rexha]Никаких разбитых сердец в клубе, никаких слёз в клубе,Потому что сегодня ночью мы его раскачаем!Никаких разбитых сердец в клубе, больше выпивки, разливай её,Потому что сегодня ночью мы его раскачаем!У нас всего одна жизнь, так что давайте отрываться до самого смертного дня!Никаких разбитых сердец в клубе, больше выпивки, разливай её,Потому что сегодня ночью мы его раскачаем!
[Куплет 3: Nicki Minaj]Эй-йоу, Биби, всем, кто завидует, нужно сделать пи-пи,Отхлебну чуток "Микса", наглотаюсь пилюль, пока не заклюю носом, 1Я та, кто широко раздвигает ноги на Вайкики, 2Подъезжаю в "Госте", я страшная. 3Они не хотят разборок, мы это доказали,Ниггерам лучше не выносить их с винила, как ПВХ,Его х** всё время мокрее круизного судна,Ярче тюльпана, круче твоей новой с**ки,Я делаю это, ага, я на два очка впереди,Девчонки — мои сыночки, я пою их чаем знойной мамаши,Из-за меня их прошибает пот, повязки на лоб и спортивные майки,Как больные колени у Дирка Новицки — это их подкосило, палец им в рот не клади, как М. Левински, 4Запястье застыло, да, моё запястье на розовых лыжах,Безымянный палец опустил мой мизинец,Злю их, у-у, чувак, я разожгла в них ненависть,Пихвяные деньги зелёные, как ямайские флаги.
[Припев: Bebe Rexha]Никаких разбитых сердец в клубе, никаких слёз в клубе,Потому что сегодня ночью мы его раскачаем!Никаких разбитых сердец в клубе, больше выпивки, разливай её,Потому что сегодня ночью мы его раскачаем!У нас всего одна жизнь, так что давайте отрываться до самого смертного дня!Никаких разбитых сердец в клубе, больше выпивки, разливай её,Потому что сегодня ночью мы его раскачаем!
1 — Мускат "Myx" — линия вин, которые рекламирует Ники Минаж.2 — Вайкики — пригород Гонолулу на южном побережье острова Оаху, Гавайи, где расположены знаменитые пляжи и многочисленные отели.3 — "Rolls-Royce Ghost" — представительский автомобиль, разработанный компанией "Rolls-Royce Motor Cars".4 — Дирк Вернер Новицки — немецкий баскетболист, выступающий за команду Национальной баскетбольной ассоциации "Даллас Маверикс". Самый ценный игрок регулярного сезона НБА 2006/2007. В 2011 году привёл команду к своему первому в истории чемпионскому титулу, став самым ценным игроком финальной серии. В составе сборной Германии становился лучшим снайпером чемпионатов мира и Европы. В октябре 2012 года Новицки перенёс операцию на колене, пропустив 27 игр сезона. Моника Сэмилл Левински — основная участница общественного и политического скандала, возникшего по поводу её сексуальной связи с президентом Соединённых Штатов Биллом Клинтоном, с которым она познакомилась во время её работы в Белом доме стажёркой. Физические отношения пары ограничивались оральным сексом, но не включали вагинальный половой акт, "эпизодов" было девять, и лишь в двух из них президент дошёл до оргазма, причём некоторые такие сцены происходили даже в Овальном кабинете, главном офисе президента США.
Оцените перевод: 5translatedlyrics.ru
Bebe Rexha - No broken hearts. Текст и перевод песни
Это коллаборация шипованных звезд Я — Ники Минаж, это — Биби, погналиНикаких разбитых сердец в клубе, никаких слез Потому что сегодня мы начинаем сначала Никаких разбитых сердец в клубе, больше напитков Потому что сегодня мы начинаем сначала
Мы собираемся прямо в Майами Сразу в самолет, не надо никаких планов Сияем ярче Грэмми Забудьте все, что было раньше Мы собираемся много пить, Мы собираемся много пить, Выстраивайте бутылки, выстраивайте моделей Мы собираемся забыть обо всем
Никто не уходит домой, вы знали на что идете Танцевать против боли, ничего не чувствовать, Просто чувствовать шампанское Если ты чувствуешь себя одиноко, просто спой
Никаких разбитых сердец в клубе, никаких слез Потому что сегодня мы начинаем сначала Никаких разбитых сердец в клубе, больше напитков Потому что сегодня мы начинаем сначала Нам дана лишь одна жизнь, так пошлите до конца Никаких разбитых сердец в клубе, больше напитков Потому что сегодня мы начинаем сначала
Мы будем делать как Бигги Небо — предел в этом городе Мы берем дальше Мы слишком высоко, чтобы падать Мы будем делать то, что мы делаем, Мы будем делать то, что мы делаем В три утра, в четыре утра, Яйца на завтрак
Никто не уходит домой, вы знали на что идете Танцевать против боли, не чувствовать стыда, Просто чувствовать шампанское Если ты чувствуешь себя одиноко, просто спой
Никаких разбитых сердец в клубе, никаких слез Потому что сегодня мы начинаем сначала Никаких разбитых сердец в клубе, больше напитков Потому что сегодня мы начинаем сначала Нам дана лишь одна жизнь, так пошлите до конца Никаких разбитых сердец в клубе, больше напитков Потому что сегодня мы начинаем сначала
Э-йо, Биби, хейтерам нужно по-маленькому Выпьем Myx, таблетки, пока я сонная Я та, кого будут рвать на Вайкики, Явлюсь как дух, напугаю их Они не любят говядину, мы доказали Нигеров лучше держать на месте, Сохраняйте их члены влажными, влажнее круиза Цветочнее тюльпана, круче твоей сучки Да я много сделала, Девчонки — мои сыновья, я дала им тройников, Они влажнее меня, повязки и тройники в зале Как сломанные коленки Дирка Новицки, опускаетесь как Моника Левински Ледяные пальцы, да, лед на розовом Кольцо сияет на моей руке, Свожу их с ума, аууу, они ненавидят меня все больше Пятна крови на деньгах, зеленные как флаг Ямайки
Никаких разбитых сердец в клубе, никаких слез Потому что сегодня мы начинаем сначала Никаких разбитых сердец в клубе, больше напитков Потому что сегодня мы начинаем сначала Нам дана лишь одна жизнь, так пошлите до конца Никаких разбитых сердец в клубе, больше напитков Потому что сегодня мы начинаем сначала
www.bravolyrics.ru
Bebe Rexha No Broken Hearts перевод на русский
Bebe Rexha No Broken Hearts текст песни
Bebe Rexha No Broken Hearts перевод
Oh baby, oh baby
О, малыш, о, малыш
(This is a star-studded collaboration)
(Это звёздная совместная работа)
(I know that you've been hurting)
(Я знаю, что тебе больно)
I'm Nicki Minaj!!!
Я Ники Минаж
(Oh baby, oh baby)
О, малыш, о, малыш
That's Bebe, let's go!
Это Биби, поехали!
(I know that you've been hurting)
(Я знаю, что тебе больно)
No broken hearts in the club
Никаких разбитых сердец в клубе
No tears in the club
Никаких слёз в клубе
'Cause we gon' get it poppin' tonight
Потому что сегодня ночью мы его раскачаем
No broken hearts in the club
Никаких разбитых сердец в клубе
More drinks, pour it up
Больше выпивки, разливай её
'Cause we gon' get it poppin' tonight
Потому что сегодня ночью мы его раскачаем
We goin' straight to Miami
Мы едем прямиком в Майами
Hop on a plane going no plans
Заскакиваем в самолёт, планов строить не нужно
Shinin' so hard like a Grammy
Сияем так сильно, как Грэмми
Forget all the players, what they did?
Забываем всех бабников и что они сделали
We gon' be buying the drinks
Мы будем скупать выпивку
We gon' be buying the drinks
Мы будем скупать выпивку
Line up the bottles, line up the models
Выстраивать бутылки, выстраивать моделей
We gon' forget everything!
Мы забудем обо всём!
Oh, ain't nobody going hoooome!
Никто не пойдёт домой
You, you know what you came for
Вы, вы знаете, для чего мы пришли
To dance off the pain, don't feel a thing
Вытанцевать боль, ничего не чувствовать
You just feel the champagne
Ты просто наслаждайся шампанским
If you're feeling lonely
Если тебе одиноко
Baby let me hear you say
Малыш, я хочу услышать, как ты поёшь
No broken hearts in the club
Никаких разбитых сердец в клубе
No tears in the club
Никаких слёз в клубе
'Cause we gon' get it poppin' tonight
Потому что сегодня ночью мы его раскачаем
No broken hearts in the club
Никаких разбитых сердец в клубе
More drinks, pour it up
Больше выпивки, разливай её
'Cause we gon' get it poppin' tonight
Потому что сегодня ночью мы его раскачаем
We only got one life
У нас только одна жизнь
So let's go hard 'til the day we die
Так что давайте отрываться до нашей смерти
No broken hearts in the club
Никаких разбитых сердец в клубе
More drinks, pour it up
Больше выпивки, разливай её
'Cause we gon' get it poppin' tonight
Потому что сегодня ночью мы его раскачаем
We gon' do it like Biggie
Мы устроим всё крупнячково
Sky is the limit in this town
Здесь выше неба - ничего
We taking over the city
Мы захватим этот город
We so high, can't bring us down
Нам слишком по кайфу, чтобы нас обломать
We gon' do what we do
Мы будем делать, что хотим
We gon' do what we do
Мы будем делать, что хотим
Three in the morning, 4 in the morning
Три часа утра, четыре часа утра
Meet you for eggs in the morning
Встретимся за яичницей утром
Oh, ain't nobody going hoooome!
Никто не пойдёт домой
You, you know what you came for
Вы, вы знаете, для чего мы пришли
To dance off the pain, don't feel no shame
Вытанцевать боль, ничего не чувствовать
You just feel the champagne
Ты просто наслаждайся шампанским
If you're feeling lonely
Если тебе одиноко
Baby let me hear you say
Малыш, я хочу услышать, как ты поёшь
No broken hearts in the club
Никаких разбитых сердец в клубе
No tears in the club
Никаких слёз в клубе
'Cause we gon' get it poppin' tonight
Потому что сегодня ночью мы его раскачаем
No broken hearts in the club
Никаких разбитых сердец в клубе
More drinks, pour it up
Больше выпивки, разливай её
'Cause we gon' get it poppin' tonight
Потому что сегодня ночью мы его раскачаем
We only got one life
У нас только одна жизнь
So let's go hard 'til the day we die
Так что давайте отрываться до нашей смерти
No broken hearts in the club
Никаких разбитых сердец в клубе
More drinks, pour it up
Больше выпивки, разливай её
'Cause we gon' get it poppin' tonight
Потому что сегодня ночью мы его раскачаем
Ay yo Bebe, anyone hatin' need a pee pee
Эй-йоу, Биби, всем, кто завидует, нужно сделать пи-пи
Sip a little mix, pop pills till I'm sleepy
Отхлебну чуток Микса, наглотаюсь пилюль, пока не заклюю носом
I'm the one that bust it open out in Waikiki
Я та, кто широко раздвигает ноги на Вайкики
Pull up in the Ghost I'm creepy
Подъезжаю в Госте, я страшная
They don't want beef we proved it
Они не хотят разборок, мы это доказали,
Niggas better keep it on wax like a Q-tip
Ниггерам лучше не выносить их с винила, как ПВХ
Keep his dick wetter than the cruise ship
Его хуй всё время мокрее круизного судна
Flower than a tulip, flyer than your new bitch
Ярче тюльпана, круче твоей новой суки
I do's it, yup I'm up two zip
Я делаю это, ага, я на два очка впереди
Girls is my sons I'm giving them mild tease
Девчонки — мои сыночки, я пою их чаем знойной мамаши
They be sweating me headbands and gym tees
Из-за меня их прошибает пот, повязки на лоб и спортивные майки
Like bad knees on Dirk Nowitzki's
Как больные колени у Дирка Новицки
It is going down like M. Lewinsky's
Это их подкосило, как М. Левински
Wrist freeze yep my wrist on pink skis
Запястье застыло, да, моё запястье на розовых лыжах
Ring finger be shitting on my pinky's
Безымянный палец опустил мой мизинец
Make em mad aww man I got them hating bad
Злю их, уу, чувак, я разожгла в них ненависть
Blood clot money green like Jamaican flags
Пихвяные деньги зелёные, как ямайские флаги
No broken hearts in the club
Никаких разбитых сердец в клубе
No tears in the club
Никаких слёз в клубе
'Cause we gon' get it poppin' tonight
Потому что сегодня ночью мы его раскачаем
No broken hearts in the club
Никаких разбитых сердец в клубе
More drinks, pour it up
Больше выпивки, разливай её
'Cause we gon' get it poppin' tonight
Потому что сегодня ночью мы его раскачаем
We only got one life
У нас только одна жизнь
So let's go hard 'til the day we die
Так что давайте отрываться до нашей смерти
No broken hearts in the club
Никаких разбитых сердец в клубе
More drinks, pour it up
Больше выпивки, разливай её
'Cause we gon' get it poppin' tonight
Потому что сегодня ночью мы его раскачаем
www.perevodpesen.org
Bebe Rexha ft. Nicki Minaj
[Intro: Bebe Rexha + Nicki Minaj Bebe Rexha]
(Интро: Bebe Rexha + Nicki Minaj, Bebe Rexha)
Oh baby, oh baby I know that you’ve been hurting
О, детка, о, детка, я знаю, что тебе было больно,
This is a star studded collaboration
Это совместная работа со звёздами,
Oh baby, oh baby I know that you’ve been hurting
О, детка, о, детка, я знаю, что тебе было больно,
I’m Nicki Minaj, that’s Bebe, let’s go
Я – Никки Минаж, это Бебе, вперёд!
[Hook: Bebe Rexha]
(Хук: Bebe Rexha)
No broken hearts in the club, no tears in the club
В клубе нет разбитых сердец, в клубе нет слёз,
Cause we gon get it poppin’ tonight
Потому что сегодня мы будем открывать бутылки.
No broken hearts in the club, more drinks pour it up
В клубе нет разбитых сердец, больше выпивки, разливай её,
Cause we gon get it poppin’ tonight
Потому что сегодня мы будем открывать бутылки.
[Verse 1: Bebe Rexha]
(Куплет 1: Bebe Rexha)
We going straight to Miami
Мы летим прямо в Майами,
Hop on a plane don’t need no plans
Садимся в самолёт, нам не нужны планы,
Shining so hard like a Grammy
Сияем так стойко, как премия «Грэмми».
Forget all the players what they did
Забудь всех дельцов, то, что они сделали,
We gonna be buying the drinks, we gonna be buying the drinks
Мы собираемся покупать выпивку, мы собираемся покупать выпивку,
Line up the bottles, line up the models, we gonna forget everything
Выстрой в ряд бутылки, выстрой в ряд моделей, мы забудем всё.
[Pre-Hook: Bebe Rexha]
(Пре-Хук: Bebe Rexha)
Oh ain't nobody going home, you know what you came for
О-о, домой никто не идёт, ты знаешь, ради чего ты пришла,
To dance off the pain, don’t feel a thing, just feel the champagne
Чтобы танцевать, пока не исчезнет боль, не чувствуй ничего, просто ощути шампанское,
If you’re feeling lonely, baby let me hear you sing
Если ты чувствуешь себя одинокой, детка, дай мне услышать, как ты поёшь
[Hook: Bebe Rexha]
(Хук: Bebe Rexha)
No broken hearts in the club, no tears in the club
В клубе нет разбитых сердец, в клубе нет слёз,
Cause we gon get it poppin’ tonight
Потому что сегодня мы будем открывать бутылки.
No broken hearts in the club, more drinks pour it up
В клубе нет разбитых сердец, больше выпивки, разливай её,
Cause we gon get it poppin’ tonight
Потому что сегодня мы будем открывать бутылки.
We only got one life, so let’s go hard till the day we die
У нас только одна жизнь, так что давай выкладываться на полную до того дня, когда мы умрём,
No broken hearts in the club, more drinks pour it up
В клубе нет разбитых сердец, большей выпивки, разливай её,
Cause we gon get it poppin’ tonight
Потому что сегодня мы будем открывать бутылки.
[Verse 2: Bebe Rexha]
(Куплет 2: Bebe Rexha)
We gonna do it real biggie
Мы будем всё выполнять масштабно,
Sky is the limit in this town
В этом городе нет пределов*,
We taking over the city
Этот город мы возьмем в свои руки,
We too high to bring us down
Мы слишком высоко, чтобы свергнуть нас,
We gonna do what we do, we gonna do what we do
Мы будем делать то, чем занимаемся, мы будем делать то, чем занимаемся.
Three in the morning, four in the morning, meet you for eggs in the morning
Три часа утра, четыре часа утра, встретимся с тобой утром за завтраком.
[Pre-Hook: Bebe Rexha]
(Пре-Хук: Bebe Rexha)
Oh ain't nobody going home, you know what you came for
О-о, домой никто не идёт, ты знаешь, ради чего ты пришла,
To dance off the pain, don’t feel the shame, just feel the champagne
Чтобы танцевать, пока не исчезнет боль, не чувствуй стыда, просто ощути шампанское,
If you’re feeling lonely, baby let me hear you sing
Если ты чувствуешь себя одинокой, детка, дай мне услышать, как ты поёшь
[Hook: Bebe Rexha]
(Хук: Bebe Rexha)
No broken hearts in the club, no tears in the club
В клубе нет разбитых сердец, в клубе нет слёз,
Cause we gon get it poppin’ tonight
Потому что сегодня мы будем открывать бутылки.
No broken hearts in the club, more drinks pour it up
В клубе нет разбитых сердец, больше выпивки, разливай её,
Cause we gon get it poppin’ tonight
Потому что сегодня мы будем открывать бутылки.
We only got one life, so let’s go hard till the day we die
У нас только одна жизнь, так что давай выкладываться на полную до того дня, когда мы умрём,
No broken hearts in the club, more drinks pour it up
В клубе нет разбитых сердец, большей выпивки, разливай её,
Cause we gon get it poppin’ tonight
Потому что сегодня мы будем открывать бутылки.
[Verse 3: Nicki Minaj]
(Куплет 3: Nicki Minaj)
Ay yo Bebe, anybody hatin' need a pee pee
Эй, Бебе, всем ненавистникам нужно пойти помочиться.
Sip a little Myx, pop pills till I’m sleepy
Пью немного мускатного фруктового напитка «Myx», глотаю таблетки, пока я не стану сонной,
I’m the one that bust it open out in Waikiki
Я – именно та, кто раскрывает свою киску на Вайкики,
Pull up in the Ghost, I'm creepy
Останавливаюсь в «Rolls-Royce Ghost’е», я жуткая.
They don’t want beef, we proved it
Им не нужны яркие споры, мы это доказали.
Niggas better keep it on wax like a Q-tip
Ниггеры, лучше решайте всё между собой, как Q-tip,
Keep his dick wetter than the cruise ship
Я сохраняю его член более влажным, чем круизный корабль,
Flower than a tulip, flyer than your new bitch
Он цветёт больше, чем тюльпан, он более элегантен, чем твоя новая сучка.
I do’s it, yup I’m up two zip
У меня получается, да, я выигрываю в своих спорах 2:0 всухую,
Girls is my sons, I'm giving them milf teas
Девчонки – это мои дети, я рассказываю им эти пикантные подробности «мамочки»,
They be sweatin' me, headbands and gym tees
Они волнуют меня, вызывают пот, как повязки на голове и тренировочные футболки,
Like bad knees on Dirk Nowitzki’s, it is going down like M. Lewinsky’s
Как травмированные колени у Дирка Новицки**, как проглот у Моники Левински,
Wrist freeze yep my wrist on pink skis
Драгоценности на запястье, да моё запястье так же красиво, как и розовый снег после лыжни,
Ring finger be shitting on my pinky’s
Кольцо на пальце оставляет след на моих розовых пальцах.
Make em mad, aww man I got them hating bad
Я заставляю их сердиться, о-о, они сильно ненавидят меня,
Blood clot money green like Jamaican flags
Деньги, мать их, такие же зелёные, как флаги Ямайки.
[Hook: Bebe Rexha]
(Хук: Bebe Rexha)
No broken hearts in the club, no tears in the club
В клубе нет разбитых сердец, в клубе нет слёз,
Cause we gon get it poppin’ tonight
Потому что сегодня мы будем открывать бутылки.
No broken hearts in the club, more drinks pour it up
В клубе нет разбитых сердец, больше выпивки, разливай её,
Cause we gon get it poppin’ tonight
Потому что сегодня мы будем открывать бутылки.
We only got one life, so let’s go hard till the day we die
У нас только одна жизнь, так что давай выкладываться на полную до того дня, когда мы умрём,
No broken hearts in the club, more drinks pour it up
В клубе нет разбитых сердец, большей выпивки, разливай её,
Cause we gon get it poppin’ tonight
Потому что сегодня мы будем открывать бутылки.
text-lyrics.ru
Bebe Rexha - No Broken Hearts текст и перевод песни
Текст песни
Oh baby, oh baby I know that you’ve been hurtingThis is a star studded collaborationOh baby, oh baby I know that you’ve been hurtingI’m Nicki Minaj, that’s Bebe, let’s go No broken hearts in the club, no tears in the clubCause we gon get it poppin' tonightNo broken hearts in the club, more drinks pour it up Cause we gon get it poppin' tonightWe going straight to MiamiHop on a plane don’t need no plansShining so hard like a GrammyForget all the players what they didWe gonna be buying the drinks, we gonna be buying the drinksLine up the bottles, line up the models, we gonna forget everythingOh ain’t nobody going home, you know what you came forTo dance off the pain, don’t feel a thing, just feel the champagneIf you’re feeling lonely, baby let me hear you singNo broken hearts in the club, no tears in the clubCause we gon get it poppin' tonightNo broken hearts in the club, more drinks pour it up Cause we gon get it poppin' tonightWe only got one life, so let’s go hard till the day we dieNo broken hearts in the club, more drinks pour it up Cause we gon get it poppin' tonightWe gonna do it real biggieSky is the limit in this townWe taking over the cityWe too high to bring us downWe gonna do what we do, we gonna do what we do Three in the morning, four in the morning, meet you for eggs in the morningOh ain’t nobody going home, you know what you came forTo dance off the pain, don’t feel the shame, just feel the champagneIf you’re feeling lonely, baby let me hear you singNo broken hearts in the club, no tears in the clubCause we gon get it poppin' tonightNo broken hearts in the club, more drinks pour it up Cause we gon get it poppin' tonightWe only got one life, so let’s go hard till the day we dieNo broken hearts in the club, more drinks pour it up Cause we gon get it poppin' tonightAy yo Bebe, anybody hatin' need pee peeSip a little Myx, pop pills till I’m sleepyI’m the one that bust it open out in WaikikiPull up in the Ghost, sum’n creepyThey don’t want beef, we proved it Niggas better keep it on wax like a Q-tipKeep his dick wetter than the cruise shipFlower than a tulip, flyer than your new bitchI do’s it, yup I’m up two zipGirls is my sons, I’m giving them milf teasThey be sweatin' me, headbands and gym teesLike bad knees on Dirk Nowitzki’s, it is going down like M. Lewinsky’sWrist freeze yep my wrist on pink skisRing finger be shitting on my pinky’sMake em mad, aww man I got them hating badBlood clot money green like Jamaican flagsNo broken hearts in the club, no tears in the clubCause we gon get it poppin' tonightNo broken hearts in the club, more drinks pour it up Cause we gon get it poppin' tonightWe only got one life, so let’s go hard till the day we dieNo broken hearts in the club, more drinks pour it up Cause we gon get it poppin' tonight
Перевод песни
О, детка, о, детка, я знаю, что ты боленЭто звездное сотрудничествоО, детка, о, детка, я знаю, что ты боленЯ Ники Минай, это Бебе, пойдем Не сломленные сердца в клубе, никаких слез в клубеПотому что сегодня мы получим это поппинВ клубе нет разбитых сердец, больше напитков выливают. Потому что мы сегодня получаем это поппинМы идем прямо в МайамиХоп на самолете не нуждается ни в каких планахСияние так сильно, как ГрэммиЗабудьте всех игроков, что они сделалиМы собираемся покупать напитки, мы собираемся покупать напиткиВыровняйте бутылки, выстраивайте модели, мы все забудемО, никого не собираешься домой, ты знаешь, зачемЧтобы танцевать от боли, не чувствуйте ничего, просто чувствуйте шампанскоеЕсли вы чувствуете одиночество, малыш позвольте мне услышать, как вы поетеВ клубе нет разбитых сердец, без слез в клубеПотому что сегодня мы получим это поппинВ клубе нет разбитых сердец, больше напитков выливают. Потому что мы сегодня получаем это поппинУ нас только одна жизнь, так что давайте продолжим до того дня, когда мы умремВ клубе нет разбитых сердец, больше напитков выливают. Потому что мы сегодня получаем это поппинМы собираемся сделать это настоящим biggieНебо - предел в этом городеМы берем на себя городМы слишком высоко, чтобы нас сбитьМы собираемся делать то, что делаем, мы собираемся делать то, что делаем. Три часа ночи, четыре часа ночи, встретимся утром за яйцами.О, никого не собираешься домой, ты знаешь, зачемЧтобы танцевать от боли, не чувствуйте стыда, просто чувствуйте шампанскоеЕсли вы чувствуете одиночество, малыш позвольте мне услышать, как вы поетеВ клубе нет разбитых сердец, без слез в клубеПотому что сегодня мы получим это поппинВ клубе нет разбитых сердец, больше напитков выливают. Потому что мы сегодня получаем это поппинУ нас только одна жизнь, так что давайте продолжим до того дня, когда мы умремВ клубе нет разбитых сердец, больше напитков выливают. Потому что мы сегодня получаем это поппинAy yo Bebe, никому не нужно писать мочитьсяВыпейте немного Myx, поп-таблеток, пока я не сонЯ тот, кто разоблачил его в ВайкикиПоднимитесь в Призраке, суммируйте жуткийОни не хотят говядины, мы доказали, что Niggas лучше держать ее на воске, как Q-tipДержите свой член более влажным, чем круизный корабльЦветок, чем тюльпан, флаер, чем твоя новая сукаЯ делаю это, да, я за два разаДевочки - это мои сыновья, я даю им мамондовые чаиОни будут sweatin 'меня, повязки и тройникиКак плохие колени на Дирк Новицки, он идет вниз, как у М. ЛевинскиЗапястья застряли на запястье на розовых лыжахКольцевой палец будет гореть на моем мизинеСделайте их безумными, весь человек, я заставил их ненавидеть плохоСгусток крови, зеленый, как ямайские флагиВ клубе нет разбитых сердец, без слез в клубеПотому что сегодня мы получим это поппинВ клубе нет разбитых сердец, больше напитков выливают. Потому что мы сегодня получаем это поппинУ нас только одна жизнь, так что давайте продолжим до того дня, когда мы умремВ клубе нет разбитых сердец, больше напитков выливают. Потому что мы сегодня получаем это поппин
textypesen.com
