Перевод "era" на русский. Era перевод

era - Перевод на русский - примеры испанский

Возможно, Вы имели в виду:

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Su gran alegría era la gramática.

Она говорила, что самой большой радостью в ее жизни была грамматика.

Abrir era puerta podría comprometer mi procedimiento.

Если я открою дверь, это может помешать тому, что я делаю.

Tampoco se creyeron que era americano.

Они даже не поверили в то, что я - американец.

Tampoco lo hacía cuando era chico.

Что же, его папа тоже плохо спал, когда был ребенком.

Quizás también recuerde cómo era mi predecesor.

Думаю, вы также помните, что он работал с вами до меня.

Odié hacerlo porque era realmente bueno.

Я не хотел делать этого, ведь играл он очень хорошо.

Algunos padres no recuerdan cómo era.

Ну, некоторые родители не помнят, как это было у них.

Desearía que vieras lo bonito que era...

Хотела бы я, чтобы ты могла увидеть, как же было здорово...

Mi contacto era digamos... poco cooperativo.

Мой источник, как оказалось, был, мм, скажем, непрофесиональным.

Entonces no sabíamos que era sudafricano.

Тогда мы еще не знали, что он из Южной Африки.

Definitivamente no pensaba que era un alienígena.

И определенно на тот момент она не думала, что я был пришельцем.

Lo único que quería hacer era música.

Знаете, все, чем я хотел всегда заниматься - это писать музыку.

Sabía que era demasiado joven para entenderlo.

Она знала, что я еще слишком мала, чтобы все это понять.

Además, era necesario elaborar criterios básicos para verificar qué era verdaderamente ecológico.

Кроме того, необходимо разработать базовые критерии для определения того, что является подлинно "зеленым".

Si Charley era Yuri, entonces era un espía.

Dijo que era María y era alguien regular.

Она узнала Марию и сказала, что та была постоянным клиентом.

El argumento era que el desarrollo humano era el gran integrador social.

В основе лежала посылка о том, что развитие человека является важным фактором социальной интеграции.

Cuando era niña, era muy competitiva... insignias, medallas.

Когда я была маленькой, я очень любила соревноваться, э... значки, медали.

Verás Dios no era poderoso porque era justo.

Понимаешь... Бог не был всесилен, потому что он был прав.

Sí, era... era bastante obvio.

context.reverso.net

era - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

The era of multilateral trade arrangements has disadvantaged rather than benefited most developing countries.

Эпоха многосторонних торговых соглашений не только не принесла каких-то выгод большинству развивающихся стран, но и поставила их в неблагоприятное положение.

Pakistan, like the rest of the world community, hopes that this new era will bring positive change in Afghanistan.

Пакистан, как и все мировое сообщество, надеется, что эта новая эра принесет позитивные изменения в Афганистане.

The available data support the view that we have indeed entered a new era of partnerships and alliances.

Имеющиеся данные действительно подтверждают, что началась новая эра партнерских связей и союзов.

This would surely create unnecessary confusion and would undermine our era of enhanced international cooperation.

Несомненно, в результате этого возникнет ненужная путаница и это приведет к подрыву нашей эры, отмеченной укреплением международного сотрудничества.

We firmly hold that the post-nuclear era must start now.

Мы твердо убеждены, что начало послеядерной эры должно быть положено именно сейчас.

No film is more difficult than its era.

Никакой фильм не является более сложным, чем породившая его эпоха.

This marked the beginning of a new era in the development of international criminal justice.

Это ознаменовало собой начало новой эры в развитии международного уголовного правосудия.

It must be clearly said that the era of disintegration in the Balkans has come to an end.

Надлежит четко заявить о том, что эпоха дезинтеграции на Балканах ушла в прошлое.

Towards the end of the Soviet era, nationalist aspirations in Nagorno-Karabakh resurfaced with renewed force.

В последние годы советской эры националистические настроения в Нагорном Карабахе резко активизировались.

This Conference in Istanbul marks a new era of cooperation, an era of a culture of solidarity.

Эта Конференция в Стамбуле знаменует собой начало новой эры сотрудничества, эры культуры солидарности.

A new democratic era, an era of hope and progress, has dawned in Bangladesh.

В Бангладеш пришла новая демократическая эпоха, эпоха надежды и прогресса.

This is an era of demographic explosion and deadly, destructive weapons; an era when the environment is no longer capable of meeting mankind's demands.

Это эпоха демографического взрыва и смертоносного разрушительного оружия, эпоха, когда окружающая среда не в состоянии более удовлетворять потребностям человечества.

In our view, the composition of the Conference should correspond to the reality of our new era, an era of cooperation and dialogue between States.

На наш взгляд, состав Конференции должен соответствовать реалиям нашей новой эры - эры сотрудничества и диалога между государствами.

Thus, 2003 had marked the beginning of a new era, namely, the era of implementation.

Таким образом 2003 год ознаменовал собой начало новой эры - эры осуществления.

We can now look forward to an era of peace - an era of political and economic cooperation in the region and beyond.

Теперь мы можем рассчитывать на установление эры мира - эры политического и экономического сотрудничества в регионе и за его пределами.

The past five years have, however, seen the birth of a new era, an era of hope for the United Nations, characterized by general goodwill and cooperation in international relations.

Последние пять лет, однако, стали временем рождения новой эры, эры надежды на Организацию Объединенных Наций, характеризующейся общей доброй волей и сотрудничеством в международных отношениях.

This breakthrough is another milestone facilitating the ushering in of a new era in the relations between the two peoples - an era of cooperation, mutual respect and common interests.

Этот прорыв является еще одним переломным этапом, облегчающим наступление новой эры в отношениях между двумя народами - эры сотрудничества, взаимного уважения и общих интересов.

Qatar believed that all the States of the region would accede to the Treaty, thus ushering in the start of a new era - an era of peace.

Катар верит в то, что все государства региона присоединятся к Договору о нераспространении, что знаменовало бы собой начало новой эры - эры мира.

context.reverso.net

era — с испанского на русский

ERA — may refer to:* Era, a long period of history * Era (musical project), a French New Age band founded by Eric Lévi in 1997 ** Era (album), the first album of Era * Era (2007 album), a music album made by In the Nursery * Era (telecommunications),… … Wikipedia

Era — Saltar a navegación, búsqueda Era o ERA puede hacer referencia a: Era (cronología): En cronología, cómputo de los años a partir de un acontecimiento importante para una civilización, o periodo histórico marcado por un personaje o hecho. Era… … Wikipedia Español

ERA B — Категория Формула 1 … Википедия

ERA E — Категория Формула 1 … Википедия

ERA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français

Era II — Студийный альбом Era Дата выпуска 2000 Записан 2000 Жанр Нью эйдж Длительность 43:59 Продюсер … Википедия

era — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. erze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kategoria związana z rachubą czasu: lata, liczone od jakiegoś ważnego wydarzenia w przeszłości, przyjętego za początek i punkt odniesienia … Langenscheidt Polski wyjaśnień

Era — E ra, n.; pl. {Eras}. [LL. aera an era, in earlier usage, the items of an account, counters, pl. of aes, aeris, brass, money. See {Ore}.] 1. A fixed point of time, usually an epoch, from which a series of years is reckoned. [1913 Webster] The… … The Collaborative International Dictionary of English

eră — ÉRĂ, ere, s.f. 1. Perioadă istorică ce începe cu data unui anumit eveniment sau fapt, real sau legendar, de la care se porneşte numărătoarea anilor. 2. Epocă (1). 3. Cea mai mare subdiviziune a timpului geologic. – Din fr. ère, lat. aera. Trimis… … Dicționar Român

era — sustantivo femenino 1. Periodo de tiempo que se calcula a partir de un hecho importante o de una fecha determinada: La era cristiana empieza con el nacimiento de Cristo. La geología distingue cinco eras en la formación de la Tierra. 2. Extenso… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Đerađ — Ђерађ Administration Pays Serbie … Wikipédia en Français

translate.academic.ru

era — с итальянского на русский

ERA B — Категория Формула 1 … Википедия

ERA E — Категория Формула 1 … Википедия

Era II — Студийный альбом Era Дата выпуска 2000 Записан 2000 Жанр Нью эйдж Длительность 43:59 Продюсер … Википедия

Đerađ — Ђерађ Administration Pays Serbie … Wikipédia en Français

translate.academic.ru

era - перевод - по-русски

equivalence

эквивалентность, равноценность, равнозначность

equivalency

эквивалентность, равноценность, равнозначность

equivalent

эквивалентный, равносильный, эквивалент

equivocal

сомнительный, двусмысленный, неопределенный, подозрительный

equivocality

двусмысленность, неопределенность, сомнительность, игра слов

equivocate

увиливать, говорить двусмысленно, затемнять смысл, говорить уклончиво

equivocation

уклончивость, увиливание, уклончивый ответ

equivocatory

уклончивый, увиливающий, увертывающийся

equivoke

каламбур, экивок, двусмысленность

equivoque

каламбур, экивок, двусмысленность

eradicate

искоренять, уничтожать, вырывать с корнем

eradication

искоренение, уничтожение

eradicator

радикальное средство, инструмент для прополки, средство для выведения пятен

eradicatory

искореняющий, уничтожающий с корнем, радикально

erasability

стираемость, прочность на истирание

erasable

поддающийся подчистке, резинкой, стирание

engmax.ru

era - Перевод на русский - примеры итальянский

Возможно, Вы имели в виду:

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Adesso posso provare che era coinvolto.

Сейчас я могу доказать, что он был в этом замешан.

Lo chiamavamo Napoleone perché era piccolino.

Мы звали его Наполеон, потому что он был таким маленьким.

Ultimamente era più stressata del solito.

В последнее время она была напряженной, немного больше, чем обычно.

Ricorda tutto quello successo mentre era paralizzata.

Она помнит все, что случилось с ней, пока она была парализована.

Avevamo due bambine ed era difficile.

Dovevi dirmelo se era così importante.

Тебе следовало рассказать мне, если это было так важно для тебя.

Conoscevo un tizio che era così arabo...

Как-то я познакомился с одним парнем - он был настолько арабом, что...

Pensavo avessi detto che era allagato.

Я... думала, ты сказал, что он был затоплен.

Per Lélia era molto difficile, perché era incinta.

Era debole, era dolce, era quasi normale.

Tutti dicevano che era bravissima persona.

Имею в виду, все говорили, что это был славный парень.

Sappiamo che era nel suo appartamento.

Мы знаем, что ты был в своей комнате той ночью.

Magari era depresso e voleva uccidersi.

Bethany era bionda, era vestita esattamente come Alison...

У Бетани были светлые волосы, и она была одета точно так же, как Элисон.

Forse era cattivo solo perché era brutto.

Может быть он был просто жалким, потому что был уродливым.

C'era scritto che era top-secret.

Se Charley era Yuri... allora era una spia.

Sono sicura che era puntiglioso ed era molto difficile viverci.

Я уверена, он был педант и жить с ним было очень трудно.

Se era sorpreso, era perché noi sapevamo della relazione.

Если он и был удивлен, это потому что мы узнали об измене.

Dissero che era scarso, ed era così.

context.reverso.net

cuál era - Перевод на русский - примеры испанский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Hasta ahora, no estaba seguro de cuál era la verdad.

До текущего момента, я не был уверен, что было правдой.

¿Pero cuál era tu ejemplo favorito cuando eras niña?

Но что было твоим любимым примером, когда ты была ребенком?

No sabía cuál era tu ventana, pero siempre doy en el clavo.

Знаешь, я не знал какое окно твое и я всегда угадываю.

Mira, me preguntaste cuál era mi canción favorita.

Слушай, ты спросил, какое мое любимое музыкальное произведение.

También se señaló que los factores enumerados en el comentario para determinar cuál era la nacionalidad predominante, podrían no ser decisivos.

Кроме того, отмечалось, что факты, перечисленные в комментарии и касающиеся определения того, какое гражданство является преобладающим, могут не играть решающую роль.

No sabía cuál era el gran secreto.

Pero no sabía cuál era su problema.

No debimos haber firmado si sabíamos cuál era el resultado.

Мы не стали бы подписываться на это, если бы знали, как все обернется.

Creo que no escuchaba cuando dijiste cuál era nuestro nombre.

Я не думаю, что услышал, когда вы говорили, какие у нас будут имена.

No me importa cuál era tu secreto.

Supongo que aún intento comprender cuál era ese plan.

Debí contarte antes cuál era tu papel en todo esto.

Я должен был сказать тебе раньше, какой была твоя роль во всей этой истории.

Le dije antes de casarnos cuál era el trato.

Preguntaron cuál era tu artista favorito.

No sé cuál era su intención, pero...

Я не уверен, что его намерения были, но...

En primer lugar, el Tribunal analizó cuál era la ley aplicable.

Прежде всего суд рассмотрел вопрос о применимом законодательстве.

Dijeron que era importante debatir este aspecto con miras a lograr resultados tangibles y aclarar cuál era el foco de los esfuerzos primarios.

Они заявили, что важно обсудить этот аспект в целях достижения ощутимых результатов и уточнения направленности основных усилий.

El Comité deseaba saber cuál era el origen de esta legislación en la sociedad senegalesa.

Комитет высказал пожелание узнать подробнее о происхождении данной нормы в сенегальском обществе.

Algunas delegaciones preguntaron cuál era el fundamento de esa última propuesta.

Некоторые делегации попросили предоставить им обоснования такого предложения.

Declaró que los estadounidenses me preguntaron cuál era mi relación con Al-Qaida.

Он заявил, что американцы спросили меня о моих связях с Аль-Каидой .

context.reverso.net