Перевод "Фоккер" на английский. Fokker перевод
fokker - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
The Working Party was informed that Mr. M.-J. Fokker would retire immediately after the session.
Рабочая группа была проинформирована о том, что сразу же после завершения сессии г-н М. Фоккер выходит в отставку.Mr. Frans van der Rijst (Sweden) was elected chairman and Mr Hans Fokker (Netherlands) secretary.
З. Председателем был избран г-н Франс ван дер Рейст (Швеция), а секретарем - г-н Ханс Фоккер (Нидерланды).The Fokker D.VII as it was officially known, became one of the best, if not the very best fighter by the end of the war.
Fokker D.VII - cтал одним из лучших, если не лучшим истребителем конца войны.The Fokker D.VII was used to escort bombers, engaging enemy fighters and bust balloons. They were rarely used for strafing enemy supply columns near the front or for recon.
Out of the window of "Fokker" plane of the Paraguayan airways company "TAM", green landscapes, reddish-orange network of roads and deep blue river veins of Paraguay seemed extraordinarily bright and clear, as if carefully painted by a brush of the hyper-realistic artist.
Из иллюминатора самолета "Фоккер" парагвайской авиакомпании "ТАМ" зеленые пейзажи, красновато-оранжевая сеть дорог и густо-синие речные вены Парагвая казались необычайно яркими и четкими, словно прописанными старательной кистью художника-гиперреалиста.The seized consignment consisted of some 40 items, including seals, valves and related parts for Fokker 27 small passenger planes.
Изъятый груз состоял примерно из 40 предметов, включая прокладки, клапаны и соответствующие запасные части для легких пассажирских самолетов «Фоккер-27».Fokker landing Gear delivers best-in-class Landing Gear systems for helicopters and airplanes all around the world...
Between November 1 and March 31 each year, pets cannot be carried in the hold of KLM Cityhopper flights because the baggage hold of our Fokker aircraft cannot be heated.
В период с 1 ноября по 31 марта каждого года животные не подлежат перевозке в грузовом отсеке самолета на рейсах KLM Cityhopper, поскольку багажный отсек самолетов типа Fokker не отапливается.Firearms and ammunition are not permitted on flights on Fokker 50 aircraft or smaller aircraft.
Оружие и боеприпасы не подлежат перевозу на самолетах Fokker 50 или самолетах меньшего размера.Mr. Frans van der Rijst was elected chairman and Mr Hans Fokker secretary.
Основным документом для обсуждения был проект справочника СПС, пересмотренный Секретариатом ООН.Manfred von Richthofen, a close friend of Anthony Fokker, took the prototype on a test flight and noted some of its minor flaws. Of particular concern was some instability during a long dive.
Манфред фон Рихтгофен близкий друг Энтони Фоккера, так же смог совершить пробный вылет на прототипе этого самолета и отметить ряд его мелких недостатков, в частности нестабильность при долгом пикировании, что впоследствии было устранено.Tribute to Mr. M.-J. Fokker and to Mrs. J. Marinissen
Выражение признательности г-ну М. Фоккеру и г-же Ю. МариниссенMy 30th victory on your Fokker?
This famous plane was designed in Anthony Fokker's design department.
Better paint the French flag on my Fokker.
Сотрите черный крестик и нарисуйте сине-бело-красный знак на моем "Фоккере".According to the consignor, the shipment as a whole was of use only in Fokker 27 aircraft.
Согласно отправителю, весь груз предназначался исключительно для использования на самолетах «Фоккер-27».After a three-hour delay, blamed on Israeli security measures, the small twin-propeller Fokker plane landed at Amman's Queen Alia Airport to a festive welcome.
После трехчасовой задержки, вина за которую возлагается на израильские службы безопасности, небольшой двухмоторный самолет "Фоккер" приземлился в аэропорту "Квин Алия" в Аммане, где была организована торжественная встреча.The pilot of the Cuban Airline Fokker asserts on the basis of his visual observation and his previous experience as a pilot of fumigation airplanes, that the release made by the United States aircraft was not of smoke but of a substance.
Пилот самолета "Фоккер-27" кубинской авиакомпании утверждает на основе проведенного им визуального наблюдения и предыдущего опыта работы в качестве пилота самолетов-фумигаторов, что американский самолет произвел выброс не дыма, а какого-то вещества.context.reverso.net
fokker — с английского на русский
Fokker A.I — Fokker E.III Replica Die Fokker Eindecker waren verspannte Kampfeindecker mit Verwindungssteuerung, die im Ersten Weltkrieg von Anton Herman Gerard Fokker zunächst für die deutsche Fliegertruppe entwickelt und produziert wurden, später aber auch… … Deutsch Wikipedia
Fokker A.II — Fokker E.III Replica Die Fokker Eindecker waren verspannte Kampfeindecker mit Verwindungssteuerung, die im Ersten Weltkrieg von Anton Herman Gerard Fokker zunächst für die deutsche Fliegertruppe entwickelt und produziert wurden, später aber auch… … Deutsch Wikipedia
Fokker E-I — Fokker E.III Replica Die Fokker Eindecker waren verspannte Kampfeindecker mit Verwindungssteuerung, die im Ersten Weltkrieg von Anton Herman Gerard Fokker zunächst für die deutsche Fliegertruppe entwickelt und produziert wurden, später aber auch… … Deutsch Wikipedia
Fokker E.I — Fokker E.III Replica Die Fokker Eindecker waren verspannte Kampfeindecker mit Verwindungssteuerung, die im Ersten Weltkrieg von Anton Herman Gerard Fokker zunächst für die deutsche Fliegertruppe entwickelt und produziert wurden, später aber auch… … Deutsch Wikipedia
Fokker E.II — Fokker E.III Replica Die Fokker Eindecker waren verspannte Kampfeindecker mit Verwindungssteuerung, die im Ersten Weltkrieg von Anton Herman Gerard Fokker zunächst für die deutsche Fliegertruppe entwickelt und produziert wurden, später aber auch… … Deutsch Wikipedia
Fokker E.IV — Fokker E.III Replica Die Fokker Eindecker waren verspannte Kampfeindecker mit Verwindungssteuerung, die im Ersten Weltkrieg von Anton Herman Gerard Fokker zunächst für die deutsche Fliegertruppe entwickelt und produziert wurden, später aber auch… … Deutsch Wikipedia
Fokker E1 — Fokker E.III Replica Die Fokker Eindecker waren verspannte Kampfeindecker mit Verwindungssteuerung, die im Ersten Weltkrieg von Anton Herman Gerard Fokker zunächst für die deutsche Fliegertruppe entwickelt und produziert wurden, später aber auch… … Deutsch Wikipedia
Fokker E3 — Fokker E.III Replica Die Fokker Eindecker waren verspannte Kampfeindecker mit Verwindungssteuerung, die im Ersten Weltkrieg von Anton Herman Gerard Fokker zunächst für die deutsche Fliegertruppe entwickelt und produziert wurden, später aber auch… … Deutsch Wikipedia
Fokker M.14 — Fokker E.III Replica Die Fokker Eindecker waren verspannte Kampfeindecker mit Verwindungssteuerung, die im Ersten Weltkrieg von Anton Herman Gerard Fokker zunächst für die deutsche Fliegertruppe entwickelt und produziert wurden, später aber auch… … Deutsch Wikipedia
Fokker M.17 — Fokker E.III Replica Die Fokker Eindecker waren verspannte Kampfeindecker mit Verwindungssteuerung, die im Ersten Weltkrieg von Anton Herman Gerard Fokker zunächst für die deutsche Fliegertruppe entwickelt und produziert wurden, später aber auch… … Deutsch Wikipedia
Fokker M.5 — Fokker E.III Replica Die Fokker Eindecker waren verspannte Kampfeindecker mit Verwindungssteuerung, die im Ersten Weltkrieg von Anton Herman Gerard Fokker zunächst für die deutsche Fliegertruppe entwickelt und produziert wurden, später aber auch… … Deutsch Wikipedia
translate.academic.ru
fokker - перевод - Нидерландский-Русский Словарь
nl Interessante fokker.
OpenSubtitles2018.v3ru Интересный носитель.nl Zijn fokker was heel trots op hem.
OpenSubtitles2018.v3ru Фермер им очень гордился.nl Fokker?
OpenSubtitles2018.v3ru Производителей?nl Izabela Pawelec-Zawadzka, ook een ervaren fokker van Arabische volbloeds, vertelt over de rol die een zekere graaf Wacław Rzewuski daarbij gespeeld heeft.
JW_2017_12ru Будучи знатоком восточной культуры, он «организовал экспедиции в Аравию с целью вывоза оттуда лошадей».nl Nou, ik hoop dat je de fokker ven goed van katoen gaf.
OpenSubtitles2018.v3ru Надеюсь, вы высказали свое неудовольствие разводчику.nl De paarden werden verzorgd door gediplomeerde fokkers”, zegt Tomasz.
JW_2017_12ru «Начало было многообещающим.nl In de winter kopen fokkers vaak kant-en-klaar mengvoer dat veel eiwitten bevat.
JW_2017_12ru К зиме животноводы обычно закупают готовый корм, богатый белком.nl M'n vader zag de fokkers zich als'n plaag vermenigvuldigen.
OpenSubtitles2018.v3ru Он видел, что " животноводы " распространятся по всей Евронде, подобно чуме.nl Zulke veranderingen zijn rechtstreeks waargenomen, in experimenten geproduceerd en op ingenieuze wijze gebruikt door telers en fokkers.
JW_2017_12ru Такие изменения наблюдались непосредственно, были подтверждены экспериментально и использованы для выведения новых сортов растений и пород животных*.nl En toen kreeg ik Stanley van dezelfde fokker.
OpenSubtitles2018.v3ru Потом взял Стэнли, у того же заводчика.nl Ik kon die fruitige drankjes bestellen waarvan ik zo gek op ben, zonder het gevoel te beoordeeld worden één of andere fokker.
OpenSubtitles2018.v3ru Я мог заказать мои любимые фруктовые коктейли и не чувствовать осуждение со стороны всяких производителей.nl Ze hebben de fokker gevonden die de gevechtshonden levert.
OpenSubtitles2018.v3ru Они нашли заводчика, что поставлял собак для боёв.nl Volgens fokkers en deskundigen zijn enkele van de waardevolste arabieren met de beste bloedlijnen afkomstig uit Polen.
JW_2017_12ru Поэтому неудивительно, что одни из самых лучших породистых арабских скакунов имеют польские корни.nl Ik heb altijd al gedroomd van een kakkerlakken fokker.
OpenSubtitles2018.v3ru Всегда мечтала встретить распространителя тараканов.nl Vervolgens nam Ross contact op met een fokker in Londen die geïnteresseerd was in kattengenetica, en samen hielpen ze bij het opzetten van een fokprogramma met de nakomelingen van Susie.
nl We hebben hier geen behoorlijke fokkers.
OpenSubtitles2018.v3ru Проблема в том, что здесь нет приличных производителей.nl Denk je dat ze hier fokkers hebben?
OpenSubtitles2018.v3ru Как думаешь у них есть заводчики в Малибу?nl Een fokker van dieren in de omgeving van Campania...
OpenSubtitles2018.v3ru Он выращивал животных недалеко от Кампании...nl Een enkel konijnenpaar levert een moderne fokker na drie jaar maandelijks 500 konijnen op.
OpenSubtitles2018.v3ru Здесь сказано, что одна пара кроликов при современных методах их разведения через три года сможет производить в месяц до пятисот кроликов.nl Ik had Julius het eerst van een fokker.
OpenSubtitles2018.v3ru Сначала я взял Юлия.nl Alle belangrijke fokkers doen dat.
OpenSubtitles2018.v3ru Так часто делают, заводя племенных быков.nl Om die reden zullen gerenommeerde fokkers Scottish Folds altijd kruisen met rassen die staande oren hebben.
JW_2017_12ru По этой причине специалисты по разведению кошек скрещивают шотландских фолдов только с теми породами кошек, у которых уши прямые.ru.glosbe.com
fokker — с английского
Fokker A.I — Fokker E.III Replica Die Fokker Eindecker waren verspannte Kampfeindecker mit Verwindungssteuerung, die im Ersten Weltkrieg von Anton Herman Gerard Fokker zunächst für die deutsche Fliegertruppe entwickelt und produziert wurden, später aber auch… … Deutsch Wikipedia
Fokker A.II — Fokker E.III Replica Die Fokker Eindecker waren verspannte Kampfeindecker mit Verwindungssteuerung, die im Ersten Weltkrieg von Anton Herman Gerard Fokker zunächst für die deutsche Fliegertruppe entwickelt und produziert wurden, später aber auch… … Deutsch Wikipedia
Fokker E-I — Fokker E.III Replica Die Fokker Eindecker waren verspannte Kampfeindecker mit Verwindungssteuerung, die im Ersten Weltkrieg von Anton Herman Gerard Fokker zunächst für die deutsche Fliegertruppe entwickelt und produziert wurden, später aber auch… … Deutsch Wikipedia
Fokker E.I — Fokker E.III Replica Die Fokker Eindecker waren verspannte Kampfeindecker mit Verwindungssteuerung, die im Ersten Weltkrieg von Anton Herman Gerard Fokker zunächst für die deutsche Fliegertruppe entwickelt und produziert wurden, später aber auch… … Deutsch Wikipedia
Fokker E.II — Fokker E.III Replica Die Fokker Eindecker waren verspannte Kampfeindecker mit Verwindungssteuerung, die im Ersten Weltkrieg von Anton Herman Gerard Fokker zunächst für die deutsche Fliegertruppe entwickelt und produziert wurden, später aber auch… … Deutsch Wikipedia
Fokker E.IV — Fokker E.III Replica Die Fokker Eindecker waren verspannte Kampfeindecker mit Verwindungssteuerung, die im Ersten Weltkrieg von Anton Herman Gerard Fokker zunächst für die deutsche Fliegertruppe entwickelt und produziert wurden, später aber auch… … Deutsch Wikipedia
Fokker E1 — Fokker E.III Replica Die Fokker Eindecker waren verspannte Kampfeindecker mit Verwindungssteuerung, die im Ersten Weltkrieg von Anton Herman Gerard Fokker zunächst für die deutsche Fliegertruppe entwickelt und produziert wurden, später aber auch… … Deutsch Wikipedia
Fokker E3 — Fokker E.III Replica Die Fokker Eindecker waren verspannte Kampfeindecker mit Verwindungssteuerung, die im Ersten Weltkrieg von Anton Herman Gerard Fokker zunächst für die deutsche Fliegertruppe entwickelt und produziert wurden, später aber auch… … Deutsch Wikipedia
Fokker M.14 — Fokker E.III Replica Die Fokker Eindecker waren verspannte Kampfeindecker mit Verwindungssteuerung, die im Ersten Weltkrieg von Anton Herman Gerard Fokker zunächst für die deutsche Fliegertruppe entwickelt und produziert wurden, später aber auch… … Deutsch Wikipedia
Fokker M.17 — Fokker E.III Replica Die Fokker Eindecker waren verspannte Kampfeindecker mit Verwindungssteuerung, die im Ersten Weltkrieg von Anton Herman Gerard Fokker zunächst für die deutsche Fliegertruppe entwickelt und produziert wurden, später aber auch… … Deutsch Wikipedia
Fokker M.5 — Fokker E.III Replica Die Fokker Eindecker waren verspannte Kampfeindecker mit Verwindungssteuerung, die im Ersten Weltkrieg von Anton Herman Gerard Fokker zunächst für die deutsche Fliegertruppe entwickelt und produziert wurden, später aber auch… … Deutsch Wikipedia
translate.academic.ru
focker — с английского на русский
Focker — Infobox Single Name = Focker Artist = Late of the Pier from Album = Fantasy Black Channel Released = May 19 2008 (UK) Format = Vinyl record (7 12 ), CD Genre = Electronica Techno Indie rock Length = 3:15 Label = Zarcorp Last single = The Bears… … Wikipedia
Focker — A name used when insulting a person, thereby insinuating his or her stupidity. Comes from the movie Meet The Parents. The lead character, Greg Focker, is the inspiration for this. You can call anyone this, it s just like saying, Hey stupid. Hey,… … Dictionary of american slang
Focker — A name used when insulting a person, thereby insinuating his or her stupidity. Comes from the movie Meet The Parents. The lead character, Greg Focker, is the inspiration for this. You can call anyone this, it s just like saying, Hey stupid. Hey,… … Dictionary of american slang
Focker, der — Der Focker, des s, plur. ut nom. sing. S. das vorige … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Focker E.III — Fokker E.III Replica Die Fokker Eindecker waren verspannte Kampfeindecker mit Verwindungssteuerung, die im Ersten Weltkrieg von Anton Herman Gerard Fokker zunächst für die deutsche Fliegertruppe entwickelt und produziert wurden, später aber auch… … Deutsch Wikipedia
Roy Focker — Saltar a navegación, búsqueda Roy Focker[1] ロイ・フォッカー (Roi Fokkā) Sexo masculino Edad 29 … Wikipedia Español
Roy Focker — Infobox animanga character name = Roy Focker series = Macross caption = first = Episode 1 Boobytrap last = Episode 18 Pineapple Salad creator = voiced by = Akira Kamiya oaux* name = oaux* = nickname = alias = age = 29 gender = Male species =… … Wikipedia
Late Of The Pier — Fichier:Late Of The Pier.png Pays d’origine Castle Donington, Angleterre Loughborough Junction … Wikipédia en Français
Late Of The Pier (groupe) — Late of the Pier Late of the Pier Fichier:Late Of The Pier.png Pays d’origine Castle Donington, Angleterre Loughborough Junction … Wikipédia en Français
Late of the Pier — Pays d’origine Castle Donington, Angleterre Royaume Uni Genre musical … Wikipédia en Français
Late of the pier — Fichier:Late Of The Pier.png Pays d’origine Castle Donington, Angleterre Loughborough Junction … Wikipédia en Français
translate.academic.ru
| Please note that on [...] flights operated by Fokker 50 aircraft we accept no more than [...]3 infants and on flights operated by Boeing [...]aircraft we accept no more than 10 infants. airbaltic.com |
Пожалуйста, имейте ввиду, что на [...] рейсах, осуществляемых самолетом Fokker 50, мы можем перевозить [...]не более 3 младенцев, а на рейсах, [...]осуществляемых самолетом Boeing, не более 10 младенцев. airbaltic.ru |
| The aircraft has been designed and manufactured by Fokker Aircraft B.V. the Netherlands – a company with 35 years experience in regional aircraft manufacturing. airbaltic.com |
Самолет проектирован и произведен в Голландии, на Fokker Aircraft B.V. – предприятии с 35-летним опытом производства самолетов местного сообщения. airbaltic.ru |
| Between 1 November and 31 March each year, pets cannot be [...] taken in the hold of Fokker aircraft because it cannot [...]be heated. klm.com |
Ежегодно в период с 1 ноября по [...]31 марта животные не подлежат [...] провозу в багажном отсеке на рейсах, выполняемых самолетами [...]Fokker, поскольку багажный отсек [...]не отапливается. klm.com |
| The Fokker 50 is a two engine turboprop driven aircraft, which can carry [...] up to 56 passengers. airbaltic.com |
Fokker 50 - самолет с двумя турбовинтовыми двигателями, способный принять [...] до 56 пассажиров. airbaltic.ru |
| The fleet consists of 20 aircraft: 12 Boeing 737 and eight Fokker 50. airbaltic.com |
Флот авиасообщества составляет 20 самолетов: 12 Boeing 737 и 8 Fokker 50. airbaltic.ru |
| The first airBaltic Fokker 50 arrives in Riga. airbaltic.com |
Первый самолет airBaltic Fokker 50 приземлился в Рижском [...] аэропорту. airbaltic.ru |
| Not accepted on Fokker F50 and Bombardier Q400 flights. airbaltic.com |
Не принимаются на [...] полеты, выполняемые Fokker F50 и Bombardier Q400.airbaltic.ru |
| The airBaltic fleet consists of two Boeing 757-200, ten 120-seater Boeing 737-500, six 149-seater Boeing 737-300 and eight 50-seater Fokker 50, in total - 26 aircraft. airbaltic.com |
Флот airBaltic состоит из двух самолетов Boeing 757-200, десяти самолетов Boeing 737-500 [...] вместимостью 120 мест, шести самолетов Boeing 737-300 вместимостью 149 мест и восьми самолетов Fokker 50 вместимостью 50 мест, в общей сложности насчитывает двадцать шесть самолётов.airbaltic.ru |
| In winter, when less people fly, we [...] switch to the smaller Fokker 100.klm.com |
Зимой, когда летает меньше людей, мы [...] переключаемся на небольшой Fokker 100.klm.com |
| As reported in the reports of previous Groups of Experts, the presidency of Côte d’Ivoire operates three aircraft: one Fokker 100, registered TU-VAA, damaged by a rocket attack in 2007; one Gulfstream 3, registered TU-VAF, under maintenance in St. Louis, [...] Missouri (United States of America), since [...]October 2009;11 and one Gulfstream 4, registered TU-VAD, which remains the only operational aircraft of the presidential fleet. daccess-ods.un.org |
Как указывалось в [...] докладах предыдущих групп экспертов, президентский авиапарк имеет три самолета: один самолет «Фоккер-100» с регистрационным номером TU-VAA, который был поврежден в результате ракетного обстрела в 2007 году; один самолет «Галфстрим-3» с регистрационным номером [...]TU-VAF, который находится [...]в ремонте в Сент-Луисе, штат Миссури (США) с октября 2009 года11 ; и один самолет «Галфстрим-4» с регистрационным номером TUVAD, который остается единственным летающим самолетом президентского авиапарка. daccess-ods.un.org |
| The third aircraft of the Presidential fleet, a Fokker 100, registration TU-VAA, has not been operational since being [...] struck by a projectile [...]during an attack in 2007 (see S/2010/179, para. 97). daccess-ods.un.org |
Третий самолет президентского авиапарка — «Фоккер100» с регистрационным номером TU-VAA — не пригоден к эксплуатации [...] с тех пор, как он был [...]поврежден в результате попадания реактивного снаряда в 2007 году (см. S/2010/179, пункт 97). daccess-ods.un.org |
| The regular flights to/from Omsk will be [...]operated on Mondays and [...] Wednesdays by a turbo-prop engine aircraft, Fokker-50 (50 seats), and, starting [...]from September 1, 2012, [...]the Air Company will start operating additional flights on this air route on Thursdays and Sundays by a comfortable jet airliner, Embraer 190 (88 seats in the economy class and nine – in the business class), Zakon.kz reports with reference to the Airline’s Press Service. caan.asia |
Регулярные рейсы в/из [...]Омска будут выполняться по [...] понедельникам и средам на турбовинтовом самолете Fokker 50 (50 мест), а [...]с 1 сентября 2012 года авиакомпания [...]начнет осуществлять полеты еще и по четвергам и воскресеньям на комфортабельном реактивном лайнере Embraer 190 (88 мест в экономклассе, 9 – в бизнес-классе), передает Zakon.kz со ссылкой на пресс-службу компании. caan.asia |
| With CityJet, you will travel on modern aircraft (Avro RJ85, Fokker F50, and Dornier 328) that are fully [...] equipped with leather seats. airfrance.pt |
С CityJet Вы [...] будете путешествовать на современных самолетах (Avro RJ85, Fokker F50 и Dornier 328), которые [...]полностью оборудованы кожаными сиденьями. airfrance.ru |
| Along with excellent en-route and runaway [...] performance, the Fokker 50 has low exterior [...]noise and low emission levels, which [...]make it a welcome neighbour, particulary in populated areas. airbaltic.com |
Fokker 50 великолепен как при взлете, [...] так и в полете, к тому же самолет имеет низкий уровень шума и выхлопных газов, поэтому [...]он особенно приятен для населенных регионов. airbaltic.ru |
| While cloud seeding [...] with dry ice required an aircraft as seeding platform, [...]silver iodide could be vaporized from the ground [...]and borne up by air currents (photo: mobile silver iodide smoker mounted on an Oldsmobile). unesdoc.unesco.org |
Если засев облаков с помощью сухого льда [...] можно было осуществлять только с самолета, то иодид серебра [...]испарялся непосредственно с [...]земли и поднимался воздушными течениями (фотография: подвижный испускатель иодида серебра, установленный на Олдсмобиле). unesdoc.unesco.org |
| The majority of the passengers regardless of nationality were [...] deported from Israel aboard aircraft provided by the Government [...]of Turkey. daccess-ods.un.org |
Большинство пассажиров независимо от их гражданства были [...] депортированы из Израиля на самолете, предоставленном правительством [...]Турции. daccess-ods.un.org |
| Those measures include an arms embargo, which encompasses armed mercenary personnel and for the enforcement of which the Council authorized cargo inspections [...]under specific [...] conditions and circumstances; a travel ban; an assets freeze; a ban on all flights of Libyan aircraft; and a requirement to exercise vigilance when doing business with Libyan entities, in [...]the event that such [...]business could contribute to violence and the use of force against civilians. daccess-ods.un.org |
В число этих мер входит эмбарго на поставки оружия, которое охватывает вооруженных наемников и для обеспечения соблюдения которого Совет санкционировал досмотр грузов в конкретных [...]условиях и [...] обстоятельствах; запрет на поездки; замораживание активов; запрет на все полеты ливийских воздушных судов; и требование проявлять бдительность при ведении деловых отношений с ливийскими юридическими [...]лицами, в случае, [...]если такие отношения могут способствовать насилию или применению силы против гражданских лиц. daccess-ods.un.org |
| Nonetheless, it appeared necessary that further discussions would be required on key issues, such as the responsibility for the protection of the underwater [...]cultural heritage undertaken on the continental shelf and the [...] handling of provisions relating to State vessels and aircraft.unesdoc.unesco.org |
Тем не менее выявилась необходимость в дальнейших обсуждениях таких ключевых вопросов, как ответственность за охрану подводного культурного наследия [...]применительно к на континентальному [...] шельфуе, и в разработке положений, связанных с государственными [...]морскими и воздушными судами. unesdoc.unesco.org |
| According to his opinion, practically [...]all Federal projects of [...] the last years in the sphere of aviation and aircraft construction landed in Ulyanovsk, “including air composite materials production, conversion project of A-320 aircrafts and decision to renew AN-124 RUSLAN aircrafts production” are the result of the regional [...]Government activities. ulregion.com |
По его [...] мнению, практически все федеральные проекты последних лет в сфере авиации и самолетостроения, приземленные в Ульяновске, «в том числе и производство авиационных композитных материалов, и проект конвертации самолетов A-320, и решение о возобновлении производства [...]самолетов Ан124 «Руслан») — это результат [...]активных действий регионального правительства. ulregion.com |
| The Control Centre was also carrying out troop rotation flights for UNAMID troops (it was envisaged that, from April to [...]August 2011, 10 troop rotations [...] would be carried out using aircraft based in Entebbe) and would, [...]upon request, coordinate heavy lift cargo support. daccess-ods.un.org |
Центр управления осуществляет также полеты, связанные с ротацией военнослужащих ЮНАМИД (предполагается, что с [...]апреля по август 2011 года будут [...] выполнены 10 рейсов в связи ротацией военнослужащих с использованием [...]самолета, базирующегося [...]в Энтеббе), и в ответ на запросы будет координировать переброску тяжелых грузов. daccess-ods.un.org |
| In 1954, the United States presented a [...] complaint to the Security Council concerning an alleged attack on an American navy aircraft by two Soviet aircrafts on 4 September 1954.un.org |
В 1954 году Соединенные Штаты подали жалобу в [...] Совет Безопасности о предположительном нападении на самолет американских ВМС, совершенном двумя советскими самолетами 4 сентября 1954 года.un.org |
| The Kohl government was a leading voice for the establishment of a centre to employ Russian nuclear scientist, to prevent them selling their knowledge to Third World countries.26 A military cooperation agreement between Germany [...]and Russia was signed by defence minister Rühe [...] and Grachev on the 13th April 1993.27 The German-Russian joint venture MiG Aircraft Product Support GmbH was founded in 1993, to provide the maintenance of MiG aircrafts, which are also deployed in the German air force.lfpr.lt |
Правительство Коля было главным голосом в деле учреждения центра для российских ученых в ядерной области и предотвращении продажи их знаний странам третьего мира.26 Договор о сотрудничестве в военной сфере между [...]Германией и Россией был [...] подписан министрами обороны Рюэ и Грачевым 13 апреля 1993 года.27 Совместное германско-российское предприятие «MiG Aircraft Product Support GmbH» было учреждено в 1993 году в целях предоставления услуг по техническому обслуживанию [...]самолетов «МиГ», [...]входящих и в воздушные силы Германии. lfpr.lt |
| Most aircrafts were equipped with 121.5 MHz ELTs (civil aircraft) and 243 MHz ELTs (military aircraft) and only two aircraft were registered with 406 MHz emergency position indication radio beacons (EPIRBs). oosa.unvienna.org |
На большинстве воздушных судов установлены АРМ 121,5 МГц (гражданские самолеты) и АРМ 243 МГц (военные самолеты) и лишь на двух воздушных судах установлен аварийный радиобуй – указатель местоположения (АРБ), работающий [...] на частоте 406 МГц. oosa.unvienna.org |
| Persons involved in the inspection of aircraft airworthiness shall have unrestricted access to all the premises of the owner or operator as well as to the aircraft both on the ground and in flight with a view to obtaining information regarding the aircraft's airworthiness, maintenance, any changes or overhauling and operation. caa.gov.az |
Лица, осуществляющие проверку годности воздушного судна к полетам, имеют свободный доступ к службам соответственно владельца или эксплуатанта, а также к воздушному судну на земле и во время полета с целью получения информации, касающейся летной годности, обслуживания, изменений, ремонта и эксплуатации воздушного судна. caa.gov.az |
| On the question on rendition flights, Finland responded that the Ministry for Foreign Affairs in cooperation with respective State bodies carried out enquiries in a [...]transparent manner [...] regarding allegations that Central Intelligence Agency (CIA) aircrafts illegally transporting prisoners landed at the Finnish airports [...]in the period of 2001-2006. daccess-ods.un.org |
На вопрос об авиаперевозках задержанных лиц в рамках процедуры чрезвычайной выдачи делегация Финляндии ответила, что Министерство иностранных дел в сотрудничестве с соответствующими государственными [...]органами и с [...] соблюдением принципов транспарентности провело расследование утверждений о том, что воздушные суда Центрального разведывательного управления [...](ЦРУ), осуществлявшие [...]незаконные перевозки заключенных, приземлялись в аэропортах Финляндии в период 2001−2006 годов. daccess-ods.un.org |
| (b) Additional requirements for other supplies, services [...]and equipment resulting from [...] the deployment of chartered aircrafts and vessels to transport equipment, [...]assets and supplies [...]from Brindisi, Italy, to Haiti and the replenishment of equipment and supplies from strategic deployment stocks to the Mission, as a result of the earthquake daccess-ods.un.org |
b) дополнительными потребностями по статье «Прочие [...]предметы снабжения, услуги и [...] оборудование», связанными с направлением зафрахтованных воздушных [...]и морских судов для перевозки [...]оборудования, имущества и предметов снабжения из Бриндизи, Италия, в Гаити и пополнения запасов оборудования и предметов снабжения Миссии из стратегических запасов материальных средств для развертывания, необходимость в чем возникла в результате землетрясения daccess-ods.un.org |
| A world without cell phones, computer systems, GPS navigation, etc, is hardly conceivable nowadays. Violent solar storms are a serious threat to contemporary [...]lifestyle as they can cause major [...] failures onboard spacecraft, aircrafts, satellite communication, electric [...]power grids and all [...]electronic devices that we use every day. istc.ru |
В настоящее время мир практически немыслим без мобильных телефонов, компьютеров, глобальных навигационных спутниковых систем и т.д. Сильные солнечные бури представляют серьезную угрозу для современного ообщества, поскольку они [...]могут вызвать сбои [...] аппаратуры, установленной на борту космических аппаратов и самолетов, спутниковой [...]связи, линий электропередачи [...]и, вообще, всех электронных устройств, которыми мы пользуемся каждый день. istc.ru |
| In all, over 40 aircrafts were used in fire fighting, including two Il-76 and two Be-200 amphibian aircrafts of the Russian [...] EMERCOM. scanex.ru |
Всего в [...] тушении пожаров приняли участие около 40 единиц авиатехники, в том числе два Ил-76 и два самолета-амфибии Бе-200 МЧС России.scanex.ru |
| The novelty of planned accounting is in joint application of modern satellite technology and the [...]results of field and aerial studies of the Taimyr wild reindeer [...] population using small aircrafts (AN-2, Ch-25 airplanes).scanex.ru |
Новизна запланированных учетных работ заключается в совместном использовании современных спутниковых технологий [...]и результатов полевых и [...] аэровизуальных исследований при помощи малой авиации (самолеты [...]АН-2, Ч-25) таймырской популяции диких [...]северных оленей. scanex.com |
| In the context of establishing a Regional Service Centre in Entebbe and the operations of the Transportation and Movements Integrated Control Centre, the Secretariat is developing measures to ensure greater reliance on the mobility of surface transportation assets between destinations connected by road and optimize airfield support [...]equipment in the region in a centralized manner to ensure [...] minimum turnaround time for aircrafts leading to their optimization.daccess-ods.un.org |
В контексте создания Регионального центра обслуживания в Энтеббе и деятельности Объединенного центра управления транспортом и перевозками Секретариат разрабатывает меры для обеспечения усиления мобильности наземных транспортных средств между пунктами, которые связывают дороги, и централизованной оптимизации [...]вспомогательного авиационного [...] оборудования в регионе для обеспечения минимальной продолжительности стоянки [...]при промежуточной посадке самолетов, [...]что приведет к их более эффективному использованию. daccess-ods.un.org |
www.linguee.ru
Фоккер - Перевод на английский - примеры русский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
З. Председателем был избран г-н Франс ван дер Рейст (Швеция), а секретарем - г-н Ханс Фоккер (Нидерланды).
Mr. Frans van der Rijst (Sweden) was elected chairman and Mr Hans Fokker (Netherlands) secretary.Из иллюминатора самолета "Фоккер" парагвайской авиакомпании "ТАМ" зеленые пейзажи, красновато-оранжевая сеть дорог и густо-синие речные вены Парагвая казались необычайно яркими и четкими, словно прописанными старательной кистью художника-гиперреалиста.
Out of the window of "Fokker" plane of the Paraguayan airways company "TAM", green landscapes, reddish-orange network of roads and deep blue river veins of Paraguay seemed extraordinarily bright and clear, as if carefully painted by a brush of the hyper-realistic artist.Рабочая группа была проинформирована о том, что сразу же после завершения сессии г-н М. Фоккер выходит в отставку.
После трехчасовой задержки, вина за которую возлагается на израильские службы безопасности, небольшой двухмоторный самолет "Фоккер" приземлился в аэропорту "Квин Алия" в Аммане, где была организована торжественная встреча.
After a three-hour delay, blamed on Israeli security measures, the small twin-propeller Fokker plane landed at Amman's Queen Alia Airport to a festive welcome.Один самолет "Фоккер 27", 50 грузовых автомобилей, 25 джипов, 15 генераторов и 10 кухонь, смонтированных на автоприцепах
one Fokker 27 aircraft, 50 trucks, 25 jeeps, 15 generators and 10 kitchen trailersПредложить пример
Другие результаты
Самолет спроектирован в конструкторском бюро Энтони Фоккера.
Во-первых, у тебя - соккер.
Не забудь врать о налогах, ругать президента и ненавидеть соккер.
Don't forget about lying on your taxes, complaining about the president and hating soccer.Его ближайший родственник, Тара Фокнер.
Предусматриваются ассигнования на один самолет "Фоккер-27", предоставляемый правительством.
Согласно отправителю, весь груз предназначался исключительно для использования на самолетах «Фоккер-27».
According to the consignor, the shipment as a whole was of use only in Fokker 27 aircraft.Однако потребовались дополнительные расходы в размере 45000 долл. США на перебазирование самолета «Фоккер-27», который поступил и использовался в конце предыдущего мандатного периода.
However, additional requirements of $45,000 were incurred for the depositioning of the Fokker-27 aircraft which was deployed and utilized at the end of the previous mandate period.Изъятый груз состоял примерно из 40 предметов, включая прокладки, клапаны и соответствующие запасные части для легких пассажирских самолетов «Фоккер-27».
The seized consignment consisted of some 40 items, including seals, valves and related parts for Fokker 27 small passenger planes.Но сначала, наше интервью и выступление от британского роккера Альдуса Сноу.
But first, our interview and performance from British rocker Aldous Snow.Слышал, что ваш новый новый сосед Бен Фокнер проделывает прекрасную работу с бездомными.
I hear your new neighbor Ben Faulkner does wonderful work with the homeless.Ну, самая большая сплетня - которую даже я не могу игнорировать, что у него роман с Тарой Фокнер.
I worked with him for three years. Well, the big gossip - that even I can't avoid - is he's having an affair with Tara Faulkner.Что? Питера Фокнера стоит добавить в этот список, Сэр.
What? Peter Faulkner should be on that list, sir.Тару Фокнер, последний раз видели 17-го.
Tara Faulkner was last seen on the 17th.Он был не в состояние оторваться от Тары Фокнер.
Unable to tear himself away from Tara Faulkner.Единственное хобби Тары Фокнер, расстраивать других людей.
context.reverso.net
