Перевод слова fair. Fair перевод на русский с английского
fair — с английского на русский
Перевод fair, перевод с английского на русский язык слова fair
1) справедливый
2) честный
3) ясный
4) прекрасный
5) беспристрастный
6) светлый
7) белокурый
8) русый
9) неплохой
10) удовлетворительный
11) чистый
12) значительный
13) средний
14) красивый
15) законный
16) порядочный
17) благоприятный
18) беловой
19) посредственный
20) учтивый
21) вежливый
22) незапятнанный
dic.your-english.ru
FAIR перевод с английского на русский, translation English to Russian. Англо-Русский словарь по общей лексике
transcription, транскрипция: [ fɛə ]
I сущ.
базар, рынок; ярмарка, выставка
an annual fair — ежегодная ярмарка
book fair — книжная ярмарка
county fair — сельская ярмарка
job fair — ярмарка вакансий
computer fair — выставка компьютерной техники
livestock fair — рынок скота
- Bartholomew Fair
- church-fair
- day after the fair
- fair-keeper
- fun of the fair
- Vanity fair
- world fair
II
1. прил.
1)
а) книжн. красивый, прекрасный ( обычно о женщинах )
- fair in sight
- fair maid
- fair one
- fair sex
Syn:
beautiful
б) светлый, белокурый
- fair complexion
- fair man
Syn:
light
в) хороший, ясный; чистый ( о воде, почерке )
- fair copy
- fair weather
Syn:
clean , pure , fine , bright , sunny
г) привлекательный, красивый ( о словах, поступках )
He has fallen away from all his fair promises. — Он нарушил все свои красивые обещания.
Syn:
specious , plausible , flattering
д) мор. гладкий, ровный
Syn:
smooth , even
е) скорее диал. четкий, ясный
Syn:
clear , distinct
•
- fair treat
2)
а) объемный, большой, значительный, порядочный
Giles, to whom a fair heritage was no less agreeable than a fair wife. — Джайл, которому получить хорошенькое наследство было ничуть не менее приятно, чем хорошенькую жену.
- fair amount
Syn:
considerable , handsome , liberal
б) абсолютный, окончательный, полный ( как высшая степень какого-л. качества )
He was a fair fool. — Он был невообразимый дурак.
Syn:
unquestionable , absolute , complete , thorough
3)
а) порядочный, честный, справедливый; законный
scrupulously fair — безупречно честный
He's fair to his employees. — Он справедлив по отношению к своим служащим.
- by fair means
- fair and square
- fair play
- fair price
- stand fair
Syn:
disinterested
••
by fair means or foul — не стесняясь в средствах
б) незапятнанный, чистый
- fair name
в) вежливый, учтивый; мирный, спокойный
I have used both fair and foul words. — Я говорил то вежливо, то хамил.
Syn:
gentle , peaceable
•
Syn:
spotless , unblemished , equitable , legitimate
4)
а) мор. попутный ( о ветре )
б) торный, не загроможденный препятствиями
Keep back so that each man may have a fair view. — Отойдите назад, чтобы всем было видно.
Syn:
unobstructed , open
•
- fair enough
- fair-to-middling
- for fair
••
all's fair in love and war посл. — в любви и на войне все средства хороши
fair field and no favour — игра, борьба на равных условиях
2. нареч.
1) красиво, прекрасно, приятно глазу
Spread out his boughs and flourish fair. — Раскинул свои ветви и цветет в великолепии
Syn:
agreeably , beautifully , brightly , handsomely , nobly
2) в сочетании учтиво, вежливо, благородно
- speak fair
Syn:
civilly , courteously , kindly
3) четко, чисто, ясно ( о почерке )
Syn:
clearly , legibly , plainly
4) честно, откровенно, беспристрастно
I can never think you meant me fair. — Ни за что не поверю, что ты вел себя со мной честно.
- fight fair
Syn:
equitably , honestly , impartially , justly
5) гладко, ровно
Syn:
evenly
6) прямо, точно ( об ударе )
He's an elefant, if he strikes you fair he knocks your life out. — Он просто слон, если он нанесет тебе точный удар, ты концы отдашь.
7) полностью, совершенно, абсолютно
Syn:
completely , fully , quite , clean
••
Does the boat lie fair? мор. — Шлюпка у борта?
Fair and softly! — Тише! Легче!
3. сущ.
1) нечто вежливое, приличное
The exchange of fair and foul. — Обмен любезностями и грубостями.
2) уст. ; поэт. женщина; возлюбленная
Syn:
beauty , beautiful woman
4. гл. ; диал.
1) проясняться ( о погоде )
- fair up
2) переписывать начисто; выбелять ( документ )
3) тех. обеспечивать обтекаемость, сглаживать контур; подгонять детали
slovar-vocab.com
fair — с английского на русский
fair — adj 1: characterized by honesty and justice: free from self interest, deception, injustice, or favoritism a fair and impartial tribunal 2: reasonable as a basis for exchange a fair wage a fair valuation 3: consistent with merit or importance … Law dictionary
Fair — (f[^a]r), a. [Compar. {Fairer}; superl. {Fairest}.] [OE. fair, fayer, fager, AS. f[ae]ger; akin to OS. & OHG. fagar, Icel. fagr, Sw. fager, Dan. faver, Goth. fagrs fit, also to E. fay, G. f[ u]gen, to fit. fegen to sweep, cleanse, and prob. also… … The Collaborative International Dictionary of English
fair — fair1 [fer] adj. [ME < OE fæger, akin to FAIN, Goth fagrs, apt, fit < IE base * pek , to be content, make (something) pretty > Lith púošiu, to ornament] 1. attractive; beautiful; lovely 2. unblemished; clean [a fair name] 3. [< notion … English World dictionary
fair — Ⅰ. fair [1] ► ADJECTIVE 1) just or appropriate in the circumstances. 2) treating people equally. 3) considerable in size or amount. 4) moderately good. 5) (of hair or complexion) light; blonde. 6) (of weather) f … English terms dictionary
fair do's — /dooz/ (pl of ↑do; informal) An expression appealing for, or agreeing to, fair play, strict honesty, etc • • • Main Entry: ↑fair * * * fair do’s british spoken phrase used for drawing attention to something good about someone although you are… … Useful english dictionary
fair — adj 1 comely, lovely, *beautiful, pretty, bonny, handsome, beauteous, pulchritudinous, good looking Analogous words: delicate, dainty, exquisite (see CHOICE): charming, attractive, enchanting (see under ATTRACT): pure, *chaste Antonyms: foul: ill … New Dictionary of Synonyms
Fair — steht für: einen Ausdruck im Sinne von „gerecht“ in den Bereichen Sport, Recht und Informatik: siehe Fairness als Abkürzung FAIR „Facility for Antiproton and Ion Research“, siehe GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung Fairness Accuracy in… … Deutsch Wikipedia
Fair — Fair, n. [OE. feire, OF. feire, F. foire, fr. L. fariae, pl., days of rest, holidays, festivals, akin to festus festal. See {Feast}.] 1. A gathering of buyers and sellers, assembled at a particular place with their merchandise at a stated or… … The Collaborative International Dictionary of English
Fair Em — Fair Em, the Miller s Daughter of Manchester, is an Elizabethan era stage play, a comedy written c. 1590. It was bound together with Mucedorus and The Merry Devil of Edmonton in a volume labelled Shakespeare. Vol. I in the library of Charles II… … Wikipedia
fair — fair, fairly adverbs. Fair is used in its ordinary meaning ‘in a fair manner’ in several fixed expressions, e.g. to bid fair, to play fair, fair between the eyes. In dialect use and in some non British varieties it is used to mean ‘completely,… … Modern English usage
fair — [adj1] impartial, unprejudiced aboveboard, benevolent, blameless, candid, civil, clean, courteous, decent, disinterested, dispassionate, equal, equitable, even handed, frank, generous, good, honest, honorable, impartial, just, lawful, legitimate … New thesaurus
translate.academic.ru
fairer — с английского на русский
Fairer — Fair Fair (f[^a]r), a. [Compar. {Fairer}; superl. {Fairest}.] [OE. fair, fayer, fager, AS. f[ae]ger; akin to OS. & OHG. fagar, Icel. fagr, Sw. fager, Dan. faver, Goth. fagrs fit, also to E. fay, G. f[ u]gen, to fit. fegen to sweep, cleanse, and… … The Collaborative International Dictionary of English
fairer — adj. Fairer is used with these nouns: ↑sex … Collocations dictionary
fairer — fer /feÉ™ n. festival, market, bazaar; exhibition, show adj. just, equitable; reasonable; average; handsome; light colored; comfortable; clean, clear adv. justly, equitably; directly; completely, really (Slang) … English contemporary dictionary
fairer — comparative of fair … Useful english dictionary
Fairer-than-a-Fairy — is a French literary fairy tale written by Charlotte Rose de Caumont La Force. [Jack Zipes, The Great Fairy Tale Tradition: From Straparola and Basile to the Brothers Grimm , p 830, ISBN 0 393 97636 X] Andrew Lang included it in The Yellow Fairy… … Wikipedia
Fairer Handel — Als Fairer Handel (englisch Fair Trade) wird ein kontrollierter Handel bezeichnet, bei dem die Erzeugerpreise für die gehandelten Produkte, nach den Angaben der Organisationen, über dem jeweiligen Weltmarktpreis angesetzt werden. Damit soll… … Deutsch Wikipedia
Fairer-Handel-Siegel — Siegel von TransFair Ein Fair Trade Siegel bzw. Fairer Handel Siegel kennzeichnet Güter, die aus Fairem Handel stammen, bei deren Herstellung also bestimmte soziale und teilweise auch ökologische Kriterien eingehalten wurden. Vergeben werden… … Deutsch Wikipedia
fairer sex — the ˌfairer ˈsex 7 [fairer sex] noun = ↑fair sex … Useful english dictionary
Fairer Wert — Unter dem inneren Wert oder fairen Wert versteht man in der Finanzanalyse den Wert eines Wertpapiers, der diesem aufgrund objektiver Bewertungsmaßstäbe beigemessen wird ( angemessener Wert ). Der innere Wert kann sich vom Marktwert unterscheiden … Deutsch Wikipedia
fairer sex — see fair sex … English dictionary
Couldn't Be Fairer — Directed by Dennis O Rourke Produced by Dennis O Rourke Written by Mick Miller Cinematography Dennis O Rourk … Wikipedia
translate.academic.ru
fair — с русского на английский
fair — adj 1: characterized by honesty and justice: free from self interest, deception, injustice, or favoritism a fair and impartial tribunal 2: reasonable as a basis for exchange a fair wage a fair valuation 3: consistent with merit or importance … Law dictionary
Fair — (f[^a]r), a. [Compar. {Fairer}; superl. {Fairest}.] [OE. fair, fayer, fager, AS. f[ae]ger; akin to OS. & OHG. fagar, Icel. fagr, Sw. fager, Dan. faver, Goth. fagrs fit, also to E. fay, G. f[ u]gen, to fit. fegen to sweep, cleanse, and prob. also… … The Collaborative International Dictionary of English
fair — fair1 [fer] adj. [ME < OE fæger, akin to FAIN, Goth fagrs, apt, fit < IE base * pek , to be content, make (something) pretty > Lith púošiu, to ornament] 1. attractive; beautiful; lovely 2. unblemished; clean [a fair name] 3. [< notion … English World dictionary
fair — Ⅰ. fair [1] ► ADJECTIVE 1) just or appropriate in the circumstances. 2) treating people equally. 3) considerable in size or amount. 4) moderately good. 5) (of hair or complexion) light; blonde. 6) (of weather) f … English terms dictionary
fair do's — /dooz/ (pl of ↑do; informal) An expression appealing for, or agreeing to, fair play, strict honesty, etc • • • Main Entry: ↑fair * * * fair do’s british spoken phrase used for drawing attention to something good about someone although you are… … Useful english dictionary
fair — adj 1 comely, lovely, *beautiful, pretty, bonny, handsome, beauteous, pulchritudinous, good looking Analogous words: delicate, dainty, exquisite (see CHOICE): charming, attractive, enchanting (see under ATTRACT): pure, *chaste Antonyms: foul: ill … New Dictionary of Synonyms
Fair — steht für: einen Ausdruck im Sinne von „gerecht“ in den Bereichen Sport, Recht und Informatik: siehe Fairness als Abkürzung FAIR „Facility for Antiproton and Ion Research“, siehe GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung Fairness Accuracy in… … Deutsch Wikipedia
Fair — Fair, n. [OE. feire, OF. feire, F. foire, fr. L. fariae, pl., days of rest, holidays, festivals, akin to festus festal. See {Feast}.] 1. A gathering of buyers and sellers, assembled at a particular place with their merchandise at a stated or… … The Collaborative International Dictionary of English
Fair Em — Fair Em, the Miller s Daughter of Manchester, is an Elizabethan era stage play, a comedy written c. 1590. It was bound together with Mucedorus and The Merry Devil of Edmonton in a volume labelled Shakespeare. Vol. I in the library of Charles II… … Wikipedia
fair — fair, fairly adverbs. Fair is used in its ordinary meaning ‘in a fair manner’ in several fixed expressions, e.g. to bid fair, to play fair, fair between the eyes. In dialect use and in some non British varieties it is used to mean ‘completely,… … Modern English usage
fair — [adj1] impartial, unprejudiced aboveboard, benevolent, blameless, candid, civil, clean, courteous, decent, disinterested, dispassionate, equal, equitable, even handed, frank, generous, good, honest, honorable, impartial, just, lawful, legitimate … New thesaurus
translate.academic.ru
fair play — с английского на русский
Fair\ play — Fair Play … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Fair\ play — Fair Play … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
fair-play — [ fɛrplɛ ] n. m. inv. • 1849; loc. angl. « franc jeu », « jeu loyal » ♦ Acceptation loyale des règles (d un jeu, d un sport). « Toute la vie anglaise n est qu une partie de sport, un fair play qui a ses lois et ses usages chevaleresques »… … Encyclopédie Universelle
Fair-Play — Le fair play (de l anglais fair play) est une expression anglaise composée de fair (« clair, franc, honnête, sans tricherie ») et de play (« jeu »), désignant une conduite honnête dans un jeu, puis dans toutes circonstances.… … Wikipédia en Français
Fair Play — Le fair play (de l anglais fair play) est une expression anglaise composée de fair (« clair, franc, honnête, sans tricherie ») et de play (« jeu »), désignant une conduite honnête dans un jeu, puis dans toutes circonstances.… … Wikipédia en Français
Fair play — Le fair play (de l anglais fair play) est une expression anglaise composée de fair (« clair, franc, honnête, sans tricherie ») et de play (« jeu »), désignant une conduite honnête dans un jeu, puis dans toutes circonstances.… … Wikipédia en Français
Fair Play — (Фейр плей[1] в английском используется понятие sportsmanship (англ.) приблизительный перевод «Честная игра») свод этических и моральных законов, основанных на внутреннем убеждении индивидуума о благородстве и справедливости в спорте… … Википедия
Fair Play — or Fairplay usually refers to Sportsmanship.It may also refer to: * Fair and unfair play, in cricket * The Fair Play for Cuba Committee, an activist group in the United States early in 1960 * UEFA Fair Play ranking, a ranking system used by Union … Wikipedia
Fair Play — (oder „Fairplay“) ist ein Begriff, der ein bestimmtes sportliches Verhalten kennzeichnet, das über die bloße Einhaltung von Regeln hinausgeht. Es beschreibt eine Haltung des Sportlers, und zwar die Achtung des bzw. den Respekt vor dem sportlichen … Deutsch Wikipedia
fair play — ⇒FAIR( )PLAY, (FAIR PLAY, FAIR PLAY) adj. et subst. masc. invar. Dans le domaine du jeu, du sp. (Qualité de celui) qui respecte les règles du jeu et sait accepter la défaite. Jouer fair play, Être, se montrer fair play. Synon. beau joueur, loyal … Encyclopédie Universelle
Fair Play — Fair Play, das; [s], Fair|play, das; [s] [ fɛ:ɐ̯ pleɪ , fɛ:ɐ̯pleɪ ; engl. fair play]: Fairness. * * * Fair|play [ fɛə pleɪ], das; , (auch:) Fair Play, das; [engl. fair play]: Fairness: der Repräsentant einer fast verschollenen Epoche; einer, der… … Universal-Lexikon
translate.academic.ru