Перевод песни Loveable (Gwen Stefani). Гвен стефани песни перевод

Cool

Круто

It's hard to remember how it felt beforeNow I found the love of my life...Passes things get more comfortableEverything is going right

And after all the obstaclesIt's good to see you now with someone elseAnd it's such a miracleThat you and me are still good friendsAfter all that we've been throughI know we're cool

We used to think it was impossibleNow you call me by my new last nameMemories seem like so long agoTime always kills the pain

Remember Harbor BoulevardThe dreaming days where the mess was madeLook how all the kids have grownWe have changed but we're still the sameAfter all that we've been throughI know we're cool

And I'll be happy for youIf you can be happy for meCircles and triangles,And now we're hangin' out with your new girlfriendSo far from where we've beenI know we're cool

Трудно вспомнить, что я чувствовала тогда.Теперь я нашла любовь всей своей жизни.Я забываю прошлое, с каждым днем мне все легче.Все идет хорошо.

После всех трудностей,Так здорово видеть тебя с другой,И это настоящее чудо,Что ты и я по-прежнему добрые друзья.После всего, через что мы прошли,Я знаю, что у нас все круто.

Мы думали, что такое невозможно,А теперь ты зовешь меня по моей новой фамилии.Воспоминания кажутся такими давними.Время всегда убивает боль.

Помнишь бульвар Харбор?Дни мечтаний, когда мы повсюду оставляли беспорядок?Посмотри, как выросли все дети.Мы изменились, но остались прежними.После всего, через что мы прошли,Я знаю, что у нас все круто.

И я буду радоваться за тебя,Если ты сможешь порадоваться за меня.Замкнутые круги и любовные треугольники…И теперь мы гуляем с твоей новой девушкой.Мы так далеко от того, где были когда-то.Я знаю, что у нас все круто.

Uh oh, I see you hide behind your glasses, see you love the shadeShady so long that Mister Shady is your nameShipping it off, contain it, seal it, rip up the receiptBut somehow it always finds its way right back to me

Thinking that nobody, nobody knowsBut I got your number, I got your codesThis ain't the first time at the rodeo, helloYou're sliding, you slide on a slippery slopeKarma police, I'm on patrolGot my gun loaded, I'm ready to go, I'm dope

You see this finger wagging, wagging at youThe naughty, naughty things you doYou did it, you did it, and then you hid it, hid itYou see this finger wagging, wagging at youThe naughty, naughty things you doYou did it, you did it, and then you hid it, admit it

You've been naughty, uh, huh, uh

I think there's something that you might perhaps forgot to sayLocked in the closet but it never goes awayNo matter how hard you try, you're never washing out the stainBecause you're addicted, so addicted to the shame

Thinking that nobody, nobody knowsBut I got your number, I got your codesThis ain't the first time at the rodeo, helloYou're sliding, you slide on a slippery slopeKarma police, I'm on patrolGot my gun loaded, I'm ready to go, I'm dope

You see this finger wagging, wagging at youThe naughty, naughty things you doYou did it, you did it, and then you hid it, hid itYou see this finger wagging, wagging at youThe naughty, naughty things you doYou did it, you did it, and then you hid it, admit it

You've been naughty, uh, huh, uh

You try to sneak it, hide it and seek itPut it in the past, try to antique itDirty secrets, you tried to clean itPut one over fast but you can't bleach it

You see this finger wagging, wagging at youThe naughty, naughty things you doYou did it, you did it, and then you hid it, hid itYou see this finger wagging, wagging at youThe naughty, naughty things you doYou did it, you did it, and then you hid it, admit it

You've been naughty, uh, huh, uh

О, о, я вижу, ты прячешься за очками, ты любишь тень,Тень такая большая, что должно быть, Мистер Тень — твое имя.Отправлю, упакую, заклею, и порву квитанцию,Но как-то она находит путь обратно ко мне.

Думаешь, никто, никто не знает,Но у меня есть твой номер, есть твои пароли,И я не впервые на родео, привет,Ты скользкий тип, ты идешь по наклонной,Карма-полиция, я на дежурстве,Мой пистолет заряжен, я готова идти, я кайфовая.

Видишь, это палец грозит, грозит тебе,Ты плохой, и делаешь плохие вещи,Ты это сделал, ты это сделал, а потом скрыл это, скрыл это,Видишь, это палец грозит, грозит тебе,Ты плохой, и делаешь плохие вещи,Ты это сделал, ты это сделал, а потом скрыл это, признай это.

Ты был плохим, а, а, а

Думаю, есть дела, о которых ты, наверно, забыл сказать,Спрятал в чулан, но они никуда не денутся,Как бы ты ни старался, ты никогда не отмоешься,Потому что ты склонен, так склонен к постыдному

Думаешь, никто, никто не знает,Но у меня есть твой номер, есть твои пароли,И я не впервые на родео, привет,Ты скользкий тип, ты идешь по наклонной,Карма-полиция, я на дежурстве,Мой пистолет заряжен, я готова идти, я кайфовая.

Видишь, это палец грозит, грозит тебе,Ты плохой, и делаешь плохие вещи,Ты это сделал, ты это сделал, а потом скрыл это, скрыл это,Видишь, это палец грозит, грозит тебе,Ты плохой, и делаешь плохие вещи,Ты это сделал, ты это сделал, а потом скрыл это, признай это.

Ты был плохим, а, а, а

Ты пытаешься стащить, спрятать и скрыть,Оставить в прошлом, пытаешься запудрить,Грязные секреты, ты пытаешься отмыть,Надуть всех, но тебе не отбелиться

Видишь, это палец грозит, грозит тебе,Ты плохой, и делаешь плохие вещи,Ты это сделал, ты это сделал, а потом скрыл это, скрыл это,Видишь, это палец грозит, грозит тебе,Ты плохой, и делаешь плохие вещи,Ты это сделал, ты это сделал, а потом скрыл это, признай это.

Ты был плохим, а, а, а

Cool

And after all the obstacles It's good to see you now with someone else And it's such a miracle That you and me are still good friends After all that we've been through I know we're cool

We used to think it was impossible Now you call me by my new last name Memories seem like so long ago Time always kills the pain

Remember Harbor Boulevard The dreaming days where the mess was made Look how all the kids have grown We have changed but we're still the same After all that we've been through I know we're cool

And I'll be happy for you If you can be happy for me Circles and triangles, And now we're hangin' out with your new girlfriend So far from where we've been I know we're cool

Круто

После всех трудностей, Так здорово видеть тебя с другой, И это настоящее чудо, Что ты и я по-прежнему добрые друзья. После всего, через что мы прошли, Я знаю, что у нас все круто.

Мы думали, что такое невозможно, А теперь ты зовешь меня по моей новой фамилии. Воспоминания кажутся такими давними. Время всегда убивает боль.

Помнишь бульвар Харбор? Дни мечтаний, когда мы повсюду оставляли беспорядок? Посмотри, как выросли все дети. Мы изменились, но остались прежними. После всего, через что мы прошли, Я знаю, что у нас все круто.

И я буду радоваться за тебя, Если ты сможешь порадоваться за меня. Замкнутые круги и любовные треугольники… И теперь мы гуляем с твоей новой девушкой. Мы так далеко от того, где были когда-то. Я знаю, что у нас все круто.

Cool

And after all the obstacles It's good to see you now with someone else And it's such a miracle That you and me are still good friends After all that we've been through I know we're cool

We used to think it was impossible Now you call me by my new last name Memories seem like so long ago Time always kills the pain

Remember Harbor Boulevard The dreaming days where the mess was made Look how all the kids have grown We have changed but we're still the same After all that we've been through I know we're cool

And I'll be happy for you If you can be happy for me Circles and triangles, And now we're hangin' out with your new girlfriend So far from where we've been I know we're cool

Круто

После всех трудностей, Так здорово видеть тебя с другой, И это настоящее чудо, Что ты и я по-прежнему добрые друзья. После всего, через что мы прошли, Я знаю, что у нас все круто.

Мы думали, что такое невозможно, А теперь ты зовешь меня по моей новой фамилии. Воспоминания кажутся такими давними. Время всегда убивает боль.

Помнишь бульвар Харбор? Дни мечтаний, когда мы повсюду оставляли беспорядок? Посмотри, как выросли все дети. Мы изменились, но остались прежними. После всего, через что мы прошли, Я знаю, что у нас все круто.

И я буду радоваться за тебя, Если ты сможешь порадоваться за меня. Замкнутые круги и любовные треугольники: И теперь мы гуляем с твоей новой девушкой. Мы так далеко от того, где были когда-то. Я знаю, что у нас все круто.

You're a sapphire, you're a rolling stoneYou're a sparkle in a deep black holeYou're like moon shine, when the curtains closeYou're my answer, one that no one knows

And I can't believe it, that you even existYou know I would be dumb to give perfection upHow can I accept it, that this is so precious?You know I would be dumb to give perfection up

You're rareAnd I'm loving every second of it, don't you know?You're rareAnd only a stupid girl would let you goYou're so good and you don't even know itYou're so good and you don't even knowYou're rareAnd only a stupid girl would let you goDon't you know?

I am broken, I am insecureComplicated, oh yeah that's for sureI feel worthless, I've been hurt so badI get nervous you won't love me back

And I can't believe it, that you even existYou know I would be dumb to give perfection upHow can I accept it, that this is so precious?You know I would be dumb to give perfection up

You're rareAnd I'm loving every second of it, don't you know?You're rareAnd only a stupid girl would let you goYou're so good and you don't even know itYou're so good and you don't even knowYou're rareAnd only a stupid girl would let you goDon't you know?

Do you really thinkYou wanna make some new memories?With me?

Do you really thinkYou wanna make some new memories?With me?

Do you really thinkYou wanna make some new memories?With me?

Do you really thinkYou wanna make some new memories?With me?

You're rareAnd I'm loving every second of it, don't you know?You're rareAnd only a stupid girl would let you goYou're so good and you don't even know itYou're so good and you don't even knowYou're rareAnd only a stupid girl would let you go

You're rareAnd only a stupid girl would let you goYou're rareAnd only a stupid girl would let you goDon't you know?

Ты сапфир, ты не стоишь на местеТы свет в конце тёмного тоннеляТы словно лунный свет, когда закрыты шторыТы мой ответ, который никто не знает

И я не могу поверить, что ты вообще существуешьТы знаешь, для меня было бы глупо бросить идеалКак я могу это принять, такую драгоценность?Ты знаешь, для меня было бы глупо бросить идеал

Ты уникальныйЯ люблю каждую эту секунду, разве ты не знаешь?Ты уникальныйИ только глупая девчонка дала бы тебе уйтиТы так прекрасен, но даже не знаешь об этомТы так прекрасен, но даже не знаешь об этомТы уникальныйИ только глупая девчонка дала бы тебе уйтиРазве ты не знаешь?

Я сломлена, я закомплексованаСложна, о да, это точноЯ чувствую себя никчёмной, мне сделали так больноЯ нервничаю, что ты не будешь меня любить

И я не могу поверить, что ты вообще существуешьТы знаешь, для меня было бы глупо бросить идеалКак я могу это принять, такую драгоценность?Ты знаешь, для меня было бы глупо бросить идеал

Ты уникальныйЯ люблю каждую эту секунду, разве ты не знаешь?Ты уникальныйИ только глупая девчонка дала бы тебе уйтиТы так прекрасен, но даже не знаешь об этомТы так прекрасен, но даже не знаешь об этомТы уникальныйИ только глупая девчонка дала бы тебе уйтиРазве ты не знаешь?

Ты правда думаешь,Что хочешь создать новые воспоминания?Со мной?

Ты правда думаешь,Что хочешь создать новые воспоминания?Со мной?

Ты правда думаешь,Что хочешь создать новые воспоминания?Со мной?

Ты правда думаешь,Что хочешь создать новые воспоминания?Со мной?

Ты уникальныйЯ люблю каждую эту секунду, разве ты не знаешь?Ты уникальныйИ только глупая девчонка дала бы тебе уйтиТы так прекрасен, но даже не знаешь об этомТы так прекрасен, но даже не знаешь об этомТы уникальныйИ только глупая девчонка дала бы тебе уйти

Ты уникальныйИ только глупая девчонка дала бы тебе уйтиТы уникальныйИ только глупая девчонка дала бы тебе уйтиРазве ты не знаешь?

Buried in your carelessness, how did I get so deep?Now I'm covered in the rubble of your selfish con-concreteAll of it's been recorded forever in my mindIn a way it's all permanent and frozen for all-timeDon't you dare try to rush me, I'm not ready for the fadeI'm washing in the sorrow, yeah that's where I wanna batheI'm practicing my problems, I'm worshiping the painMemorizing, agonizing

This is crazy, I knew it, knew it, knew itThis is crazy, I knew it all alongAnd no you can't undo it, do it, do itYou're gon' miss me when I'm gone

Watch what I'ma doI'ma go and proveWith somebody newThat I'm loveable, loveable, loveableWatch what I'ma doI'ma go and proveWith somebody newThat I'm loveable, loveable, loveable

Can't even miss you cause you're not the person that I thought you wereOn the top it's at that mountain and I'm mining through the hurtYou're so guilty, come on, just surrender, talking in circlesDid I love you? I can't remember

This is crazy, I knew it, knew it, knew itThis is crazy, I knew it all alongAnd no you can't undo it, do it, do itYou're gon' miss me when I'm gone

Watch what I'ma doI'ma go and proveWith somebody newThat I'm loveable, loveable, loveableWatch what I'ma doI'ma go and proveWith somebody newThat I'm loveable, loveable, loveable

Can you handle it? Someone else on my lipsCan you handle it? AyeCan you handle it? Someone else on my lipsCan you handle it? AyeCan't even miss you cause you're not the person that I thought you wereNever thought you wereNever thought you were

Watch what I'ma doI'ma go and proveWith somebody newThat I'm loveable, loveable, loveableWatch what I'ma doI'ma go and proveWith somebody newThat I'm loveable, loveable, loveable

Can you handle it? Someone else on my lipsCan you handle it? AyeCan you handle it? Someone else on my lipsCan you handle it? Aye

Погрязла в твоей невнимательности, как же я так влипла?Теперь я покрыта бетонной броней твоего эгоизма,Все это навсегда записалось в моей памяти,Можно сказать, это постоянно и заморожено во времени,Не вздумай пытаться торопить меня, я не готова исчезать,Я моюсь в печали, да, вот где я хочу купаться,Проблемы — моя привычка, я обожаю боль,Запоминать, мучиться.

Это сумасшествие, я знала, знала, знала,Это сумасшествие, я всегда это знала,И нет, ты не сможешь это изменить,Когда я уйду, ты будешь скучать по мне.

Смотри, что я делаю,Я иду и доказываюС кем-то новым,Что я привлекательна, привлекательна, привлекательна,Смотри, что я делаю,Я иду и доказываюС кем-то новым,Что я привлекательна, привлекательна, привлекательна.

Я даже не могу скучать по тебе, потому что ты не тот, кто я думала ты был,На вершине этой горы я копаю через боль,Ты так виноват, давай, просто признайся, не увиливай,Любила ли я тебя? Я не помню.

Это сумасшествие, я знала, знала, знала,Это сумасшествие, я всегда это знала,И нет, ты не сможешь это изменить,Когда я уйду, ты будешь скучать по мне.

Смотри, что я делаю,Я иду и доказываюС кем-то новым,Что я привлекательна, привлекательна, привлекательна,Смотри, что я делаю,Я иду и доказываюС кем-то новым,Что я привлекательна, привлекательна, привлекательна.

Ты с этим справишься? Чьи-то губы на моих губах,Ты с этим справишься? Ае.Ты с этим справишься? Чьи-то губы на моих губах,Ты с этим справишься? Ае.Я даже не могу скучать по тебе, потому что ты не тот, кто я думала ты был,Никогда не думала, кем ты был,Никогда не думала, кем ты был.

Смотри, что я делаю,Я иду и доказываюС кем-то новым,Что я привлекательна, привлекательна, привлекательна,Смотри, что я делаю,Я иду и доказываюС кем-то новым,Что я привлекательна, привлекательна, привлекательна.

Ты с этим справишься? Чьи-то губы на моих губах,Ты с этим справишься? Ае.Ты с этим справишься? Чьи-то губы на моих губах,Ты с этим справишься? Ае.

Baby, I don't know when the danger cameI wanna find someone that I can blameCall the doctor cause I am sick in loveAnd I can't help it

Baby, I'm worried about my mental stateDon't know if I'll recuperateThink it's serious, gone from bad to worseAnd I'm in trouble

I think I'm coming down with somethingI know it gonna need your medicineSo help me now, I'm freaking out lover

This love is serious(Everybody knows I'm mad for you)You get me seriously out of my mindAnd I am so into us(Not gonna let no one get hold of you)Baby, baby,Cause this love is serious,We're seriously onto something

Lover, you love me like no one canSo if I'm crazy hope you understandHurry doctor come, need to get me someYou know what time it is

I think I'm coming down with somethingI know it gonna need your medicineSo help me now, I'm freaking out lover

This love is serious(Everybody knows I'm mad for you)You get me seriously out of my mindAnd I am so into us (let no one get hold of you)Baby you're mine (you're seriously fine)

And you know I can't standHow the girls all wanna be getting all up in my placeSo get off of my man and don't try to mess with meCause this love is serious,We're seriously onto something

You got me so delirious,I'm under your controlPoint it at me if you must,Your arrow's got me poisonedTell me what my treatment is,Your love's got me insaneMy prescription is your kissAnd boy you got me wantin' it.

Любимый, я не знаю, откуда пришла эта опасность.Я хочу свалить вину на кого-нибудь.Позовите врача, ведь я больна любовьюИ ничего не могу с этим поделать.

Милый, меня беспокоит мое психическое состояние.Я не знаю, поправлюсь ли я.Кажется, это серьезно, мне все хуже.У меня неприятности…

Кажется, я чем-то больна.Я знаю, что мне понадобится твое лекарство,Так помоги мне немедленно, мне страшно, любимый.

Эта любовь серьезна(Все знают, что я без ума от тебя)Ты серьезно свел меня с ума,Я думаю только о нас.(Я никому не отдам тебя)Детка, детка,Ведь эта любовь серьезна,У нас это серьезно.

Милый, ты любишь меня, как не может никто другой,Так что если я сойду с ума, надеюсь, ты поймешь.Торопитесь, доктор, мне нужно лечение.Знаете, сколько сейчас времени?

Кажется, я чем-то больна.Я знаю, что мне понадобится твое лекарство,Так помоги мне немедленно, мне страшно, любимый.

Эта любовь серьезна(Все знают, что я без ума от тебя)Ты серьезно свел меня с ума,Я думаю только о нас.(Я никому не отдам тебя)Детка, ты только мой (ты такой милый).

Знаешь, я не выношу,Всех этих девиц,Которые хотят оказаться на моем месте.Держитесь подальше от моего мужчины,И не нужно злить меня,Ведь эта любовь серьезна,У нас это серьезно.

Из-за тебя я в бреду,Я в твоей власти.Целься в меня, если так нужно,Твоя стрела отравила меня.Скажи, каким будет мое лечение,Твоя любовь свела меня с ума.Мне назначили твой поцелуй,И, детка, я так хочу его!