Перевод песни House of cards (Scorpions). House of cards скорпионс
|
Sometimes I walk mysterious placesHear voices that talk without a word to saySometimes I hear the echoes of laughterIn the twilight of affairs and other tragedies A half-moon away, way too close to heavenShe had the Iook, but no moralitySometimes it’s easy to forget only for a momentBut there are nights you regret eternally Whatever frozen hearts can doWill melt the ice away How you know what it’s likeWhen good luck has changed the sidesAnd no sun shines in the dark and no angelsEver hear your prayers in the nightWhen your fears come up your spineWhen your life turns upside downIt breaks your heartWhen you get crushed in a house of cardsHouse of cards It´s so hard to find a way when life is in piecesAnd the taste of a kiss is so bittersweetSometimes it’s easy to forget only for a momentBut the man who’ll rise up from the ashesIs no one else but me l’m standing in a waterfallTo wash the lies away How you know what it’s likeWhen good luck has changed the sidesAnd no sun shines in the dark and no angelsEver hear your prayers in the nightWhen your fears come up your spineWhen your life turns upside downIt breaks your heartHouse of cards Whatever frozen hearts can doWill melt the ice away How you know what it’s likeWhen good luck has changed the sidesAnd no sun shines in the dark and no angelsEver hear your prayers in the nightWhen your fears come up your spineWhen your life turns upside downand there is no oneYou get crushed in a house of cardsHouse of cards |
Иногда я брожу по таинственным местамСлышу голоса, которые общаются без словИногда я слышу отголоски смехаВ сумраке событий и других трагедий Полумесяц вдали, очень близко к небесамОна обладала внешностью, но не имела нравственностиПорой так легко забыть об этом всего лишь на мгновениеНо бывают ночи, о которых ты постоянно сожалеешь Всё то, что сделают замёрзшие сердцаРастопит лёд Откуда ты знаешь, каково этоКогда удача отвернулась от тебя?И солнце не светит во мраке и ангелыБольше не слышат твоих молитв в ночиКогда твои страхи подкрадываются со спиныКогда твоя жизнь переворачивается вверх дномЭто разбивает твоё сердцеКогда ты раздавлен в карточном домикеКарточном домике Так сложно найти путь, когда жизнь разбита вдребезгиИ вкус поцелуя – горькая радостьПорой так легко забыть об этом всего лишь на мгновениеНо человек, который восстанет из пеплаЭто никто иной, как я Я стою в потоке водопадаЧтобы смыть ложь Откуда ты знаешь, каково этоКогда удача отвернулась от тебя?И солнце не светит во мраке и ангелыБольше не слышат твоих молитв в ночиКогда твои страхи подкрадываются со спиныКогда твоя жизнь переворачивается с ног на голову,Это разбивает твоё сердцеКарточный домик Всё то, что сделают замёрзшие сердцаРастопит лёд Откуда ты знаешь, каково этоКогда удача отвернулась от тебя?И солнце не светит во мраке и ангелыБольше не слышат твоих молитв в ночиКогда твои страхи подкрадываются со спиныКогда твоя жизнь переворачивается вверх дном,И никого нет рядом,Когда ты раздавлен в карточном домикеКарточном домике |
House of Cards (Перевод Песни и Текст)
Sometimes I walk mysterious places
Иногда я гуляю по загадочным местам,
Hear voices that talk without a word to say
Слушаю голоса, которые говорят без слов.
Sometimes I hear the echoes of laughter
Иногда я слышу отголоски смеха
In the twilight of affairs and other tragedies
В жутких сумерках и их проблемы
A half-moon away, way too close to heaven
Снова полумесяц, путь так близок к небесам
She had the Iook, but no morality
Её взгляд не передавал эмоций
Sometimes it's easy to forget only for a moment
Иногда это легко забыть, но только на мгновенье
But there are nights you regret eternally
Бывают ночи, когда не могу себя простить
Whatever frozen hearts can do
Холодные сердца могут
Will melt the ice away
Растопить лед
How you know what it's like
Ты знаешь, каково это
When good luck has changed the sides
Когда удача отвернулась от тебя
And no sun shines in the dark and no angels
Не светит солнце в темноте и исчез твой ангел хранитель
Ever hear your prayers in the night
Когда-нибудь кто-то услышит твои ночные молитвы
When your fears come up your spine
Когда твои страхи останутся глубоко внутри
When your life turns upside down
Когда твоя жизнь перевернется вверх ногами
It breaks your heart
Она разобьет тебе сердце
When you get crushed in a house of cards
И ты сломаешься, как карточный домик
House of cards
Как карточный домик
It's so hard to find a way
Так трудно найти выход,
When life is in pieces
Когда жизнь разваливается на части
And the taste of a kiss is so bittersweet
И вкус поцелуя, такой горький
Sometimes it's easy to forget only for a moment
Иногда это легко забыть, но только на мгновенье
But the man who'll rise up from
Но человек, который сможет подняться
The ashes is no one else but me
Разовьет прах именно мой.
l'm standing in a waterfall
Я стою под водопадом
To wash the lies away
Чтобы смыть всю ложь
How you know what it's like
Ты знаешь, каково это
When good luck has changed the sides
Когда удача отвернулась от тебя
And no sun shines in the dark and no angels
Не светит солнце в темноте и исчез твой ангел хранитель
Ever hear your prayers in the night
Когда-нибудь кто-то услышит твои ночные молитвы
When your fears come up your spine
Когда твои страхи останутся глубоко внутри
When your life turns upside down
Когда твоя жизнь перевернется вверх ногами
It breaks your heart
Она разобьет тебе сердце
House of cards
Карточный домик
Whatever frozen hearts can do
Холодные сердца могут
Will melt the ice away
Растопить лед
How you know what it's like
Ты знаешь, каково это
When good luck has changed the sides
Когда удача отвернулась от тебя
And no sun shines in the dark and no angels
Не светит солнце в темноте и исчез твой ангел хранитель
Ever hear your prayers in the night
Когда-нибудь кто-то услышит твои ночные молитвы
When your fears come up your spine
Когда твои страхи останутся глубоко внутри
When your life turns upside down
Когда твоя жизнь перевернется вверх ногами
And there is no one
И рядом нет никого
You get crushed in a house of cards
Ты сломаешься, как карточный домик
House of cards
Карточный домик
text-lyrics.ru
Scorpions – House of Cards клип песни смотреть онлайн бесплатно
- Показать еще клипы
Альбомы: Scorpions
Год выхода: 2017
Год выхода: 2015
Год выхода: 2013
Год выхода: 2011
Год выхода: 2010
Год выхода: 2010
Год выхода: 2007
Год выхода: 2004
Год выхода: 2001
Год выхода: 1998
Год выхода: 1993
Год выхода: 1990
Год выхода: 1988
Год выхода: 1984
Год выхода: 1982
Год выхода: 1980
Год выхода: 1979
Год выхода: 1978
Показать еще альбомы
Похожие исполнители
Рок
239 клипов
Рок
191 клип
Классика, Поп, Рок
283 клипа
Рок
236 клипов
Рок
105 клипов
Рок
221 клип
Метал
132 клипа
Метал, Рок
45 клипов
- Все исполнители
- Scorpions
- Альбом: Born To Touch Your Feelings. Best of Rock Ballads
- House of Cards
mvclip.ru
House of cardsSometimes I walk mysterious places Hear voices that talk without a word to say Sometimes I hear the echoes of laughter In the twilight of affairs and other tragediesA half-moon away, way too close to heaven She had the Iook, but no morality Sometimes it’s easy to forget only for a moment But there are nights you regret eternally Whatever frozen hearts can do Will melt the ice away How you know what it’s like When good luck has changed the sides And no sun shines in the dark and no angels Ever hear your prayers in the night When your fears come up your spine When your life turns upside down It breaks your heart When you get crushed in a house of cards House of cards It´s so hard to find a way when life is in pieces And the taste of a kiss is so bittersweet Sometimes it’s easy to forget only for a moment But the man who’ll rise up from the ashes Is no one else but me l’m standing in a waterfall To wash the lies away How you know what it’s like When good luck has changed the sides And no sun shines in the dark and no angels Ever hear your prayers in the night When your fears come up your spine When your life turns upside down It breaks your heart House of cards Whatever frozen hearts can do Will melt the ice away How you know what it’s like When good luck has changed the sides And no sun shines in the dark and no angels Ever hear your prayers in the night When your fears come up your spine When your life turns upside down and there is no one You get crushed in a house of cards House of cards |
Карточный домикИногда я брожу по таинственным местам Слышу голоса, которые общаются без слов Иногда я слышу отголоски крика В сумраке событий и других трагедийПолумесяц вдали, очень близко к небесам Она обладала внешностью, но не имела нравственности Порой так легко забыть об этом всего лишь на мгновение Но бывают ночи, о которых ты постоянно сожалеешь Всё то, что сделают замёрзшие сердца Растопит лёд Откуда ты знаешь, каково это Когда удача отвернулась от тебя? И солнце не светит во мраке и ангелы Больше не слышат твоих молитв в ночи Когда твои страхи подкрадываются со спины Когда твоя жизнь переворачивается вверх дном Это разбивает твоё сердце Когда ты раздавлен в карточном домике Карточном домике Так сложно найти путь, когда жизнь разбита вдребезги И вкус поцелуя – горькая радость Порой так легко забыть об этом всего лишь на мгновение Но человек, который восстанет из пепла Это никто иной, как я Я стою в потоке водопада Чтобы смыть ложь Откуда ты знаешь, каково это Когда удача отвернулась от тебя? И солнце не светит во мраке и ангелы Больше не слышат твоих молитв в ночи Когда твои страхи подкрадываются со спины Когда твоя жизнь переворачивается с ног на голову, Это разбивает твоё сердце Карточный домик Всё то, что сделают замёрзшие сердца Растопит лёд Откуда ты знаешь, каково это Когда удача отвернулась от тебя? И солнце не светит во мраке и ангелы Больше не слышат твоих молитв в ночи Когда твои страхи подкрадываются со спины Когда твоя жизнь переворачивается вверх дном, Это разбивает твоё сердце Когда ты раздавлен в карточном домике Карточном домике |
begin-english.ru
Scorpions House of Cards перевод на русский
Scorpions House of Cards текст песни
Scorpions House of Cards перевод
Sometimes I walk mysterious places
Иногда я гуляю по загадочным местам
Hear voices that talk without a word to say
Слышу голоса, говорящие без слов
Sometimes I hear the echoes of laughter
Иногда я слышу эхо смеха
In the twilight of affairs and other tragedies
В сумерках делишек и трагедий
A half-moon away, way too close to heaven
Пол-месяца назад, путь, близкий к небесам
She had the Iook, but no morality
У неё был красивый вид, но никакой морали
Sometimes it's easy to forget only for a moment
Иногда легко забыть.. Только лишь на момент
But there are nights you regret eternally
Но эти ночи, которые потрачены бесповоротно
Whatever frozen hearts can do Will melt the ice away
Что бы ни могли сделать замороженные сердца, они растопят лёд
How you know what it's like
Ты же знаешь, какого это
When good luck has changed the sides
Когда удача сменила стороны
And no sun shines in the dark and no angels
И не светит солнце во тьме
Ever hear your prayers in the night
Даже если ты слышишь молитвы в ночи
When your fears come up your spine
Когда бегут мурашки по спине от страха
When your life turns upside down it breaks your heart
Переворот всей жизни с ног на голову ломает твоё сердце
When you get crushed in a house of cards
Когда ты под завалом дома из карт
House of cards
Карточный домик
It's so hard to find a way when life is in pieces
Так тяжело найти дорогу, когда жизнь по кусочкам
And the taste of a kiss is so bittersweet
И вкус поцелуя... Такой горький..
Sometimes it's easy to forget only for a moment
Иногда легко забыть.. Только лишь на момент
But the man who'll rise up from the ashes is no one else but me
Но тот, кто восстал из пламени, никто иной как я
l'm standing in a waterfall To wash the lies away
Я стою под водопадом, чтобы смыть с себя их ложь
How you know what it's like
Ты же знаешь, какого это
When good luck has changed the sides
Когда удача сменила стороны
And no sun shines in the dark and no angels
И не светит солнце во тьме
Ever hear your prayers in the night
Даже если ты слышишь молитвы в ночи
When your fears come up your spine
Когда бегут мурашки по спине от страха
When your life turns upside down it breaks your heart
Переворот всей жизни с ног на голову ломает твоё сердце
House of cards
Карточный домик
Whatever frozen hearts can do Will melt the ice away
Что бы ни могли сделать замороженные сердца, они растопят лёд
How you know what it's like
Ты же знаешь, какого это
When good luck has changed the sides
Когда удача сменила стороны
And no sun shines in the dark
И солнце не светит во тьме
and no angels
И нет ангелов
Ever hear your prayers in the night
Даже если ты слышишь молитвы в ночи
When your fears come up your spine
Когда бегут мурашки по спине от страха
When your life turns upside down
Когда твоя жизнь перевернулась с ног на голову
and there is no one
И тут никого нет
You get crushed in a house of cards
Ты под завалом дома из карт
House of cards
Карточный домик
www.perevodpesen.org
Перевод текста песни Scorpions - House of Cards, текст песни House of Cards исполнитель Scorpions, комментарии к песне House of Cards
Карточный домик
Часто брожу в загадочных чащах,Там речи в лесу, они звучат без слов,Слышу смех игр, и эхом летящийТает сумрак из интриг и разных прочих драм...
Луна там вдали, но близок путь до неба.Ей мало лет, но так порочен нрав.Порой ты жаждешь всё забыть, просто как мгновенье,Но есть же ночь - твой секрет, навечно он.
Но даже в холод стук сердец Растопит лед всегда
Мог ли знать, что вот такВмиг судьба не друг, а враг,И нет солнца, только мрак, даже ангелНочью где-то спрятан в небесах,До костей пронзает страхЕсли жизнь вся кувырком, и ты разбит.
И вновь лежит твой дом из карт.Дом из карт.
Я готов найти свой путь, раз жизнь так разбита.Лишь тот вкус, поцелуй - как горький мёд...Порой ты жаждешь всё забыть, просто как мгновеньеНо я тот, кто может встать из пепла, и я иду вперёд.
Я встану вновь под водопадВся ложь уйдёт пускай.
Мог ли знать, что вот такВмиг судьба не друг, а враг,И нет солнца, только мрак, даже ангелНочью где-то спрятан в небесах,До костей пронзает страхЕсли жизнь вся кувырком, и ты разбит.Дом из карт...
Но даже в холод стук сердец Растопит лед всегда...
Карточный домик (перевод Margaret Korsakova)
Иногда я брожу в удивительных местахИ слышу голоса, разговаривающие без слов,Иногда я слышу эхо смехаВ сумерках интриг и трагедий,На полдороге от луны, совсем близко до неба.Она была красива, но не обременена моралью...Иногда об этом просто забыть на какое-то мгновение,А есть ночи, о которых ты будешь жалеть целую вечность,Но то, что сделают замерзшие сердца,Растопит лед
Откуда тебе знать каково это,Когда удача отвернулась от тебя,И солнце не светит в темноте, и ангелы В ночи не слышат твои молитвы?Когда тебя пробирает страх, Твоя жизнь переворачивается с ног на голову, и это разбивает тебе сердце,Когда ты оказываешься под обломками карточного домикаКарточного домика
Так сложно найти свой путь, когда жизнь развалилась на части,А поцелуй кажется таким горько-сладким.Иногда об этом просто забыть на какое-то мгновение,Но я буду тем, кто поднимется из пепла.Я стою под водопадом, Смывающим ложь.
Откуда тебе знать каково это,Когда удача отвернулась от тебя,И солнце не светит в темноте, и ангелы В ночи не слышат твои молитвы?Когда тебя пробирает страх, Твоя жизнь переворачивается с ног на голову, и это разбивает тебе сердце,Когда ты оказываешься под обломками карточного домикаКарточного домика
Но то, что сделают замерзшие сердца,Растопит лед.
Оцените перевод: 5translatedlyrics.ru
