Перевод текста песни Peter Cincotti - Forever and always. Forever and always перевод на русский
forever and always - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.
But if your mama could have you here in the free world forever and always, well, the rest is just the small stuff.
Но если ты будешь рядом со своей матерью в мире свободы, навеки и навсегда, остальное - просто мелочи.For your own sake, remember that you're a woman and not forever and always a snob.
Бога ради, вспомни, что ты женщина, а не просто выскочка, которая хочет пробиться в обществе.Предложить пример
Другие результаты
For good, forever and for always.
This username and password is yours forever, and you will always be able to access our website absolutely free.
I've been around forever, and I will always be around forever.
Always and forever and ever, keep us warm...
True love, always, forever.
And we remain together always and forever.
I have your back forever, always.
With a bit of luck, his life was ruined forever, always thinking that just behind some narrow door in all his favourite bars, men in red shirts are getting incredible kicks from things he'll never know.
Теперь его будет преследовать мысль, что за узкой дверью его любимого бара... мужики в красных рубашках ловят кайф, который он никогда не испытывал.But if we are to beat poverty forever, we must always strive to do more individually and collectively.
Но для того, чтобы навсегда победить нищету, мы все вместе и каждый по отдельности всегда должны стремиться сделать больше. Сопредседатель: Сейчас Ассамблея заслушает выступление Президента Китайской Народной Республики Его Превосходительства г-на Ху Цзиньтао.I would do nothing less because we are brothers always and forever.
That is why we stick together as one, always and forever.
Always and forever is not just something weasel out of, brother.
I don't suppose you imagined that always and forever would lead us to this.
My complete love is with you always and forever.
I die, all because of your vow, always and forever.
Your sacred vows you sever, and now you see that nothing lasts for always and forever.
And I will always and forever be haunted by that fact.
И этот факт будет преследовать меня вечно.context.reverso.net
always and forever - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
I die, all because of your vow, always and forever.
I'll protect us, Esther, but come what may, we must remain together always and forever.
Я защищу нас, Эстер, что бы ни произошло мы должны оставаться вместе всегда и навеки.I would do nothing less because we are brothers always and forever.
That is why we stick together as one, always and forever.
And even after all his vindictive lies about witches led to my death, you stood by him all because of your vow, "always and forever."
И после всей этой его мстительной лжи, что это ведьмы виноваты в моей смерти, ты предан ему, все из-за твоей клятвы "отныне и навеки"."Always and forever" was the greatest mistake of your life.
Yes, always and forever, a familiar promise, but then, you knew that.
and I miss you and love you always and forever.
If you're reading this letter, I'm no longer with you and I miss you and love you always and forever.
"Если ты читаешь это письмо, это значит, что меня больше нет" "и я тоскую без тебя и люблю тебя всегда и навсегда."Then I recalled what I saw when I looked inside your mind, the day you all swore and oath to stand by one another always and forever.
А потом я вспомнила увиденное мной внутри твоего разума, день, когда вы все поклялись стоять друг за друга всегда и навеки.Always and forever, indeed.
Always and forever indeed.
Always and forever, Elijah.
Always and forever, Papa.
And we remain together always and forever.
I don't suppose you imagined that always and forever would lead us to this.
My complete love is with you always and forever.
And I will always and forever be haunted by that fact.
И этот факт будет преследовать меня вечно.He had accepted his fate of being Bubba... always and forever.
Love always and forever, Brandon.
context.reverso.net
Forever And AlwaysShe's sitting at the table, the hours get later He was supposed to be here She's sure he would have called She waits a little longer, there's no one in the driveway No one said they've seen him Why, is something wrong? She looks back to the window Suddenly the phone rings A voice says something's happened That she should come right now Her mind goes to December She thinks of when he asked her He bent down on his knees first And he saidShe pulls up to the entrance She walks right to the front desk They lead her down a million halls, a maze that's never ending They talk about what happened but she can barely hear them She tries to keep a straight face as she walks into the room She sits by his bedside, holds his hand too tight They talk about the kids they're gonna have and the good life The house on the hillside, where they would stay Stay there forever, forever and always Through the good and the bad and the ugly We'll grow old together, and always remember Whether rich or for poor or for better We'll still love each other, forever and always Then she gets an idea and calls in the nurses Brings up the chaplain and he says a couple verses She borrows some rings from the couple next door Everybody's laughing as the tears fall on the floor She looks into his eyes, and she says I want you forever, forever and always Through the good and the bad and the ugly We'll grow old together, and always remember Whether happy or sad or whatever We'll still love each other, forever and always Forever and always, forever and always She finishes the vows But the beeps are getting too slow His voice is almost too low As he says I love you forever, forever and always Please just remember even if I'm not there I'll always love you, forever and always |
На веки вечныеОна сидит за столом, уже давно Он должен был быть здесь. Она уверена, что он позвонил бы. Она ждёт ещё немного, но в подъезде никого нет. Никто не видел его. Почему? Что-то случилось? Она смотрит в окно. Вдруг зазвонил телефон, Голос говорит, что что-то произошло, Что она должна приехать прямо сейчас. Её мысли возвращаются в декабрь; Она думает о том, как он сделал ей предложение: Он сначала встал на колени, А потом сказал:"Я хочу быть с тобой навсегда, на веки вечные. Пройдя и через хорошее, и плохое, и неприятное, Мы состаримся вместе. На веки вечные". Она останавливается у входа, Идёт прямо в регистратуру. Её ведут сквозь миллион коридоров, Через лабиринт, который никогда не кончится. Они говорят о произошедшем, но она едва их слышит. Она пытается сохранить спокойное выражение лица,заходя в палату. Она садится у его кровати, сжимает его руку слишком крепко. Они говорят о детях, которые у них будут, о хорошей жизни И о домике на склоне горы,где они хотели бы остаться. Остаться там навсегда, на веки вечные. Пройдя и через хорошее, и плохое, и неприятное, Мы состаримся вместе и всегда будем помнить: В богатстве ли, в бедности ли, или в радости Мы по-прежнему будем любить друг друга Веки вечные. Тогда у неё возникает идея, и она зовёт медсестёр; Приводит священника, и он читает пару стихов; Она одалживает у супругов по соседству два кольца. Все смеются до слёз. Она смотрит ему в глаза и говорит: "Я хочу быть с тобой навсегда, на веки вечные. Пройдя и через хорошее, и плохое, и неприятное, Мы состаримся вместе и всегда будем помнить: Счастливые ли, грустные ли, какие бы ни были Мы по-прежнему будем любить друг друга Веки вечные, Веки вечные, веки вечные". Она заканчивает произносить клятвы, Но его пульс становится всё медленнее, И голос становится очень тихим, Когда он говорит: "Я люблю тебя навсегда, на веки вечные. Пожалуйста, просто помни это, даже если меня не станет. Я буду всегда любить тебя, веки вечные". Автор перевода - morphia |
perevod-pesen.com
always, forever - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
True love, always, forever.
Always, forever family above all.
Предложить пример
Другие результаты
"I love you, always and forever, Your sister... Amantha."
Yes, always and forever, a familiar promise, but then, you knew that.
That is why we stick together as one, always and forever.
I die, all because of your vow, always and forever.
Love always and forever, Brandon.
that God is always with them, forever.
Look, like you always said, nobody lives forever.
I promise we'll be together, always and... forever?
For always and forever, I pray remember me
You are a Prophet of the Lord, always and forever until the day you cease to exist, and then another Prophet takes your place.
And even after all his vindictive lies about witches led to my death, you stood by him all because of your vow, "always and forever."
И после всей этой его мстительной лжи, что это ведьмы виноваты в моей смерти, ты предан ему, все из-за твоей клятвы "отныне и навеки".I love Leela, always and forever, and if I loved robot-Leela too, that's only because she had so much of the real Leela in her
Я любил Лилу, и буду любить, и если бы я любил Робота-Лилу, то только за то, что она как настоящая Лила.'Cause Claire's always right about everything all the time, forever and ever.
For good, forever and for always.
Development continues to be a defiant will-o'-the-wisp, forever dancing before our eyes but always elusive.
Процесс развития продолжает оставаться для нас вечно манящей и неизменно ускользающей обманчивой надеждой.
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.
But if your mama could have you here in the free world forever and always, well, the rest is just the small stuff.
And one thing living forever teaches you is that your past, your secrets, mark you always, like it or not.
context.reverso.net
Forever and alwaysI never set times and places I never made long-term plans I never let strings attach too tightI never gave more than 'maybe' I never made promises Never said 'I will' when I could say 'I might' And I would have sworn and vowed I'd never look too far down The road of the future But I'm looking now 'Cause you got me thinking Of forever and always The big and the small ways You change the things I thought I knew You got me believing That every tomorrow Would be so much better Spent with you I tried like hell to fight this feeling Told myself it's nothing more Than just another phase I'm going through (it's not gonna last) I tried to keep it nice and simple Be the guy I was before And not do anything he wouldn't do But every time I pull in the reins And go back to the short-term game I used to call it It's not the same 'Cause you got me thinking Of forever and always The big and the small ways You change the things I thought I knew You got me believing That every tomorrow Would be so much better Spent with you My whole world's been redefined Can't believe these words are mine When the brush of time greys my hair And I'm sitting down in my chair Looking back on a lifetime I see you there 'Cause you got me thinking Of forever and always The big and the small ways You change the things I thought I knew You got me believing That every tomorrow Would be so much better Spent with you |
Вечное и неизменноеЯ никогда не назначал время и не выбирал места, Никогда не строил долгосрочных планов, Не затягивал узлы слишком сильно.Ни разу не говорил большее, чем «возможно», Не давал обещаний, При любой возможности говорил «может быть», а не «точно буду». И я бы поклялся, что ни при каких обстоятельствах Не заглянул бы так далеко На дорогу, ведущую в будущее. Однако, как раз этим я сейчас и занимаюсь. Все потому, что ты заставила меня задуматься О вечном и постоянном. Разными способами, Ты изменяешь моё представление об известных вещах. Ты заставила меня поверить в то, Что каждый следующий день Будет намного лучше, если Я проведу его с тобой. Я изо всех сил пытался побороть это чувство, Убеждал себя, что это просто Очередной этап, который нужно пережить. (Скоро он закончится) Я пытался не обращать внимания, Вести себя как прежде, И не совершать необычных поступков. Но каждый раз, когда я затягиваю поводья, Возвращаясь, как я называл прежде, К мимолётной игре, Я ощущаю, что все не как раньше. Все потому что ты заставила меня задуматься О вечном и постоянном. Разными способами, Ты изменяешь моё представление об известных вещах. Ты заставила меня поверить в то, Что каждый следующий день Будет намного лучше, если Я проведу его с тобой. Я изменил представление о своём мире, Не могу поверить, что я это говорю. Через много лет, поседев, Я буду качаться в своём кресле, Вспоминая о прожитой жизни, Частью которой ты будешь всегда. Все потому что ты заставила меня задуматься О вечном и постоянном. Разными способами, Ты изменяешь моё представление об известных вещах. Ты заставила меня поверить в то, Что каждый следующий день Будет намного лучше, если Я проведу его с тобой. |
perevod-pesen.com
Taylor Swift - Текст песни Forever And Always + перевод на Русский
Однажды, кажется, это был вторник,
Я поймала твой взгляд,
И мы поняли кое-что, я держусь за ночь,
В которую ты посмотрел мне в глаза и сказал, что любишь меня.
Неужели ты просто пошутил? Потому что мне кажется,
Что все рушится, мы почти не разговариваем,
Я чувствую, что ты больше не рад меня видеть.
Малыш, что случилось? Пожалуйста, скажи мне,
Потому что на одну секунду все было прекрасно,
А сейчас ты на полпути к двери.
И я смотрю на телефон, но он по-прежнему не звонит,
И мне так плохо, я совсем ничего не чувствую
И вспоминаю, как он сказал: "Навсегда и вечно".
О, о.
О, дождь идет в твоей спальне, все неправильно,
Дождь идет, когда ты здесь и когда ты уходишь,
Ведь, я была там, когда ты сказал: "Навсегда и вечно".
Я перешла границы? Я сказала что-то слишком искренне,
Что заставила тебя убежать и спрятаться, как испуганного мальчика?
Я посмотрела тебе в глаза, на минуту мне показалось, что я знаю тебя.
Сейчас я не уверена.
Сейчас все сходит на нет,
Тишина пронзает меня до глубины души.
К чему все идет? На минуту мне казалось, что я знаю,
А сейчас уже нет.
И я смотрю на телефон, но он по-прежнему не звонит,
И мне так плохо, я совсем ничего не чувствую,
И вспоминаю, как он сказал: "Навсегда и вечно".
О, о.
О, дождь идет в твоей спальне, все неправильно,
Дождь идет, когда ты здесь и когда ты уходишь,
Ведь, я была там, когда ты сказал: "Навсегда и вечно".
Ты не хотел этого, малыш, я так не думаю.
О, о.
О, вернись, малыш, вернись, неужели ты все забыл?
Вернись, малыш, вернись, неужели ты все забыл?
Ведь, дождь идет в твоей спальне, все неправильно,
Дождь идет, когда ты здесь и когда ты уходишь,
Ведь, я была там, когда он сказал: "Навсегда и вечно".
О, я смотрю на телефон, но он по-прежнему не звонит,
И мне так плохо, я совсем ничего не чувствую,
И вспоминаю, как он сказал: "Навсегда и вечно".
И дождь идет в твоей спальне, все неправильно,
Дождь идет, когда ты здесь и когда ты уходишь,
Ведь, я была там, когда ты сказал: "Навсегда и вечно".
Ты не хотел этого, малыш, ты сказал: "Навсегда и вечно".
lyricstranslate.com
Forever and for alwaysIn your arms I can still feel the way you Want me when you hold me. I can still hear the words you whispered When you told me «I can stay right here forever in your arms.»And there ain't no way — I'm lettin' you go now And there ain't no way — And there ain't no how I'll never see that day 'Cause I'm keeping you forever and for always We will be together all of our days Wanna wake up every morning To your sweet face — always. In your heart — I can still hear a beat For every time you kiss me. And when we're apart, I know how much you miss me I can feel your love for me In your heart. And there ain't no way — I'm lettin' you go now And there ain't now way — And there ain't no how I'll never see that day 'Cause I'm keeping you forever and for always We will be together all of our days Wanna wake up every morning To your sweet face — always. (I wanna wake up every morning) In your eyes (I can still see the look of the one) I can still see the look of the one Who really loves me. (I can still feel the way that you want) The one who wouldn't put anything Else in the world above me. (I can still see love for me...) I can still see love for me in your eyes (I still see the love) |
На веки вечныеВ твоих объятиях я по-прежнему ощущаю Как ты желаешь меня, обнимая. Я все ещё слышу те слова, что ты прошептал Мне на ушко, сказав: «Я могу навсегда остаться в твоих объятиях.»И нет никакого выхода — Я теперь отпускаю тебя. И нет никакого выхода — И нет никаких «как», Ибо тот день я никогда не увижу, Ведь я оставляю тебя себе на веки вечные. Все дни, что нам суждены, мы проведем вместе. Хочу по утрам просыпаться, А рядом родное лицо — всегда. Твоего сердца я слышу биение Всякий раз, когда ты меня целуешь. А когда мы в разлуке, Я знаю, как сильно ты скучаешь по мне. В твоем сердце живет любовь ко мне, Я её чувствую. И нет никакого выхода — Я теперь отпускаю тебя. И нет никакого выхода — И нет никаких «как», Ибо тот день я никогда не увижу, Ведь я оставляю тебя себе на веки вечные. Все дни, что нам суждены, мы проведем вместе. Хочу по утрам просыпаться, А рядом родное лицо — всегда. (Я хочу просыпаться по утрам) В твоих глазах (Я по-прежнему могу видеть взгляд того) Я по-прежнему могу видеть взгляд того, Кто любит меня. (Я по-прежнему чувствую твое желание) Ты тот, для кого я всегда в этом мире Буду на первом месте. (Я вижу любовь ко мне...) Я вижу любовь ко мне в твоих глазах. (Я вижу любовь) Автор перевода - Ангелина Попова |
perevod-pesen.com
