Emerge - перевод, произношение, транскрипция. Emerged перевод


перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Из озера появилась рука, держащая волшебный меч. ☰

A general pattern began to emerge. 

Начала вырисовываться общая закономерность. ☰

Suddenly, the proprietor emerged from his office. 

Неожиданно хозяин показался из своего кабинета. ☰

When land first emerged from the sea. 

Когда суша впервые появилась из моря. ☰

Some nice results emerged from the study. 

В итоге этого исследования всплыли интересные результаты. ☰

The cat emerged from its hiding place behind the couch. 

Кот вышел из своего укрытия за диваном. ☰

Local government has recently emerged as a major issue. 

Местная власть в последнее время стала одной из основных проблем. ☰

What sort of picture is starting to emerge? 

Какая картина начинает вырисовываться? ☰

The seeds of change in Eastern Europe were beginning to emerge. 

Семена перемен в Восточной Европе начали давать всходы. ☰

I was expecting some giant to emerge, but in came a tiny, immaculate, white-haired man. 

Я ожидал появления какого-то великана, но вошёл безупречно одетый, седоволосый мужчина крошечного роста. ☰

animals emerging from a long period of inactivity 

животные, выходящие из длительного периода бездействия ☰

He closeted himself in his study, vowing not to emerge until he had finished the term paper. 

Он заперся в кабинете, поклявшись не выходить оттуда до тех пор, пока не закончит курсовую. ☰

His war record has emerged as a key issue in the election. 

Его военное прошлое стало ключевым вопросом на этих выборах. ☰

wooordhunt.ru

перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

В итоге этого исследования всплыли интересные результаты. ☰

She emerged from the divorce a stronger person. 

Она вышла из развода сильным человеком. ☰

Suddenly, the proprietor emerged from his office. 

Неожиданно хозяин показался из своего кабинета. ☰

They emerged from the woods onto a vast open plain. 

Они вышли из леса на широкую открытую равнину. ☰

A hand holding the magic sword emerged from the lake. 

Из озера появилась рука, держащая волшебный меч. ☰

Steve emerged from his room, unshaven and bleary-eyed. 

Стив вышел из своей комнаты небритый и с затуманенными глазами. ☰

Local government has recently emerged as a major issue. 

Местная власть в последнее время стала одной из основных проблем. ☰

The runners emerged from the trees into his clear vision. 

Теперь он чётко видел бегунов, которые появились из-за деревьев. ☰

In recent years, the tradition has emerged from obscurity. 

В последние годы эта традиция возникла из небытия. ☰

His war record has emerged as a key issue in the election. 

Его военное прошлое стало ключевым вопросом на этих выборах. ☰

Under his leadership, a strong sense of nationalism emerged. 

Под его руководством появились сильные националистические настроения. ☰

It emerged that some ministers were in the pay of the drug companies. 

Выяснилось, что некоторые министры получали деньги от фармацевтических компаний. ☰

He emerged from his hibernation to make his first appearance in several years. 

Он вышел из своей "спячки", чтобы в первый раз за несколько лет появиться на людях. ☰

During the course of our conversation, it emerged that Bob had been in prison. 

В ходе нашей беседы выяснилось, что Боб когда-то сидел в тюрьме. ☰

Despite years of debate over the best wine to serve at Thanksgiving, no real consensus has emerged. 

Несмотря на многолетние споры по поводу того, какое вино лучше всего подавать на День Благодарения, никакого реального консенсуса не возникло. ☰

wooordhunt.ru

emerge перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения

[ɪˈmɜːʤ]

Добавить в закладки Удалить из закладок

глагол

  1. возникать (появляться, выходить, вставать, проявляться, сложиться, вырисовываться)
  2. всплывать (всплыть, выплывать)
  3. выявляться
  4. выйти
  5. сформироваться (формироваться, образоваться)
  6. проявиться (родиться)
  7. выясниться
  8. выступать
  9. складываться
  10. выявиться
  11. выясняться

Синонимы: favor, appear, skate, jut, shape, detect, protrude, speak, represent, reveal, oppose, outthrust, turn, project, withdraw, float.

Формы глагола

Ед. число Множ. число Present Simple (Настоящее время)Past Simple (Прошедшее время)
I emergeWe emerge
You emergeYou emerge
He/She/It emergesThey emerge
I emergedWe emerged
You emergedYou emerged
He/She/It emergedThey emerged

Фразы

emerge againвозникать вновь

Предложения

Whenever the literary German dives into a sentence, that is the last you are going to see of him till he emerges on the other side of his Atlantic with his verb in his mouth.Когда литературно образованный немец ныряет в предложение - это последний раз, когда вы его видите, пока он не вынырнет на другой стороне своей Атлантики c глаголом в зубах.

Islam emerged in the Arabian Peninsula in the seventh century.Ислам возник на Аравийском полуострове в седьмом веке.

When a big ape emerged from the cave, they got frightened and ran away.Когда из пещеры выскочила большая обезьяна, они испугались и убежали.

Russia had emerged as a second superpower.Россия превратилась во вторую сверхдержаву.

The robber emerged from the darkness.Грабитель появился из темноты.

nordmine.ru

emerged - Перевод на русский - примеры английский

Возможно, Вы имели в виду:

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

RTAs involving low-income countries have emerged as new phenomena.

Новым явлением стали РТС с участием стран с низким уровнем дохода.

Challenge funds have emerged as effective and versatile financing mechanisms to catalyse pro-poor innovation and investment.

Одним из эффективных и гибких механизмов финансирования с целью стимулировать инновации и инвестиции в интересах малоимущего населения стало создание целевых фондов.

On the access-to-justice article, two broad views emerged.

Что касается статьи о доступе к правосудию, то были высказаны две основные точки зрения.

Certain key elements and requirements for capacity-building emerged during the dialogues in the session.

В ходе проводившихся на сессии диалогов были выявлены некоторые ключевые элементы и потребности, связанные с созданием потенциала.

Strengthened regional and national institutions and networks emerged as another key requirement for capacity-building.

В качестве еще одной ключевой предпосылки создания потенциала отмечалось наличие эффективно функционирующих региональных и национальных институтов и объединений.

However, despite the death and destruction, some grounds for optimism emerged.

Вместе с тем, несмотря на гибель людей и разрушения, имеются определенные основания для оптимизма.

Non-governmental organizations and major groups have increasingly emerged as a factor influencing agency priorities.

Все более возрастает значимость неправительственных организаций и влиятельных групп в качестве фактора, оказывающего воздействие на приоритеты учреждений.

As problems with these schemes emerged, however, their usefulness was reconsidered.

Однако, когда стали возникать проблемы с этими планами, их целесообразность была подвергнута повторному анализу.

He stated that two views had emerged from those contacts.

Он указал, что в результате этого обсуждения выявились две точки зрения.

Traditional economic rights and opportunities were thus eroded and new conflicts and insecurities emerged.

Это приводит к нарушению традиционных экономических прав и возможностей, к возникновению новых конфликтов и к усилению неопределенности.

No explicit consensus on commencing negotiations on the Singapore issues emerged in Cancún.

В Канкуне не удалось прийти к явному консенсусу относительно начала переговоров по "сингапурским вопросам".

They often emerged as leaders and served as role models.

Они нередко выдвигаются на руководящие должности и выступают в качестве объекта для подражания.

The following considerations emerged consistently during the past year and deserve close attention.

Что касается последнего года, то в связи с данной проблемой возникли следующие соображения, заслуживающие внимательного рассмотрения.

Health had definitely emerged as a central priority during the discussions.

Решение проблем здравоохранения, несомненно, возникло в качестве центральной первоочередной задачи в ходе данных прений.

Many new conflicts have emerged some with no solution in reach.

Возникло много новых конфликтов, причем для некоторых из них урегулирование остается пока вне досягаемости.

However, certain initiatives have emerged recently.

Тем не менее, в последнее время в этом направлении были предприняты определенные инициативы.

However, no specific proposals emerged from these efforts.

Однако в результате этих усилий каких-либо конкретных предложений выработано не было.

Moreover, several elements of international consensus regarding families have now clearly emerged.

Кроме того, в настоящее время четко прослеживается ряд элементов международного консенсуса в вопросе о семье.

Seven main themes had emerged from the preparatory meeting's two-day discussions.

В ходе двухдневных обсуждений, проведенных в рамках подготовительного совещания, затрагивалось семь основных тем.

context.reverso.net

emerged - перевод - по-русски

The cat emerged from its hiding place behind the couch.  Кот вышел из своего укрытия за диваном. 
The submarine emerged.  Подлодка всплыла на поверхность. 
Eventually the truth emerged.  В конце концов правда выплыла наружу. 
What results emerged from your talks?  И каковы результаты ваших бесед? 
When land first emerged from the sea.  Когда суша впервые появилась из моря. 
The sun emerged from behind the clouds.  Солнце вышло из-за туч /из-за облаков/. 
Some nice results emerged from the study.  В итоге этого исследования всплыли интересные результаты. 
She emerged from the divorce a stronger person.  Она вышла из развода сильным человеком. 
Suddenly, the proprietor emerged from his office.  Неожиданно хозяин показался из своего кабинета. 
A hand holding the magic sword emerged from the lake.  Из озера появилась рука, держащая волшебный меч. 
Local government has recently emerged as a major issue.  Местная власть в последнее время стала одной из основных проблем. 
The runners emerged from the trees into his clear vision.  Теперь он чётко видел бегунов, которые появились из-за деревьев. 
His war record has emerged as a key issue in the election.  Его военное прошлое стало ключевым вопросом на этих выборах. 
In recent years, the tradition has emerged from obscurity.  В последние годы эта традиция возникла из небытия. 
Under his leadership, a strong sense of nationalism emerged.  Под его руководством появились сильные националистические настроения. 
It emerged that some ministers were in the pay of the drug companies.  Выяснилось, что некоторые министры получали деньги от фармацевтических компаний. 
He emerged from his hibernation to make his first appearance in several years.  Он вышел из своей "спячки", чтобы в первый раз за несколько лет появиться на людях. 
During the course of our conversation, it emerged that Bob had been in prison.  В ходе нашей беседы выяснилось, что Боб когда-то сидел в тюрьме. 
Despite years of debate over the best wine to serve at Thanksgiving, no real consensus has emerged.  Несмотря на многолетние споры по поводу того, какое вино лучше всего подавать на День Благодарения, никакого реального консенсуса не возникло. 

engmax.ru

emerge from — с английского на русский

  • Emerge — E*merge , v. i. [imp. & p. p. {Emerged}; p. pr. & vb. n. {Emerging}.] [L. emergere, emersum; e out + mergere to dip, plunge. See {Merge}.] To rise out of a fluid; to come forth from that in which anything has been plunged, enveloped, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • emerge */*/*/ — UK [ɪˈmɜː(r)dʒ] / US [ɪˈmɜrdʒ] verb [intransitive] Word forms emerge : present tense I/you/we/they emerge he/she/it emerges present participle emerging past tense emerged past participle emerged 1) to come out of something or out from behind… …   English dictionary

  • emerge — e|merge [ ı mɜrdʒ ] verb intransitive *** 1. ) to come out of something or out from behind something: emerge from: After a few weeks, the caterpillar emerges from its cocoon. emerge into: The doors opened and people began to emerge into the… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • emerge — verb 1 come out ADVERB ▪ slowly ▪ suddenly ▪ eventually, finally ▪ fully ▪ The plant has fully emerged from the soil …   Collocations dictionary

  • emerge — v. 1) (d; intr.) to emerge as (he emerged as the leading contender) 2) (D; intr.) to emerge from (the sun emerged from behind the clouds; to emerge from the shadows) * * * [ɪ mɜːdʒ] (d;intr.) to emergeas (he emerged as the leading contender) (D;… …   Combinatory dictionary

  • emerge — e|merge W2 [ıˈmə:dʒ US ə:rdʒ] v [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: emergere, from mergere [i] to dive ] 1.) to appear or come out from somewhere ▪ The flowers emerge in the spring. emerge from ▪ The sun emerged from behind the clouds. 2.) if… …   Dictionary of contemporary English

  • emerge — 01. A butterfly will [emerge] from its cocoon after a certain amount of time. 02. A tiny chick [emerged] slowly from its egg before the astonished children. 03. During the civil rights fights of the 50s and 60s, Dr. Martin Luther King Jr.… …   Grammatical examples in English

  • emerge — [[t]ɪmɜ͟ː(r)ʤ[/t]] ♦♦ emerges, emerging, emerged 1) VERB To emerge means to come out from an enclosed or dark space such as a room or a vehicle, or from a position where you could not be seen. Richard was waiting outside the door as she emerged …   English dictionary

  • emerge — Synonyms and related words: accrue from, appear, arise, arise from, bail out, be contingent on, be due to, be revealed, become known, become manifest, become visible, break cover, break forth, break out, break through, bud from, burst forth, come …   Moby Thesaurus

  • From Out of the Rain — Doctorwhobox number = 23 serial name = From Out of the Rain caption = One of the Night Travelers steps out of the film, into reality. show = TW type = episode cast = * John Barrowman – Captain Jack Harkness * Eve Myles – Gwen Cooper * Burn Gorman …   Wikipedia

  • emerge — 1560s, from M.Fr. émerger, from L. emergere rise out or up, bring forth, bring to light, from ex out (see EX (Cf. ex )) + mergere to dip, sink (see MERGE (Cf. merge)). The notion is of rising from a liquid by virtue of buoyancy. Related: Emerged; …   Etymology dictionary

  • translate.academic.ru

    emerge - перевод - по-русски

    Eventually the truth emerged.  В конце концов правда выплыла наружу. 
    The flowers emerge in the spring.  Цветы появляются весной. 
    What results emerged from your talks?  И каковы результаты ваших бесед? 
    The sun emerged from behind the clouds.  Солнце вышло из-за туч /из-за облаков/. 
    She emerged from the divorce a stronger person.  Она вышла из развода сильным человеком. 
    He felt new emotions emerge.  Он почувствовал появление новых эмоций. 
    A hand holding the magic sword emerged from the lake.  Из озера появилась рука, держащая волшебный меч. 
    A general pattern began to emerge.  Начала вырисовываться общая закономерность. 
    Suddenly, the proprietor emerged from his office.  Неожиданно хозяин показался из своего кабинета. 
    Some nice results emerged from the study.  В итоге этого исследования всплыли интересные результаты. 
    When land first emerged from the sea.  Когда суша впервые появилась из моря. 
    The cat emerged from its hiding place behind the couch.  Кот вышел из своего укрытия за диваном. 
    Local government has recently emerged as a major issue.  Местная власть в последнее время стала одной из основных проблем. 
    The seeds of change in Eastern Europe were beginning to emerge.  Семена перемен в Восточной Европе начали давать всходы. 
    I was expecting some giant to emerge, but in came a tiny, immaculate, white-haired man.  Я ожидал появления какого-то великана, но вошёл безупречно одетый, седоволосый мужчина крошечного роста. 
    animals emerging from a long period of inactivity  животные, выходящие из длительного периода бездействия 
    His war record has emerged as a key issue in the election.  Его военное прошлое стало ключевым вопросом на этих выборах. 
    He closeted himself in his study, vowing not to emerge until he had finished the term paper.  Он заперся в кабинете, поклявшись не выходить оттуда до тех пор, пока не закончит курсовую. 

    engmax.ru