Сайты для общения с иностранцами и для изучения языка, практики, общения и знакомств. Где можно общаться с иностранцами безопасно с целью изучения языка
Где найти англоговорящего собеседника: 9 языковых социальных сетей
1. Hellolingo
Вы могли слышать о таком замечательном сайте для языкового обмена, как SharedTalk. К сожалению, он закрылся, но его создатель возродил проект в виде нового ресурса — Hellolingo. Здесь вы можете быстро найти партнёров для обсуждения интересных вам тем или консультаций по вопросам грамматики и словарного запаса.
Hellolingo →
2. Lang-8
Этот ресурс отлично подходит для совершенствования письменного языка. Идея в следующем: вы публикуете различные тексты на английском, их проверяют носители языка и указывают на ваши ошибки. В ответ вы точно так же помогаете пользователям, которые изучают ваш родной язык.
Lang-8 →
3. English, Baby
Социальная сеть для общения с иностранцами плюс ежедневные уроки на повседневные темы. Для членства в сообществе нужно ежемесячно переводить на счёт проекта 5 долларов. Но существует 7-дневный бесплатный абонемент для новичков.
English, Baby →
4. italki
На сайте вы можете встретить как профессиональных преподавателей, так и носителей языка, предлагающих неформальное репетиторство. Каждый пользователь может быть и учеником, и преподавателем. Обучение платное.
italki →
5. Interpals.net
Ресурс для поиска друзей, партнёров по переписке и даже попутчиков для путешествий по миру. Можно выбрать друзей в конкретных странах, общаться на форумах, в чате или с помощью личных сообщений.
6. How do you do?
Платформа для бесплатного общения с носителями английского языка. В качестве последних выступают в основном жители Великобритании и США. К услугам пользователей текстовые и видео-чаты.
How do you do? →
7. Conversation Exchange
На сайте можно найти партнёра для очного или удалённого общения посредством личных сообщений или чатов.
Conversation Exchange →
8. Talk and Learn
Помимо социальных функций вроде форумов и видео-чата, на этом ресурсе доступно много полезных материалов и уроков по английскому.
Talk and Learn →
9. Easy Language Exchange
Более ста тысяч человек из 56 стран используют Easy Language Exchange для поиска собеседников на разных языках. Вы можете общаться с сообществом на открытом форуме или только с выбранными людьми с помощью личных сообщений. Кроме того, этот ресурс содержит множество курсов для самостоятельного изучения языка.
Easy Language Exchange →
Все эти ресурсы имеют похожий формат и набор инструментов. Можете посетить и опробовать несколько из них, чтобы подобрать для себя максимально удобную площадку и наиболее приветливое сообщество. Но самое главное, что они позволяют найти нужного человека, а само общение можно перенести в Skype, Facebook или другой привычный сервис.
lifehacker.ru
Общение с иностранцами для изучения иностранного языка (бесплатно)
Чтобы узнать истинное значение этого слова, заглянем в англо-русский словарь и прочитаем:“virtual – виртуальный, возможный, по существу дающий тот же эффект в данных условиях, действительный, фактический, не номинальный, уст. эффективный".
Хм..интересно..раньше я то думал, что это слово обозначает что-то нереальное, призрачное, эфемерное, витающее в облаках. Но оказывается это слово имеет чуть ли не противоположное значение!
1. «В реале» пойти ножками в магазин и купить за бумажные деньги диск.2. А можем зайти «в виртуале» на сайт интернет-магазина и заказать его за вэб-мани (виртуальные деньги) и получить его по почте или курьером.
Результат тот же, а пути разные. Также обстоят дела с виртуальным и реальным общением – пути разные, но эффект тот же.
Часто слышишь, что в «виртуале» больше обманщиков, мошенников. Лично я с этим мифом абсолютно не согласен. Оглянемся вокруг, разуем глаза. И что мы видим: в реальном мире также очень много альфонсов, мошенников и тех кто «просто хочет ‘того’…».
Можно сказать, что виртуальный мир – это просто альтернативная реальность, но…это реальная реальность.
Реальный и виртуальный мир тесно взаимосвязаны, они оказывают влияние друг на друга.
Одной из сторон виртуального мира является интернет.Проследим вместе тенденции отношения современного общества к интернету.
Совсем недавно на интернет смотрели как на что-то диковинное, нечто далекое, но сегодня – виртуальные деньги, покупки через интернет, заказ авиа-, ж/д билетов, подписание договоров, дистанционное обучение с получением настоящего диплома, банковские операции, заказ такси и многое-многое другое о чем раньше и вообразить нельзя и все это можно сделать через интернет.Доверие к интернету растет с каждым годом!
Реальный мир тесно внедряется в виртуальный и наоборот – виртуальный в реальный.Покупаешь билеты виртуально, а ездишь реально! Здорово, не правда ли?!
Многие вещи становиться делать намного проще.
Виртуальное общение это одна из замечательных возможностей интернета, которая иногда бывает даже для кого-то судьбоносной.
Я знаю лично реальных людей, которые серьезно познакомились в интернете, заключили брак, нашли друзей по интересам .
Несомненно, интернет общение обладает многими плюсами.Одно из важных достоинств интернет общения это ВОЗМОЖНОСТИ. Со скольким новыми людьми ты можешь реально познакомиться в обычной жизни за один день? 2-3 от силы. А если ты вдруг какой-нибудь “особенный”: делаешь танчики, любишь нырять с аквалангом, изучаешь углубленно иностранный язык, то найти друга по интересам бывает очень трудно в реальной жизни.
Виртуальное общение лишено этих недостатков.
На сегодняшний день, лучшим бесплатным способом практиковать, совершенствовать иностранный язык является общение с иностранцами, носителями языка онлайн, через интернет.
Есть очень хороший список интернет-ресурсов для изучения иностранных языков с людьми для которых изучаемый Вами язык родной.
И подбираем понравившиеся клубы друзей по переписке, мне, например, нравиться Международная сеть обмена языками Pen4Pals - сайт для общения с иностранцами для практики в изучении языка, отличная, оперативная поддержка администратора, простая регистрация, ручная модерация, есть форум, группы по интересам, есть возможность познакомиться с американцами, англичанами, британцами, испанцами, французами, итальянцами, японцами и др.
Регистрируемся в клубе и начинаем писать письма.
Наша цель — это, именно, носители языка, люди которые, родились в этой стране, учатся или работают.
При выборе страны руководствуйся тем, чтобы подобрать страну, в которой данный язык официальный, чистый.
На этом этапе очень важно первое впечатление, правильно написать первое письмо. О том, как правильно написать первое письмо мы разговаривали ранее в сообщении: «Как написать первое письмо иностранцу».
- Допустим, чтобы изучить английский лучше выбирать США, Великобританию, Австралию, Канаду, а не ЮАР.
- Немецкий — Германию, Австрию.
- Французский — Францию, а не Алжир.
- Испанский — Испанию, Чили, Кубу.
- Итальянский -Италию, Ватикан.
- Китайский — Китай.
- Японский — Японию и т.д., думаю, ты понял принцип.
Конечно, на английском говорят во многих странах, в которых он не является официальным, но там к нему присоединяются различные местные словечки, типа «воркинг» - working, «морнинг» - morning. Даже в США у каждого штата свой диалект, произношение и свои словечки. А есть ещё и американский английский, австралийский английский, канадский английский...
Как заинтересовать иностранца, чтоб он захотел с тобой переписываться?
Иностранцы — люди очень расчетливые и дорожат своим временем (не все конечно, но из опыта, в основном, особенно «цивилизованные» - США, Европа) — у них очень развит «маркет» - рыночные отношение. Им всегда что-то нужно предложить, чтобы что-то от них получить, халява не пройдет.
А что мы им можем предложить?
Мы ищем тех, кто хочет изучать русский язык (а таких немало, Россия, русские очень популярны, навеяны тайной для иностранцев, особенно сейчас), а русский язык мы знаем, и мы его им предлагаем: «Помогу носителю английского языка выучить русский язык», а на каком языке он с тобой будет общаться? — да, да, на английском или любом другом иностранном языке! Здесь вообще получается, что в глазах иностранца, ты даешь ему фрии — бесплатно. То есть, наша валюта — это наш язык. И наконец, третий этап, наша главная цель — это получение знаний языка на уровне иностранца.
Для этого читай, изучай, заучивай письма, которые пишет тебе иностранец, не стесняйся задавать вопросы, если тебе что-то непонятно, посылай ему небольшие, недорогие сувениры — будь уверен — все вернется сторицей. Помни: послужи человеку, и он послужит тебе. Конечно, можно пойти и дальше, например посетить друг друга, съездить в гости — так называемый модным словечком коучсерфинг (обмен койками).
Если у тебя возникают трудности в организации языкового обмена, советую ознакомиться с данной статьёй: Как правильно организовать и проводить языковой обмен с носителем-иностранцем, нейтивом.
Никогда не останавливайся на достигнутом, общайся с иностранцами, читай их литературу (неадаптированную), и ты не заметишь как в одно время начнёшь говорить свободно!
Переписка с чужеземцами - не такое это уж простое дело как может показаться на первый взгляд, т. к. эти люди имеют свою культуру, самобытность, взгляд на вещи, который нам может показаться необычными, странными, а может быть даже чуждыми.
Человек идущий этим путем может встретить немало проблем, препятствий, трудностей.
Например:
- Ты начал с кем-то переписываться и остановился на пол-дороги и не знаешь о чем писать, что делать дальше.
- Ты испытал разочарование после общения с интернет-"друзьями".
- С тобой никто не хочет переписываться.
- Ты чувствуешь себя не в своей тарелке.
Каждый более менее серьезный пенфренд (друг по переписке) сталкивался с такими трудностями, которые мешают получать удовольствие от переписки.
Из моего личного опыта переписки с иностранцами, процентов 80 - это нормальные люди с которыми можно общаться, разговаривать, остальные 20% - я отношу в категорию "в семье не без..".(примеч. Сейчас перечитал это соотношение и подумал "Хей парень, а в интернете не так уж всё плохо".)
Процент нормальных людей зависит на каком сайте ты ищешь интернет-друзей.Каждый кусочек информации (контент - прим. модное иностранное словечко), как приманка привлекает определённый тип людей.Поэтому, если хочешь меньше разочаровываться в друзьях по переписке, старайся находить нормальные сайты с нормальным контентом.
Я рекомендую Клуб русско-английской переписки или International Language Exchange Service pen4pals
Обычно, примерная хронология процесса переписки выглядит следующим образом:
День 1.
Радуешься, что нашел нормальный сайт, с нормальными иностранцами. Отправляешь массу писем всем подряд или только тому, кто тебе понравился
День 2.
Получил парочку ответов, опять радуешься, пишешь немного о себе, своих увлечениях.
День - 3-5.
Интенсивная переписка , все желания исполняются, обе стороны радуются.
День 5-10.
Что я делаю не правильно? Как избежать такого конца? Как продуктивно переписываться?
Чтобы избежать многих разочарований, прежде всего, поставь себе конкретную цель:
"Для чего мне это вообще нужно?""Что я от этого хочу получить?"
Например:
- Ты мне я тебе, товарообмен - просто обмениваешься нужной тебе информацией, навыками - "ты учишь меня английскому, я учу тебя русскому", можно обмениваться сувенирами, монетами, наклейками а потом продавать их на барахолке.
- Общение для души, без какой-либо материальной, интеллектуальной выгоды — просто общаешься и получаешь от этого удовольствие.
- Общения для знакомства, для брака, чтобы выйти замуж/жениться на иностранце/-нке.
- Вербовка в члены какой-либо организации (профессиональной, религиозной, общественной).
Не заводи слишком много друзей для близкой переписки, если ты хочешь глубокого общения!
Свой опыт международной переписки начал примерно в 1989 – 1990 гг., тогда мне было 14 лет. Как раз начались времена «перестройки», отношения между США и СССР стали более дружественными и мой отец очень любил общаться с англоговорящими иностранцами.
И где-то он узнал адрес международной организации международной переписки для школьников – организатором был Мишель Сервони. Мы написали в эту организацию, изъявив желание переписываться с американским другом. Отправили и забыли. Примерно через полгода мы получили письмо с адресом американского школьника из Штата Юта г.Кэстл-дейлДжошии Филдинга.
С отцом мы написали письмо Джошу (по имени мы думали, что это девочка, потом оказалось, что мальчик, к тому же имя по-русски звучало бы как Иисус.). Через недолгое время (3-6 мес) мы получили два письма от Джошии и его отца Мы также получили маленькие открытки с баскетболистами и образцы американских денег: доллар, 25, 50, 10 центов.
Для нас все это было в диковинку. Когда пришел пакет, я был в школе и мама с сестрой с нетерпением ждали меня, чтобы в моем присутствии открыть конверт (конечно они уже его прощупали.) Эта первая переписка продолжалась недолго, в одном письме они обещали нам прислать джинсы Levis и книгу Мормона (главная книга маргинальная религиозной группы, тогда мы об этом не знали, что штат Юта – центр мормонизма).
Мы написали, что я читаю Библию и интересуюсь Христианством, и с тех пор они перестали с нами переписываться.
+ приложения для андроида, смартфона для общения с иностранцами:
3 отличных мобильных приложения для общения с иностранцами, изучения языка с носителем.
+ фразы на английском для общения с иностранцами с любовным контекстом:
английские фразы для влюбленных.
+ классные доступные материалы, чтобы выучить английский язык:
отличные книги для изучения английского (бесплатно)
inter-perepiska.ru
Сайты для общения с иностранцами и для изучения языка и практики
Сейчас технический прогресс дошел до такого уровня, что люди начали все чаще общаться не вживую, а дистанционно.
В этом есть, естественно, свои плюсы и минусы, но все-таки факт остается фактом и он неизбежен.
Главное преимущество дистанционного общения заключается в том, что можно общаться с людьми из совершенно других и дальних стран.
Согласитесь, что вживую очень трудно в России и в Украине найти иностранцев, чтобы с ними знакомиться и просто практиковать свой английский язык.
Да, действительно в России и других странах СНГ можно наблюдать такую картину, что иностранцы очень открыты и с большим любопытством готовы разговаривать с любым русскоговорящим.
Но, к сожалению, таких иностранцев нужно постоянно где-то искать и находить для этого свободное время.
Оптимальным для вас решением будут сайты, на которых вы сможете с легкостью находить иностранцев любого возраста и практиковать с ними свой уровень английского языка, ведь именно на практике лучше всего запоминается любой иностранный язык.
К вашему вниманию мы предоставим для вас список действительно хороших и удобных сайтов, с помощью которых вы сможете найти с иностранцами общение, а также найти практику для изучения английского языка.
Сайты для общения с иностранцами и для изучения языка.
Speaky.com
Сайт позволяет знакомиться с людьми из примерно ста восьмидесяти стран. Сайт поможет вам найти иностранных собеседников по всем вашим интересам.
Сайт замечательный в том плане, что в нем осуществляется взаимное обучение. То есть вы помогаете иностранцу изучить ваш язык, а иностранец помогает вам изучить его язык.
В целом – это очень эффективный сайт, благодаря, которому вы сожжете с интересом учить иностранные языки.
Interpals.net
Удобный сайт, который пожжем вам, знакомится с иностранцами и общаться с ними в деловом стиле. Сайт не имеет каких-то ограничений, и он абсолютно бесплатный и это большой плюс.
InterFriendship.ru
Сайт позволяет очень обширно рассматривать профиль любого иностранца, чтобы вы могли лучше понимать спектр интересов вашего иностранного собеседника.
Сайт вполне удобный и очень популярный и в целом он удобный для знакомства и подтягивания своего английского или другого иностранного языка.
Meets.com
Данный сайт считается очень удобным для общения с иностранцами из соседних государств.
Сайт удобный для знакомств и общения, но он имеет определенный ряд платных ограничений для мужчин и это не особо приятно для мужской части.
Italki.com
Преимущество сайта заключается не только в общении с иностранцами, но еще и с том, что на сайте есть специальные тесты, которые помогут лучше закрепить знания иностранного языка.
polza-tebe.ru
Общение с иностранцами для изучения английского языка
Общение с иностранцами для изучения английского языка – всегда правильное решение, если вы хотите пожинать плоды в ближайшем времени после начала обучения. Более того, такое пассивное изучение языка понравится даже ленивым, ведь приложить усилий, чтобы выучить английский, придется минимум, а результат будет максимальным.
Обучение английскому языку за рубежом – один из самых эффективных способов быстро и результативно изучить иностранный язык. Находясь в нужной среде, вы волей-неволей учите слова, звуки, тонкости произношения слов и даже интонацию. Язык будет изучен за 2-3 месяца, ну по крайней мере на разговорном уровне точно! Получить минимальные знания, чтобы самому отправиться в магазин за покупками или одеждой, этого, как показывает практика, вполне достаточно. Просто гуляя по улицам, сидя в сквере, находясь в магазине или делая покупки, вы пропитываетесь иностранным языком, слушая, что говорят носители, и тем самым обогащаете себя знаниями.
Основные причины, которые явно свидетельствуют о том, что нужно ехать учиться за границу
- Вы всецело и полностью погружаетесь в нужную языковую среду
Как показывает практика, студентам-путешественникам учить язык гораздо проще. Почему? Все просто: хотят они или нет, но говорить на английском придется. Дома можно сказать, что не помнит, забыл, не выучил… А как быть за границей? Как объясните, что нужно добраться туда-то и туда-то, купить то или это, что опаздываете на рейс и где останавливается нужный номер автобуса? Вероятность, что встретите русскоговорящего – один процент из ста. Да и не думайте об этом! Думайте, как сказать нужную фразу. А думать придется! Иначе будете ходить пешком, ничего не купите и никуда не полетите.
Справка: как найти нужные материалы на английском? Специализированная социальная сеть – идеальный помощник. Тут найдете жилье, купите талон на месячный проезд и сможете найти новых друзей.
Основной плюс нахождения в языковой среде – становитесь пассивным учеником. Изучение английского за границей происходит даже тогда, когда просто читаете книгу в парке или слышите разговоры людей: слова и фразы откладываются в памяти. Когда надо будет сказать похожее, нужные слова придут на ум. В англоговорящей среде пропитываетесь знаниями, словно губка, круглосуточно. И не нужно прикладывать масштабных усилий. Результат будет уже через 2-3 месяца. Вот увидите!
- Преодолевается языковой барьер
Языковой барьер – важный фактор, который для многих изучающих является большой проблемой. Почему нужно говорить так, а не иначе? Почему выбрано именно это слово, а не другое? Что означает эта идиома и где найти хоть какую-нибудь параллель в смысле, если сравнить перевод с русским аналогом? Все это реалии, особенности иностранного языка. А в английской речи таких понятий больше, чем предостаточно. Когда ученик находится за рубежом, становится гораздо легче подобрать нужное слово, фразу или set phrase. Общаясь с носителем языка, перебираете его опыт, выражения, мимику и интонацию. Полученные знания потом успешно используются в последующих ситуациях.
На заметку! Если социальная сеть предлагает виртуальное знакомство, нахождение в англоговорящей среде обеспечивает живое, увлекательное и действительно познавательное общение.
- Изучаете различные акценты
American English, Scottish English, Irish English… Как понять разницу? В чем она заключается и существует ли вообще? Общение с иностранцами для изучения английского языка – лучшее решение, чтобы найти ответы. Дело в том, что каждый народ имеет особенности, и языковые – тоже. В Шотландии, Ирландии и Америке одно и то же слово будет звучать по-разному. Есть диалекты, разговорные жанры. Каждый народ говорит слово, в бэкграунде интонации которого можно услышать языковые особенности его родного языка.
Находясь в англоязычной стране, где в любом случае будут представители разных национальностей, которые говорят на английском, вы легче поймете разницу и уловите смысл. Разговаривая с британцами, американцами, шотландцами и ирландцами, на практике услышите, почему слово выговаривается так, а не иначе. Да, поначалу будет очень трудно. Некоторых носителей языка даже не сможете понять, настолько у них трудный акцент. Но со временем, набравшись опыта и практики во время изучения английского языка за рубежом, сможете говорить в похожей манере. Главное – приложить усилия и добиваться цели!
- Расширяется круг знакомств
Ваша жизнь обыденная и состоит из замкнутого круга –> дом-работа-дом? Вы студент, много учитесь, и кроме школы/университета, библиотеки и своей комнаты ничего не видите? Хотите ярких впечатлений и свежих эмоций? Тогда билет в англоязычную страну – верное решение! Познакомитесь с разными людьми, которые приехали с разных стран, изучите их культуру, менталитет и обычаи. Английский улучшится, обогатитесь новыми знаниями и станете ходящим источником интересных рассказов.
Общение с иностранцами для изучения английского языка: какое именно выбрать?
Обучение английскому за рубежом может осуществляться разными способами. Вы можете отправиться учиться в языковую школу, стать волонтером в какой-нибудь организации или отправиться в детский лагерь (если по возрасту подходите, конечно). Современные программы предлагают несколько вариантов, как можно поехать в другую страну, чтобы подтянуть уровень английского. Рассмотрим самые популярные =>
- Языковая школа
Отличный выбор, если у вас есть деньги. В таких учреждениях работают квалифицированные преподаватели, занятия проводятся по специально разработанной методике, каждый курс закрепляется практикой. В языковой школе будет легко учиться даже тем, кто имеет совсем малые знания английского. Ученики набираются в группы в соответствии с их уровнем знаний, занятия правильно составлены и материал подается на высшем уровне. Тут учат профессионалы.
Важно! В языковых школах вам предложат тщательно разработанную программу обучения. Квалифицированные преподаватели будут проводить уроки по испытанным методикам. Занятия подбираются так, чтобы последующее дополняло предыдущее. Нагрузка распланирована по урокам, а после цепочки конкретных занятий – тест для закрепления результата. Последовательность – свыше 90% достижения успеха!
На заметку! Языковые школы предлагают программы не только для детей и студентов, но и для взрослых.
- Волонтерство
Самый простой способ попасть за границу. Единственное, что нужно учитывать, — возрастную категорию. Обычно волонтерами берут желающих до 30 лет. Но нужно искать. Программы бывают разными. Для взрослых за рубежом тоже найдутся предложения.
Так что же представляют собой волонтеры? Это люди, которые помогают детям, природе, животным или нуждающимся. Своеобразные представители красного креста. Волонтеры отправляются в англоговорящую страну на конкретный период (оговаривается до отправки), который составляет от двух недель до года. Находясь в другой стране, человек учит язык, обогащает себя новыми знаниями и учит культуру и верования других народов. Иными словами, живет так, как и иностранцы.
Особенность волонтерства в том, что студент сам выбирает себе страну, куда он хочет поехать, и работу, которой он будет заниматься. Напр., вам предложат поехать в Шотландию пасть овцы, или в Англию – присматривать за больными детьми, или в Ирландию – помогать старым и беспомощным. Но большая часть предложений – помощь в детских лагерях, детсадах, лагерях для переселенцев и пр. Вы помогаете людям или животным, или заботитесь о природе. Предложения разные, но работа не престижная.
Важно учесть! Для некоторых волонтерство может стать непосильным занятием, или трудом. Это уже как кому повезет. Зато, как говорится, — дешево и сердито. Вы ничего не платите, за исключением единоразового взноса в организацию (обучение в школе стоит немалых денег), зато учите язык и культуру нужной страны.
- Work&Travel USA
Популярная программа для студентов, которая позволяет поехать в Америку и вкусить всю сладость жизни за границей. Программа предлагает массу возможностей. Во-первых, вы живете в англоязычной семье и со скоростью света учите язык, культуру и обычаи. Во-вторых, вы присматриваете за детьми, набираясь опыта, терпения и нужных для взрослой жизни навыков. В-третьих, у вас есть неплохие карманные деньги. Четвертое преимущество – вы путешествуете по стране! В зависимости от города и штата, куда вы попадете, сможете узнать страну наизнанку, увидеть интересные достопримечательности и памятки архитектуры. Ну и конечно же, статую Свободы! Пятое преимущество — возможность вступить в американский вуз. Важно помнить, что учеба в Америке платная. Но способ поступить всегда можно найти.
Особенность программы – у вас всегда будет поддержка семьи, в которой вы живете. Решается вопрос жилья и денег. У вас есть средства, постоянная занятость, возможность путешествовать и знакомства с интересными людьми. К тому же, вы общаетесь только на английском, каждый день.
Подводим итоги
Изучение английского за рубежом – идеальный вариант быстро и эффективно изучить язык. Подходит для студентов разных возрастных категорий – как школьникам, так и студентам и взрослым. Маленьким деткам предложат занятия в лагерях, студентам и взрослым – волонтерство или учебу в специализированных школах. В любом случае, каждый получит возможность общаться с иностранцами, причем в их среде.
Важно помнить, что изучение английского языка за границей – не всегда дорого. Да, чтобы поступить в языковую школу, придется выложиться, но для волонтерства и программы по обмену студентами много денег не понадобится. Каждый желающий изучить язык сможет подобрать программу как по средствам, так и по интересам.
ПОХОЖИЕ И РЕКОМЕНДОВАННЫЕ СТАТЬИ
ДРУГИЕ СТАТЬИ ПО ТЕМЕ
speakenglishwell.ru
7 сервисов для общения с носителями — T&P
«Теории и практики» уже рассказывали о популярных сервисах для изучения иностранных языков в сети. В продолжение темы — 7 сайтов, на которых можно найти подходящего носителя языка, который поможет расширить словарный запас и подтянуть грамматику.
Функциональный сервис с приложениями для Android и MacOS
Главное достоинство Babbel — визуальный словарь, разбитый по тематическим урокам (первой, что интересно, идет тема Drinks, почетное второе место отведено Greetings and goodbyes). Система предлагает пополнять словарный запас сразу тремя способами: повторяя слова за диктором на диктофон, записывая их с помощью предлагаемых букв и воспроизводя их в подходящем контексте.
Базовый курс включает восемь основных тем, за доступ к остальным придется выложить от 7,5 до 13 долларов в месяц (в зависимости от того, на какой срок вы покупаете доступ). Как почти все сайты, обучающие языкам онлайн, Babbel предлагает в распоряжение пользователей других пользователей — носителей изучаемого языка. Пока сервис только набирает обороты, так что еще можно успеть заполучить не обремененного десятком наших соотечественников немца или, к примеру, испанку для коррекции своего произношения. У Babbel есть приложения для Android и MacOS, так что самое время разнообразить ожидание общественного транспорта чем-то, кроме фэйсбука.
Языки: английский, немецкий, испанский, итальянский, французский, португальский, шведский, турецкий, голландский, польский, индонезийский.
Сервис, полностью работающий на человеческом ресурсе
Mylanguageexchange — реализованная мечта советских детей, идеальный сервис для поиска «друга по переписке». Только здесь друг окажется не произвольным Биллом из Южной Африки, а ровно тем, кем вы захотите. Зайдя на сайт, вы описываете своего идеального «партнера по языку», как его здесь называют: указываете его родной язык и язык, который он практикует, а также страну, в которой ему желательно жить и примерный возраст вашего напарника. Остальное — дело выбора: выбирайте понравившегося и подходящего по параметрам собеседника и шлифуйте свой французский, немецкий или какой бы то ни было еще.
На сайте, согласно заверениям авторов, обитает порядка миллиона юзеров из 133 стран, они учат 115 языков. Когда живое общение надоест, можно попробовать поиграть во всевозможные словарные игры, порыскать в местной библиотеке или просто перейти на текстовый чат вместо голосового.
Языки: 115 штук, включая основные европейские и азиатские.
Cервис, превращающий любого носителя языка в серьезного преподавателя
Сайт с диковинным названием italki.com предлагает уже освоенные нами краудсорсинговые живые чаты и проверку текстов. Главное отличие от тех же Lang-8 — возможность давать профессиональные уроки желающим, записывая их в расписание и связываясь в определенное время. Насколько подобная модель популярнее простой приятельской болтовни, неизвестно, но статистику узнать было бы, безусловно, полезно.
Единственное ограничение на пользование сайтом — возраст. Italki настаивает на том, что пользователю должно быть непременно больше 13 лет, чтобы он смог пользоваться сайтом. Впрочем, проверить это не сможет никто, кроме языкового партнера.
Языки: больше ста, включая основные европейские и азиатские.
Аналог ВКонтакте для тех, кому мало демотиваторов на русском
На главной странице InterPals — сплошь улыбающиеся длинноволосые девушки, жаждущие знаний. Особенность сайта — огромное интернациональное сообщество, строящееся по принципу фейсбука или любой другой непрофессиональной социальной сети, но с упором на изучение языков. Желание найти собеседников сквозит из каждого профиля: молодые люди не брезгуют фотографироваться на аватары топлес, девушки надевают максимально декольтированные маечки и выворачиваются в выгодном ракурсе. Интернациональная многоязыковая дружба процветает.
Вопрос о том, как продвигается учебный процесс, остается открытым: с одной стороны, для быстрого знакомства необходим лишь базовый уровень владения языком, с другой — мотивацию для занятий не приходится искать за пределами сайта.
Языки: больше ста, включая основные европейские и азиатские.
Аналог Livemocha с интерфейсом в синих тонах
Особой новизной функционала Lingq не порадует — все те же занятия на расширение словарного запаса, все те же тематические уроки. За отдельную плату (10, 39 или 79 долларов в месяц — в зависимости от запросов пользователя) можно получать дополнительные уроки, импортировать новые наборы слов и проходить все новые и новые тесты и писать диктанты. В придачу ко всему этому можно обзавестись персональным ментором, который поможет продираться сквозь дебри незнакомого языка. А можно и самому выступить в роли репетитора, взявшись проверять чужие домашние задания и участвовать в дискуссиях по грамматике родного языка.
Оплата менторства — в «линках», местной валюте, которую можно расходовать на покупку дополнительных уроков, тестов и так далее. Подобную модель опробовала в свое время Livemocha. По сути, это своего рода коммунизм: от каждого по возможностям, каждому по мере его — больших или скромных — потребностей. Правда, уровень потребностей пользователь задает самостоятельно.
Языки: французский, русский, испанский, немецкий, португальский, итальянский, японский, шведский, корейский, китайский.
Социальная сеть с готовыми уроками английского
В названии сайта все, в общем-то, сказано: Englishbaby — сайт для тех, кто умудрился не выучить английский в школе или пытается найти альтернативу школьной учительнице. Учить язык здесь можно несколькими способами: чатясь с другими штудиозусами, общаясь с ними же на форумах или в личных сообщениях, изучая вокабуляр, разгадывая грамматические загадки и прослушивая аудиозаписи. Последовательность упражнений пользователю предстоит выбрать самостоятельно.
Отдельное счастье — специально записанные уроки английского (в бесплатном доступе), каждый из которых рассматривает какое-нибудь явление в англоязычной поп-культуре в самом широком смысле этого слова: в блоге Englishbaby обнаруживаем рассказы про электромобили, лондонские Олимпийские игры и тому подобное.
Языки: английский.
Сервис для работы над письменной речью
Для уже освоивших азы языковой практики Lang-8 предлагает прекрасный в своей простоте ход. Пользователь пишет текст на изучаемом языке, после чего за текст берется носитель соответствующего языка, вносящий в него соответствующие правки (или не вносящий, если вы умудрились не сделать ни одной ошибки).
Сайт идеально подходит маниакальным любителям грамматики или тем, кому для уверенного говорения нужно сначала получить санкцию — убедиться, что по крайней мере написано все правильно. С чисто психологической точки зрения это весьма правильно, главное — вовремя вспомнить о необходимости осваивать устную практику.
Языки: есть носители языков из 190 стран.
theoryandpractice.ru
Общение с иностранцами для изучения английского языка онлайн по скайпу
Английский язык – общемировой деловой способ коммуникации. Даже двое абсолютно непохожих людей, как по социальному, финансовому или какому-то другому статусу, так и по месту проживания. Даже танзаниец сможет понять россиянина, если использовать английский.
Способов изучения очень много, и они подходят для разных людей. Но наиболее популярным и эффективным, оказывается языковая практика. Подразумевается именно общение с англоговорящими иностранцами. Сегодня доступ к такой практике легко получить через Интернет – отличаться способы будут только формой общения. Последняя может быть, как письменной, так и устной.
Языковая практика
Так называется подобный способ изучения иностранного языка, при общении с носителями, по крайней мере в широких массах. Этот способ еще не особенно популярен в России, поскольку в своих силах мало кто уверен.
Методология данной практики заключается в четырех основных пунктах, на которых и сосредотачивается обучение:
- Грамматика – правильное построение фраз очень важно. Отличий между языками больше чем вы можете подумать, а разобраться с помощью самоучителя довольно трудно. Таким способом можно научиться спрягать глаголы, правильно расставлять члены предложения (в том порядке, который присущ языку или национальному диалекту), согласовывать все нюансы. Особенно трудными в изучении оказываются времена, поскольку правила построения речи отличаются, пусть иногда и в мелких деталях.
- Произношение – для хорошего межличностного общения нет ничего более важного, чем фонетика. Разумеется, легкий акцент ничуть не вредит коммуникации, но серьезные изменения устного языка могут затормозить, а то и вообще, застопорить беседу. Правила произношения, равно как и особенности английского языка составляют основную часть рабочего времени.
- Понимание – тут все достаточно ясно. Вам нужно понимать, что говорит или пишет собеседник. Начинают обычно с переписки, к примеру, по электронной почте, или в социальных сетях. Так можно пользоваться словарем по мере необходимости, а то и просить собеседника разъяснить ту или иную идиому.
- Словарь – лексический запас, это вещь довольно сложная. Просто потому что для ежедневного общения вам хватит знания всего тысячи слов. Это самые распространенные глаголы, существительные, прилагательные, общие местоимения, числительные, а также служебные слова. Но для более качественной коммуникации, нужно отдельно углубляться в отдельные темы, что довольно легко сделать в общении.
Где найти иностранца?
Если в прошлом веке практиковали погружение в реальную языковую среду, в виде поездок в англоговорящие сообщества, то теперь таких проблем можно легко избежать. Интернет дает огромные возможности, и если правильно их использовать, то можно найти себе интересных собеседников и учителей, даже без использования специальных сервисов.
Последние, кстати, тоже существуют, и переживают на сегодняшний день пик популярности. Дело в том, что создали их не так уж и давно, а вот людей подобная возможность сильно заинтересовала. Но как определить, где вас смогут действительно научить чему-то полезному?
Социальные языковые сети
Как уже было сказано, подобных сервисов достаточно много. Здесь представлена небольшая выборка, на основе которой вы сможете выбрать себе подходящее сообщество. Это избавляет вас от необходимости искать что-то самому.
- Lang-8 – используется не только для изучения английского, но для любого языка вообще. Принцип работы здесь достаточно простой – вы выступаете учителем своего родного языка, а вас, взамен, натаскивают уже в нужном именно вам. Из интересных моментов, надо отметить хорошую систему проверки орфографии вашей переписки, которую проводят не автоматические системы, но как раз носители языка. Ссылка для использования – lang-8.com.
- EnglishBaby – это уже настоящая социальная сеть, где можно общаться с иностранцами, изучая их язык. Каждый день проводят общие беседы на повседневные темы, что сильно расширяет словарь. Стоимость пользования составляет всего пять долларов в месяц, а новичкам предоставляется неделя free-to-use. Ссылка для использования — www.englishbaby.com.
- Interpals.net – тут можно найти себе пару для общения. Смысл в языковом обмене. К тому же, вы можете выбирать конкретную страну, где будете искать партнера. Ссылка заложена в названии.
- My happy planet – кроме интересных собеседников здесь вы найдете целую кучу видео-уроков на разные темы. Можно пополнять архив и своими материалами. Ссылка для использования –www.myhappyplanet.com.
- Conversation exchange – три формы общения. Личная переписка, общий чат, или видео-общение. Удобно и просто. Ссылка для использования – www.conversationexchange.com.
- Talk and learn – обучающий ресурс. Можно разбираться в материалах самостоятельно, а можно устроить письменный или видео-чат с англоговорящими собеседниками. Ссылка для использования – www.talk-and-learn.com.
Как заинтересовать иностранца в общении?
Правила общения
Коммуникация должна приносить пользу обеим сторонам. Для этого нужно узнать о собеседнике определенные основы – кем работает, чем увлекается, семейное положение. На этом базисе и стройте ваши беседы.- Если все происходит в рамках сервиса по обмену знаниями, не ленитесь помогать человеку с изучением вашего родного языка.
- Не стоит смеяться над ошибками – лучше подумайте, как глупо порой сами звучите. Лучше поищите учебники и методики, и предложите их собеседнику. Но наилучшим вариантом, будет самостоятельное изучение техник, а после, их применение. Благодарностей не придется долго ждать.
- Правила этикета остаются в силе – созванивайтесь, когда договаривайтесь. И не забывайте учитывать разницу во времени. К тому же, не стоит задевать особо острые темы, вроде цвета кожи, политики, религиозных предпочтений, а также сексуальной жизни.
Преимущества такого общения
Плюсы изучения языка в подобной форме очевидны. Четыре основных пункта были оговорены немного раньше, и со всеми ими вам может помочь новый друг.
Дело в том, что в языке лучше всего разбираются те, кто на нем говорит. Именно носитель сможет доступно объяснить то, что в учебниках пишется громадными зубодробительными абзацами. Которые, к тому же, еще и не понятны.
Но не надейтесь на все и сразу. На это есть две причины:
- Процесс изучения чужого языка довольно долгий, какими бы методиками вы не пользовались. Потому, если не чувствуете изменений через неделю, попытайтесь сдержать эмоции, и поставить себе планку хотя бы в месяц. Еще можно попробовать увеличить часы общения, возможно с разными собеседниками.
- Ваш знакомый не преподает английский для иностранцев. Потому глупо рассчитывать на подробные объяснения в ответ на любой вопрос. Это уже нечто из области фантастики. Лучше приготовьтесь к ответам, вроде: «Не знаю, просто мы так разговариваем». Это нормально, через какое-то время вы начнете улавливать эти полутона в беседах, и станет немного легче.
Запишитесь на бесплатное вводное занятие английского по Скайпу
eng911.ru
Как бесплатно практиковать разговорный английский с носителями языка
Недавно я проводила индивидуальную скайп-консультацию для одной из участниц тренинга разговорного английского «Английская диета». Уже в конце разговора Галина невесело заметила:
– Я, конечно, понимаю, что в изучении языка главное – практика, но где я найду англоговорящих собеседников, если живу в маленьком городке, вдали от предприятий, на которых работают экспаты, и от мест, интересных туристам? За обучение по скайпу носители берут от 20 долларов, для них это минимальная ставка, а для меня – немалые деньги. Заниматься у вас мне очень нравится, но я боюсь забыть все усвоенное на тренинге.
– Галина, – ответила я, – мы живем в XXI веке! В мире несколько миллиардов людей говорят на английском языке, сейчас практически у каждого есть телефон или компьютер с выходом в интернет. Уверена, вы легко найдете себе собеседника.
– Нет, у меня не получится. Кто со мной захочет говорить? Сайтам знакомств я не доверяю, а где еще можно найти нормальных людей для общения?
– А вы хоть раз пробовали? – спросила я Галину.
– Не хочу даже время на это терять, – резко сказала она.
Консультацию мы завершили, но осадок, как говорится, остался.
И вот я решила сделать Галине и всем своим подписчикам небольшой подарок: записать урок о том, как можно в течение часа найти себе англоязычного собеседника и поговорить с ним на любые, интересные вам и ему темы. Я запустила программу для записи видео и в режиме реального времени зарегистрировалась на сайте языкового обмена https://www.conversationexchange.com/. Там я нашла носителя британского варианта английского языка и проговорила с ним около получаса. Все вместе заняло у меня менее двух часов. Когда я вырезала паузы и технические моменты, то получилось интересное видео, в котором:• пошагово описан процесс регистрации на сайте языкового обмена;• приведен фрагмент разговора с носителем британского варианта английского языка;• даны практические советы по организации и проведению таких разговоров и их эффективного использования для совершенствования вашего английского.
Список сайтов для языкового обмена, которые мне нравятся, ниже.
Сайты для языкового обмена:
1. https://www.conversationexchange.com/Онлайн-ресурс для поиска собеседников для языкового обмена. Выбор друзей идет в зависимости от страны проживания, языка изучения и родного языка, а также типа общения: в чате, по переписке и в разговоре. Чтобы полноценно пользоваться поиском, необходимо зарегистрироваться.
2. https://www.couchsurfing.com/Сообщество путешественников из разных стран. Присоединяйтесь к встречам по всему миру, останавливайтесь у новых друзей в другой стране, принимайте их у себя в гостях. Или просто пообщайтесь с носителем языка за чашкой кофе.
3. https://www.internations.org/Сайт для продвинутых пользователей иностранных языков. Через этот ресурс можно связаться с людьми по всему миру и посещать различные мероприятия и встречи. Особенно здорово для иммигрантов: можно в короткий срок обзавестись интересным кругом общения и найти новых друзей.
4. https://polyglotclub.com/Вы учите языки не по необходимости, а потому что вам это безумно нравится? Обратите внимание на этот ресурс. Сайт регулярно организует встречи для всех желающих попрактиковаться в общении на разных языках. Выбирайте язык изучения и город, где живете. Вы узнаете, какие встречи проходят рядом с вами, и сможете организовать свою. На сайте носители языка отвечают на вопросы по его изучению и предлагают языковой обмен.
5. https://www.lingq.com/Большое сообщество и социальная сеть для изучения одиннадцати языков.Среди возможностей сайта – общение с другими участниками по переписке и в разговоре, уроки и курсы с преподавателями, онлайн-сессии индивидуально и в группе. Можно просить подкорректировать ваше письмо или произношение. Учтите, что часть опций – платная.
6. https://www.italki.com/Обучение платное. Удобно искать преподавателей и носителей языка для уроков и языкового обмена, отслеживать пройденные уроки и обратную связь преподавателя. А еще дают бонус: 10$ для первого занятия. А не так: $10?
7. http://www.lang-8.com/Наверняка во время изучения языка вы сталкивались с проблемой, когда вы составляли предложения и примеры с новыми словами, но некому было вас проверить. Этот сервис решает проблему. Скопируйте сюда диалог, текст, фразы, которые вы составили, и получите корректировку от носителей языка. Помогите участникам, которые учат русский язык, ответив на их вопросы, если чувствуете, что можете дать подсказку.
Что вам теперь нужно сделать?
• Зарегистрируйтесь на любом сайте и найдите себе одного или нескольких собеседников.• Наметьте дату и время своего первого разговора с носителем языка.• Напишите сценарий вашего первого диалога по-английски, состоящий не менее (здесь запятая не нужна, т.к. нет сравнения) чем из десяти реплик типа «вопрос–ответ».• Проведите первый разговор с носителем языка, опираясь на свои записи.
После разговора проанализируйте его, ответив себе на следующие вопросы:• Что получилось сказать и услышать в этом разговоре?• Что вы хотели сказать, но не смогли вспомнить?• Что было сложнее всего во время этого разговора?• Какими были ощущения и впечатления от этого разговора?
Напишите в комментариях свои впечатления от вашего первого разговора с носителем языка. Уверена, они вдохновят остальных читателей моего блога на этот шаг!
P.S.: Тренинг разговорного английского, упомянутый в этом видео, доступен по этой ссылке >>
elenamilgred.com
